De storm gaat je pakken.
Die zijn wel snel tevreden, zeg.
Kom je van zo ver en dan worden ze opgewonden van een storm.
Ze zijn niet eens teleurgesteld dat er geen s'mores zijn.
Dat komt nog wel. Dat is een gevecht voor later.
Bedankt, schat. -Proost.
Waar blijft mijn bankservice?
De fles staat daar.
Oké, goed.
Wat is de voorspelling?
Het klaart morgen op. Dat is goed voor onze wandeling morgen.
Natuurlijk.
Kunnen we niet iets ontspannends doen op deze ontspannende plek?
Iets leuks binnenshuis?
Ja, zoals drinken.
Dat doen we nu al.
Ik ga even...
...de parasol inklappen, voor de storm er is.
Hulp nodig?
Nee, het lukt wel.
Laten we maar naar bed gaan.
Nee, kom op. Het is nog vroeg. We kunnen nog lol maken.
Laat ze maar.
We hebben het hele weekend. -Het was gewoon een lange dag.
De autorit en de kids...
Waar zijn ze...? -Daar.
Kinderen, we gaan terug naar ons huisje.
Zeg welterusten tegen tante Margo en oom Ben.
Dag. -Dag.
Dag, knapperd.
Ik zie jullie morgen.
Kom, we gaan. -Tot morgen.
Morgen.
Dat was leuk. -Ja.
Het is nog vroeg...
Wij hoeven nog niet per se naar bed.
Dit is de Schildknaap.
En dit is de Chaosspreuk.
Dit is de Slangenmeester.
Mijn favoriet.
Hij brengt dubbele schade toe bij elke tegenaanval.
Zie je? -Ja.
Pas op voor die boom.
Alsjeblieft. -Herinner me eraan...
...om de Slangenmeester niet te vragen voor taco-avond.
Hij eet zielen, Margaret...
...geen taco's. -Hij eet zielen.
Hebben jullie pauze nodig? -Serieus?
Nu al?
Ik bedoel, van die babbelkous.
Mam.
Lucy.
Mijn god.
Vertel me over je kaarten.
Nee, ik hoef niet.
Het is gin-tonic.
Wat is er mis met jou?
Hoe gaat het met Ben?
Alles goed tussen jullie?
Het gaat nu goed, Ellie.
Ik vraag het maar. Ik wil dat je gelukkig bent.
Het gaat goed.
Echt, ik beloof het.
We zijn net terug van Yosemite.
Ik zag het. -Het was geweldig.
Die foto's die je postte zagen er leuk uit.
Is dit nog wel een pad? -Ben kennende, waarschijnlijk niet.
Het pad gaat daar verder, denk ik.
Voorzichtig daarmee bij de kinderen. -Hij maakt gewoon het pad vrij.
Wil jij het proberen, Thomas?
Kinderen? -Vamos.
Rustig, Spence.
Je hebt je machete gedeeld.
Ik deel graag.
Mijn hemel.
Voorzichtig.
Wat is dit voor plek?
Het zou toch op de kaart moeten staan.
Hallo?
Het lijkt sterk af te buigen daarbinnen.
Benieuwd hoe ver het gaat.
O, Ben. -Maar één manier om erachter te komen.
Goed, ik heb je.
Klaar? Pas op je hoofd.
Rustig. -Hulp nodig?
Het lukt wel. -Goed.
Oké. -Pas op voor spinnen.
Spinnen? -Eerste stap is bijzonder.
Kom.
Ben je gek? Ik ga daar niet in.
Kom op. Zijn we tegenwoordig niet meer avontuurlijk?
Serieus?
Goed. -Kom je?
Blijkbaar.
Lukt het? -Ja.
Dit is zo gaaf.
Ja, het is gaaf, hè?
Ga niet te ver.
Blijf in ons zicht.
Oké.
Waar werd dit voor gebruikt, denk je?
Er zijn veel van dit soort ruïnes hier op het platteland.
Kan van alles zijn, een gedeactiveerd militair fort, een bonthandelbedrijf...
...verlaten mijnwerkerskamp.
Ik vroeg het, omdat ik wist dat hij het wilde vertellen.
Waar zijn de kinderen?
Kinderen?
Mijn god. Lucy?
Spencer? -Lucy?
Spencer, waar zijn jullie? Zeg iets.
Zeg iets.
We zijn hier.
Smerig. -Wat is er gebeurd?
Zijn jullie gewond?
We zijn in orde.
Zijn ze in orde? -Ja, vals alarm.
Jullie mogen je moeder niet zo laten schrikken.
Alles is hier door naar binnen gegroeid.
Kijk, baby's.
Goed. -Spencer, leg terug.
Als ze naar jou ruiken, houdt mama vogel ze niet.
Maar ze zijn dood.
Mama is ook dood.
Leg terug, maatje. Goed?
Luce, wat ben je aan het schoppen?
Stop met dode dingen te schoppen.
Jongens, kom hier. Dit moeten jullie zien.
Wat?
Wat is er? -Wat heb je gevonden?
Echt, hè?
Ik vraag me af wat er door de muren is gebroken.
Waarom bouwt iemand een trap tegen een muur?
Dat is raar, toch?
Belangrijkere vraag is: waarom een groot gat in de grond maken?
Dit is zo cool.
Echo.
Kom op, jongens, weg van die rand.
Thomas, kun je... -Ja. Kom op, jongens.
Hoe ver zou het naar beneden gaan?
Geen idee.
Dat is best diep.
Daarom wil ik dat de kinderen terugkomen. Jullie maken me nerveus.
Ik krijg hier de rillingen van. Ik ga.
El lugar que brilla.
'De plaats die schittert?' Wat bedoel je? Waar heb je het over?
Es brillante.
Jongens, het is pikdonker daar beneden.
Goed, jongens, laten we...
Gaat het wel?
Thomas? -Het is goed.
Het is goed.
Gewoon een bloedneus.
Kom, we gaan je verzorgen.
Kom. Gaat het?
Ik heb een zakdoekje.
Het is goed. -Hoofd achterover.
Kun je je hoofd naar achteren doen? -Zo. Hou dat daar.
Vasthouden. -Goed.
Goed, kleine man.
We gaan.
Bloedneus? -Ja.
Had ik ook vaak als kind.
Vervelend.
Spencer. -O, mijn god.
Gast.
Spencer, voorzichtig.
Luister je?
Mijn god.
Is hij in orde?
Ja.
Het is goed. -Het is tijd...
Ik heb je. -...om te gaan.
Goed dat je daar was.
Ja, bedankt, schat.
Cabrón, technisch gezien. De eigenlijke term is macho cabrío.
Zoals de mannelijke geit.
Echt? -Ja.
Nee. -Dat laat zich niet vertalen.
De kinderen zijn uitgeteld.
Die wandeling heeft ze uitgeput.
Ze slapen als de doden.
Heb je Spencer dat cadeau gegeven? -Nee, dat wilde ik na het eten doen.
Het zijn devilsticks. Ik zag ze op reis in een winkel...
...en ik had ze zelf als kind.
Ik vond ze geweldig. Ik hoop hij ook.
Onschuldig hippiespeelgoed.
Ja, best wel.
Zo onschuldig als die katapult waarmee hij mijn oog er bijna uit schoot.
Misschien niet mijn beste cadeau.
Het idee telt. -Schat, geef even een biertje.
Ja.
Jullie zouden de Badlands moeten bekijken. -Gast.
Hoe deed je dat?
Simpel. Proberen?
Ja.
Zet de dop tegen de tafel.
De hals goed vasthouden.
Gaan jullie nog op reis?
Ja, naar Florida.
Heel goed vasthouden. En dan slaan.
Verdomme. -Probeer het nog eens.
Volgend jaar kunnen jullie met ons mee. -Leuk.
Nog eens. -De kinderen kunnen naar je ouders.
Ik kan het wel. -Bijna.
Jezus. -Goed, ik kan dit.
Ik krijg mijn eigen bier wel open. -Ik zeg gewoon...
Opnieuw.
Heel stevig.
Maar ik heb het gedaan. -Ziezo.
Gelukt.
Op je eigen manier. Geweldig.
Het moet gewoon harder. -Harder, ja.
Zo, man.
Proost.
Schat, kom op.
Moet dat echt op iemand anders z'n meubilair?
Nee, je hebt gelijk.
Dat zou niet gepast zijn.
What the fuck?
Zullen we hoefijzers gaan gooien? -Ja.
Prima.
Ellie, help je me met salade maken?
Zeker.
Ik snijd, jij spreekt.
Het is niets.
Hij doet zo raar sinds we hier zijn.
Jij ook. Dus zeg het maar.
Ik zou het echt niet mogen doen.
'Echt niet mogen.'
Je wil het zo graag vertellen.
Kijk nou.
Misschien voel je je er beter door.
Oké, maar we hebben drank nodig.
Wijn. -Ja.
Nog bedankt voor vanmorgen. -Gast, het stelde niks voor.
Dus Spencer is een beetje gek.
Hij is gestoord. Absoluut.
Je bent goed met hem, oom Ben.
Dus?
Wanneer beginnen jullie er zelf aan?
Je weet wel.
Ik weet niet of we daar al klaar voor zijn.
Je bent er nooit klaar voor. Als ik aan onze ouders denk...
...verbaast het me dat we volwassen zijn.
Je moet er gewoon tegenaan gaan.
Met je kop eerst.
De cabeza.
Dus Kyle...
...en Katie?
Hoe ging dat precies?
Veel alcohol.
De kinderen bij mijn ouders.
Ik geloof het niet van Katie. Van Kyle, misschien.
Kyle zeker.
Ze zijn kort na hun studies getrouwd, net als Thomas en ik.
Hoe ging dat? Zaten jullie allemaal samen in één...
...bubbel, of?
Ik wil details.
Ik heb nog een slok nodig.
Dus jij en Kyle liggen op bed.
Waar waren Thomas en Katie op dat moment?
Op de stoel in de hoek.
Die kleine blauwe?
Goed.
Zij zit op Thomas' schoot, met haar rug naar mij en haar kleren nog aan.
Thomas begint haar in haar nek te kussen.
Kijkt over haar schouder naar mij en het voelde als...
'Dit is het. We gaan...
We gaan ervoor.'
Ik ben er in theorie niet tegen.
Ik weet het gewoon niet in de praktijk.
Je kunt nog steeds lol hebben als je kinderen hebt.
Gewoon andere lol.
Ik hou van kinderen.
Wij allebei. Alleen...
Het is zoals een heel goede Airbnb.
Fantastisch voor het weekend...
...alleen niet echt onze levensstijl.
Je levensstijl kan best veranderen.
Is het zwaar?
Natuurlijk, maar het is ook het allerbeste wat er is.
Soms voelt het als het enige.
Dus...
...Kyle en ik gaan een stapje verder.
Dus je deed je kleren uit of...
Ellie.
Hebben jullie...? -We hebben geneukt.
En?
Het was geweldig.
Tot ik naar Thomas en Katie kijk die naar ons kijken, terwijl ze...
...een soort van halfslachtig knuffelen.
Knuffelen?
Ja. Het was raar, Margo.
Ben je gekomen?
Ik zei tegen Thomas dat ik het gefaket had.
Door het dak.
Oké, Kyle.
Ja.
En nu is het raar.
Je zag het.
Het voelt alsof ik hem bedrogen heb.
Hij komt er wel overheen.
Hij raakt me niet meer aan.
Het is wel druk op het werk en met de kinderen en mijn ouders.
We hebben nog geen tijd voor ons samen gehad.
Waarom blijven de kinderen niet hier vannacht?
Kan dat?
Ik zou niet weten waarom niet.
Ben vindt het leuk met ze.
Ja, hè?
Haal je maar niks in je hoofd. We beginnen er nog niet aan.
We richten ons nu op onze carrières.
We zijn niet echt kindermensen als het erop aankomt.
We gaan soms spontaan uit en reizen graag.
Alles wat wij samen deden, voor je...
Voor ik kinderen kreeg.
Je snapt me wel.
Misschien is het maar beter zo.
Een dubbele Kreeft?
Ja, de ander is ook Kreeft.
Het is ongewoon als je drie keer één sterrenbeeld hebt.
Is het een slecht teken?
Ja. -Focus.
Voorzichtig, je slaat bijna op je hoofd.
Het duurde even voor ik het doorhad, maar je leert het wel.
Gewoon oefenen.
Dat gaat goed. Gewoon...
Ja, het is frustrerend.
Goed zo. Let op je gezicht.
Zo ja.
Ik dacht dat de kinderen vanavond wel bij ons konden slapen.
Wat?
Dat is een geweldig idee.
Ja, natuurlijk. Leuk.
Zou dat niet leuk zijn, jongens. Logeren?
Jullie mogen bij Ben en Margaret slapen.
Goed?
Kun je wat terug zeggen?
Nee hoor, je hoeft je niet om te draaien.
We zijn al vervangen.
Goed zo.
Goed. Geef maar hier.
Hou mijn bier vast.
Devilsticks.
Zie je. Dat is finesse.
Je moet de stokken voelen. En flipperdeflip.
Wil je de helikopter zien?
Wat vind je van mijn moves?
Zie je hoe simpel? Denk aan de balans.
Gewoon oefenen, dan lukt het wel.
Ik beloof het.
Ik ben klaar om te gaan.
Nu?
Oké? -Ja.
Goed, kinderen, wij gaan. Braaf zijn.
Dit is het simpele werk.
Voor baby's, oké?
Als je dat goed kan, begin je met draaien.
Mooi. Demonzwaard. -Ik heb een Demonzwaard.
Dus nu hij deze kaart legt, kan ik spelen.
Of moeten we wachten... -Dat kun je niet doen.
Had je twee Demonzwaarden? -Ik kom er even tussen.
Dat kan niet. -Er is geen volgorde. Dit is Uno niet.
Jongens, het is niet zo lastig.
Tenzij je de Dolle Koningin hebt.
Dat verandert alles.
Wat gebeurt er dan? -Ja, wat gebeurt er dan?
Dat wil je niet weten.
We vroegen het net. -Hier.
We gaan verder. Ik speel deze.
Je moet dat normaal daar leggen.
Hier? -Nee, laat mij...
Quiero volver.
Wat is er?
Quiero volver.
Weet ik niet. Wat betekent dat?
Hij wil terug gaan.
Terug naar waar? -De heldere plek.
De plaats die schittert.
In de bossen. -Dat oude fort?
Nee, daar gaan we niet meer heen.
We kunnen hier zoveel doen, zoals nieuwe trucjes leren met je stokken.
Kijken of je die kunt leren. Ik weet nog veel leuke...
Klinkt goed, Ben.
Ik trek een kaart.
Goed. -Ik denk dat...
Shit. -Prima.
Ik heb de Slangenmeester.
Dat is slecht, toch?
Je hebt gevloekt.
Als ik je 20 dollar geef, vertel je het dan niet door?
Koop je nu al kinderen om?
Laten we gewoon spelen.
Ja, sorry. -Ik win.
We zijn hier als jullie iets nodig hebben.
Deur open of dicht?
Dicht.
Oké. Slaap lekker.
Die zijn in dromenland.
Dat was niet zo erg.
Kinderen zijn leuk.
Maar wat ze met de ouders doen, is niet leuk.
Heb je het over Thomas?
Over allebei. Ze zaten echt in elkaars nek.
Dat is niet de fout van de kinderen.
Wacht. Wat weet je?
Wat verberg je voor me?
Waarom gaan we geen luchtje scheppen?
Oké.
Ik weet het.
Kyle, dat snap ik.
Nu moet ik denken aan alle avonden dat mijn ouders uitgingen.
Wat?
Wil jij kinderen?
Wat?
Ik...
Ik bedoel...
Jij hebt dat voor ons besloten.
Dat bedoel ik.
Dat.
Ik heb de beslissing genomen, niet wij.
Ik zie hoe goed je met Lucy en Spencer bent en ik vraag me af...
...of ik je ergens van weerhoud.
Snap je?
Ik wil zeker weten dat we hetzelfde willen.
We moeten niet vanavond beslissen.
We hebben tijd.
Jij hebt tijd. Ik heb een houdbaarheidsdatum.
Dat is waar.
Goed.
Je wil erover praten?
Dan praten we erover.
Ja. Ik bedoel, ik weet het niet.
Ik wil gewoon niet de enige zijn die het moet uitzoeken.
Wat bedoel je daarmee?
Laat maar.
Ik voel me nu zo levend.
Wat bedoel je?
Echt...
...verbonden.
Dat is het. Ik voel me verbonden.
Verbonden met wat?
Dit...
...vuur.
Deze bomen, deze beestjes.
Ik wil me altijd zo voelen.
Ik voel dat ik overal deel van uitmaak.
Dat alles verbonden is en groter is dan ik, snap je?
Als ik denk aan de stad en hoe ontwricht die is...
...en ik weet het niet.
Als ik daaraan denk, word ik soms...
Schat...
...je bent echt high.
Nee. -Nee, echt waar.
Je moet me vertrouwen.
Ik ben een beetje high.
Jij bent zo high als maar kan.
Kom hier. -Oké.
Laten we ons verbonden voelen.
Die neem ik wel.
In één keer geslaagd. -Je had wel zes keer nodig.
Goedemorgen.
Alsjeblieft.
Dank je wel.
Je ziet er goed uit vanochtend.
Leugenaar.
Hebben we een pijnstiller?
Ja, zeker.
Je bent een engel.
ELLIE: Het heeft gewerkt, zoals vroeger, op de universiteit.
Terug van weggeweest!
Yes. Ga ervoor, meid.
Flinke kater. Verlengen we de logeerpartij? Kus voor de kids.
Prima, tot later.
Zijn de kinderen wakker?
Ze slapen nog, denk ik.
Fijn dat ze zo lang slapen.
Opstaan, slaapkoppen.
Lucy? Spencer?
Ik denk dat Ben pannenkoeken wil maken.
Luce? Spencer?
Ik doe de deur open, goed?
Ze zijn hier niet.
Heb je in de badkamer gekeken? -Ja.
Misschien spelen ze buiten?
Ik zie ze daar niet.
Echt niet?
Ga eens kijken of ze bij de vijver spelen.
Zie je ze niet?
Oké, nu word ik bang.
Nee. Weet je nog dat ze gisteren verstoppertje deden?
Ze verstoppen zich nu en willen dat we...
Nou... -...ze vinden.
Lucy, dit is geen spelletje. Spencer?
Jongens?
Hallo. Ontbijt.
Ze zitten niet in een kast.
Goed, wacht.
Ze zijn vast naar Thomas en Ellie gegaan.
Ze sms'te me net. Daar zijn ze niet.
Hun schoenen zijn weg. -Wat?
Ze namen hun schoenen mee. -Nee, dat zouden ze niet doen.
Wat?
Ben, waar ga je heen?
Wat zouden ze niet doen?
Ik check het pad. Ze kunnen niet ver zijn. -Ik ga met je mee.
Blijf hier voor het geval ze terugkomen.
Waren ze wel in het huisje toen we terugkwamen?
Ze zijn niet weggeglipt.
De zon kwam op, ze wilden gaan wandelen.
Ze zijn waarschijnlijk dit pad opgelopen.
Ze kunnen niet ver zijn.
Ze zijn in orde. Alles komt in orde.
We vinden ze wel.
Jongens?
Jezus, daar zijn jullie.
Wat doen jullie hier?
Je mag hier niet zijn zonder volwassene.
Jongens.
Es brilliante.
Jullie moeten nu hier komen.
Ik meen het. Nu.
Nee. Stop, nee.
INKOMENDE OPROEP ANTWOORDEN
Waarom neem je niet op?
Fuck.
Margaret. -Waar ben je?
Heb je ze gevonden? Zeg alsjeblieft van wel.
Ik ging naar die uitkijkpost en...
Ben? -Ik volgde de bloemen.
Je valt weg. -Ik volgde...
Ik volgde de bloemen. -Ben?
Ik ben er bijna.
Goddank.
Goddank, Ben. Ze zijn hier.
Ze zijn hier.
Ik wist zeker dat ik ze zou zien drijven in het meer.
Kun je het je voorstellen?
Ik zie je.
Nee.
Echt niet.
Je weet dat hij van wandelen houdt, dus hij ging al even.
Ben, je ziet er verschrikkelijk uit.
Ik vertelde Ellie net dat de kinderen vroeg op waren.
Ja.
En dat je met ze bent gaan wandelen, ze terugbracht en zelf nog even ging.
Juist.
Alles goed, man?
Ja.
Zijn ze in orde?
Ja, al stuiteren ze nogal.
Hebben jullie ze pure suiker als ontbijt gegeven?
Wacht op mij. -Nee.
Ik ben bezig. Stop.
Oké.
Ik kom je pakken.
Jullie hebben het leuk gehad gisteren.
Oké, we staan hier nog.
Mam, waarom staart Ben naar mij?
Ik zag ze.
Ik zag ze echt.
Hey, jongens.
Hebben jullie goed geslapen?
Natuurlijk, gekkerd.
Dode vliegjes.
Die zijn niet dood.
Zoals ik zei.
Mag ik iets vragen?
Zijn jullie vanochtend gaan wandelen?
Wat was dat?
Onze geheime taal.
Wil je weten wat hij zei? -Hou hiermee op.
Ik wil weten waar jullie vanochtend waren.
Hou dit onder je kin.
Als je kin geel wordt... -Gingen jullie terug naar het fort?
Niet erg, maar ik wil het gewoon weten. -Eerst dit doen, dan zeg ik het.
Beloofd.
Está brillando.
Jij hebt ook een geheim.
Nou?
Ja, we waren daar.
Je verraadt ons toch niet?
Wat deden jullie daar?
Voorzichtig, Ben.
Of we lopen weg en gaan bij het circus.
Kleine man.
Voorzichtig daarmee, die zijn zwaar. -Als je jezelf raakt, doet het pijn.
Niet zo hoog.
Stop.
Está brillando?
Geeft het licht?
Het is schattig.
Ik heb zo'n honger.
Dacht je dat ik dit zou achterlaten?
Nee. -Zo werkt het niet.
Daarom woon ik in een huis.
Ik heb genoeg.
Gaat het?
Ben?
Wat deden ze?
Toen je ze vond.
Ik vond ze niet.
Ellie zei dat ze naar hun huisje kwamen net voor ze ons zag.
Ze dacht dat we ze hadden gestuurd om ze te laten opstaan.
Ze moeten achter het huisje zijn geweest, zodat we ze net gemist hebben.
Ze gingen naar ...daar.
Waar? -Dat oude fort, die put.
'De plek die schittert.' Dat zeiden ze.
Dat is een intensieve wandeling voor twee kleine kinderen.
Ze halen gewoon een geintje uit. -Heb je het niet gemerkt?
Wat?
Hoe ze naar je kijken? De bloedneuzen?
Spencer met die stokken.
Hij kon ze gisteren geen twee seconden in de lucht houden.
En nu lijkt hij een majorette.
Dat kan niet.
Ik was vanochtend ook heel bang.
Maar ze zijn hier nu. Ze zijn veilig, alles is goed.
Nee. Je moet naar me luisteren.
Wat ik je ga vertellen, lijkt onmogelijk.
Alsjeblieft...
...luister naar me.
Ik zag ze dat gat inspringen.
Ik zag ze er zo in vallen.
Alsof ze in een trance waren.
Ik denk niet dat zij dat zijn, daarbuiten.
Margo.
Wat?
Gaat het wel goed met je?
Meen je dit ernstig?
Ik vraag het gewoon.
Kijk, je hebt dat gezien.
Zo is het niet.
Ik weet niet wat dit is.
Je gelooft me niet.
Ik denk dat je ongerust was.
En misschien zag je iets...
...dat je niet echt kunt uitleggen...
...of rationeel nog niet helemaal kunt verwerken.
'Rationeel.' Oké, nee.
Zo kun je het ook zeggen.
Kijk, we zijn nu allebei oververmoeid.
Waarom ga je niet even liggen?
Doe een dutje.
Ja, je hebt gelijk.
Ik moet gewoon even rusten.
Lithium 600MG tabletten EEN CAPSULE PER DAG
Jezus Christus.
Je mag niet vloeken.
Wat doe jij hier?
Gewoon kijken wat je aan het doen bent.
Ik ben niet in de stemming, dus wegwezen.
Maar we willen een spelletje met je doen.
Welk spelletje?
Heb je ooit 'powder-puff' gespeeld?
Waarom heet het zo? -Geen idee.
Het moet gewoon een bitchy naam zijn, omdat het meisjes zijn.
Waarom niet gewoon meisjesfootball? -Dat heet meisjesachtig meisjesfootball.
'Speel je football of speel je powder-puff?'
Ik weet niet meer wat er op mijn shirt stond.
Ik dacht dat je even ging liggen.
Ik wilde de pret niet missen.
Dat zou goed zijn.
Laten ze je...
...wel eens schrikken?
Die twee?
Ja, heel de tijd.
Niet zij.
Kinderen. Jouw kinderen.
Wat bedoel je?
Ik weet het niet, gewoon...Jezus!
Goed.
Goede timing, Spence.
Ik heb honger. -Goed, pak maar...
Pak wat chips, maar niet te veel. Het eten is bijna klaar.
Hé, Ben.
Als een kleine...
Kijk mij eens.
Wat?
Willen jullie een biertje?
Nee, we hebben wijn.
Prima.
Wil je wat? Mijn favoriet.
Jezus Christus.
Nee. -Heb je geen honger, Ben?
Niet iedereen wil zijn eetlust verpesten, maatje.
Gaat het wel goed?
Ja, ik ben gewoon moe.
Sorry, jongedame, maar wat ben je aan het doen?
Mijn god.
Wat... Lucy.
Dat was ongepast.
En geweldig.
Dank je.
Goed geschonken.
Te goed.
Voor jou, papa.
Nee. -Wat bezielt jou, gast?
Wat is jouw probleem?
Wacht.
Laat het ze zien.
Laat zien. -Niet schreeuwen tegen mijn zoon.
Ben, wat doe je?
Geef me dat flesje.
Geef me verdomme...
Blijf van hem af. -Geef me dat flesje.
Goed, kijk.
Hey, Ben. -Wat?
Je slikt pillen voor je gemoed. Dus?
Wacht, deze was leeg.
Jij liet me zien... Zij ging ze in...
...in... -Mijn hand.
Hij deed mijn hand pijn. -Jezus Christus, Ben.
Wat is er mis? Gaat het wel goed? -Ik dacht dat het snoepjes waren.
Ze nemen me in de zeik.
Ben, hij is negen. -Nee.
Wat hij ook is, hij speelt met me. Hij liet me dit flesje zien.
Het was leeg, oké? Zij ging ze in jouw drankje doen.
En toen heeft hij de pillen hier weer ingekregen.
Op de een of andere manier.
Zodat ik... -Een overdosis nam?
Is dat wat je zegt?
Dat mijn kinderen me een overdosis wilden geven?
Haal adem. Oké.
Ze waren alleen weg vanochtend.
Ben. -Wat?
Ja, ze waren weg.
Waar heb je het over? -Ze glipten weg.
Ik ging achter ze aan in die ruïne. Weet je wat ik zag?
Nee. -Ja.
Ik zag ze in die put springen. En ik zag...
...hun gebroken lijfjes liggen op de bodem.
Ben, hou je kop. -Dat is wat...
Zwijg.
Kinderen, ga spelen.
Ik wil het horen. -Lucy.
Vamos.
Je liet ze alleen weggaan?
Nee, we lieten ze niet gaan.
Ze gingen gewoon.
Hoe bedoel je, ze gingen gewoon?
Toen we wakker werden, waren ze weg.
Wacht even. Ik mis iets.
Waarom zei je dat niet toen ik je sms'te vanochtend?
Toen wist ik het niet en daarna wilden we het niet meer vertellen.
Jullie moesten je geen zorgen maken over niks.
Ik probeer te begrijpen waarom je ze zo uit het oog verloor.
Ze sliepen. Moeten we ze in een boom zetten...
...om ze te beschermen voor beren? -Jullie waren de volwassenen.
Maar blijkbaar hebben we jou en je mentale gezondheid slecht ingeschat.
Thomas, genoeg.
Dat zijn onze kinderen, Margaret.
Misschien weet je niet hoe dat voelt, maar leef je even in.
Dus omdat ik het wonder der geboorte niet ken...
...weet ik niet hoe ik moet babysitten?
Je begrijpt de verantwoordelijkheid niet.
Wat? Je zegt zelf dat jullie geen kindermensen zijn.
Omdat jullie jetsetleven zo rijk is...
...en jullie zo gefocust zijn op je carrière.
Alsjeblieft. Je houdt niemand voor de gek. -Meen je dit?
Alsof jullie zo verantwoordelijk zijn. -Nu moet je stoppen.
De morele autoriteit spreekt.
Ik meen het, Ben.
Geweldig. Blij dat je serieus bent.
Dan kunnen we het erover hebben dat we in deze situatie zitten...
...omdat jullie je creepy kinderen bij ons dumpten...
Wat?
...om jullie klotehuwelijk te redden.
Wacht even.
Jullie wonen vlakbij jouw ouders, toch?
Handig. Dan kun je ze ook bij hen dumpen als je een kwartetje wilt.
Ja, sorry. Ik weet het.
Het was meer een twee-en-een-half-tetje.
Meen je dit? -Nee.
Ik... -Je...
Schat, het spijt me. -Dit is klote.
Sorry. -Jullie zijn klote.
Jullie zijn klote.
Ellie, het spijt me.
Nu alles toch op tafel ligt...
Wat?
Kom op, Ben.
Denk je dat wij geheimen voor elkaar hebben?
Over jouw manische episodes?
Ellie, hou op.
Je was de weg kwijt en verloor alweer een baan.
Ellie. -Misschien wil Margaret wel kinderen...
...maar gewoon niet met jou.
Heel mooi.
Wat is er?
Stop daarmee. -Ik wilde je niet laten schrikken.
Fuck.
Shit, fuck.
Stop. Weg hier.
Kijk, jongens.
Ik heb er genoeg van.
Ga met je ouders spelen.
Mij interesseert het niet. -Wil je niet weten wat er vanochtend was?
Ik zal het zeggen.
Als je een geheim kunt bewaren.
Ik zal het niet verklappen. Vertel.
Insectos muertos.
Wat zei hij? -Dode insecten.
Ik was verantwoordelijk voor jullie.
Ik moet weten of jullie in orde zijn.
Dat ik in orde ben.
Begrijp je dat? -Natuurlijk.
Ik beloof je...
...dat we beter zijn dan ooit.
Jezus Christus.
'Jezus Christus.'
Goed, geef me die schop.
Dwing me maar.
Je dwingen? Geef hem gewoon.
Kom op, geef hem.
Hey, wat...
Kuch even. Probeer het op te hoesten.
Kom op.
Ademen, jongen. Kom op.
Kom op, Spencer, ademen.
Alsjeblieft. Kom op, word wakker.
Doe dit nou niet. Neem me niet in de zeik.
Kom op, word wakker. -Ben?
Mijn god. -Hij ademt niet. Ik voel geen pols.
Ellie? Opzij. -Wat moeten we doen?
Geen idee.
Ik weet het niet.
Hij is niet... -Ellie.
Ik weet niet wat we moeten doen.
Wat? -Hij is...
Wat? Nee.
Nee, Spencer.
Red hij het wel?
Kom op. Nee, Spencer.
Kom op.
Wat is er gebeurd? -Kom op, nee.
Kom op. -Papa.
Nee, mijn god.
Nee. -Lucy, kijk naar me.
Het komt goed.
Nee.
Wat is er gebeurd?
Wat heb je gedaan?
Nee.
Ik deed niks.
Dit is niet mijn schuld. -Waar heb je het over?
Zij deden dit. Het is hun schuld.
Dit is jouw schuld. -Wegwezen.
Nee, ik... -Wegwezen.
Kop dicht en oprotten.
Sinds ze naar buiten gingen... Luister nou.
Oprotten. -Goed.
Opgesodemieterd.
Luister nou naar me.
Rot op.
Mijn god, nee.
Ik wil een...
Ik wil een overlijden melden.
Hallo?
Dit is Thomas Huerta.
Ben Winslow heeft net mijn zoon vermoord.
Einde van Churchill Road.
De Far Syde huisjes.
Een paar uur?
Ja, we wachten wel. We zijn hier.
Margo.
Ik was het niet.
Je moet me geloven.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dit is allemaal begonnen met die ruïne.
Denk eens na.
De kinderen wilden er absoluut naar terug.
'De plaats die schittert.'
Zij sprongen erin en iets daar beneden nam hun plek in.
Hun lichamen moeten daar nog liggen.
Ben. -Nee, ik ben niet gek.
Echt niet.
Als je meekomt, zal je het zien.
Kom. -Ben, laat me los.
Je moet het zien. -Laat los.
Nee, kom op. -Ben.
Je maakt het alleen maar erger. Wat wil je bewijzen?
Ik wil dat je me gelooft. Aan mijn kant staat.
Prima, dan gaan we. En als daar niets is?
Wat doen we dan?
Ze waren daar.
Ze waren daar echt.
Margaret, alsjeblieft.
Kijk niet zo naar me.
Daar is niks, Ben.
Ik weet wat ik zag. Ze waren daar echt, oké?
Verdomme echt daar.
Goed.
Ik kan naar beneden klimmen en...
What the fuck?
Een dier heeft ze vast weggesleept.
Er is iets gebeurd.
Iets dat ik nog niet begrijp, maar dat komt wel.
Ik zal het begrijpen en dan zie jij het ook.
Ben, stop.
Je kunt het nog niet toegeven met al het bewijs recht voor je neus.
Je kunt niet voor één keer erkennen dat je het wellicht mis hebt.
Alles wat er gebeurt, zit in jouw hoofd.
Ik weet wat ik zag.
Je moet naar me luisteren.
Ben, Spencer is dood.
Hij is dood.
Niet door een oud gebouw of een gat in de grond.
Maar omdat jouw daden consequenties hebben.
Jij hebt dit gedaan.
Alleen jij.
Zit het zo?
Ja. Zo zit het.
We moeten teruggaan en...
...het oplossen.
Maar...
...als we daar zijn...
...kunnen we blijven praten.
Doe het voor mij, alsjeblieft. Laten we samen terug gaan.
Jij moet bij je ouders zijn.
Het is goed.
Hij speelt gewoon.
Lucy, schat...
Wil je een trucje zien?
Zeker.
Ik denk dat we naar je ouders moeten.
Ik krijg hen nog wel.
Wat?
Ik wil nu met jou spelen.
Schat...
Ik wil je iets in het bos laten zien.
Lucy.
Ik wil je iets in het bos laten zien.
Alsjeblieft?
Schat...
Lukt het even alleen?
Ik ben zo terug, oké?
Ik ben zo terug.
Ga bij haar uit de buurt, Margaret. Lucy, kom hier.
Maar... -Ze wilde me...
Zeg mij niet wat ze wil.
Ik ga bij je moeder kijken.
Blijf sterk, goed?
Papa?
Gaat het?
Mag ik iets in het bos laten zien?
Ellie?
Thomas?
Hallo?
Fuck.
Kom op, Ben.
Neem op.
Ellie?
Mijn god.
Ellie.
Ellie, wat...
Wat is er gebeurd?
Mijn god.
Spencer?
Wat heb je met je moeder gedaan?
Wil je een spel spelen, Margaret?
Het is leuk, beloofd.
Jij speelt de Dolle Koningin.
Ik geef je een voorsprong.
Wil je weten wat er gebeurt als we haar vangen?
Dat had ik je nog niet verteld.
Tien.
Negen.
Acht.
Zeven.
Zes.
Vijf.
Vier.
Drie.
Twee.
Eén.
Wie niet weg is...
...is gezien. We komen.
Haar kop eraf.
Ze is dood. Ze hebben haar vermoord.
Rustig. Bent u Mrs Huerta?
Nee. Zij is dood. Ze hebben haar vermoord.
Je luistert niet. -Ik kreeg een oproep over een dode jongen.
Is het Mrs Huerta die dood is?
Hij is niet dood. Hij kwam terug en vermoordde haar.
Haal even diep adem, oké?
Zij zijn het. Die verdomde kinderen.
We moeten nu jouw wagen in.
Mevrouw, laten we naar binnen gaan zodat je kunt laten zien...
...wat er is gebeurd. Alles komt goed.
We lossen dit op. -Ik wil niet naar binnen.
Zij is daar. -Mrs Huerta?
Nee, haar kinderen.
Zij ligt dood in de slaapkamer.
Juist. -En nu zijn...
Blijft u anders maar even buiten, goed?
Ik ga even binnen kijken wat er aan de hand is.
Blijf hier.
Niet weggaan.
Nergens naartoe gaan. Ik ben zo terug.
Echt niet.
Blijf staan, mevrouw.
Oké?
Er is veel bloed, dat klopt.
Maar er is geen dode jongen en geen dode dame daarbinnen.
Dat kan niet waar zijn. Ik...
U moet met me meekomen naar...
Margaret.
Waar ben je?
Kom tevoorschijn.
Wie niet weg is, is gezien.
THOMAS - BELLEN
Ben?
Ben, waar ben je?
Margaret.
Mijn god.
We moeten weg.
Wat? -We moeten weg.
Sorry dat ik niet luisterde. Alles wat je zei was waar.
Dus we moeten nu gaan. -Nee, waarom zouden we?
Omdat ze ons willen vermoorden.
Nee, het is mooi.
Ik snapte niet waarom het hen zo aantrok, maar nu wel.
Waarom ze het gevolgd zijn.
Ik weet niet waar je het over hebt, maar we moeten weg.
De plaats die schittert.
Jij kan het ook zien.
Ik wil...
Ik wil het niet zien.
Ik wil weg, Ben.
We kunnen nergens heen.
We moeten ons settelen.
Een gezin beginnen.
Jij besliste het eerst voor ons...
...maar nu doe ik mijn zegje.
Die verdomde dingen proberen ons te vermoorden.
We weten niet eens waar Thomas is.
Die dingen hebben Ellie vermoord.
Ze zijn jong.
Ze leren het wel. We kunnen samen zijn.
Wij allemaal.
Dat gevoel van verbinding dat je zoekt is deel zijn van iets groters.
Ik heb het gevonden.
Ik laat het je zien.
Ik weet niet wat jij bent, maar je bent Ben niet.
Je zult zien.
We zullen er meer maken.
Wij maken er meer.
We maken ze samen.
Margaret.
Nee.
Laat me gewoon gaan.
Laat me gaan.
Ga.
Weg.
Margaret.
Ondertiteld door: Suzan Hogenbirk