Traducción al español atilio.nalerio@vera.com.uy
- Mierda. Montó en eso. - Carajo, se irá.
Mierda. ¡Vaya!
¡Mierda, mierda, mierda! ¡Mierda, mierda!
¡Mierda, mierda, mierda, mierda! ¡Ah, mierda!
¡Oigan, alguien!
Llama a los bomberos. Trae el auto.
Debemos avisar al control de tráfico aéreo.
Ya no lo veo, no lo veo.
Está justo ahí.
Luce como Gonzo allá arriba.
¡Ahi esta!
¡Jim!
¡Soy Trudy!
Toma uno de estos.
Jim, Jim, soy Trudy Wiegel en el radio.
Cambio, 192.
- Hola, Trudy. Ve por Jim. - Soy Raineesha.
Ella quiere decirte algo, Jim.
¡Dangle, veo tus pelotas!
No es la primera vez, ¿verdad, Rai-Rai?
¡Jim!
Aún estoy en el espacio aéreo de Nevada, ¿verdad?
Confirmado, en el espacio aéreo de Nevada, Jim.
Si pudieras echar una mirada
al patio trasero de mi vecina,
porque creo que ella me ha robado mi desmalezadora.
Lo apreciaría mucho. Cambio, 10-4, buen amigo.
Trudy, te confirmo acerca del desmalezador.
Parece que está en el patio de tu vecina.
No parece que ustedes estén siendo útiles,
¿hay alguien abajo que
pueda darme apoyo en tierra?
Va rumbo al Salón de la Fama de los Bolos, Clem.
Tienes que interceptarlo.
Sí, ya estoy en ello En este momento lo estoy observando.
Lo persigo a 150 quilómetros por hora en la 395. Atentos.
No me importa un carajo.
Si se mantiene así muy pronto
quedará fuera de nuestra jurisdicción.
Ya lo veremos.
Hola chicos, y buenas noticias. Encontré mi yogurt.
Mierda.
¿Qué?
¡Me están disparando!
Pero no le aciertan a nada.
¡Maldita sea!
Mierda. Lo siento, Jim.
La empresa de Norman Reedus las fabrica.
Mierda.
No se preocupen, chicos.
En realidad estoy bien.
¡Excepto por mi columna vertebral! ¡Ya no la tengo!
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Estos últimos años han sido una pesadilla ser policía.
Caminas como pisando huevos
y es doblemente malo para alguien como yo.
Quizás como cien veces más malo,
porque odio a todo el mundo.
Francamente no soporto a la humanidad.
Entonces, para mí, tengo que dejar de odiar a todos,
o mis rencores individuales brotarán como prejuicios.
Soy un buen tipo, trato a todos por igual.
Los odio jodidamente.
Fue un mal año para la policía.
Entre los militantes de Antifa y el movimiento Black Lives Matter
que han intentado quitarnos los fondos
y la multitud de Blue Lives Matter que activamente intentó matarnos,
Yo debí haber sido un puto recolector de basura, como decía papá.
Honestamente, creí que iba a patinar...
patinar, porque, soy...
...soy el policía de hip-hop, ¿entiendes?
Gente como yo.
Pero resulta que ellos...
me englobaron.
Me englobaron y también me odian.
Buen día, pandilla.
Odio este lugar.
Buen día.
Sé que han sido dos años muy rudos.
Chupa una pija, estúpido.
Tienes absolutamente permitido desfogarte de esa manera.
Declan, la próxima vez que sientas esa furia, y sé...
¿Estás bajo... estás bajo medicación, sí?
- Sí. - ¿Qué te están dando?
LSD.
Todo está difuso en los bordes y gotea.
Eso está bien.
Pero no planeas lastimar a nadie, ¿correcto?
Oh sí, todo el tiempo.
Lo que te haya recetado el Dr. Migifingers
para superar este momento de prueba,
quédate con eso.
¿Por qué no podemos llevarnos bien todos, chicos?
¿Correcto? - ¿Cómo es que ella está bien?
No lo comprendo, era la mas jodida
de todos nosotros, y no sé cómo ella está bien.
Lo siento, esa es mi alarma de medicación.
- Santo cielo. - Esa es una buena selección.
El blanco me despierta, el azul me calma.
El anaranjado mantiene a los demonios bailando por todas partes.
Y luego este azul
es para evitar hinchazón y gases,
y para que no me cague en los pantalones.
¿Qué está pasando?
¿De qué manera consigo algo de eso?
Solo llama a la dama y le dices:
"Estoy pensando en hacerme daño a mí mismo y a los demás".
Tienes que decir "y" no "o".
- Dijiste "y otros". - Y otros, eso es.
Es el "y otros".
En otro orden de cosas, todos conocen Pizza Midget.
Sí, les consiguieron pizzetas chicas.
Sí... aparentemente esta Q...
o QAnon, o ??lo que sea,
ha estado diciendo difamaciones sobre ellos
en sus foros de mensajes y demás.
Anillo de pedófilo en el sótano.
Eso es lo que dijeron pero que yo sepa,
no hay un anillo de pedófilos en el sótano.
- No. - ¿Tienen sótano?
Ni siquiera tienen sótano.
No, tampoco tienen una máquina de pinball.
Eso explica este documento.
Por lo que Pizza Midget
está demandando a Q
por difamación.
- Y tenemos que... - ¿Como "QAnon" Q?
Sí, el actual Q.
Necesitamos poner esto en la mano
y atender a Q.
¿Cómo se supone que encontraremos a Q?
Todo el asunto con Q es que nadie sabe dónde está Q.
- ¿Alguien sabe... - Eso es todo.
No se sabe si Q es una persona.
Debemos ponerlo en la cajuela
de la marioneta "Snuffleufagus".
Muy bien, espera, ¿estás diciendo "Snuffleufagus"
o "-upagus"?
"-Ufagus".
- ¿Es "-upagus"? - Es "-upagus".
Mi Dios, amigo, no te metas en esto otra vez.
Tengo que meterme en eso. Debo meterme en eso.
¡Recreo de Om!
Canten todos: Om.
Es "-upagus".
Haga clic en ese artículo acerca de la cábala de Hollywood...
- Ahí está. - Ve si hay algo como
"si desea comunicarse con Q, haga clic aquí".
- Contáctese con Q. - Mire a todas esas personas
que dijeron ser pedófilos.
- Sí. - Dios mío.
- ¿Tom Hanks? - Sí.
Esos son gente blanca de aspecto feo.
¿Steven Spielberg tiene cuernos reales?
Cliquea en el tipo de la almohada. El tipo de la almohada.
¡El tipo de la almohada!
Hay tantos en los que podría cliquear, chicos.
- Mira eso. - De acuerdo.
Crucero de tragos alcohólicos de Q.
Mantienen una convención en un barco.
Ahora están teniendo... sí.
"Partir de Panamá, Florida, hasta Nassau.
Eventos divertidos, conferencias, reunión con QAnon... "
- Seré voluntario. - Estoy marcando el número.
- Estoy llamando. Estoy llamando. - Me anoto.
- Seré voluntario para hacer esto. - Quiero hacer esto.
¡Nadie suene a policía!
Sí, hola.
Vi su... anuncio de...
- el crucero de Q. - ¡Oye, cariño!
¿Estás en el teléfono?
Sí, papi.
Lo siento, tengo muchos, muchos hijos
que necesitan mi atención.
¡Papá, tengo hambre!
¡Yo también estoy aquí, papá!
Tengo una familia nuclear,
y mis hijos siempre me jalan
en un millón de direcciones.
Vi la publicación del asombroso...
e increíble Crucero Alcohólico de Q.
Eso parte... eso sale el miércoles.
¿Va a estar el grandulón?
¿Hay nueve lugares disponibles?
¿Hay? Excelente, excelente.
¿Y cuánto... cuánto cuestan?
¿Tienes algo más barato que eso?
¿Lo tienes?
¿Tienes algo ligeramente más barato que eso?
Suena asombroso.
Estupendo. Nueve.
- ¡Sí! ¡Sí! - ¡Donde vamos uno vamos todos!
# ¿Quién soltó a los perros? #
# ¿Quién lo hizo, quién lo hizo, quién lo hizo? #
# ¿Quién soltó a los perros? #
# ¿Quién lo hizo, quién lo hizo, quién lo hizo? #
# ¿Quién soltó a los perros? #
# ¿Quién lo hizo, quién lo hizo, quién lo hizo? #
# ¿Quién soltó a los perros? #
¡Detente!
Junior Jr., por favor no pintes
el auto de la policía, Junior Jr.
Quiero pintar el auto de la policia,
¡y lo haré de cualquier forma!
No me importa salir de la ciudad por un par de días.
# ¿Quién soltó a los perros? ¿Quién lo hizo, quién lo hizo? #
# ¿Quién soltó a los perros? #
# ¿Quién lo hizo, quién lo hizo, quién lo hizo? #
# ¿Quién soltó a los perros? ¿Quién lo hizo, quién lo hizo? #
Solamente sirve para mostrarle que el abordaje visual funciona.
Y me conseguiré un multimillonario
porque eso es lo que me merezco.
¡Ah! ¡Libertad!
Dios, odio esta ciudad.
¿Preguntas qué hay en la caja?
Nadie lo preguntó. Lo dije retóricamente.
Tengo algunos amigos en la caja.
Unos amigos que son mi pasaje
fuera de esta mierda.
Sentado sólo para clientes que pagan.
¡Voy a comprar algo!
# ¿Quién soltó a los perros? #
# ¿Quién lo hizo, quién lo hizo, quién lo hizo? #
# ¿Quién soltó a los perros? #
# ¿Quién lo hizo, quién lo hizo, quién lo hizo? #
Mi viejo amigo, el mar.
Mi cheque, mi cheque.
Soy Johnny Tremain.
# ¿Quién soltó a los perros? ¿Quién lo hizo, quién lo hizo? #
# ¿Quién soltó a los perros? #
# ¿Quién lo hizo, quién lo hizo, quién lo hizo? #
# ¿Quién soltó a los perros? #
# ¿Quién lo hizo, quién lo hizo, quién lo hizo? #
# ¿Quién soltó a los perros? #
# ¿Quién lo hizo, quién lo hizo, quién lo hizo? #
Bienvenido al Crucero Q.
Donde vamos uno y vamos todos...
jugando al tejo, en la cubierta 3.
Gracias y que tengas un buen día del patriota.
No olvides tener las bibliotecas.
- Hola. - ¡Hola!
Bienvenidos al Crucero... Pistas Azules...
Bienvenidos al Crucero Alcohólico de Q.
Sí. Lo superó.
- Gracias. - Hola, soy John Tremain.
Estoy descontento.
Un paquete de elegancia doble platino.
- Esos somos nosotros, así somos. - Me encanta.
- Firma aquí. - Correcto.
John Tremain.
Trabajo: jornalero. Obrero descontento.
- Sí. - Muchas gracias.
- Gracias. Bienvenido. - Estupendo. No sé...
- Gracias. - Hola.
- Hola. Bonito... hola. - Buen día.
- Hola, señora. - Bienvenido al Pistas Alcohólicas.
Crucero... Abejas del Q Cru... Crucero Alcohólico de Q.
Mira, estoy aquí como individuo.
No formo parte de su.... parte...
- No importa. - Solamente una persona sola.
Todos me están contando una historia de trasfondo hoy.
Soy soltera.
Mahalo. [en hawaiiano: Gracias]
¡"Me jalo el buffet para llenar mi estómago vacío"!
No comprendo. No entiendo nada de eso en absoluto.
Dios mío, voy a jugar... estoy jugando mucho de eso.
No puedes. Dice que no te lo permiten.
Esta cerrado. Oh, mira eso.
Alguien consiguió un 5 para darle a la dama...
Hermosos botones de damas, ¿les damos un 5?
- No traje dinero. - ¿Hola, cómo estás? Hola.
- Detente. - ¡Dios mío!
Antes de que subas al barco...
- Higiene sanitaria. - Sí.
Debemos hacer una renuncia, ¿de acuerdo?
No leas, sólo firma.
- No leas. - Iniciales. Iniciales. Firma.
¿Tienes que renunciar a comer en el buffet?
Por favor silencio. Hago una demostración, ¿correcto?
Permanezcan callados, chicos.
- Medimos temperatura en el trasero. - De acuerdo.
- ¿Justo ahí? - De espaldas, ahora inclínate.
- Él está bien, está bien - ¿Está bien? Estupendo.
¿Ven chicos? Esto es estúpido y fácil.
Debo revisar sus genitales, ¿de acuerdo?
Sí, sí, por supuesto. ¿Debes comprobar eso?
No, abre más, ¿de acuerdo? Estoy buscando.
Luego de esto, ¿podemos seguir con las cosas y todo lo demás?
Justo arriba...
- ¡Siguiente! - De acuerdo, terminé.
Quizás... discúlpeme pero haré una sugerencia.
Si todos los chicos pudieran sacar sus penes,
así estarán listos para ella, y podemos seguir adelante...
Es una gran idea.
No quiero sacar mi pene.
¡Hola a todos!
¡Hola!
Cuando diga "ho", dicen "la".
- ¡HO! - ¡LA!
Soy el Capitán Bonsoifisse.
Y sí, soy ese Capitán Bonsoifisse.
Hola. Antes de que se lo pregunten
he sido absuelto. Todo está bien.
- Todo está bien ahora. - Estupendo.
Hola. Bienvenidos.
Hola. Primer Oficial Memes, desterrado por el deber.
Eso es chiste
pero por las dudas, en verdad lo han desterrado.
Pero no podemos hablar de eso, ¿de acuerdo?
Pero bienvenidos, me siento feliz de que estén aquí.
Soy un tipo divertido, pero... tenemos malas noticias.
- ¡Oh! - Desgraciadamdente
estamos seriamente cortos de cerveza.
¿Qué?
En el momento nos quedan dos tipos de cerveza.
- De acuerdo. - Una cerveza tibia de almeja.
¿Correcto? Hace mucho calor.
Y también tenemos una cerveza liviana de almejas, sabor lima.
¿Y si eres alérgico a las almejas?
¡Buena pregunta! ¡Vámonos!
Divertido, muy divertido. Esto será estupendo.
Tengo algo muy serio que decirles ahora.
- Estupendo. - Mucha gente dice
que el asesino silencioso en el mar es la diarrea.
No es verdad.
La diarrea en el mar suele ser ruidosa. - Muy estruendosa.
Ahora, en las próximas tres horas,
Les enseñaré cómo contener la diarrea
por minutos usando nuestra multifacética aplicación para la diarrea.
- De acuerdo, genial. - Con algo de suerte
seremos capaces de contener tu diarrea
hasta las cinco primeras fases.
- De acuerdo. - ¿Hay algo
que debamos evitar específicamente para no llegar a las últimas tres?
Sí.
Jamás he visto un crucero sin diarrea.
- La vas a contraer. - No quiero agarrarme diarrea.
No quise nacer con una pierna
algo más corta que la otra pero me pasó, y viví con eso,
¡y mírame ahora! ¡Bon!
Escucha, yo tampoco quería vivir con mi tío manos largas
cuando tenía nueve años,
pero lo hice y pudimos superarlo.
Increíblemente deprimente.
De acuerdo, es hora de ir a sus camarotes.
Lo siento, discúlpeme.
Hola, Sr. Memes. Sr. Memes, oiga.
Sólo quería preguntarle, ¿ustedes están...
...están preparados para el esparcimiento en el barco?
Por ejemplo, tenemos el aparato de karaoke.
Aunque está fuera de servicio, pero...
Me encantaría tener un par de minutos
solamente para lanzarte algo...
De acuerdo.
...que creo podría cambiar tu vida
y ahorrarte una pequeña fortuna
con su dólar de entretenimiento.
- Oh. - Será un largo camino.
Por aquí nos gusta ahorrar dinero.
Te lo aseguro.
Entonces...
Esto...
Francamente me gusta aquí abajo.
¿Esto es el doble platino ejecutivo?
- Sí. - Sí.
¿Qué hay debajo del doble platino ejecutivo ?
- Nada. - Nada.
- Es lo más berreta. - Correcto.
Esto es rústico.
Casi hasta el final.
Es más bonito que ese lugar que teníamos en Loughlin.
Y... sí, es mucho mejor.
- ¿Sabes la mejor parte? - Sí.
No hay ventanas.
Lo paso mal para conciliar el sueño,
pero siento que aquí hay tan poco oxígeno
que será bastante fácil quedarse dormida.
Tú quieres trabajar, trabajar un poquito
cuando duermes, ¿lo sabías?
- Gánate la vida. - Gánate la vida.
- Gánate el viaje.
¿Son murciélagos esos de ahí arriba?
- Sí. - ¿Son murciélagos?
Sí, vienen como complemento de la habitación.
Se están moviendo. Mira, se mueven.
- Se menean alrededor. - Es hermoso.
- Ahí está el bebé. - ¡Es un bebé!
Son una familia.
Lo siento, disculpe.
Discúlpame. Perdóname.
Johnny Tremain ha aterrizado.
- Hola - ¡Hola!
Necesito que dejen sus armas.
Estoy bien por ahora.
En la última conferencia de Q en Dallas,
había porte de armas libre.
- ¿Sí? - Sí, 42 personas
sufrieron lesiones catastróficas en la noche del bingo.
- Eso tiene sentido. - Sí.
Él tiene un código por el que vive.
¿Puedes simplemente quitárselo de la mano?
- Haz palanca. - ¡De acuerdo!
Si no haces palanca no puede dártelo.
Una vez que esté fuera del barco, Segunda Enmienda.
Eres la del... sombrero rosa...
- ¡Esa eres tú! - Si esa soy yo.
Eres la dama de la protesta pacífica.
- Sí. - ¿La reconociste?
Sí, hizo caca en el escritorio de Nancy Pelosi en la protesta pacífica.
¡No lo hiciste!
- Sí. - ¿Eres esa dama?
- Sí, ¿recuerdas? - Mira eso.
¡Dios mío!
Conoces a Charlie Kirk.
Me has deslumbrado.
Santo cielo.
¿Te gustaría comprar un ejemplar de mi libro?
- Es un extenso libro. - Sí, por favor, ¿cuánto cuesta?
Bueno, $ 9,99 pero $ 49,99 si lo autografío.
Vaya.
Solo lo miraremos.
Vamos a mirarlo y recordar que fue estupendo.
- Bueno, piénsalo. - Muchísimas gracias.
Esto fue grandioso.
Seguramente habrán toneladas de grandes estrellas
que nos encontraremos, así que...
Me refiero a que escuché... que Q estaba aquí.
¿Cuál es su mesa de libros?
¿O el libro de ella, su estand?
- La Q. - ¿Nosotros... lo reconoceremos?
¿Aquí?
De acuerdo, no sé quién es.
Pero sé que es buen mozo.
Y que es blanco, pero eso es todo lo que sé.
- Bueno, todos lo suponemos. - Dios mío.
¿Qué?
¿Son del movimiento Las Vidas de los Negros Importan
con las pistolas diminutas?
¡Quiero una foto! ¡Tengo que sacarme una foto!
- Tengo que irme. - Que tengas un buen congreso.
- ¡Un placer conocerte! - Gracias.
Gracias.
Hola.
Dispérsense en modo reconocimiento.
No hagas nada que llame la atención sobre nosotros, ¿correcto?
No.
Dispérsense en modo reconocimiento.
¿Puedes oírme?
Tremain a Chet.
- Trudy. - ¿Sí?
¿Qué hay con el vestido?
- Es parte de nuestro trasfondo. - Dios.
Tú y yo... somos una pareja.
Sí.
Tú
eres un presbiteriano de 79 años
dueño de una tienda de autopartes en Fresno
la que compraste con el dinero de tu finada abuela.
Yo una esposa trofeo de 29 años con buen ojo para la moda
y una licenciatura en pájaros y cosas.
Yo...
tengo un defecto,
y es que a veces soy un poquito amable.
Nuestro vecino Rodrigo tiene tres perros.
Uno de ellos desapareció.
Creemos que se lo llevó el sobrino.
Creo que se lo pudo haber comido.
Si entras en pánico, estruja mi mano 11 veces
y empezaremos a besarnos, ¿entendido?
De acuerdo.
¿Trudy?
Aún no me explicaste lo del vestido.
Nunca alcancé esa parte de la historia.
Creo que estoy luciendo la vestimenta equivocada.
Está bien.
Hola... extraña...
persona.
Y el estado profundo es realmente... haciendo... poniéndonos duros.
Este es mi esposo.
Nuestro vecino se llama Rodrigo.
- No repitas todo. - Tiene tres perros,
pero uno de ellos está perdido.
Ella es Raineesha. Es Raineesha.
Es una historia horrible.
Reconoces a Raineesha, ¿verdad?
Honestamenrte, al principio no.
- No pensé que lo hicieras. - Esas distraen mucho.
- Deberías guardarlas. - Mucho gusto, Coco.
También encantada de conocerlos a todos ustedes.
Una hermosa pareja de QAnon.
Tendrías que verlo sin pantalones.
Hollywood está lleno de vampiros. Nada más que vampiros.
Encantada de conocerte, Julian.
Y otra vez gracias por servirme este trago gratis.
Sí, si pudiera haberlo comprado, lo habría hecho.
Sin embargo, no pude comprarlo, no pude.
- Qué bueno estar aquí. - Estoy sorprendida.
Porque no creo que vayan a tener
demasiados negros por aquí.
Sí, son muchos amigos blancos, ¿no es así?
Permite que te cuente un poco sobre mí.
- Estoy escuchando. - Soy empresario.
Poseo un par de negocios.
- ¿Bien? - Sí, manejo bienes raíces.
- Entonces, sí... - ¿Casado?
- No, no estoy casado. - Espera un minuto.
- Daré un paso más cerca. - De acuerdo, avanza.
Soy soltero
¡Mírate!
Oh, me haces sonrojar.
Caray. También me gusta... recoger mi caca,
para que el gobierno no me clone.
De acuerdo.
¿Entonces ustedes saben quién es Q?
- ¿Q? - ¿Qué quieres decir?
Esa es una pregunta extraña. Te preguntaré algo.
¿Ustedes son policías?
Eso es lo que me pregunto.
Suena como una pregunta de policía.
- Sí. - "¿Sabes quién es Q?"
Sabes acerca de alienígenas y esas cosas.
No entremos en los grises, ¿de acuerdo?
Los alienígenas son reales.
Con ellos también tienes que tener cuidado
porque te secuestrarán.
Está pasando.
Sin mencionar la toma de muestras.
¿Obtuvieron... lo que sea ??que había en ti?
Eso espero.
Gracias, gracias.
Bienvenidos buscadores, pioneros y patriotas.
Odio empezar con malas noticias
pero Sidney Powell no pronunciará nuestro discurso de apertura.
En este momento está bajo arresto domiciliario.
Pido disculpas.
Y otra vez, siempre esperanzado, siempre adelante.
Ese es nuestro lema aquí.
Sí, gracias.
Entonces... deben saber que Q es una pregunta,
una consulta y una búsqueda.
Y muy pronto será una cualidad
como el tiempo de calidad que a muchos se nos niega
pasar con nuestros hijos por
los jueces de las cortes de divorcio,
ex esposas despechadas,
integrantes de la familia traidores
capturando pantallas de nuestras subidas a Instagram, y las
muestran a los consejeros familiares que deciden los derechos de visita,
mientras cren en las mentiras del estado profundo.
Se descorrerán esas máscaras.
Estamos cerca de experimentar
casi la misma experiencia
que Rowdy Roddy Piper sintió
en la película "They Live",
cuando el...
- ¡Sí! - Cuando el enorme...
...haz luminoso de estado profundo finalmente fue destruido.
Pronto nos sucederá a nosotros.
Eso es lo que está haciendo Q.
Y las máscaras se descorrerán.
Todo eso será revelado.
Q ha descifrado el código,
y una vez que el código se descifra
es muy fácil ver lo que está oculto ahí fuera.
Lo que te mantiene lejos de... una fuerza verdadera.
De la realidad real.
Del verdadero amor.
Esa clase de descifrado de códigos
es lo que estamos haciendo aquí en este barco.
Ustedes son los únicos que pueden verlo.
Y muchas gracias a todos ustedes por estar en este crucero.
Verdad completa al frente.
Y que todos disfruten del crucero.
Gracias, gracias.
¡Salve, Hitler!
No, Trudy, no. Trudy, no, no, no.
Quise decir, una especie de si, si, si.
- Ella tiene razón, sí, sí. - ¿Razón?
- Me refiero a salve todo tipo de... - Salve todo el mundo.
Consulte con el personal antes de usar
cualquier sanitario en el segundo, tercero, cuarto y sexto piso.
Buen día, pandilla.
- Buen día. - Buen día.
Buen día.
Dios.
Caliente, ¿verdad?
Se siente casi peligroso así.
- Sí. - Sí, se te arrima con sigilo.
Johnny Tremain tiene un pensamiento aquí.
El pajarito, el...
...el altavoz.
Es algo raro con los brazos cortos.
Miradas encima tuyo.
Ví eso.
Creí que me estaba mirando.
No, creo que tiene un...
- ...tiene un motor... - ¿Bizco como Marty Feldman?
Sí. Bien...
Pensé que estaba mirando mi vagina.
- Tal vez un poquito. - No.
Yo pienso que ese horrible, diminuto y extraño enano...
- Sí. - ...siente como una
comezón que necesita rascarse.
- ¿Es este código también? - Sí.
- Clemmie, nombre clave: Roxy. - Sí.
Podría estar al lado de ese bichito raro.
- ¿Me entiendes? - Tranquilo.
- Trampa de miel. - Seducción.
Quise convertirme en Señorita Güisqui Adolescente Pete's.
y puedo hacerlo ahora.
Creo que la fiesta posterior
está en el bar de la piscina a las 7:00.
Quizás allí debamos armar nuestra trampa.
Nunca experimenté semejante sentido de propósito.
Pasó mucho tiempo.
En nombre del Departamento del Alguacil de Reno,
Te autorizo ??a ir a la tercera, pero no al coito.
Esto puede ser algo obvio,
pero el juego previo es... el jonrón es vago.
¿Qué serían las cosas extremas?
Gran slam.
¿Terminando en el trasero?
- Eso es una renuncia. - Un momento.
Pero, ¿y si terminas con tu meada entre los dientes?
- ¿Cómo se llama eso? - A veces es simplemente un error.
¿En la actualidad quién planea un golpe de Estado en Venezuela?
¿Obama? ¿Hillary Clinton?
¿George Soros? ¿Todos los anteriores?
¿Cuál es el mejor chan?
¿4chan? ¿8chan?
¿69chan?
La canciller alemana, Angela Merkel es un realidad
un robot lanzado al futuro por Adolf Hitler...
¡Oh! Lo siento.
- Qué zopenco soy. - Tan cerca de aquí...
Me gustó mucho lo que hiciste en el escenario hoy.
Me di cuenta.
Tú
sabes mucho acerca de este... este Q.
Este misterioso Q.
Quiero decir...
¿tienes un par de horas? Porque...
- Tengo. - Bueno...
Q es algo de lo que me gustaría hablar contigo.
Acabo de dibujar un símbolo Q en tu hombro.
Escucha, yo estoy...
encerada, relajada y sin vaciar.
Entonces...
Sr. Memes.
Encantadoras damas
del... el misterioso Este,
prepárense para el señorito Jimmy y sus amigos,
disponible en la sala de exposición flotante
perpetuamente
atravesando los siete mares.
Ahora, siéntense y disfruten
187 minutos
de marionetas de clase mundial.
Oh, carajo. Lo tengo.
# Es el pequeño Jimmy y sus amigos #
# Es Jimmy con hombres en una Caja al abrigo #
# Si un pecadillo cometiste, Yo te bendigo #
# Es el pequeño Jimmy que trajo Sus marionetas consigo #
¡Hola mamá!
¡Aquí vamos!
Mejor prepárense para empezar el espectáculo.
Hola.
Es bueno verte.
Hermosa noche, ¿verdad?
Sí.
Supongo que puedes adjetivarla así.
Antes había un dicho
cuando estaba en el colegio.
¿Por qué pensar cuando puedes tomar?
Mi escondite privado. Adelante.
- Me gusta ese dicho. - Mai Tai.
Sí. Ahora es...
Mi tai.
Salud.
¿Has jugado alguna vez a "I Ain't Never"?
"Yo no soy nunca". No...
Es la versión negra de "Yo Nunca".
Bueno, imagínate, es probable que ese juego sea
mucho más divertido con mujeres.
- Yo empezaré. - De acuerdo.
Yo nunca...
encallé un barco en Puerto Rico
creyendo que vi a alguien conocido.
¿Sí?
Eso es tan específico para ti.
Necesito un favor.
Toma estas llaves, yo estoy...
demasiado en pedo para manejar.
Ahora me voy a alejar.
Te voy a vigilar.
¡Bon!
Voyage.
¿Qué carajo?
¿Qué tal el intermedio de todos?
Tercer acto.
En el que viajamos...
al sur de la frontera.
Que se joda. Lo siento.
Carajo, carajo, carajo.
Que se joda, carajo.
Hernan está a punto de aprender
una pequeña lección sobre un barco amigo.
Y cuando estás en un barco
amigo... la amistad es el...
Ah, al carajo, lo siento.
Hernan va a aprender una lección
que cuando estamos ayudando a otras personas...
Hernan... al carajo, que se joda. ¡A la mierda!
Nos saltearemos adelante.
Saltéate hacia adelante, saltéate. Carajo, carajo.
Es hora de tomar mi medicación.
Mierda.
Meh, debería estar bien.
Mírate.
¿Le robaste ese atuendo a una princesa?
Bueno, es un disfraz de Frozen para Halloween.
que compré en Rite Aid, y sí, algo de princesa.
Soy Xavier Rothchild III.
Abandoné una exitosa carrera en el cine
para convertirme en médico de gatos.
Y ahora voy a cualquier lado donde me necesiten
que es precisamente donde un gato necesite un médico.
¿Es no es...
técnicamente un veterinario?
No lo creo.
De acuerdo.
Bueno, me llamo Trudy.
Soy una policía encubierta,
que se supone que no debo admitir
pero un poco me siento como que
tú y yo nos llevamos realmente bien
y es probable que pueda contarte todos mis secretos, entonces...
Puedes decirme cualquier cosa.
- ¿Trudy? - ¿Sí?
¿Me acompañarías a beber un cóctel y dar un paseo por el barco?
Bueno, debo unirme a mis amigos en la cubierta inferior
para una prueba de diarrea,
pero supongo que te acompañaría.
Estos no son para nosotros.
Apagué un cigarrillo adentro.
Lo siento, déjame conseguir algunas bebidas frescas.
No tengo sed, no tengo sed.
Está bien, acompáñame.
- De acuerdo. - Ven conmigo.
No, Caesar,
No resignaré al Cristo.
Este Cristo parece tener
un poder sobre las almas de los hombres.
Mi nombre es James Ron Dangle. Ese es el espectáculo.
Tengo 66 jóvenes años.
Y ahora mismo estoy entre apartamentos.
Me encantaría... en realidad necesito
hacer esto para ustedes.
Pero no deben agradecerme solamente a mi
por la diversión de esta noche.
Conozcamos a todos
los otros 88 artistas
quienes les traerán este maravilloso cuento.
¿Quién come corazones de bebé para mantenerse joven?
¿Kate Beckinsale? ¿Gwyneth Paltrow?
¿Ryan Seacrest?
Estoy en...
el camarote 1503.
- De acuerdo. - 1-5-0-3.
1503.
Que como ves significa
15 de marzo al revés, ¿verdad?
Los Idus de Marzo.
Es coherente que me hayan dado ese camarote.
Tomaré tu palabra en eso.
Me gustó esto cuando comprendí de qué estabas hablando,
y siento como que ibas a...
¿Me ibas a pedir que...
fuera a golpear en tu camarote?
Sentí que hacia eso se dirigía esto.
Déjame... a mí, ¿podrías...
venir a golpear a mi camarote?
Te diré qué estoy buscando de ti.
- Ah, Está bien. - De acuerdo.
Nos desnudaremos
y vamos a hablar de Q.
Escucharemos un poco de jazz suave.
Y vamos a hacer de esto
el mejor crucero alcohólico de dos días
en toda la historia.
Prepárate para que te vuelen en pedazos la mente y... tu vagina.
Lo tienes. Lo tienes.
Le das a este tipo un soplador
y accidentalmente podría decir la verdad.
A mí me pasa eso.
No se meterá muy adentro de mis pantalones.
Tengo un tampón de los antiguos con cinturón.
- Esa es mi chica. - Impenetrable.
Bien, bien, bien.
- ¿Qué tenemos aquí? - ¡Oh, hombre!
Hablando del kraken.
¿Por qué viven aquí en el sótano?
- Fue un trato de paquete. - Era un paquete.
Parecía que ... lo hacen sonar más amable.
Muy asequible.
Oye, amigo, ¿qué hay del gran despertar?
Sí. La tormenta.
Epstein no se suicidó, ¿correcto?
Se acerca la tormenta.
- Vamos. - Entonces...
se dice que ustedes...
saben quién es Q.
- ¿Por qué lo sabríamos? - Quiero decir...
Le daría mi cuerpo gratuitamente a Q, sólo por principio.
Bien.
FBI, chicos.
Oh Dios mío.
Oficina Federal de Investigaciones.
- Maldita sea. - Dios mío.
- Qué buena insignia. - De acuerdo...
Departamento del Alguacil de Reno.
¿Me estás jodiendo?
Mi nombre no es Jonny Tremain.
Estás encubierta buscando...
De ninguna manera.
¡Hola! ¡Vaya, vaya!
¡Hombre!
- Entonces el estado profundo... - Sí.
Va a hacer...
Puedes cortar la mierda. Yo soy la CIA.
¿Eres de la CIA?
Estoy con Vice News.
¿Alguien es QAnon en este barco?
Espera, estoy con el diario "Mother Jones", hombre.
¿Crees que estaría aquí?
No usaría todas estas banderas y esa mierda.
- Soy un hombre negro. - Pensé que eras un verdadero Q.
- Creí que eras real. - ¡Sí, estuviste cerca!
- Te ves asombroso - Te pareces a esa dama.
Gracias. Sé que en verdad me parezco a ella.
Ahora que te veo
Te he visto en Vice News miles de veces.
- Sí. - Esta es la dama de Vice News...
Hiciste llorar a ese nazi
en lo de los neofascistas de Proud Boys.
Me he pajeado por ti.
Visto que todos somos agentes de la ley,
¿qué tal si sumamos nuestros recursos?
¿Por qué hariamos eso? Les hemos vencido.
Me refiero a que nosotros...
no tenemos ninguna...
No, estamos bien. ¿Qué hay para nosotros?
Mira, somos el FBI.
Tenemos toda la mierda de la alta tecnología.
Cámaras, equipo de audio. Pide lo que sea, lo tenemos.
¿Qué tal un cable para ella?
- Sí. - Sí.
Sí, vamos a cablearla.
- ¡Trabajando con el FBI, vaya! - Cariño.
Y la CIA. Hola.
Pasen.
Hola, patriota.
Hola, mi genial rancho, Kate Winslet.
¿Cómo estás?
Adoro que te hayas dejado puestos los zapatos.
Bueno, es obvio que
tienes que tener un par de cosas
para tirarlas más tarde.
Me encanta vigilar.
- Es la mejor. - Es la mejor.
Bueno solamente... buen café.
Puedes fumar en una habitación diminuta.
Sé que es un poco invasivo para la nariz, pero
hombre, si tuviéramos algo así como comida china para llevar,
- ¿no sería asombroso? - ¡Ni lo menciones!
Sí, sí, eso es... eso es bueno.
Atraparemos a este tipo.
Espero que no te importe que no hice la cama.
No intenté esconder la mentira
en la que había estado dando vueltas y vueltas
pensando en ti.
Porque lo he hecho.
Pues, excelente.
Huele tan masculino aquí.
Bueno, esas son las bolitas picantes de queso..
Y si tienes sed, la almeja liviana sabor lima.
Puedo abrirte una,
pero yo soy...
el tipo de la almeja de lima...
es como una oferta de hora pico a través mío, así que...
Oh, como alguien que ha tenido
la almeja ligera de lima y se caga antes,
créeme, me cagué la ropa interior una vez.
Lo siento,
pero verbalizar lleva a la visualización,
conduce a la realización.
- Volveré enseguida. - De acuerdo.
Dejaré la puerta abierta
y te hablaré desde aqui.
Estupendo, no tengo problema con eso.
En serio, gracias por venir...
Solamente pasar el rato y charlar.
Para la mayoría de la gente, es muy raro cuando una mujer entra en mi habitación.
Yo no creo eso.
Me resultas todo un muchacho...
La dama asesina.
Ojalá tuviera algunos de esos...
¿Cuáles son esos encajes con el tipo de...
de cualquier forma, creo que eres realmente bonita.
- Y... - Yo también.
Y eso es algo que tenemos en común, Ron.
Es como de lo que hablábamos antes.
Bueno, sentirme tan solo y, como que
no hay nadie a quien puedas...
Te escucho, te escucho. Vamos.
- De acuerdo, está bien. - Está bien. Sí, lo escucho.
Espera, espera, espera.
Este será... uno rápido.
- ¿Sí? - Sí, apenas un chorrito rápido.
¡Un chorrito rápido!
Ella debería recibir un pago extra por combate.
Ese tenía un hueso.
Dime algo, Ron.
Tienes una forma de ser.
Yo...
apuesto a que tienes un montón de...
secretos que quizás la gente no comprende.
Y da justo en el clavo.
Yo...
quiero decir...
que en cierto sentido
soy un secreto.
Olvida... nada, Olvida que dije eso.
Yo...
Sigue adelante.
Estoy escuchando.
Estoy aquí para lo que quieras decir.
¿Y esto quedará entre nosotros?
Obviamente.
Porque no creo que nunca quiera dejar de apoyarte.
Ahora mismo...
tú
le rascas la espalda...
..a Q.
Yo soy Q.
Él es Q.
- ¿Este tipo es Q? - Este tipo es Q. Él es Q.
- Este es Q. - Mierda. ¡Vamos!
. ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Mierda! Lo siento.
¡Vamos, vamos!
Aquí están las cosas al tope.
Siempre.
- ¡Quietos! ¡Quietos! - ¡No se muevan! ¡Policía!
¡Pizza Midget dice hola!
¡Vete al carajo, estado profundo!
- Mi ... - ¡Atrápalo!
No, después de ti.
- ¡Déjame lamerlo! - ¡No lo hagas!
¡Jesucristo! ¡Sácamelo de encima!
¡Quieto!
No te muevas...
¡No me cancelarás!
¡Se está escapando!
¡Fuera de mi camino, liberal retardado!
- Consigue uno de los... - ¡Junior, Junior! ¡Mierda!
- ¿Qué está sucediendo? - De acuerdo,
¿a qué te dedicas?
¡Pulsa el botón rojo! ¡Pulsa el botón rojo!
¿Dónde está el botón rojo?
Esperen, chicos, lo tengo.
Lento y constante gana la carrera.
¡No te muevas, bichito raro!
¡Está bien, chicos!
Solo usaré mis palos de escape.
- Aquí viene ella. - Se acabó el baile.
Sabemos que tú eres Q, chico.
¡Q es más grande que yo! ¡Q es más grande que todo esto!
¡Tengo una oportunidad!
Lo siento, agentes encubiertos trabajando en nombre
de Pizza Midget. Lo siento, tenemos placas, lo juro.
¡Ayúdame, Roger Stone!
¡No dispares a la comida, Dangle!
¡Lo tengo!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Quietos! ¡Departamento del Alguacil!
¡Vengo por ti, mi amor!
¡Ron, por aquí!
¡Nunca atraparás a Q!
Has sido notificado.
Escribiré un artículo muy duro sobre esto en mi blog de Reddit.
Así es como lo haces.
Clemmie, ¿tu almeja de lima no está de acuerdo contigo?
Simplemente no me lleva a donde quiero ir.
Dios, eso es tan caliente.
Lo hiciste estupendo, chico.
Entonces, ¿por qué me siento como el culo?
Tal vez una parte de ti está triste porque es tan asqueroso.
Él es tan asqueroso
y has bebido mucha almeja de lima ahora.
Es probable que sea sólo eso.
Cuando me sentía entreverado y confundido,
que fue por mucho tiempo,
mi tío Frederick acostumbraba a cantarme
una pequeña canción que fue igual a esta:
# Con jeans pintados ella a mi Lado pasó de prisa #
# Y todos nos miraron porque era Un sueño su sonrisa #
# En apenas un breve pestañeo #
# Su número y nombre ya poseo #
# Sí #
# Dijo que yo el tigre sería #
# Que amaestar ella quería #
# Reina caribeña #
# Ahora compartimos lo que tú sueñas #
# Y por dentro latimos como Un solo corazón #
# No más amor a las corridas #
# Cuando entra en la habitación Pierdo la razón #
# Y sólo con su perfume se Emociona mi vida #
# Su aroma conmueve #
# Ojos eléctricos que Ignorar no puedes #
# ¡Oye, ay!#
# Y la pasión como nunca Antes te enciende #
# Estaba en busca de un Momento guay #
# Es lo que mi juego pretende #
# Sí #
# El amor fue lo más lejano #
# Lo más apartado de mi mente, sí #
# Reina caribeña #
# Ahora compartimos lo Que tú sueñas #
# Y por dentro latimos como Un solo corazón #
# No más amor a las corridas #
¡Vaya!
# Sí #
# Reina caribeña #
# Ahora compartimos lo Que tú sueñas #
# Y por dentro latimos como Un solo corazón #
# Sí #
# No más amor a las corridas #
# Reina caribeña #
# Ahora compartimos lo Que tú sueñas #
# Y por dentro latimos como Un solo corazón #
# No más amor a las #
# Corridas #
¡Sí!
Esto es excelente..
Odio interrumpir lo que sea esto,
pero... Ron no es Q.
Es un instructor de gimnasia de Fresno.
Supongo que Arby's tiene una orden de restricción en su contra.
- Así es. - Lo siento chicos.
Lo siento.
¿Una vez más desde el principio?
El barco se ha quedado oficialmente sin papel higiénico.
Utilice su toalla asignada.
No puedo creer que jugué al meñique apestoso
con alguien que no era Q.
Ah, está bien.
Escucho tambores de acero.
Huelo cocos.
- Estamos en Nassau. - ¡Vaya!
¡Estamos en Nassau!
¡Nassau! ¡Nassau! ¡Nassau!
¡Nassau! ¡Nassau!
¡De acuerdo, todos ustedes!
Por favor, atencion. Abran sus orejas, por favor.
Tengo algunas malas noticias.
Acaban de decirme que tenemos una gran variedad de diarrea.
La peor diarrea conocida por el hombre.
Nadie puede atracar en Nassau.
Oficialmente estamos en cuarentena aquí.
- ¿Qué? - No, no, no.
No, no, no, no, no. Sr. Memes.
Hemos estado llenos de burbujas todo este tiempo.
¡No nos retendrá en este barco!
¡Ya hemos tenido la peor diarrea!
Somos un capullo. Estamos bien, vamos bien. Buen día.
Nadie, absolutamente cero persona,
podrá abandonar este barco.
Muy bien, chicos,
disfruten su búsqueda de Q.
- Adiós. - ¡Gracias!
Esa es una mirada triste.
A excepción de estos chicos, tienen que irse.
Hola, asiáticos, amigos hispanos.
- Como minorías... - Eso es.
Debemos permanecer unidos, ¿correcto?
¿Sabes qué estoy diciendo?
Es como si mi espalda pudiera lavar la tuya
y al revés, que la tuya pueda lavar la mía, ¿correcto?
Sí, hombre, a mi chico y a mí
nos gusta divertirnos en el...
¡No! ¡No!
- ¿No? - No, no.
Pero, ¿cuántos días vamos a estar en cuarentena?
Apenas unos breves y felices 30 días.
¿Qué?
- Lo tengo. ¡Déjalo ir! - ¡No!
No! ¡No!
Sé que me estás mirando.
Yo sé que tú sabes que te estoy mirando.
Yo sé que tú sabes que yo lo sabía.
De acuerdo, adiós. Vete.
Eso es todo lo que obtienes. Uses el frente o uses el fondo.
- Oye, Travis... - ¿Qué?
¿Por qué haces todo eso tan rápido?
- Papel higiénico, jefe. - Muchísimas gracias.
¿Cuánto tiempo estuvimos cuarentenados?
Cerca de media hora.
Pues, mírate.
Encantado de volver a verte, Clemmie,
¿o debería decir, "Oficial"?
Bueno, no es agradable verte de nuevo,
tú, sorete estrellado.
¿De veras?
La mentirosa se ofende por volver a verme.
Mentí, pero deberías esperar eso de una chica.
Dijiste que eras Q
y eso es mucho peor, por lo que estoy muy decepcionada.
Cuando una...
...diosa como tú muestra un poco de interés,
es evidente que mentiré.
Sé que no pediste ser tan preciosa y tan perfecta,
pero debes estar lista
para que a veces los chicos hagan estas cosas, ¿correcto?
Estoy muy interesada
en la parte diosa de lo que estabas diciendo.
No importa.
Debiste saber que eras un espejismo.
No se si puedes comprender esto,
toda mi vida me sentí atascado
en este repugnante desierto de bajos ingresos,
y soy el único que posee una verdadera belleza interior
y algún sueño real.
Lo único que quiero es elevarme
como la deidad de águila ardiente que soy.
¿Puedes entender algo de eso?
Todo lo que acabas de decir
es lo mismo que he escrito
en mis propios Registros Akásicos.
Eso fue increíble.
- Seguro que lo fue. - Sí.
Admiro tu eficiencia.
Solamente tres hombres supieron de mi capacidad de labia antes.
Uno fue mi ex marido, otro mi pediatra,
y el otro era chofer de ambulancia.
Así que considérate muy afortunado.
Orgulloso de ser el número cuatro.
Estoy atormentado por tu belleza.
¿Puedo sacar esto de mi boca?
- Aún no. - De acuerdo.
Recién terminé el sombreado
alrededor de tus hermosos rostro y pubis.
Necesitaré mucho sombreado
para tu información, por el área del pubis,
porque una cosa no te dicen en la clase de salud
es que tu pubis se agranda más a medida que envejeces,
y no me estoy jactando.
Casi termino con el sombreado.
¿Cómo se ve mi ojete?
Permite darle un vistazo.
Un poco más rosado.
Me halagas.
Relaja el rostro.
Y relaja el ano.
Sí. Perfecto.
Mira,
luego de estar dentro tuyo por dos segundos así,
siento que estoy mucho más cerca de ti.
Siento como que ahora soy parte de ti.
Y yo...
Yo nunca haría esta pregunta
pero me siento tan cómodo contigo.
¿cuál es tu nombre real?
Es un poco vergonzoso.
Clementine Anne Johnson.
¿Clementine?
¿Te refieres a la dulce galleta mordisqueada?
Diría que es perfecta para ti.
Nunca lo había pensado de esa manera.
Pero tiene sentido.
¿Sabes...?
Realmente no soy Q.
Soy su mano derecha.
En muchos sentidos, soy su vocero.
Entrego sus mensajes y, a veces...
...los invento.
Son simplemente cosas como que
Britney Spears en realidad es Lee Harvey Oswald.
- Y, en fin... - ¿Ese eras tú?
Sí, era yo. Sí.
Hay un poquito de emoción, ¿sabes?,
ser capaz de controlar el espíritu de la época,
pero el estilo de vida es jodidamente asombroso.
Somos dueños de la antigua isla de Jeffrey Epstein.
Tiene un búnker secreto por abajo.
Hay un patio de comidas con cada cadena de comida rápida discontinuada.
Kenny Rogers Roasters, chef de hamburguesas;
están todos operando sólo en ese patio de comidas.
Vete a la mierda.
Sí.
¿Sabes qué me parece loco, Xavier?
Eres pintor.
Hago muñecos con mis medias viejas,
así que ambos somos artistas.
Y nos conocimos al azar en un crucero y nos enamoramos
en el preciso día
en que se terminó mi medicación antipsicótica.
Quiero decir, si eso no es kismet, no sé qué es.
Tiempo perfecto.
¡Wiegel!
Wiegel, estás desnuda.
Ya lo sé. Me están pintando.
¿Qué?
Wiegel, Wiegel, estás desnuda en el buffet.
¿Podemos tener alguna privacidad?
Tu amiga no puede estar desnuda en el buffet.
- Lo sé. - Hay un cartel que lo advierte.
Creerías que no es necesario un letrero que diga
"Por favor, no esté desnudo en el buffet", pero lo hacemos.
- Ya veo. - Es una pesadilla de diarrea.
Me disculpo. Trudy, por favor.
No lo escuches, Trudy. Solamente somos tú y yo.
No se preocupen, bolas de azúcar.
Solamente tengo oídos para ti.
Trudy, eso es una planta.
Dios, ahora mismo te ves tan hermosa.
Regresa, Trudy.
¡Regresa!
Tus celos son brutales.
¡Trudy!
Buen día, pandilla.
- Buen día. - Buen día.
Sé que no fue lo ideal...
Si no han completado su aplicación para la diarrea,
háganlo de inmediato.
De lo contrario culminará en una sanción muy grave.
Recuerden, se aplican tarifas de mensajes y datos.
Levante la mano quien olvidó registrar su diarrea hoy.
No lo olvidé, pero lo intenté y se colgó.
¡Casi todos!
Cuando digo "hol" , dicen "a".
¡Hola! Hola.
Acabo de hablar por teléfono con los médicos
desde el barco y el continente,
y ya estoy certificadamente loco.
De hecho, usaron la palabra...
y nunca antes escuché a un médico decir esto...
huele a caca de gato.
Por eso no quiero decir que se jodan todos,
así que diré que se jodan todos.
Al carajo la vida del barco.
Esta chaqueta era de mi abuelo.
Se la quitaron de su cuerpo frío.
Aún no estaba muerto.
Puedes tener eso. Tómalo para ti.
Hijo mayor de un...
Creo que esto es motivo de preocupación.
¿Cómo es que no tiene diarrea?
- De acuerdo, todos. - ¿Sí?
Cálmense, todos calmados.
¿Por qué dijiste "cálmense"? Estábamos relativamente calmados.
¡Estábamos calmados!
Como es notorio,
el capitán ha enloquecido un poco.
Acreditadamente loco de caca de gato.
Y desde que eso es un pequeño motivo de alarma,
Yo me hago cargo.
¡No obedezco órdenes de un tipo en bermudas!
- Pase de oro. - ¿Y sabes una cosa?
Ninguno de ustedes actualizó su aplicación MiDiarrea.
¡Yo lo hice! ¡Pero ellos no!
En realidad lo hice.
No tomarás el barco. Gracias, pero no. Gracias.
Dios mío, Dios mío.
- Ponlos debajo de la cubierta. - Bien, nos vamos.
No, no, no.
¡Vamos!
Dios mío.
No, no. ¡Dios mío!
Sí. ¡Pistolas! ¡Pistolas! ¡Pistolas! ¡Pistolas!
Cuando digo "pistolas", dicen "¡mm!"
Esto es como esa película.
Ya sabes, el tipo de los lentes.
Vamos, el único... Vamos.
Cuando tu... ¿la cosa?
- ¿"Amistad"? - Sí.
¿Cómo conseguiste eso?
Lo siento, no hagas eso.
No compares un barco de esclavos con lo que estamos ahora.
¿De qué manera esto no es exactamente lo mismo?
La gente negra todavía tiene presión arterial alta hoy
por lo que pasó.
La sal estaba tan...
A propósito, ¿así se llamaba esa película?
No transformes esto ??como toda
esa conferencia que da sobre "Raíces".
Honestamente, si yo fuera...
Hola a todos. Soy su capitán.
Espero que estén pasando un día maravilloso.
Es un buen día para morir.
Hablando de eso, estoy a punto de encallar este barco
y matarnos a todos.
¡Vámonos! ¡Vámonos!
¿Todos están bien?
Se los digo ahora, muchachos...
manos a la obra.
Los héroes no se hacen...
en una fiesta de verano,
en un picnic con una canasta
de frutas, embutidos, quesos y carnes.
¿Qué carajo?
Tal vez un blanco titilando...
Héroe... estoy llegando a esta parte.
Los héroes se forjan
con fuego.
¡Sí!
¡Hagamos algo al respecto!
¡Sí! ¿Qué hacemos?
¿Somos payasos o somos el Departamento del Alguacil de Reno?
¡El Departamento del Alguacil de Reno!
Vamos, vamos, vamos.
Estas cubiertas están fuera de límites para todos.
¿Quién hizo esto?
Dios.
Directo a la hélice.
Quedó todo mezclado ahí.
Círculo de la vida. Círculo de la vida, ¿correcto?
- ¿En qué sentido? - No especifiquemos.
Vamos al... el círculo de la vida.
Mierda, debemos detener el barco.
- Vamos. - Sí, sí, sí.
Vayamos.
¡Capitán!
Capitán, ¡tenemos que parar!
¡Muy bien, un paso atrás, un paso atrás!
No te preocupes.
Siempre hacemos cosas como estas.
¡Lo siento!
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
¡Debes dejarnos entrar!
¿Cómo paramos el barco?
¿Y si soltamos el ancla?
¡Sí! ¡Vayan! ¡Vayan!
¿Y si soltamos el ancla?
Usa la parte de abahi de tu cuerpo. A la cuenta de tres.
Uno, dos...
¡Lo estoy consiguiendo! ¡Tengo un poquito!
¡Tengo algo por aquí!
Hijo de puta, tenía algo por aquí.
Repitámoslo una vez más porque debo admitir
que no estaba jalando para nada. Solamente decía "¡Ah!"
Fulcro.
¿Alguna cosa?
¡Sí, la sentí moverse! ¡La sentí moverse!
¡Tengo algo!
Uno, dos, tres.
Algunas veces...
el mejor movimiento
es admitir que necesitas ayuda.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
No grites.
De acuerdo, sí, grita, grita.
- ¡Auxilio! - ¡Necesitamos ayuda!
¡Auxilio!
Y hermanos y hermanas de color,
Q bichos raros que resultaron ser amigos muy agradables,
Estados Unidos era grandioso porque hacíamos cosas juntos.
Hagamos esto juntos, chicos.
¡Jala!
¡Jala! ¡Jala! ¡Jala!
¡Jala! ¡Y empuja!
¡Sí!
Hola chicos...
la cagamos de nuevo.
Sí, se supone que debe estar ligada, ¿correcto?
Sí.
¡Capitán!
Capitán.
¡Oigan! ¡Escuchen!
¡Lo olvidé, el loco negro capitán "Bonofrise" me dio las llaves!
¡Dios mío!
- Hagámoslo. - ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
Mucho mejor que la violencia.
- con calma. - ¿Por qué no sales?
Mira lo que tengo para ti.
¿Lo hacemos?
Sí, lo haremos.
Excelente, quizás apague el barco.
Ojalá hubiera sabido que estabas aquí.
Te habría dejado entrar antes.
- Lo hicimos. - Hombre, estás completamente loco.
¡Lo hicimos! ¡Salvamos el barco!
No tienes que agradecernos.
¡Mierda!
¿Qué? ¿Qué?
¿Estás fuera?
Sin resentimientos, ¿correcto?
En el derecho internacional el motín es muy malo.
Me refiero a que podríamos matarte.
Pero no haremos eso, porque somos buenos.
Y queremos una buena reseña en el Tripadvisor.
5 estrellas, por favor. Muchas gracias.
- Adiós. - Adiós.
- Adiós, mi amor. - Adiós.
Adiós, querida.
¡Dejé una de mis ligas de bragas
debajo de tu almohada!
¿A quién le está hablando?
¡Te espero aquí mismo!
¡Totalmente erecto!
¡Adiós!
- ¡Dios mío! - ¿Qué diablos?
- Santo... - ¿Estuvieron aquí todo el tiempo?
Sí.
Convertimos esto en nuestro... disculpen, pero nuestro puto nido.
Esta súcubo me tiene erecto hasta unos ocho segundos. Nunca duró tanto.
Felicitaciones.
Nadie preguntó.
Si me meto en dos dígitos, esta es la indicada.
Te compraré un helado de crema.
¡No, no, no!
¡Vamos!
Lee la balsa. Sólo lee la balsa, ¿correcto?
¿Alguien sabe en qué rumbo estamos a la deriva?
Ahí arriba está la calabaza bebedero.
El asa señala a la Estrella Polar.
Bueno, si esa es realmente la calabaza bebedero, es decir...
tal vez no debería decir esto
a unas cien millas al norte de aquí...
Lo siento, amigo.
Pero... el cuartel general de Q
está en la isla de mi amigo.
Mi amigo tenía una isla muy bonita con...
bueno, una mansión y una mazmorra sexual y ...
Jeff Epstein.
¿Quién más posee una isla con una mazmorra sexual?
De acuerdo, sí, Jeff Epstein...
Bueno, David Copperfield.
- David Copperfield. - Bien, sí.
¿Y cómo llegamos allí?
¿Dijiste 100 millas al norte de aquí?
Sí. En realidad no sé lo básico
como, embarcación o...
Vaya, ¿qué estás...?
Hay dos tipos en el mundo
que podrían llevarte a 100 millas al norte de aquí
guiados por las estrellas.
Y uno de ellos...
Harriet Tubman.
Es James Ron Dangle,
Guardacostas de Estados Unidos.
Fui despedido, me echaron.
- ¿Conocen la historia? - Sí, sí.
- Seguro. - Bueno, esperen, quiero decir,
¿lo han oído todos? Porque yo no...
- No necesitas... - Un compañero y yo
pedimos la baja de la Guardia Costera el mismo día.
No necesitamos...
Jim, ¿qué vas a hacer?
Maldición.
Estoy tan por encima de todo.
Trudy, deja de babearme.
Estoy cansada de mirar el culo de Dangle,
tengo hambre y todo es tu culpa, Jones.
- ¿Mi culpa? - ¡Hallaste el Crucero Alcohólico!
- ¿Mi culpa porque puedo escribir? - Bueno, Dangle lo reservó.
Dangle lo reservó.
¡Clemmie, eres tú!
Se supone que tú debías obtener información
en lugar de tener un puto nido!
- ¡Disculpe, disculpe! - ¡No te atrevas!
¡Esto es un fortín del amor!
¡Todos esperan estar en mi contra!
Todos saben que fue...
¿Travis? ¿Travis?
- Hola. - Hola.
- ¡Hola, chicos! - Dios mío.
Dios mío.
Lo hiciste, Jim.
Lo hiciste.
¡Sí! Sí, Dangle.
Siguió al bebedero.
Bienvenidos a... la isla de Jeffrey Epstein.
Ustedes ahora son nuestros prisioneros
y serán llevados a juicio ante Q!
¿Qué?
¡Espera, espera, espera!
Clemmie, deberás decidir.
- ¿Estás conmigo? - ¡Estoy contigo, sí!
- De acuerdo.. - Sí.
¿Quieres gritarles a los minions y decirles...?
Sí, sí.
Ustedes minions, los de cara colorida.
Aléjame a estos perdedores.
Lo siento, es la verdad, todos ustedes son perdedores.
- ¡Llévenselos! - ¡Espera, espera!
Busca en sus cavidades.
Alguien tiene algo, lo juro.
¡Lo siento, no lo lamento!
Amo nuestras vidas.
¿Hola?
Me encanta el concepto abierto.
Estoy impresionada, Alguacil.
En verdad no soy el Alguacil.
Soy el Teniente James Ron Dangle,
Departamento del Alguacil de Reno.
Además, titiritero aficionado. Casi me volví profesional...
Entonces, ¿eres Q?
No se haga la tonta, oficial.
Ella no está jugando. Fue una pregunta en serio.
Realmente ella no es la brillante.
Todos deberían sentirse muy felices con ustedes mismos.
Nadie más llegó tan lejos.
Así que viniste aquí para descubrir quién es realmente Q.
Sí, así es.
Bien, te lo diré.
Años atrás un barco naufragó en esta misma isla,
transportando a un profesor brillante y trastornado.
Ese profesor...
fue Q.
Murió en el naufragio.
De acuerdo.
Pero encontramos esto...
en los desechos.
Hermano, eso...
eso es un sintentizador de voz.
Sí, lo es.
O lo fue.
Tiempo y providencia,
y es probable que la corrosión del agua salada,
haya alterado su programación...
imbuyéndolo...
y no estoy segura de estar usando la palabra "imbuir" correctamente.
Pero lo dotó...
lo dotó...
con sabiduría divina y dinámica...
Sí, de acuerdo.
Es lo que Q imparte y difundimos.
Ya entiendo.
Entonces ustedes están completamente chiflados.
Aguarda.
Escucha.
Y aprende.
Oprah tiene osos.
¡Oprah tiene osos!
Que se sepa: que Oprah tiene osos.
Vayan a sus dispositivos móviles,
corran la voz en 8chan.
Esta es una pregunta tonta, tonta.
No es así como funciona la cosa, ¿verdad?
Así es, definitivamente.
Eso son palabras, y luego tú...
las pones en un 8chan.
De hecho, comprueba mucho más de lo que hubiera creído.
Sí.
La gripe viene de Francia.
Es cierto, porque a veces la gripe viene de Francia.
Pero muy a menudo no es así, en realidad.
Bueno, a veces sí.
Al calabozo con ellos.
Y ve a través el búnker. Es mas rapido.
Y dile a Ron que haga explotar esa bomba.
La grande, la que destruirá la isla.
¡Dios mío!
No lo haremos... ¡no tienes que matarnos!
¡No tienes que matarnos!
- Vamos, vamos, vamos. - ¡No lo reportaremos!
- Vamos. - Explótalos.
¿Puedo preguntarte en dónde conseguiste ese trapo?
Walmart.
Eso es bonito... es realmente bonito.
Intrusos inteligentes, muy inteligentes.
¡No somos inteligentes!
¡Ay! ¡Ay!
Lo siento, estoy algo emocionado en este momento.
Yo he...
siempre he querido un monólogo,
una fortaleza secreta con una zorra en llamas a mi lado.
Te ves sexy, Clemmie.
- Te ves sexie. - ¡Maldición!
La cosa completa. Muestra todo.
- Mira eso. - ¡Sí, reina!
- ¡Trabajo! - Trabajo.
Marlene Dietrich al frente, Stevie Nicks atrás.
Todo el centro neurálgico está aquí
alimentando los grandes éxitos en el algoritmo.
¿Entiendes? Las conspiraciones estándar.
El aterrizaje en la Luna es falso, las calabazas no son reales,
Joe Rogan es un holograma.
La... dieta sin gluten ...causa levitación.
Esa es en verdad muy buena. Buen trabajo.
Ahora, por supuesto, ya que han...
visto todo esto,
Tengo que hacerlo explotar.
- ¿Qué? - ¡No, no, no, no!
- ¡Silencio! - ¡Estoy fuera!
Una bomba tan exquisita sólo se puede poner en marcha
por alguien igual de exquisito.
Clemmie, ¿qué hay con esos buenos momentos que pasamos?
¿Recuerdas esos momentos que pasamos?
Chúpenlo, monos.
- Oye, basta - ¡Oye!
Oye, Clemmie.
Ven ahora.
Aunque nos encantaría quedarnos,
pero tenemos que...
empacar mucho dinero y píldoras, ¿correcto?
- Dinero y píldoras. - Dinero y píldoras.
Glenn, al calabozo.
¡No, no, no, no!
¡No!
¿Es la primera vez que explotas amigos cercanos?
La primera vez es difícil pero se hace más fácil.
- ¿En serio? - Realmente sí.
Confía en mí, cariño.
Realmente, ¿para qué iban a vivir?
Nada.
- ¿Señor? - ¿Habrán bocadillos o algo así?
Apelo a su humanidad, Glenn, ¿sí?
- ¿Glenn? - Hola, Glenn.
¡Oh, tengo comezón! ¡Tengo picazón!
¿Es malo que me sienta como
amenzada con pasar un buen rato?
Sólo para establecerlo obvio,
esta es una mazmorra sexual en verdad agradable.
- Sí. - Estoy en la lista de correo
de la fábrica que hace este engranaje de dominación.
Son un equipo de brujas llamado Toronja & Trueno.
Me refiero a que esto es una buena cosa.
Y algo de esto son cosas del próximo año.
Literalmente, publicitan
que tus sumisas nunca escaparán.
Así que no quiero ser un estorbo
pero esto está muy bien hecho.
Advertencia.
Ron, gracias por cambiar mi vida.
Merezco esto.
Gracias por ser el tipo de persona
cuya vida quise cambiar.
Pero a todos tus amigos, bueno...
los haré explotar.
Sí.
Acerca de eso...
escuchen pandilla,
debo decirles... debo decirles algo.
Yo... realmente creo que esto es todo.
¿Tienes que ir al baño?
No, creo que en verdad moriremos aquí.
- ¡Jones, no digas eso! - No digas eso.
¡No digas eso!
Aunque es probable que sea cierto.
Es un poco gracioso si lo piensas.
No, no.
Perdiste toda la vibra justo allí.
Esto es malo. Es realmente muy malo
y siento... siento...
Lo lamento principalmente por mí y por Rai-Rai,
porque esto... es muy malo para nosotros.
¿Por el punto de vista? ¿No podemos estar de acuerdo
en que esto apesta por igual para todos nosotros?
- ¡No! No podemos estar de acuerdo. - ¡Sí! ¡Sí!
Nos parece peor, Jim.
Creo que deberíamos irnos con eso.
Si estamos muriendo, estamos muriendo.
Pero, ¿podemos hacerlo en silencio?
Creo que eso es todo.
¡Creo que todos moriremos!
Los sacaré de aquí.
¡Gracias!
¡Cállate!
Departamento del Alguacil...
arrodíllense.
Ron Mackleberg cree que nos hará volar
hacia QAnon, vamos.
Pero ahora te diré ahora que sus matemáticas estaban mal.
Me parece que contó mal por nueve.
- Bonito. - Este es el plan.
Voy a crear
la distracción perfecta.
Muchachos.
# Oh, es la pequeña marioneta Jimmy y sus amigos #
# Viniendo a tu ciudad doblando La curva conmigo #
# Lugar donde prosigo... #
- ¡Vaya! - ¡Sí!
Oye, cariño.
¡Oye!
Córtalo ahora mismo.
Larguémonos de esta isla.
¡Hola, damas!
¿Quieres un pedacito de esto?
Fin del juego.
Y tú... estás... notificada.
Tú ganas.
¿Alguna pregunta sobre el plan?
Yo tengo una pregunta.
Tengo muchas preguntas sobre el plan.
Entonces, ¿quieres que mate a
dos chicas con mis propias manos?
Simplemente soy un tipo que tenía un plan y...
¿Crees que puedo desactivar una bomba?
¿No debería usar gafas de seguridad?
Entiendo... está bien, todos odian el plan.
No me refiero a mearte encima de tu puto plan...
- Es un plan bastante bueno. - Pero...
Como que ya mandaba al techo a todos.
Lo puse en la cerveza de almeja sabor lima de todos.
Lo siento.
Un millón de veces mejor.
¡Vayamos a detener esa bomba!
¿Alguien recuerda cómo salir de aquí?
Ya me he dado la vuelta.
- ¡Ron! - ¡Ron! ¡Vamos!
¡Debes decirnos cómo detener la bomba!
No se puede.
Los tipos que mataron a Khashoggi
lo negociaron por un NFT.
Es inutilizable.
¿Qué?
¡Está hablando un galimatías!
Sabes lo que significa.
Alguien tiene que llevar esta bomba a salvo al mar.
Yo no.
Es obvio que yo lo iba a hacer. ¿Por qué ser voluntario?
¿Por qué dar un paso y decirlo de manera dramática?
- Lo haré. - Eso no estaba muy claro, Jim.
Carajo, vamos a sacarlo.
Actúas como un mártir y no tiene buen aspecto.
¡Que se joda!
Haré que pase por el rompeolas
si ocurre algo, no me ayudes.
- No lo haremos. - ¿Cómo podríamos?
Quiero contarte una historia muy breve.
Los médicos le dijeron a mi mamá que yo nunca bailaría.
Jamás.
Y nunca lo hice profesionalmente.
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
Maldita sea.
Espera.
Creo que por fin lo tengo.
Oh, no.
Maldición.
¿Ves ese pañuelo que tenía puesto?
Era mío.
Ha sido notificada.
Ahora ustedes son verdaderos héroes.
Pero nadie puede saberlo.
Sí, tristemente todo esto es ultra secreto.
El FBI y la CIA queremos agradecerles.
Sí.
# Ave #
# Maria #
# Gratia #
# Plena #
# Maria, gratia plena #
Bueno, pandilla, vayamos al bar.
¿Jim?
Jim, ¿eres tú?
¿Jim?
je ne parle pas anglais [en francés: yo no hablo inglés]
- ¿Qué? - Soy otra persona.
¡Que se joda! Hola chicos.
¡Carajo! ¡Maldita sea!
Que se joda.
¡Carajo! ¡Carajo! ¡Carajo!
Reunión informativa matutina 5:56 AM
Buen día, pandilla.
Buen día.
La pata de cerdo junto al patio,
la han invertido...
se llama descuento aplicable de la ley invertida.
¿Eso significa que pagamos más?
Nos están cobrando más por lo que ellos sienten
que le hemos dado a la comunidad en general.
Justo lo necesario.
Nos lo merecemos.
Sentimientos contradictorios
acerca de volver aquí al Estado de Plata.
En el mundo perfecto
¿estaría viviendo yo el estilo de vida de un crucero?
haciendo mis marionetas,
haciendo eso... ¿ganando dinero con los títeres?
Lo que.., no es...
yo nunca, nunca, hice títeres
sólo por el dinero.
Dicho eso,
lo he estado haciendo un poco en las calles.
Y en muchos sentidos eso es estupendo,
porque yo también estoy afuera.
Simplemente para estar afuera por completo.
¡No se puede fumar adentro!
Lo estoy apagando. Ya lo estoy apagando.
Necesitaba aventura y la tengo.
Y también tengo un renovado sentido de propósito.
Probablemente te preguntes, bueno, ¿qué pasa con Ron?
¿Qué hay de él?
Si me preguntas como diputada,
no tengo ni idea de Ron.
Si me preguntas como Clemmie
la mujer, la diosa...
por supuesto que sé exactamente dónde está, no soy estúpida,
reconozco algo bueno cuando lo veo.
Hola buen mozo.
Renuncio a mis derechos.
Debo ser honesta.
Tomé mucho dinero de Q.
Y lo volvería a hacer.
Pero no te preocupes, hago causas buenas con él.
Traje a todos mis amigos conmigo.
Lo siento, casi te dejo por muerto.
Olvídalo.
- Todo está bien. - Está olvidado.
Lo importante es que ahora estás aquí.
Somos una familia.
- Familia. - Los amo chicos.
¡Salud!
Qué hermosa noche para una velada.
Ya lo creo que es.
Por nosotros.
Párate detrás mío así.
De acuerdo, sí, sí.
Hagamos un trencito ciempiés humano.
Haremos un Titanic ciempiés humano.
¡Ciempiés humano Titanic!
Chicos, le estamos aplastando el útero.
Estamos aplastando su útero.
Traducción al español atilio.nalerio@vera.com.uy
# No más amor a las corridas #
# Sí #
# Reina caribeña #
# Ahora compartimos lo Que tú sueñas #
# Y por dentro latimos como Un solo corazón #
# Oh, sí #
# No más amor a las corridas #
# Sí #