"Perkara Misteri, Masa." Albus Dumbledore
Terima kasih.
Teksi
Ya, saya akan menonton perlawanan.
Kedai Buku Terpakai - London
Teksi Hitam - Terperangkap Dalam Lalu Lintas
Kedai Kopi - Chelsea
Ulang Tahun Ke-20 Harry Potter Kembali Ke Hogwarts
Daily Prophet Hogwarts Mengalu-alukan Alumni
Dan
Dia tidak tahu pada waktu ini...
mereka bertemu secara rahsia di seluruh negara...
mengangkat cawan mereka dan menyebutnya dengan perlahan...
"Untuk Harry Potter, Budak Lelaki yang Terselamat."
Bab 1 Budak Lelaki Yang Terselamat
Harry Potter Dengan Batu Hikmat
- Dan. - Hei, awak.
- Seronok berjumpa awak. - Apa khabar?
- Awak bagaimana? - Bagus. Gembira jumpa awak.
Pengarah
- Ini hebat. - Luar biasa.
- Memang. - Dulu awak pendek saja.
Pendek sedikit.
Saya menghargainya.
Pejabat Albus Dumbledore Sekolah Sihir Hogwarts
- Kita di sini. - Sudah pun 20 tahun.
- Ya. - Rasa agak ganjil.
Bagaimana ia terjadi? Saya tak pernah sempat bertanya bagaimana...
awak boleh terlibat dengan Harry Potter?
Saya terima cerita ini demi anak perempuan saya, Eleanor...
yakinkan saya untuk baca buku-buku...
- walaupun saya tolak tiga kali. - Okey.
Semasa Banduan Azkaban keluar...
- saya cakap... - Terima kasih, Eleanor.
Saya akhirnya setuju untuk membacanya.
Kemudian serta-merta, saya boleh nampak...
saya boleh bayangkannya. Ia tidak pernah lagi berlaku.
Saya terbang ke Edinburgh untuk bertemu Jo Rowling...
dan menceritakan "Ini bayangannya." Dia jawab...
"Saya memang bayangkan filem begitu."
Apabila buku-buku diterbitkan...
kanak-kanak beratur di sekeliling blok...
Beribu-ribu kanak-kanak menunggu terbitan yang terkini.
Harry Potter Dengan Azimat Maut
Ramai mula jatuh cinta dengan penulisan JK Rowling.
Saya rasa saya berumur sekitar lapan tahun.
Saya rasa semasa novel pertama keluar.
Ia jadi aktiviti keluarga.
Ayah akan buat pelbagai suara...
saya dan adik terpesona.
Kami merayu untuk ayah sambung cerita...
setiap kali habis satu bab, kami minta...
"Satu lagi, boleh? Satu saja lagi. Tolonglah.
Satu lagi, satu lagi."
Bab 1 Budak Lelaki Yang Terselamat
Kawan saya di sekolah ada dua buku yang pertama.
Saya bermalam di rumahnya...
dan dia kata, "Batu Hikmat di rak buku."
Itu yang kami lakukan semasa bermalam di rumah dia.
Kami berdua duduk diam, dia baca Bilik Rahsia...
saya baca Batu Hikmat.
Sejak itu, saya tak lagi berpaling.
Semasa membaca buku, kami terus merasai Fred dan George...
jarang ada watak kembar dalam novel.
Bilik Rahsia adalah buku pertama yang saya...
berjaga malam untuk membaca.
Penulisannya begitu jelas...
watak-wataknya saling berkait...
Penerbit - Siri Filem Harry Potter
Ia adalah sesuatu yang rumit...
dunia yang direka bentuk dengan sempurna.
Saya rasa mudah saja kita terlupa...
waktu itu, ramai sudah tidak lagi membaca.
Saya rasa ia adalah pandangan yang indah dan kreatif...
tentang kehidupan...
kepercayaan terhadap kemungkinan tanpa had.
Salah satu sebab saya sangat mengagumi J.K....
berjuta orang mula membaca buku...
walaupun tak pernah mereka membaca sepanjang hidup mereka...
dan kemudian anda sedar akan kuasa penulisan.
Dari segi pemilihan pelakon, ia agak...
Pencarian untuk Harry Potter sangat luar biasa.
Filem Harry Potter baharu sedang mencari kanak-kanak...
untuk tiga watak utama dalam filem berjuta-juta paun itu.
Saya masih ingat pergi ke uji bakat yang pertama...
beratus-ratus, hampir beribu orang.
Kemudian kami sedar kami sahaja kembar yang...
tidak memakai baju yang sama. Kami pergi ke kedai seberang jalan...
dan membeli dua baju yang serupa.
- Ambil saja. - Ambil saja.
Macam, "Baik, ini pun boleh." Kami pun pergi.
Mereka buatkan kami berlegar-legar...
berhimpun setempat.
Mereka seolah-olah beredar.
Ada seorang lelaki memegang mikrofon boom...
di atas kepala kami...
dan seorang budak perempuan bertanya, "Apa itu?"
Saya rasa saya jawab, "Itu mikrofon."
Saya kata, "Mereka merakam kita. Ini cuma muslihat."
Macam saya pernah lakukannya.
Saya masih ingat sebab Emma yang tanya.
Saya sangat teruja sepanjang uji bakat.
Saya yakin yang saya akan jadi Hermione...
sampai ibu bapa saya risau...
"Bagaimana kalau dia tidak berjaya untuk watak itu?"
Saya agak teruja.
Saya tak berdebar. Saya tak fikir pun...
"Berapa banyak filem mereka akan buat." Semua itu.
Saya cuma fikir, "ini menyeronokkan."
Saya fikir tekanan terbesar pada mulanya...
ialah siapa sebagai Harry Potter.
Kami tak jumpa Harry. Tak jumpa. Kami tak jumpa Harry.
Penulis - Siri Harry Potter
Ia mula jadi pelik dan panik.
Saya di bilik hotel di London...
menonton BBC bersama David Copperfield.
Tiba-tiba idea mentol saya bercahaya...
dan saya kata, "Dia Harry Potter.
Inilah budak yang kita cari berbulan-bulan."
Saya tanya pengarah pemilihan pelakon...
"Kita mesti bawa dia untuk uji bakat."
Dia kata, "Ia takkan berlaku.
Ibu bapanya tak mahu dia terlibat dengan dunia ini.
Mereka tak mahu dia bawa watak ini."
Saya rasa kerana perjanjian untuk ke semua tujuh filem...
dan penggambaran di LA.
Mak dan ayah menolak, "Itu akan mengganggu kehidupan dia."
Nasib baik David Heyman pergi ke teater beberapa minggu kemudian.
Dua lelaki di tempat duduk hadapan saya berpaling ke belakang.
David adalah penerbit yang hebat...
dapat meyakinkan ayah Dan untuk membawa dia ke uji bakat...
dan itulah caranya kami jumpa Harry Potter.
Dan mula.
- Itu telur naga. - Apa dia?
- Itulah dia. - Apa dia?
Telur naga.
Ya.
Saya cuma budak yang gembira yang nampak misteri.
"Awak sangat manis...
tapi awak seperti sedang berkecamuk."
Ia penuh emosi, melihat dia duduk dan bercakap...
dan saya fikir, 'Ya, dia. Nasib baik kita jumpa dia."
Pemilihan Rupert dan Emma mudah...
kerana mereka sangat menyerlah.
Kami uji lakon mereka bertiga...
untuk pastikan mereka mempunyai keserasian...
kemudian keserasian itu terserlah semasa uji lakon pertama.
Ingat, rapat kepada dia sebaik saja dia jumpa maklumat itu.
Dan mula!
Saya tak pernah cuba cari di sini.
Saya mencari istilah ini untuk pembacaan ringan.
Ini ringan?
Diamlah.
Jika Filch muncul bila-bila masa...
50 markah akan ditolak daripada Gryffindor.
Saya tahu! Ini dia.
"Nicolas Flamel ialah satu-satunya pembuat Batu Hikmat yang terkenal."
- Apa? - Apa?
Biar betul, awak tak membacakah?
Potong! Kerja yang bagus.
Seronok jumpa awak.
Ya, rasa macam mimpi, kan?
Bagaimana rasanya... mengimbau dan bercakap tentangnya?
Bilik Umum Gryffindors Sekolah Sihir Hogwarts
Semestinya A, penuh emosi...
dan B, seperti masa tidak bergerak...
dan masa bergerak laju, semuanya serentak.
Ya, lebih kurang. Sukar dipercayai.
Ia tak rasa seperti masa sudah berlalu.
Ia tak seperti kita patut adakan perjumpaan semula.
- Ya. - Setuju.
Saya ada batu karang dan bayi pada masa yang sama.
- Masa telah berlalu. - Awak pernah beritahu.
Saya semakin berumur.
- Tetapi, seperti... - Betul.
Koleksi kenangan dan semua yang kita buat bersama...
dengan mudah terus sahaja...
mengimbau masa dulu kita.
Uji bakat pertama kita, hari kita bertemu...
- Saya rasa kali pertama... - Oh, Tuhan. Ya.
Saya keluar dari bilik persalinan...
dan lihat seorang budak berambut perang pergi arah bertentangan.
Saya tak nampak muka dia, tapi "Awak mesti Harry lain...
- yang diuji bakat." - Ya.
Mereka menguji kita dengan pelbagai konfigurasi berbeza...
untuk watak Ron, Harry dan Hermione.
Saya ingat satu ketika mereka kumpulkan kita bertiga.
Saya ingat semasa kita bertiga bersama...
- perasaannya lain... - Betul.
Seperti, ringkas dan mudah.
Saya ingat kita terus serasi.
Kami keluar dari studio, mereka beritahu kami terpilih...
dan mereka kata, "Bagus. Kami akan umumkan kamu terpilih.
Ramai wartawan media di luar rumah kamu...
jadi kamu tidak boleh pulang ke rumah."
Setakat ini, semuanya telah berubah.
Ia...
Entahlah, ia tak pernah berlaku kepada saya sebelum ini.
Hermione benar-benar memahami saya.
Itu saya. Saya adalah gadis itu.
Emma boleh dikatakan orang yang paling bijak di set itu.
Saya maksudkan untuk semua orang. Dia memang...
Dia seorang budak yang cerdik.
Saya rasa saya serupa dengan watak saya.
Saya ada tujuh orang ahli keluarga...
ada seorang adik berambut perang dan tinggal di Burrow.
Rupert adalah budak 12 tahun yang paling mesra kamera...
di dunia pada ketika itu.
Dia begitu berani.
Rupert adalah Ron.
Dan seperti Harry.
Bagaimana perasaan anda menjadi terkenal?
Mesti hebat.
Kami semua bercakap tentang ini.
Awak buat kami semua selesa semasa uji bakat...
termasuk semasa penggambaran di set.
Ingatan saya tentangnya seolah-olah mudah buat awak.
Pada filem pertama, saya terseksa sepanjang masa, tapi...
saya percaya untuk tidak menunjukkan kebimbangan itu.
Saya mahu semua rasa selesa.
Saya mahu semua rasa seperti sebuah keluarga.
Saya mahu semua seperti berada di rumah.
Tahun Pertama Di Hogwarts
Okey, semua. Dengar sini.
Selamat datang ke pelajaran terbang yang pertama.
Saya nak kamu angkat tangan ke atas penyapu.
Untuk beberapa minggu pertama dalam filem itu...
kanak-kanak dalam keadaan terkejut.
Harry Potter Adegan 1A
Imbau kembali, saya agak kagum...
dengan hakikat yang saya tak pernah terjejas dengannya.
Dan, semasa awak berpaling daripada dia kali ini, pusing terus.
Pegang ia begini, lihat ke atas...
seolah-olah awak akan dapatkannya, okey?
Saya rasa mungkin sebahagiannya kerana Chris dan seluruh kru...
Mereka buat kami berseronok sepanjang masa.
Memang kami masih kanak-kanak...
kami semua tak sabar untuk bermain bersama-sama.
Chris Columbus menjadikan suasana seperti pesta ria.
Kami cuma jadi kanak-kanak semasa di set.
Ingatan saya daripada filem pertama...
Daripada Batu Hikmat ialah saya belajar untuk main Slam.
Awak tahu kita banyak juga...
- main... - Oh, Tuhan.
- ...menampar. Ya. - Banyak tampar tangan.
Dengan tangan kita ke semuanya jadi merah...
- sebab pukul dengan kuat. - Dan tulang kering.
- Ya. - Ya.
Saya ingat lagi versi tulang kering.
Ya.
Maaf.
Saya juara!
Mereka mungkin dah buat kerja mereka jadi sukar...
dengan membiarkan kami berseronok kerana kami beralih tumpuan...
berbanding bekerja seperti yang sepatutnya.
Dan untuk penonton lain, saya ada perangkap tikus.
- Klik video. - Sayang, jangan letak di hidung...
atau habis solekan awak.
Masalah besar sepanjang penggambaran adalah tumpuan kami...
menurun serta datang dan pergi.
Mereka ungkap satu baris kemudian senyum kepada kamera...
mereka sangat gembira berlakon dalam filem Harry Potter ...
mereka tak dapat tahan keterujaan dengan lama...
untuk menyiapkan satu adegan.
Anak-anak.
Columbus telah banyak bekerja dengan kanak-kanak...
dan dia hebat mengendali mereka, dia memang hebat.
Dia selalu melutut untuk bercakap dengan mereka...
dan berkumpul supaya orang lain tidak dengar.
Dia seperti bapa, kami dapat rasakan...
kami seperti keluarganya.
Pegang macam biasa.
Kemudian cakap...
- Baik, rehat satu. - Awak faham?
- Ya. - Awak membeku...
- tapi awak masih boleh... - Tidak.
"Awak benar-benar berfikir..."
Tentulah awak boleh gunakannya. Okey?
Okey, bagus. Kerja yang bagus.
Ia tidak mudah kerana memerlukan kesabaran yang tinggi...
menyantuni kanak-kanak. Terutamanya...
kanak-kanak yang hiperaktif dan teruja seperti kami semua.
- Nampak indah. - Mereka mahu...
Seronok bertemu kamu di sini.
Hai. Bersembunyi.
Beberapa orang Gryffindor melepak.
- Mari sini. - Seronok jumpa awak.
Bagaimana Chris Columbus boleh sentiasa bersemangat?
Kita berlari sana-sini, rasanya kita semua 11 tahun.
Mungkin cuma ada tiga orang yang buat dengan betul.
Tapi lagi lima orang di belakang mungkin tidak...
- beri kerjasama. - Tidak.
Rupert tak duduk diam. Bila dia dah mula...
- Bila bebas saja... - Ya Tuhan.
Tetapi, itulah... Itu sebab ia berjaya, kan?
Kerana Columbus membiarkan kita jadi...
- Benar. - Kanak-kanak.
Saya tak ingat pun yang kita sedang bekerja.
Itu yang penting, kan? Kita bebas.
Ya. Itu sebabnya kita dapat rasakan semasa menonton filem.
- Rasa... kanak-kanak. - Ya, betul.
Biar saya beritahu apa yang lucu...
kita dikelilingi pelakon terhebat...
dalam industri lakonan di British dan tak kenal sesiapa pun.
- Betul. - Saya ingat Richard Harris...
bekerja sebagai pemandu pelancong.
Saya tak rasa mana-mana kanak-kanak dapat...
faham akan keadaan, dengan siapa mereka berurusan waktu itu.
Ia bukan orang asing Hagrid bertemu di kampung.
Dia Snape.
Maksudnya dia tahu bagaimana untuk melepasi Fluffy.
Dan dengan Dumbledore pergi...
Selamat petang.
Kerabat British dalam dunia lakonan.
Apa alasan awak?
Saya sumpah saya tak tahu bagaimana ia berlaku!
Apabila saya fikirkan orang-orang yang saya temui...
semasa membesar dan mendengar...
Ya, dengar mereka berinteraksi...
dan dengan kepantasan mereka...
Pelakon dewasa datang...
dan menjadi nakal dengan cara yang lucu.
Itu sebenarnya hebat.
Seperti, Robbie Coltrane...
Dia seperti seorang kanak-kanak, berdarah muda...
dan sangat menyeronokkan.
Dia suka buat kami ketawa dan dia sangat pandai melakukannya.
Saya dah cuba semuanya.
Saya cuba krim. Saya cuba agar-agar. Saya cuba bercukur.
Setiap kali saya bangun, suami saya mengugut nak tinggalkan saya.
Jika dia mencintai saya, dia takkan kisah akan bulu roma muka saya...
tapi dia sukar untuk berbincang.
Bilik Umum Gryffindor Sekolah Sihir Hogwarts
Kebaikan dan kasih sayang...
memberikan seluruh perbezaan.
Kita banyak luang masa bersama.
Saya tahu.
Saya luang lebih banyak masa dengan awak berbanding anak saya...
- waktu itu. - Saya tahu. Sungguh.
Saya tahu.
Saya rasa adegan kegemaran saya, sejujurnya...
masa itu, adegan dengan awak dan kawan-kawan awak di pondok Hagrid.
Saya sentiasa teringat adegan semasa saya digelar Berdarah Lumpur.
- Ya. - Awak sangat baik kepada saya...
- Ya. - Kerana itu kali pertama...
sebagai watak utama.
Dia gelar saya Darah Lumpur.
- Biar betul. - Apa maksud Darah Lumpur?
Maksudnya "darah kotor."
Darah Lumpur sangat hina buat sesiapa yang berdarah Muggle.
Seseorang yang ibu bapanya bukan ahli sihir. Seseorang seperti saya.
Kamu bertiga telah menjadi pelakon yang hebat.
Berada di set itu...
awak rasakan awak berada di dunia itu.
- Ya. - Dengan semua set oleh Stuart Craig.
Perhatian terhadap perincian yang luar biasa.
Mewujudkan Yang Mustahil
Saya sentiasa menegaskan bahawa Hogwarts tidak sepatutnya berasa...
seolah-olah ia adalah dunia yang tidak mungkin wujud dalam realiti.
Saya dibenarkan untuk bebas berkarya kreatif...
supaya kami dapat membina dunia ini sepenuhnya.
Beberapa set dalam filem Potter mengagumkan saya...
dan dengan pengalaman 35 tahun...
Saya sendiri terkejut.
Kali pertama saya melawat set...
mereka membawa saya melalui Dewan Besar, sangat menakjubkan.
Lantai-lantainya adalah batu York sebenar.
Dengan adegan yang banyak dan 250 pelakon tambahan...
mereka semua makan dan pijak sana-sini...
anda semestinya tak mahu menggunakan plastik.
Ia mestilah bahan yang sebenar.
Semua lilin naik dan turun menggunakan dawai.
Salah satu momen kegemaran saya di set...
adalah apabila semua lilin terapung...
mula membakar tali yang mengikat lilin-lilin ke siling...
dan semuanya mula jatuh di dalam Dewan Besar.
Beratus-ratus lilin sebenar
- Yang menyala... - Oh, Tuhan.
yang tergantung dengan tali pancing di siling.
Semua itu selalunya adalah kesan visual sekarang.
Hakikat bahawa kita dapat...
- berada di set. - Benar sekali.
Memang hebat.
- Terima kasih, Stuart Craig. - Ya.
- Kami sayang awak, Stuart Craig. - Ya.
Adegan paling sukar dilakukan ialah Quidditch...
dan penonton terpaksa memahami peraturan dengan serta-merta.
Quidditch cukup mudah difahami.
Setiap pasukan mempunyai tujuh pemain.
Tiga Chaser, dua Beater, satu Keeper dan Seeker.
Itu awak.
Jo Rowling telah buatkan satu buku peraturan Quidditch...
menerangkan setiap perincian perlawanan itu.
Padang Quidditch
Kemudian, dengan Stuart Craig, pereka pentas kami...
mereka rupa padang Quidditch...
dan benar-benar mencipta padang yang benar dan nyata...
demi perlawanan yang maya.
Berikan tenaga dan semangat. Sedia dan mula.
Dia menjaringkan gol!
Angelina Johnson menjaringkan gol! Sepuluh mata untuk Gryffindor!
Saya sentiasa nak beritahu awak, ada ketika...
mungkin hari kedua, mungkin ketiga.
Kamera ke arah awak dan awak kata, "Kita takkan balik. Tidak."
Rasa pelik nak balik ke rumah, bukan?
Saya takkan balik. Tidak juga.
Saya masih terharu bila berfikir tentang itu.
Saya rasa, "Budak ini, seorang pelakon yang hebat."
- Terima kasih. - Pada waktu itulah...
semuanya membuka sebuah dunia untuk kita...
dan filem pertama seperti buku cerita, mengalu-alukan...
- Ya, indah dan... - Selamat datang ke Hogwarts.
- Sampai habis cerita. - Saya cairkan muka seseorang.
Ya, betul.
- Filem pertama berjaya. - Ya.
Apabila ia berjaya dan orang ramai bukan sahaja menerima filem...
- tetapi para pelakon... - Betul.
- Saya berseronok untuk filem kedua. - Bagus.
Bilik Rahsia, kerana saya rasa bebas.
Nilai Keluarga Weasley
Okey, ayuh.
- Selamat pagi, anak... anak Weasley. - Selamat pagi, ayah.
Saya sukakan semua adegan semasa keluarga Weasley berkumpul...
seperti adegan Burrow.
Ia memberikan suasana hingar-bingar. Semua bersama-sama membantu.
Burrow Keluarga Weasley
Perkara tentang Burrow, seperti yang saya ingat...
adalah ia berubah sepanjang masa.
Ia semakin berkembang dan menguncup.
Mula-mula ada pendiangan besar dengan serbuk floo...
kemudian semakin mengecil.
Ya, seperti set itu hidup dan bernafas. Ia berubah.
Saya rasa menjadi ahli keluarga Weasley...
bahagian terbaik di dalam Harry Potter.
Kita ada keluarga Hogwarts, tetapi saya rasa lebih istimewa...
- memiliki keluarga tambahan sebenar. - Ia memang hebat.
Semua adegan kita ada berbanding yang lain.
Seronok bekerja dengan Julie.
Kami tiba di set, "Helo, mak. Helo, ayah."
Julie Walters, sebagai emak saya, Puan Weasley...
dia sangat hebat dan bijak bagi saya.
Dia betul-betul menjaga saya, dia memang...
model keibuan yang sempurna.
Kembar itu adalah dua orang yang sangat rapat dengan saya.
Mereka seperti abang.
Julie Walters dan Mark Williams ibarat keluarga kedua saya.
Mereka sentiasa menghayati watak...
dan mereka akan selalu bertukar-tukar pendapat.
- Dumbledome... - Siapa? Siapa, sayang?
Dumbledore mesti tahu awak di sini, Harry.
Potong.
Berhenti. Ini tidak betul.
Sukar dipercayai. Kamu semua nampak hebat. Apa khabar?
Ini menakjubkan. Bagaimana keadaan kamu?
- Baik saja, terima kasih. Awak? - Baik.
Ini sangat mengujakan. Ini kali pertama saya kembali sejak Azkaban.
Kami tak tahu awak akan kembali.
Nilai keluarga Weasley...
Pertimbangan, keprihatinan, dan keseronokan!
Sekarang, Harry, awak mesti tahu semua tentang Muggle.
Apakah sebenarnya fungsi itik getah?
Kami semua selesa apabila kami bersama-sama.
Ia adalah sebuah keluarga dalam cara yang lain.
Yang hebatnya adalah emosi yang ditunjukkan...
merangkumi semua perasaan.
Kemudian, anda dapat lihat sifat bertentangan dengan keluarga Malfoy.
Ya, itu satu perbandingan yang baik, antara kedua-dua keluarga.
Memang ada perbezaan yang ketara.
Wahai Draco, bersopanlah.
En. Potter.
Bertemu Keluarga Malfoy
Lucius Malfoy. Kita bertemu akhirnya.
Saya mula-mula kenal Harry Potter...
kerana semua orang membaca di kereta api bawah tanah ke mana saja.
Saya yakin saya mendapat watak Lucius kerana saya tidak mahu.
Saya uji bakat watak Gilderoy Lockhart dan Chris kata...
"Awak bagus. Boleh awak baca untuk watak yang lain?"
Saya sebagai Kapten Hook di dalam Peter Pan, dan saya fikir...
"Saya tak mahu jadi penjahat dua filem kanak-kanak..."
dan saya membaca dengan ketap gigi, saya sangat terasa...
dan itu yang diperlukan...
dan mereka minta saya pegang watak Lucius, syukur dengan watak ini.
Berani betul awak!
Wataknya di dalam cerita bagi saya, cukup menerangkan...
mengapa Draco menjadi hati kering dan pembuli di sekolah.
Berambut merah dan jubah lama? Awak mesti Weasley.
Draco adalah hasil daripada ibu bapanya.
Dia memiliki ibu bapa yang teruk.
Jika Hagrid adalah pengaruh pertama anda...
kemungkinan anda akan menjadi, "Apa khabar, kawan?"
Awak akan jadi seorang yang baik hati dan mesra.
Cantikkan, dia?
Berkati dia. Nampak, dia kenal emaknya.
Jika ayah anda seorang psikopat yang memegang tongkat ular tedung...
anda mungkin tidak akan menjadi yang paling peramah.
Tiga puluh tujuh, adegan satu. Tanda kamera.
Tom, ingat. Secara perlahan bercerita, tetapi sinis. Lembut.
Sedia dan mula.
Saya mengagumi Tom pada saat saya berjumpanya...
dia sentiasa berhati baik.
Bekerja dengan Jason sangat menyeronokkan.
Sebenarnya, bekerja dengan Jason tak selalunya seronok.
Dia terus jadi orang yang paling tidak mesra dan teruk...
yang saya kenal.
Saya ingat lagi memegang dia...
dan dengan kasar sekali...
dan lihat wajah kecilnya sentiasa meminta kebenaran saya.
Adegan pertama yang saya rakam sebenarnya dipotong.
Ia berada di adegan yang dipadam.
Draco menyentuh sesuatu. Saya menggunakan tongkat ini dan...
Jangan sentuh apa-apa, Draco.
Tetapi saya tidak tahu betapa tajamnya gigi itu...
dan ia mencucuk tangan kecil Tom...
dan dia memandang saya, matanya bergenang air mata...
Baik, ayah.
Saya terus, "Tom, saya minta maaf.
Saya tak sedar ia tajam dan berat."
Dia jawab, "Saya faham, tak mengapa. Ia bagus untuk adegan ini."
Dia seorang bapa yang jahat...
dan bila pengarah sebut potong, dia datang dan peluk sambil cakap...
"Saya pukul awak kuat sangat?"
Dia memang seperti, Jekyll dan Hyde.
Harry Potter, ini satu penghormatan.
Saya ingat saya cerita kepada kawan, saya dapat watak ini.
Elf di dalam Harry Potter.
Jeritan kegembiraan dan rasa putus asa menyelubungi...
kerana saya tidak faham, betapa pentingnya watak ini.
Semasa rakaman dia sebut "Terima kasih."
Dia pandang saya, saya hayunkan kaki...
saya menuruni tangga, hayun tongkat saya...
dan Chris terus, "Potong.
Tolong bersihkan lantai di mana Jason tergelincir."
Saya nafi, "Tak, saya tidak tergelincir."
Dia kata, "Apa yang berlaku?"
Saya kata, "Saya tendang Dobby turun tangga."
Dan saya fikir, "Ini sememangnya menyeronokkan."
En. Malfoy!
Saya ada sesuatu milik awak.
Stoking itu menyedihkan, bukan.
Pada satu tahap, tetapi ia adalah segalanya.
Itulah, saya rasa kelebihan watak itu.
Tuan telah memberikan Dobby stoking kaki.
Apa? Saya tak beri...
Tuan telah kurniakan Dobby pakaian.
Dobby sudah bebas.
Salah satu tema utama ialah pakatan kawan-kawan yang bertahan.
Awak dan saya pernah bergelak tawa...
- dengan Richard Harris. - Ya.
Kita ada Fawkes si phoenix versi animatronik...
dan burung merah besar yang tidak wujud.
Ia tidak wujud.
Jika tidak, ia bukan realistik, seperti yang sepatutnya, saya rasa.
Richard masuk, melihat burung phoenix dan berkata...
"Wah, mereka melatih haiwan ini dengan hebat kebelakangan ini."
Ia mempunyai kamera di dalam matanya...
supaya mereka nampak Richard melihatnya...
dan mereka seperti tidak mahu merosakkan mantera.
Jadi, kita akan terus beri reaksi dan bergerak.
Kemudian, tentulah masuk bahagian...
apabila Richard kata, "Burung ini membalas saya."
Burung phoenix, makhluk yang menarik.
Mereka boleh membawa beban yang sangat berat.
Air mata mereka mempunyai kuasa penyembuhan.
- Kita tak pernah beritahu dia. - Tidak, kita tak pernah.
Dia ingat itu burung sebenar.
Lucu sangat bahawa kita sebahagian daripada itu.
Saya tidak tahu ada orang lain...
yang boleh memulakan siri ini macam awak.
Itu melegakan. Saya selalu rasa bersalah sebab berhenti.
Saya rasa bersalah.
Semasa saya ucap selamat tinggal...
"Saya tak percaya akan tinggalkan mereka."
Saya rasa takkan cukup penghargaan untuk apa yang awak dah capai...
dengan dua filem pertama bersama kami...
jadi terima kasih banyak-banyak.
Ia adalah pengalaman yang paling berharga dalam hidup saya.
Anda gagal untuk menyedari...
bahawa tidak penting seseorang itu dilahirkan...
tetapi bagaimana mereka membesar.
Bab 2 Menjadi Dewasa
Harry Potter Dengan Banduan Azkaban Harry Potter Dalam Piala Api
Helo.
Kelas Posyen Sekolah Sihir Hogwarts
Apa khabar?
Bagus. Terima kasih kerana datang. Terima kasih kerana berbual.
Melarikan Diri Dari Azkaban
Siapa itu? Lelaki itu.
"Siapa itu?"
Itulah Sirius Black.
Sirius Black ialah watak penting untuk Harry.
Ia sesuai dengan tema Jo iaitu "Jangan menilai buku dari kulitnya."
Penerbit - Siri Filem Harry Potter
Sirius Black sebagai penjenayah...
adalah imej yang dipersembahkan kepada Harry.
Ada pembunuh yang terlepas.
Sirius Black, maksud awak?
Tetapi apa kaitan dia dengan saya?
Namun, apabila Harry bertemu dengannya...
dan sepanjang filem ketiga...
Harry memahami yang dia bukanlah seperti yang dicanangkan.
Dia orang yang sangat berbeza.
Dan Gary adalah pelakon yang luar biasa.
Salah satu sebab kami memilihnya...
kerana dia berpotensi dengan sifat kegelapan...
tetapi dia memiliki jiwa dan kebaikan dari dalam.
Boleh saya tanya, bilakah awak dipilih untuk watak Sirius?
Saya perasan Harry Potter tetapi ia seperti cerita kanak-kanak.
Orang suruh saya baca bukunya dan saya mempunyai anak...
jadi ia tetap akan menjadi sebahagian dunia saya.
Kemudian, mereka menggunakan pendekatan lebih gelap...
dan buku itu menarik.
Saya bertemu Alfonso dan saya fikir...
pada masa itu, dia adalah tarikan utama.
Ingat semua, kamu perlu jaga katak-katak kamu.
Jangan bimbang.
Untuk Azkaban, usia menginjak dewasa.
Mereka melepasi usia di antara zaman kanak-kanak dan remaja.
Dua filem yang pertama, Harry masih kanak-kanak.
Pengarah Harry Potter Dengan Banduan Azkaban
Terdapat keyakinan yang lebih pada dirinya.
Walau bagaimanapun, apabila dia berusia 13 tahun...
terdapat awan besar yang membayangi segala-galanya di sekeliling Harry...
dan kami perlu menyampaikannya juga, dari segi gaya.
Apa yang berlaku?
Saya tak tahu. Mungkin ia telah rosak.
Banduan Azkaban terasa seperti era yang baru.
Ia adalah cerita yang lebih gelap.
Terdapat banyak sisi dewasa dengan filem ini.
J.K. Rowling menggambarkan Dementor sangat menakutkan...
dan saya benar-benar ingin menyampaikan bahawa Dementor...
apa yang mereka lakukan ialah mereka menyedut semua kegembiraan...
bahawa mereka menghisap intipati Harry...
saya rasa yang paling penting adalah lakonan Dan.
Semasa Azkaban, berapa umur awak?
Empat belas tahun.
- Benarkah Pertama kali kita bertemu? - Ya.
Saya rasa saya mempunyai sifat kebapaan semula jadi.
Awak akan membunuh saya, Harry?
Orang pertama yang saya kagum semasa mereka datang...
- ialah Gary Oldman. - Saya masih ingat.
- Awak ingat saya ketakutan? - Saya ingat awak cakap tentang Gary.
Ya, awak cakap, "Dengar, Emma, awak perlu bertenang...
sebab Gary Oldman... Dia terkenal...
dan awak perlu bertenang." Saya macam, "Okey."
Itu sebenarnya ketakutan saya sendiri...
kerana saya beritahu diri sendiri...
"Dan, awak kena bertenang. Dia terkenal."
Dan pada mulanya sedikit gementar...
dan Gary sangat pemurah...
orangnya, juga sebagai seorang pelakon...
dan terus membawa Harry, dan masukkan dia ke dalam proses lakonan.
Sungguh seronok melihat mereka berdua.
Ia hampir seolah-olah menggambarkan hubungan itu...
kerana Harry telah membuat totem daripada Sirius Black...
totem yang tidak boleh didekati, dengan maksud lain, menakutkan.
Kemudian, tidak seperti di dalam filem itu...
apabila mereka mengetahui siapa mereka sebenarnya...
sudah tentu, terdapat ikatan yang menakjubkan.
Boleh nampak di antara adegan, mereka...
duduk bersama, bercakap dan ketawa...
dan boleh nampak Dan memandang Gary...
dengan penuh sanjungan dan rasa hormat dia kepada Gary.
Semua perkara di Shrieking Shack akhirnya...
saya rasa saya, Rupert dan Emma menonton tenis semasa adegan itu...
dan saling mengingatkan, "Inilah lakonan.
Ini yang kita perlu lakukan kelak."
Ada Tim Spall...
- satu-satunya Alan Rickman. - Ya.
David Thewlis, awak, Emma, Rupert.
Awak sangat baik untuk memasukkan kami dalam kumpulan itu.
Melihat kalian berlakon dan kamu semua sendiri...
melihat semua ini, pelakon-pelakon yang luar biasa...
kemudian kami sedar, "Ya, mereka cuma orang juga..."
dan kamu juga berseronok...
dan keseluruhan proses telah dipermudahkan.
Ia boleh jadi serius...
dan kadang-kadang awak juga tunjukkan keajaiban...
dan itu sangat penting.
Mari bunuh dia!
- Tunggu! - Saya dah cukup menunggu!
Selama dua belas tahun!
Di Azkaban!
Saya tidak pernah melakukan adegan...
yang ramai pelakon hebat dalam hidup saya.
Ini adegan yang sangat panjang.
Ia adalah adegan di mana terdapat banyak kelainan di dalam adegan itu.
Dan ia sangat menyeronokkan.
Ia adalah adegan berat dengan banyak perkara dipertaruhkan.
Tidak! Saya percayakan awak!
Dan anda boleh nampak Rupert dan Emma dan Dan...
bahawa mereka komited sepenuhnya dengan adegan itu.
Saya sukakannya. Saya seronok bila teringatkannya.
Saya beritahu Dumbledore...
awak membantu rakan lama masuk ke dalam istana...
dan sekarang, inilah buktinya.
Baguslah, Snape.
Sekali lagi, dengan fikiran tajam dan mendalam pada tugas itu...
dan seperti biasa, membuat kesimpulan yang salah.
Saya sentiasa menyukai watak Sirius.
Saya suka hubungan Harry dan Sirius.
Dia seperti pak cik yang hebat...
- serta seperti seorang abang, dan... - Ya.
Dia dicop sebagai penjahat...
kemudian ia berubah dan anda tahu...
"Dia diperangkap. Dia seorang yang baik."
Dia sangat baik hati, penyayang, dan hebat.
Dia memang hebat.
Ya.
Saya harap saya tahu keseluruhannya.
- Kita cuma dapat tahu... - Buku demi buku.
- Saya tak tahu, sebab awak Harry... - Saya pun.
Itu kerja Rickman. Rickman lakukannya. Itu dia.
- Rickman? - Dia ada kelebihan.
Bagaimana dia boleh tahu?
Dia awal lagi tanya kepada Jo...
"Saya rasa saya mahu tahu apa yang berlaku."
"Saya perlu tahu."
Beri saya alasan. Saya merayu.
- Rickman ada orang dalam, bukan? - Betul.
Dia tak pernah beritahu Chris, atau sesiapa pun.
Chris selalu bertanya dia, "Kenapa awak buat begitu?"
Dia jawab, "Nanti saya beritahu."
Ya, awak akan tahu. Atas dasar yang perlu diketahui.
Kita akan tiba situ.
Dan bukan pelakon kanak-kanak. Dia rakan pelakon.
Alfonso cakap, "Awak sudah remaja. Saya akan layan awak sebagai remaja."
Dan dia yang pertama...
- memberi kita kerja rumah. - Ya.
Bertenang sedikit.
Dia ingin mengenali kami, dia memberi kami latihan...
meminta kami menulis esei semasa menghayati watak.
Dia kata, "Awak dah boleh memahami watak masing-masing sekarang...
lebih baik daripada saya cuba untuk memahami mereka...
jadi awak ceritakan."
Selepas lebih kurang separuh saiz A4, saya sedar...
"Rasa macam dah tulis semuanya.
Penulisan Jo sebanyak 500 muka surat tentangnya...
tetapi saya rasa ini dah menceritakan semuanya.
Hebat. Okey. Ya, boleh. Saya bangga. Tunjukkannya."
Sudah tentu, Emma menulis 12 muka surat. Ditulis dengan indah.
Rupert tidak hantar apa-apa.
Saya tak buat.
Saya tanya, "Rupert, mana tugasan awak?"
Dia jawab, "Saya ingat Ron tak buat...
jadi saya juga tidak buat."
Nasib baik, Alfonso tahu...
saya menghayati watak dengan tidak membuat tugasan.
Rupert ialah Ron.
Dia Ron, 100 peratus.
Emma seorang pelakon hebat.
Dia sentiasa bersedia.
Apabila memulakan adegan, semuanya lancar dengannya.
Secara dasarnya, mereka semua pelakon hebat.
Sirius Black dapat penebusan...
dengan penerimaan Harry memahami siapa dia sebenarnya.
Ia adalah detik pembebasan yang hebat.
Semuanya disampaikan secara simbolik...
apabila mereka berdua terbang meredah malam, di bawah cahaya bulan.
Ia seperti sebuah keluarga, bukan?
Ya.
Lebih daripada mana-mana pengalaman lain.
Awak takkan dapat di dalam filem...
kerana awak bekerja dengan ramai orang, bersahabat dengan mereka...
dan tak jumpa lagi kebanyakan mereka.
Filem Potter, awak jumpa semula...
dan, ya, itu yang membuatkan...
antara banyak perkara, menjadikannya sangat istimewa.
Ya, rasanya seperti, terlibat dengan filem ini...
awak dapat menjadi sejarah filem.
Era Baru Yang Besar
Hogwarts telah dipilih untuk menjadi tuan rumah Kejohanan Ahli Sihir Trio.
Piala Api, semasa Kejohanan Ahli Sihir Trio berlangsung...
seronok dapat rasa terkejut...
dan terpesona seperti dibawa...
oleh keajaiban adegan-adegan dan menikmati kejutan.
Saya masih ingat melihat Beauxbaton datang dan masuk cara mereka...
dan Durmstrang.
Ia sangat hebat.
Dengan filem keempat, kami mahukan pengarah British.
Kami mahukan sesuatu yang agak teater.
Potong! Terima kasih banyak.
Mike begitu teruja, lantang...
penuh bersemangat.
Beliau pengarah yang sempurna untuk filem itu.
Ia sangat bombastik...
penuh aksi, hebat, dan filemnya eksentrik.
Saya suka Mike. Dia hebat.
Dia seperti keluar daripada buku.
Dia seperti watak Hogwarts.
Buku keempat adalah yang terbesar antara semua.
Ia ada 900 muka surat, sangat tebal.
Pengarah Harry Potter Dalam Piala Api
Seperti batu bata rumah.
Mula!
Saya fikir jika ingin buat...
anak-anak kekal duduk menonton...
maka ia perlu mempunyai jalan cerita yang hebat, besar dan bertenaga.
Dia seperti mercun tenaga.
Dia sangat cepat teruja...
dan ada kualiti yang sangat menawan, seperti kanak-kanak.
Dia juga suka benda lucu...
dan sentiasa cuba mencarinya dalam setiap adegan.
Ia mungkin hanya beberapa filem...
yang saya mula berasa gementar.
Dan saya ingat...
Perkara berubah apabila Columbus tiada...
pastinya agak berbeza ketika itu.
Ia adalah suasana yang berbeza. Saya rasa Mike Newell...
Mike melayan kita seperti orang dewasa.
- Benarkah? - Ya.
- Rasanya begitu. - Ya.
Kita berseronok di set.
Kembar Weasley, yang saya sangat suka...
mereka terpaksa berbalah.
Kami sedang melakukan adegan apabila Fred dan George ditolak...
daripada menyertai Kejohanan Ahli Sihir Trio.
Kemudian kami memakai rambut palsu dan janggut ini...
yang kelihatan seperti lelaki tua.
Mike kata, "Baiklah, kamu berdua akan sangat marah antara satu sama lain...
Saya rasa awak patut bergaduh tentangnya.
Kedua-dua mereka agak...
hairan mengenainya.
Potong!
Saya kata, "Tidak. Tolonglah. Biar betul? Ini pergaduhan."
Mike datang dan kata, "Tidak, tidak, tidak."
Okey, siapa nak berlawan?
Saya macam bodoh, menjawab "Ya, okey."
Masa itu, saya si bulat tua yang berumur 60 tahun...
dan... saya tak patut melakukannya.
Dia naik atas saya dan terus buat seperti ini.
Saya pula kata, "Okey." Saya buat yang sama kepada dia.
Saya masih ingat mencengkam dia di pinggang...
dan cuba melempar dia dan sebagainya...
dan retak beberapa tulang rusuk.
Sejak itu saya berada dalam kesakitan yang amat sangat.
Tetapi, sudah tentu, perkara baiknya adalah...
saya telah memalukan diri...
dan semua orang rasa lega tentangnya.
Awak tahu bila awak tak patut patahkan tulang rusuk pengarah.
Sihir Di Udara
Dalam filem Piala Api...
filem itu adalah mengenai budak remaja...
meminati seseorang buat pertama kali...
mengajak seseorang keluar, ke Majlis Menari Yule.
Mereka menunjukkan fasa-fasa janggal yang anda lalui...
semasa remaja dan mereka juga berasa seperti itu...
kerana kami benar-benar mengalami pengalaman yang sama.
Semua persediaan dan bimbingan...
saya dan Emma berikan antara kami seperti menghantar mesej...
contohnya dia bermesej dengan lelaki atau saya mesej gadis...
saya tanya, "Dia hantar saya banyak ciuman.
Apa saya nak buat? Ini mimpi ngeri."
Kami macam adik dan abang.
Ia adalah filem yang sangat menarik dari segi fasa-fasa hormon berubah.
Ada peminat dan keluar bersama dan putus cinta...
sama seperti anda... Seperti saya buat di sekolah.
Ia adalah persekitaran yang sama...
tetapi cuma dalam kelas Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam.
Filem itu semasa hormon sedang memuncak, sekurangnya untuk saya.
Ia seperti apa yang anda jangkakan...
dan terutamanya, filem keempat ialah filem...
dengan Beauxbaton dan Durmstrang.
Ada sekumpulan remaja dengan hormon memuncak...
kemasukan dua kumpulan besar...
pelajar baharu, semuanya sengaja menghangatkan filem itu.
Jadi, ya, memang...
Filem itu mengagumkan.
Mengapa mereka berjalan dalam kumpulan?
Dia seperti seorang remaja lelaki...
yang agak janggal yang sangat biasa...
yang saya rasa agak luar biasa untuk watak hero seperti ini.
Awak dah bunuh naga. Jika awak tak boleh dapat teman, siapa boleh?
Saya sanggup ambil naga saja.
Jo menulis tentang dia dengan penuh menawan di dalam bukunya...
dan saya rasa ia tidak...
latihan lakonan yang besar untuk mengatasi rasa janggal...
pelajar remaja yang ikut peraturan.
Cho?
Ya?
Saya ingin tanya jika awak nak ke majlis tari-menari dengan saya?
Maaf, saya tak dengar.
Ia jelas sekali kisah keremajaan.
Salah satu acara terbesar adalah majlis menari Krismas.
Majlis Menari Yule, adalah tentang...
tarian.
Adegan semasa pelajar belajar menari...
ia hampir seperti tarian sekolah biasa pada waktu itu.
Perempuan di satu pihak, dan lelaki bertentangan.
Kami berada di dalam bilik besar di Oxford.
Maggie betul-betul di tengah dan dia berkata...
"Baik, cikgu akan ajar awak menari."
Sudah tentu dia memilih Rupert...
dan dia kata...
Letakkan tangan kanan awak di pinggang saya.
Di mana?
Dia berumur 14 tahun, dia tahu nak buat orang ketawa.
Ia hebat.
Aneh, saya rasa segan. Saya benar-benar tidak tahu...
Saya tidak pernah menari dengan seorang wanita sebelum ini...
ia pengalaman yang baru.
Jangan pernah bagi dia lupa tentang ini, kan?
- Takkan. - Takkan.
Dan ya, James dan Oliver, si kembar...
mereka sentiasa menyakat saya.
Kami saja menyakat dia.
- Kami menyakat sebelum itu lagi. - Sebelum mula penggambaran.
Mereka meyakinkan saya sebelum penggambaran...
rutin tarian yang dirancang.
Kami tanya, "Awak tahu langkah tarian awak?"
Betul? Awak tahu, rutin. Kami semua dah lakukan rutin...
selama enam minggu lebih kurang."
Saja memberi tekanan.
Dan arah sini.
Tidak, awak patut memimpin juga.
Faham?
Salah satu hari yang paling mempesonakan...
ialah Majlis Menari Besar...
kerana semua muda-mudi yang sangat cantik...
dengan baju-baju indah.
Biar betul.
Apa itu?
Jubah pakaian saya.
Sut yang kami pakai dengan lapel yang sangat lebar...
dan labuh belakangnya panjang.
Tak rasa hebat langsung memakainya.
Saya nampak macam makcik Tessie saya!
Bau saya macam makcik Tessie saya!
Yang saya ingat adalah semuanya sangat agresif...
- enam lapis kolar yang awak pakai? - Yang beropol-ropol.
Tetapi sebenarnya, saya agak menyukainya.
Ia adalah... Ia sangat Weasley.
- Ya, ia sempurna. - Saya menggayakannya.
Tak ramai orang boleh menggayakannya.
Emma sangat cantik dan baju dia mengagumkan.
Saya dan Rupert kelihatan seperti, entah...
Rakan-rakan Austin Powers atau sesuatu yang tersadai di tepi.
Dia nampak cantik!
Saya fikir buat kali pertama...
Harry dan Ron, terutamanya Ron...
melihat Hermione sebagai seorang gadis.
Bukan sekadar pembantu yang mereka ada.
Adakah itu Hermione Granger?
Dengan Viktor Krum?
Bukan.
Mestilah bukan.
Semua orang boleh memahaminya.
Itu sebab saya sukakan cerita-cerita ini...
ia menunjukkan sisi kehidupan semua orang...
seperti tarian sekolah pertama...
dan semua emosi-emosi...
kebimbangan itu, rasa rendah diri.
Saya tahu ia bermakna dan saya teruk.
Saya...
Saya tahu ini saat untuk anak itik berubah menjadi swan.
Saya tahu tentangnya, semua tekanan datang tiba-tiba.
Sekarang, jangan mengayunkan tangan awak. Okey?
Mike Newell melatih saya berjalan menuruni tangga dalam baju gaun.
"Tangan awak banyak terhayun. Awak jalan cepat sangat.
Awak perlu jalan lebih perlahan."
Dia beri saya sejuta arahan berbeza...
tentang cara menuruni tangga.
Semestinya, saya terjatuh di tangga.
Kami juga adalah remaja waktu itu...
"Kena belajar langkah tarian untuk ini."
Awak percayakan saya, bukan?
Saya bukan penari dan saya takkan dapat menari.
Saya rasa saya sangat keras semasa menari.
Lihatlah. Bergaya.
Bertuahnya dia.
Saya dan Emma saling menyayangi.
Saya masuk ke dalam bilik di mana kami belajar.
Tugasannya adalah untuk melukis bagaimana rupa Tuhan...
dan Tom melukis seorang perempuan...
pakai topi terbalik di atas papan selaju...
saya jadi tak terkata. Saya memang jatuh cinta padanya.
Saya rasa saya sedang duduk di kerusi solek...
seseorang beritahu...
"Ya, dia suka awak."
Saya selalu datang setiap hari dan cari nombornya pada kertas.
Jika ia tujuh...
Jika nombor dia pada kertas panggilan...
ia menjadi hari yang lebih mengujakan.
Dia tua tiga tahun daripada saya, bagi dia...
"Awak adik perempuan saya."
Saya menjadi sangat melindungi dia.
Saya cair apabila dengan dia...
sehingga hari ini.
Saya rasa, sebenarnya...
saya dapat menunjukkan diri yang sebenar di depan Tom.
Ia terasa seperti suatu hubungan kekeluargaan.
Tiada perkara romantik yang pernah berlaku antara kami berdua.
Kami cuma saling menyayangi.
Itu sahaja yang boleh diperkatakan.
- Bersama. Satu, dua, tiga. - Dua, tiga!
Dalam Piala Api, alam semesta beralih...
dan tiba-tiba ada Voldemort.
Orang Yang Tidak Patut Disebut Namanya
Saya memilih Ralph Fiennes...
kerana dia merupakan salah seorang pelakon...
yang paling dominan dalam generasinya.
Saya tahu dia memiliki daya lakonan yang berkuasa.
Personaliti kuasa yang licik.
Adik saya mempunyai anak yang berusia sepuluh, 11, 12 tahun.
Saya kata, "Martha, saya tak tahu...
apa-apa tentang Harry Potter. Voldemort. Apakah itu?"
"Apa? Awak diminta untuk melakonkan watak Voldemort?
Awak harus menerimanya!"
Kemudian, saya ditunjukkan lukisan...
idea reka bentuk untuk rupanya.
Saya tak menjangkakannya...
dan saya fikir, "Wah, itu rupa yang kuat."
Saya tak merasakan bahawa Voldemort itu manusia...
saya merasakan bahawa dia merupakan intisari kejahatan.
Saya tahu dia pernah jadi manusia...
tapi dia menjadi seakan-akan seekor makhluk berbentuk ular.
Kemudian suaranya...
seolah-olah ular yang berbisik, serak...
seakan-akan suara berbisik...
nafas demi nafas.
"Harry Potter."
Datang untuk mati.
Ralph mahu menjadi jahat dan dari dunia lain...
dan cara terbaik untuk melakukannya adalah untuk hilangkan hidungnya.
Amaran, dia mempunyai hidung.
Dia dipenuhi dengan pelekat...
jadi dia kurang menakutkan daripada di skrin...
kecuali ketika mereka mulakan rakaman.
Atas sebab tertentu, saya takut dengan dia.
Saya boleh sentuh awak.
Saya bersolek selama tiga jam...
termasuk mengecat tangan, kuku, gigi...
malah hidung saya.
Saya rasa...
kuat, berkuasa...
ia terasa jahat.
Perkara yang utama ialah...
salah seorang yang anda fikir akan menjadi watak penting...
ialah Cedric Diggory.
Dalam pertembungan itu, Cedric telah terbunuh.
Bunuh seorang lagi.
- Avada Kedavra! - Tidak! Cedric!
Harry pula...
dia berupaya membawa mayat itu...
dan terhempas ke tanah di penghujung pertandingan...
dan ayah Cedric Diggory percaya bahawa anaknya telah menang...
dan kemudian menyedari...
anaknya telah meninggal dan dia meraung sekuat hati.
Itu anak saya!
Ini anak saya!
Tiba-tiba, sesuatu yang tidak dijangka dan serius telah berlaku.
Tiba-tiba anda sedar bahawa filem ini bukan tentang kehidupan...
tapi kematian.
Ia suatu babak yang besar kerana ia juga kali pertama Harry...
merasakan kematian seorang yang muda dan rapat dengannya.
Itu babak yang terpahat dalam ingatan saya dan terfikir...
"Ini... Ya, ini filem kanak-kanak...
tapi ia amat mencabar."
Dia sudah kembali.
Voldemort sudah kembali.
Saat kematian Cedric Diggory...
adalah saat siri ini menjadi dewasa...
dan kini kanak-kanak telah meninggalkan zaman kanak-kanak...
dan perlu berhadapan dengan bahaya menjadi dewasa...
dan semuanya tiba dari saat kematian itu.
Cedric Diggory dibunuh...
oleh Lord Voldemort!
Mereka bertiga dalam kesukaran...
dan ia menjalin persahabatan, seperti yang kita tahu.
"Secara ringkasnya...
anda dilindungi dengan keupayaan anda untuk menyayangi"...
kata Dumbledore dengan kuat...
"Satu-satunya perlindungan yang mungkin berhasil"...
"terhadap daya tarikan kuasa seperti Voldemort."
"Walaupun daripada semua godaan anda telah bertahan"...
"semua penderitaan, hati anda kekal suci."
Bab 3 Cahaya & Kegelapan Dari Dalam
Harry Potter Dan Kumpulan Phoenix
Harry Potter Dan Putera Berdarah Kacukan
Baiknya awak kerana membenarkan kami merakam di rumah awak.
Saya tahu, saya memang baik.
Awak tahu perkara yang saya ingin lakukan?
Biar saya lihat jika kita boleh naik ke atas ini.
Mereka tak nampak begitu sihat.
Mereka semua masih di sini.
Mereka benar-benar masih di sini.
Ada sesiapa yang memberi mereka makan? Ia sangat sedih.
- Okey, awak boleh jadi Harry Potter. - Okey. Baiklah.
Saya akan turun ke kanan, awak ke kiri.
Ya, mari berlumba, okey?
Ke garisan, sedia, mula.
Oh, Tuhan!
Kita berbual di sini.
Selesaikannya.
Bilik Kebal Lestrange Bank Sihir
Saya ada tangkap gambar.
Malam tadi, saya terfikir mahu mencari gambar ini...
dan meminta autograf awak.
Ya, Tuhan, apa saya tulis?
Tidak, cuba baca. Gembira dapat bertemu awak.
Apa yang tertulis?
- "Kepada HBC..." - Ya.
"Saya gembira dapat berlakon dengan awak dan menjadi lapik gelas..."
Bijaknya mainan kata saya.
- Bijaknya. - Sejujurnya saya...
- masih berbangga dengannya. - Awak pandai berpuisi. Ya.
"... dalam erti kata yang saya selalu tolong pegang kopi awak.
- Saya menyayangi awak..." - Kemudian, apa?
- Awak boleh kongsikannya. - Boleh. Kita boleh kongsikannya.
Saya kata, "Saya saya awak...
dan kalaulah saya dilahirkan sepuluh tahun lebih awal.
Saya mungkin ada peluang."
Sekarang tak apa.
"Sayang awak, dan terima kasih kerana hebat."
Bukankah ia bagus? Saya akan sentiasa menghargainya.
Terima kasih.
Itu tergantung dalam tandas saya, Dan.
Ribut akan datang, Harry. Kita perlu bersedia apabila ia tiba.
Saya berlakon dalam filem kelima, Kumpulan Phoenix.
Saya bawa gigi saya.
- Helena bawa giginya. - Gigi saya. Saya rasa...
Dia meyakinkan saya bahawa...
dia langsung tak membersihkannya.
Tidak, ini relik sebenar. Ia berusia 11 tahun, dan...
- Ya. - Ya, ia berbau agak pelik.
Tapi...
- Awak akan masukkan dalam mulut. - Tak, tapi ia membantu.
- Ya. Okey, dah masuk. - Ya.
- Apa pendapat awak? - Ya, saya terlupa.
- Awak ingat saya? - Ya, saya ingat.
- Gigi itu membantu. - Dengan watak itu.
Saya rasa saya ingin menyamar.
Semasa saya ditawarkan watak itu, Jo hantar mesej rahsia mengatakan...
"Wataknya mungkin tak penting dari buku...
tapi dia akan lakukan sesuatu yang bererti.
Dengan Bellatrix, ia menyeronokkan kerana ia memupuk...
kebudak-budakan dan kenakalan.
Saya...
- Benar-benar anarkis. - Psikopat.
Dia suka berjenaka...
- Suka berjenaka. - ...yang lebih membimbangkan.
Namun, Bellatrix tak fikir dia kejam.
- Tidak. - Dia fikir sebaliknya.
- Betul. - Jadi, saya perlu menyusun...
sebab dia perlu menyakiti orang...
dan sebab dia ternyahpeka...
ia membuatkan dia berasa kuat.
Potter yang lemah.
Bellatrix suatu watak yang liar dan tidak dapat dikawal.
Anda takkan tahu perkataan yang akan keluar dari mulutnya.
Mengujakan untuk pelakon...
kerana apa sahaja yang dia lakukan dalam rakaman itu...
tak bermakna dia akan buat perkara yang sama dalam rakaman seterusnya.
Saya masih ingat cuba menjadi serius dalam satu babak...
dan dia cuma berseronok.
Dia dibenarkan melakukan apa sahaja.
Dia akan ketawa terkekek-kekek, melompat...
Bertenang.
dan mengatakan apa sahaja yang dia mahu...
dan tidak mengetahui... Cuba untuk membimbingnya.
Budak keji!
Tak mengapa. Dia cuma ingin tahu, bukan?
Saya asyik nak cakap, "Senyap!"
Draco.
Saya bunuh awak, bukan?
- Awak bunuh saya, tapi... - Ya. Maafkan saya.
Perlu dilakukan.
Saya masih ingat kita mengusahakan banyak jampi.
Awak ahli sihir yang hebat, dan begitu juga saya.
Kita mempunyai pertarungan sebenar dan mereka memotongnya.
- Saya benar-benar kecewa. - Ya.
Saya fikir, "Saya hanya ke satu sekolah selama berminggu-minggu."
Kita berada di set itu selama berhari-hari.
- Berhari-hari. - Ya.
Saya rasa itu salah satu perkara pertama saya...
dan awak jatuh ke dalam selubung.
Apakah itu, selubung?
Saya masuk melalui selubung.
Kemudian ada spekulasi, adakah dia akan kembali?
- Ya. - Bolehkah kembali dari selubung?
- Ya. Tak boleh. - Tak boleh.
Avada Kedavra!
Terdapat satu detik yang menarik...
untuk kami semua, sebagai pelakon muda...
kerana ada kumpulan tertentu, seperti, Maggie...
- Ya. - David Bradley, dan Alan...
mereka kenal kami sejak kami sepuluh atau 11 tahun.
Semasa awak tiba, pada waktu itu, saya berusia 15, 16 tahun.
- Ya. - Jadi, awak, Gary dan David akan...
- Ya. - ...layan kami seperti orang dewasa.
Saya menyukainya. Awak nampak bahawa kami bersedia...
"Boleh desak saya? Kami pun mahu cuba jadi pelakon."
Meningkat Dewasa
Apabila kita tiba ke filem Kumpulan Phoenix...
dunia menjadi lebih bersifat politik.
Saya rasa kami perlukan pengarah...
yang boleh mengendalikannya dengan cara yang menghiburkan.
David Yates bekerja dengan baik bersama pelakon...
dan mendesak mereka dengan betul.
Perkembangan demi perkembangan tidak patut digalakkan.
David memang seorang yang baik dan lemah lembut...
yang benar-benar ambil berat tentang semua watak-watak ini.
Juga, kami sering berbincang satu ke satu bersama David Yates.
Saya menjadi pengarah Kumpulan Phoenix...
dengan memikirkan pelakon muda...
dan memikirkan cara menjadikan penceritaannya...
agar meningkat dewasa...
dan menjadikannya lebih dewasa dan agak tematik serta lebih gelap.
David Yates - Pengarah
Ia perlu dikembangkan menjadi lebih besar dan jadi lebih menakutkan.
Berlakunya peningkatan dari segi skala dan kerumitan...
daripada kebudak-budakan untuk mempengaruhi peristiwa...
dan menjadi sebahagian daripada dunia yang besar.
Dia hanya budak kecil!
Cakap lebih lagi dan awak boleh menyertakan dia ke dalam Kumpulan.
Bagus. Saya mahu dia turut serta.
Jika Voldemort mengumpul tentera, saya mahu bertarung.
Apabila saya mula...
seperkara yang David dan studio katakan kepada saya adalah...
Emma tak pasti jika dia mahu kembali...
untuk berlakon dalam filem Potter lagi.
Harry!
Orang terlupa perkara yang dia hadapi...
dan betapa anggunnya dia lakukannya.
Dan dan Rupert, mereka mempunyai satu sama lain.
Saya ada konco saya, tapi Emma, bukan sahaja lebih muda...
dia bersendirian.
Saya menjumpai entri diari yang seperti...
Saya boleh melihat bahawa kadangkala saya kesepian.
Kami tak pernah bercakap tentangnya ketika melakukan filem...
kerana kami kanak-kanak.
Sebagai budak berusia 14 tahun, saya takkan berpaling...
kepada budak lain dan kata...
"Hei, apa khabar? Semua okey?"
Kumpulan Phoenix.
Ia apabila semuanya mula menjadi mengujakan untuk kita semua.
Tapi awak mempertimbangkan untuk tarik diri?
Saya tak pernah bincangkannya dengan awak.
Ya, saya rasa...
- Saya rasa saya takut. - Ya.
Saya tak tahu jika awak merasakan seperti ia mencapai titik kritikal...
- Semestinya. - ...apabila awak...
"Ini seperti selama-lamanya."
Ya. Saya pernah mengalami saat seperti itu, dari mula lagi.
Saya juga mempunyai rasa yang sama seperti Emma.
Merenungkan kehidupan yang saya akan jalani jika saya tarik diri.
Tapi saya tak pernah meluahkannya.
Agaknya kami hanya melaluinya mengikut rentak sendiri...
dan kami benar-benar menumpukan pada saat itu.
Kami tidak menyedari...
bahawa kami semua mungkin mempunyai perasaan yang sama.
Ya, akhirnya perasaan menjadi terkenal...
benar-benar terasa memedihkan.
Tiada orang yang perlu meyakinkan saya untuk meneruskannya.
Para peminat benar-benar mahu kami berjaya...
dan kami benar-benar menyokong satu sama lain.
Hebat, bukan?
Sentiasa menakjubkan dapat bertemu orang.
Filem ini bermakna kepada mereka...
kerana mereka umpama membesar bersama kami...
dan membantu mereka mengatasi perkara sukar dalam hidup mereka.
Saya amat berbangga kerana menjadi sebahagian daripada sesuatu...
yang amat bermakna kepada ramai orang.
Saya terfikir tentang sesuatu yang Dumbledore beritahu saya.
Apa?
Walaupun kita akan berdepan dengan pertarungan...
kita ada satu perkara yang tidak dimiliki oleh Voldemort.
Ya?
Sesuatu yang bermakna untuk diperjuangkan.
Anak saya, Billy, kami selalu menontonnya setiap malam.
Jika dia keresahan pada malam Ahad...
dia akan menonton filem Potter.
Itu tempat selamatnya.
Saya benar-benar tak sabar untuk menontonnya...
bersama anak-anak saya suatu hari nanti.
Impaknya sungguh besar.
- Ia luar biasa. - Ia sukar dipercayai.
Orang Terasing
Saya menulis kepada J.K. Rowling...
sejak saya berusia kira-kira 11 tahun...
untuk mengucapkan terima kasih...
untuk mengatakan hidup ini tak bermakna tanpa Harry Potter.
Saya bernasib baik kerana dia telah membaca surat itu dan membalasnya.
Jadi, saya salah seorang yang amat bertuah...
yang boleh berkata bahawa J.K. Rowling ialah sahabat pena saya.
Adakah Anda Ingin Berlakon Di Dalam Filem?
Bahagian pertama uji bakat ialah uji bakat terbuka yang agak gila.
Sesiapa sahaja boleh uji bakat.
Tiada Pengalaman Yang Diperlukan
Itu yang saya perlukan. Ayuh pergi ke London.
Sudah semestinya, kita terbang.
Ada ribuan orang yang beratur.
Saya masih ingat Dan dengan jelas.
Improvisasi
Ia pada ujian skrin saya.
Dedalu.
Saya masih ingat dia bercakap dengan saya...
dan saya terlupa perlu bercakap kembali kepadanya...
kerana saya sudah terbiasa menontonnya di skrin.
Jadi, saya hanya akan...
Saya rasa ia menyumbang kepada perwatakan Luna Lovegood...
kerana dia kurang fokus.
Helo, semua.
Awak nampak teruk, Ron.
Kemudian dia menjumpai dunia rahsia dipenuhi orang aneh dan kekok...
orang yang mempunyai kuasa yang pelik...
tetapi masih mempunyai sifat kemanusiaan yang tinggi...
mendalam serta ada kelemahan.
Filem ini memberikan kebenaran kepada orang untuk menerima diri mereka.
Jadi, ia terasa agak membebaskan untuk melihat keanehan anda...
sebagai kuasa terbesar diwakili pada skrin.
Saya masih ingat kali pertama bertemu kalian.
Kalian memang amat kekok.
Di sini pun kita semua.
Kami masih kekok.
Mungkin, tapi kita ada satu sama lain.
Saya tak bijak di sekolah.
Lebih baik awak baca Panduan Goshawk Untuk Herbologi.
Saya tak ramai kawan.
Pandang depan semasa berjalan, Longbottom.
Saya rasa memang bagus menjadi kekok.
Saya rasa sebab itulah ia begitu popular.
Semua orang mahu ada persamaan dengan orang lain.
Berasa lega daripada kesepian.
Saya seorang budak yang pemalu.
Saya boleh rasakan perasaan tidak mengetahui tempat saya.
Bekerja keras adalah penting...
tetapi ada sesuatu yang lebih penting.
- Stupefy! - Percaya pada diri sendiri.
Semua orang berasa mempunyai persamaan...
dengan menyaksikan watak-watak yang tidak melakukan perkara normal.
Apabila Harry Bertemu Ginny
Semasa Bonnie tiba...
dia mungkin hanya berusia sembilan tahun.
- Mak, nampak tak baju panas saya? - Ya, sayang, ia di atas kucing.
Helo.
Saya selalu memikirkan tentang hubungan Ginny-Harry...
cara ia berkembang secara perlahan...
dan membelitkan hubungan itu dengan seluruh keluarga Weasley...
dan Harry pada asasnya menjadi ahli keluarga Weasley juga.
Ia sesuatu yang saya tak pernah jangkakan...
terutamanya semasa membaca bukunya.
Bonnie ialah anak bongsu.
Ia terasa seperti, "Apa? Peliknya."
Tutup mata awak.
Terdapat rasa tekanan...
dia merupakan orang yang disayangi oleh wira cerita itu.
Semua orang di set ini telah mengenali anda...
selama enam atau tujuh tahun...
dan mereka melihat saya membesar.
Kemudian mereka akan melihat anda bercium.
Hebat. Ya.
Ada ramai watak wanita hebat yang ditulis oleh Jo...
dan saya rasa itu sangat penting.
Saya amat berbangga dengan Bonnie, Evanna dan Katie...
dan pencapaian mereka.
Mereka telah menjadi aktivis yang luar biasa.
Setiap orang daripada mereka ialah manusia yang cantik dan hebat.
Bilik Rehat Slytherin
Saya rindu berlakon bersama awak.
- Yakah? Terima kasih. - Semestinya.
Awak ada bawa balik apa-apa? Banyak yang saya curi.
- Yakah? - Ya.
- Saya tak sempat. - Saya patut beritahu awak.
Saya telah diyakinkan kerana saya cuba mencuri tongkat sakti saya.
Jika saya telah mengambilnya, mungkin ia telah hilang.
Awak tahu ia tak berfungsi, Tom?
Saya telah diyakinkan bahawa lambat laun dengan latihan yang cukup...
- Ia akan berfungsi. - Ya.
Ia agak lucu jika melihat kembali...
kita melakukan banyak pergerakan rumit dan tiada yang berlaku.
Tiada yang berlaku, kecuali satu kali, ia berlaku kepada saya.
Mereka kata, "Okey, kali ini kita akan meletupkan rumah Hagrid."
Ya, awak dapat melakukan itu, bukan? Ya.
Mereka kata, "Kami akan terima isyarat awak.
Apabila awak lakukan jampi awak, ia akan meletup."
Saya benar-benar terkejut...
dan takut dengan reaksi saya sendiri kerana saya fikir, "Wah."
- Ia merupakan kuasa yang dahsyat. - Betul.
- Awak fikir, saya telah menerima... - Ya, semestinya.
Hanya menuding tongkat sakti saya dan ia meletup.
Ya, ia lebih memuaskan daripada membuat bulu pelepah terapung.
Ya.
Apa yang Draco lakukan dengan kabinet pelik itu?
Siapa mereka itu?
Awak tak nampak? Ia suatu upacara.
Suatu inisiasi.
Cukup, Harry. Saya tahu maksud awak.
Ia telah berlaku, dia telah menyertai mereka.
Sertai apa?
Harry beranggap bahawa Draco Malfoy kini seorang Death Eater.
Budak yang tidak menerima kasih sayang...
daripada ibu bapa atau orang dewasa...
boleh menyebabkan kemarahan dan kebencian di dunia...
dan pergi ke pihak jahat.
Kamu berani cakap begitu di dalam rumah ayah?
Lucius.
Sebahagian besar daripada perjalanan Draco...
adalah sama ada dia cuba atau tidak cuba menggembirakan ayahnya.
Dalam filem keenam...
mereka menyuruhnya melakukan perkara paling teruk...
iaitu membunuh Dumbledore.
Jelas sekali, kita nampak dia gagal.
Draco, bertahun lalu, saya telah mengenali seorang budak...
yang membuat pilihan yang salah.
Tolong benarkan saya bantu awak.
Saya tak mahu bantuan awak.
Awak tak faham?
Saya perlu melakukannya.
Saya perlu membunuh awak.
Atau dia akan bunuh saya.
Dengan Tom, perkara hebat dengan Putera Berdarah Kacukan...
ialah apabila seorang watak jahat...
yang dalam filem sebelum ini sentiasa bersifat dua dimensi.
Kemudian kita dapat memberikan dia peluang untuk meneroka...
perjalanan yang lebih kompleks dan menarik.
Kemudian saya berkata kepadanya...
"Tom, begini, ini peluang awak untuk benar-benar menyerlah."
Saya masih ingat David Yates berkata...
"Jika kita boleh dapatkan...
satu peratus empati atau simpati untuk dia...
kita telah melaksanakan tugas kita."
Lakukannya.
Dalam fikiran saya, Draco ialah wira.
Harry sentiasa akan lakukan perkara betul.
Harry sentiasa buat pilihan tepat.
Tidak pernah ada dilema baginya.
Draco memecahkan rantai keluarga yang dahsyat ini...
dan tanggungjawabnya dan perkara yang dijangka olehnya.
Melihat Tom...
mencipta pergelutan itu pada skrin dan menunjukkan nuansa itu...
segala komplikasi, semua kancah etika...
yang dia lalui. Ia amat mengagumkan.
Tidak.
Severus...
Tolonglah.
Avada Kedavra!
Memang menakjubkan dapat kembali...
tapi ia amat mengejutkan bahawa...
ramai orang yang kita berdua fikir akan bersama kita lebih lama...
daripada yang kita jangkakan...
Helen, Alan dan Richard, serta...
Ya. Mereka seperti keluarga.
Kita bersedih dengan cara yang sama.
Ya.
Mereka pergi terlalu awal.
Ya.
Jangan bersimpati dengan orang mati, Harry.
Simpati dengan orang masih hidup...
dan terutamanya, mereka yang hidup tanpa kasih sayang.
Tidak bagus untuk memikirkan tentang mimpi, Harry...
dan lupa untuk hidup.
Richard Harris ialah seorang yang istimewa dan baik hati.
Dia sentiasa girang.
Richard seorang yang paling kelakar yang pernah saya temui.
Dia seorang yang berusia 11 tahun terperangkap dalam badan 70 tahun.
Boleh tolong pusing?
Matanya bersinar-sinar...
yang membuatnya sesuai menjadi Dumbledore.
Dia benar-benar kelakar.
Alas!
Najis telinga.
Richard Griffiths memang sesuai melakonkan watak Encik Dursley.
Magik tidak wujud.
Dia menerima kejahatannya dengan penuh semangat.
Pemergiannya amat memberi kesan kepada saya...
kerana dia tak lokek menurunkan ilmu.
Dia kata, "Saya mahu berkongsi segalanya dengan awak."
Saya tertanya-tanya bila saya akan bertemu awak, En. Potter.
Saya amat bertuah kerana telah bekerja...
dengan para pelakon menakjubkan yang telah meninggal dunia.
Suatu hari nanti, ketika saya sudah tua, saya akan kata...
"Saya mengenali pelakon legenda itu."
Saya tahu saya tak patut berada di sini.
Dark Lord sendiri yang melarang saya untuk mengatakannya.
Helen McCrory melakonkan watak isteri saya.
Saya kata, "Saya telah bertemu dengan...
pelakon wanita terbaik dalam hidup saya."
Mari sini.
Saya bernasib baik kerana dapat bekerja dengan dia...
dan berkongsi ketawa di set.
Banyak yang dia ajar saya.
Saya tak dapat mengatakannya.
Dia mempunyai keupayaan...
untuk memaparkan empati di matanya.
Saya amat menghargai dapat bekerja dengan dia.
Saya boleh ajar awak cara untuk menyihir minda dan menjerat deria.
Alan Rickman tak pernah bercakap dengan saya seperti saya budak.
Dia sentiasa menerima pemikiran dan pendapat saya dengan serius...
dan saya amat tersentuh dengannya.
Alan ialah kawan yang saya sayang.
Semasa kami merakam babak terakhir itu, babak terakhirnya...
Ia menjawab kepada awak...
dan awak sahaja.
Yakah?
Saya agak takut dengan dia.
Ketepatan dan kepakaran dia menyampaikan skrip...
dan kami sering berbalah dengan cara yang kelakar...
dengan Snape dan Voldemort.
Dua pelakon boleh menikmati saling berentap antara satu sama lain.
Alan umpama ahli silap mata dengan cara itu sebagai seorang pelakon.
Orang yang menyayangi kita tak pernah meninggalkan kita.
Kamu sentiasa dapat mencari mereka...
di sini.
Dalam Ingatan
Ingatlah bahawa...
Awak tak bersendirian.
Tongkat Elder.
Tongkat sihir paling berkuasa yang pernah dihasilkan.
Batu Kebangkitan.
Jubah Halimunan.
Disatukan, ia menghasilkan Azimat Maut.
Disatukan, ia menjadikan Tuan Kematian.
Kanak-kanak yang Terselamat daripada Maut.
Harry!
Datang untuk mati.
Avada Kedavra!
Langkah-langkah diambil untuk melindungi keluarga mereka...
membuat dia sedar, lebih daripada perkara lain...
bahawa mereka benar-benar akan mengikutinya...
dan mereka tahu betapa bahayanya nanti.
Dia ingin beritahu mereka maknanya untuk dia...
tetapi dia tak boleh cari kata-kata yang cukup penting.
Bab 4 Sesuatu Yang Bermakna Untuk Diperjuangkan
Harry Potter Dan Azimat Maut Pt. 1 Harry Potter Dan Azimat Maut Pt. 2
Ia benar-benar hebat dan pelik dapat berjalan-jalan di sini...
dan melihat set lakonan semasa kita kanak-kanak...
yang melayan segalanya dengan penuh hormat...
seperti kanak-kanak lain apabila kita hanya mahu berseronok.
Ia pelik. Saya sedang alami detik nostalgia yang pelik.
Ingat hamster saya? Sesiapa ingat hamster saya?
- Ya. - Millie.
Maaf. Saya tak ingat nama hamster itu.
- Ya. - Tak apa.
Tak apa. Tenanglah di sana, Millie.
Saya ingat awak bawa hamster dan berasa cemburu awak ada peliharaan...
yang berada di set bersama.
Mereka hasilkan keranda untuknya, bahagian pertukangan kayu, bukan?
Apabila Millie mati, pereka set membinakan Millie...
keranda kayu yang dibuat khas...
yang ada baldu di bahagian dalamnya...
Ia cantik.
Ia mempunyai namanya terukir kerana saya benar-benar sedih.
Adakah kita mengadakan majlis? Saya rasa kita ada berikan ucapan.
Saya asyik mahu mengangkat bangkai Millie...
untuk membelai dan menyentuhnya.
Dia kata, "Emma, Millie perlu diletakkan di dalam keranda."
Saya terlupa...
sebahagian besarnya.
Tak terasa seperti banyak masa telah berlalu.
Saya tahu.
Kita masih nampak lebih baik daripada epilog...
- dan itu hebat... - Ya.
- ...seperti kita masih muda. - Itu hebat.
- Beg? - Ya.
Baju panas?
Dahi saya luas...
dan memakai sut gemuk.
- Ya. Saya amat... - Saya rasa saya...
Ya, awak bersungguh-sungguh. Awak...
- "Berikan saya..." - Saya bersungguh-sungguh.
- Ya, sehabis baik. - Ya.
Saya amat berbangga dengan awak.
Tiada orang dapat memahami...
perkara yang kita alami merupakan sesuatu yang amat unik.
Saya rasa David Yates...
pernah menggambarkan kita sebagai angkasawan...
kerana tiada orang yang pernah mengalaminya pada skala ini...
dan kami akan terikat dengan itu.
Beberapa kenangan manis antara kita bertiga...
ialah mengetahui bahawa kita saling memerlukan...
untuk menjaga satu sama lain dengan cara yang kecil...
hanya dari segi, seperti...
"Ia benar-benar sejuk, kita semua akan...
Kita semua akan berdiri bersama..."
atau "Saya sungguh penat.
Adakah awak okey, Dan, jika saya tertidur di bahu awak?"
Di antara rakaman ini kerana saya sangat letih atau...
Saya rasa kita semua pernah tertidur di pelbagai tempat...
seperti atas bahu yang lain...
di katedral dan tempat-tempat yang terbesar di UK.
Tahap kepercayaan yang saya ada...
dan yang telah kita bina selama sepuluh tahun itu...
jika kita melakukan lagak ngeri, saya yakin bahawa...
salah seorang daripada kalian akan menangkap saya.
Saya rasa seperti kepercayaan dan kebergantungan...
Itu memerlukan...
Tak banyak persekitaran kerja...
yang anda boleh membina kepercayaan itu.
Ia tak perlu diperkatakan.
Kita bertiga dapat berkomunikasi...
tanpa bercakap apa-apa pun.
Kita tahu ia perlu dilaksanakan.
Kita bertiga amat kuat untuk satu sama lain.
Kita perlu tukar baju.
Bagaimana...
Jampi pengembangan yang tidak dapat dikesan.
Awak memang hebat.
Awak sentiasa terkejut.
Filem-filem ini mempunyai perasaan yang sangat berbeza.
Kami sering berjauhan dari Hogwarts...
berkhemah di tempat yang berbeza.
Temanya agak gelap. Ia terasa seperti filem yang lain.
Dumbledore menghantar awak mencari semua Horcrux ini...
tapi tak tahu cara untuk musnahkannya.
Ia sangat menyegarkan, kerana kami semua...
dapat melakukan banyak perkara serius...
dan ia sebuah peluang untuk pergi lebih mendalam...
dengan watak-watak ini.
Awak nak ikut atau tak?
Saya nampak awak berdua pada malam itu.
Ron, itu bukan apa-apa.
Ron!
Babak yang saya fikir akan menjadi sangat janggal...
dan saya tak pasti langsung...
ialah babak kami menari...
- Saya... - Ya.
Itu salah satu babak kegemaran saya daripada seluruh siri ini...
disebabkan tahap kekariban...
saya dan awak pada saat itu...
saya tak rasa saya boleh lakukan babak seperti itu...
dengan pelakon lain.
Ia juga babak yang menarik kerana...
pertama, kita melakukan filem Harry Potter ...
dan pada filem terakhir, pengarah tampil dan berkata...
"Hei, apa kata kalian menari...
mengikut lagu Nick Cave selama lima minit?
- Awak kata, "Ini filem apa?" - Kita kata, "Apa?"
"Bagus. Tapi, okey."
Banyak yang diperkatakan dalam babak itu...
ia tak diluahkan, saya menyukainya.
Juga, dengan cara yang sama untuk watak-watak itu...
mereka dapat berseronok...
saya rasa kita berdua dapat berseronok...
- Ya. - ...yang kita juga...
- bagi saya, perlukan pada saat itu. - Ya, semestinya.
Pengkhianat.
Tiada siapa kita boleh percaya?
Terdapat urutan pada filem terakhir itu...
kita berlari melalui hutan.
Kami berlumba melalui hutan, cuba untuk tidak ditangkap oleh Snatcher.
Sedia, mula.
Jangan tunggu saja!
Tangkap mereka!
Sejujurnya, saya teringat saya, awak dan Emma suka bersaing...
- Suka bersaing. - tentang orang yang lari lebih laju.
Saya rasa Rupert sentiasa rasa seperti...
- "Kalian buatlah apa sahaja." - Dia kata "Awak buatlah apa sahaja."
Ya, bagi saya, berlari ialah suatu bentuk lagak ngeri.
Berjalan juga.
Saya benar-benar tak suka melihat pelbagai babak lakonan saya di situ.
Tapi saya nampak lakonan awak berdua bagus.
Saya ingat bahawa itu babak yang manis.
Saya ingat kita bertiga memberitahu satu sama lain...
bahawa kita lakonkan babak itu dengan baik.
Terutamanya kerana kita mula pada usia muda...
dan tak tahu perkara yang kita lakukan...
jadi jika kita melihat satu sama lain berlakon, kita akan kata...
- "Hebat!" Ya. "Syabas." - "Hebat lakonan awak."
Kita kata, "Agaknya kita semakin baik."
- "Dahsyat." - "Hebat. Syabas."
Jelas sekali, kita bercium...
merupakan perkara paling teruk...
yang pernah kita alami.
Jangkaan
Saya Hermione Granger.
Awak pula?
- Saya Ron Weasley. - Gembira bertemu awak.
"Leviosa, bukan Leviosar."
Dia umpama mimpi ngeri! Tak hairanlah dia tak ada kawan.
Rasanya dia dengar awak.
Tekanan semakin meningkat apabila siri ini diteruskan...
Lapan filem.
Saya suka kisah cinta Ron dan Hermione...
dan cara ia sentiasa dipupukkan dalam cerita itu.
Hubungan ini sudah lama dipendam.
Sedikit ubat gigi.
Slughorn akan mengadakan majlis Krismas.
Kami perlu membawa teman.
Agaknya awak akan bawa McLaggen.
Penonton terdesak untuk melihat mereka berdua bercium.
- Sebenarnya, saya nak ajak awak. - Yakah?
Ada babak yang akan dirakam akhir minggu ini...
yang perlu dibincangkan setelah awak membacanya.
Sebab kita akan lakukan babak ciuman Ron dan Hermione.
- Apa? - Babak ciuman Ron dan Hermione.
- Minggu ini? - Dalam Bilik Rahsia.
Dalam detik yang berbahaya ini...
mereka berpaling kepada satu sama lain, dan kemudian mereka bercium.
Kami telah menunggu tujuh filem untuk ini.
Saya bercakap dengan mereka dalam treler mereka...
memastikan mereka berdua selesa.
Umpama menyediakan mereka untuk acara sukan utama...
dan berkata, "Okey, kalian boleh lakukannya, ia pasti hebat."
Ia sepatutnya menjadi babak ciuman yang dramatik...
kerana saya dan awak asyik terlupa dan terketawa.
- Ya. - Saya pula takut...
kita takkan dapat melepasinya kerana kita tak boleh ambil serius.
Saya menyukarkan pengalaman kalian kerana saya telah diberitahu...
bahawa saya mengejek kalian dengan amat teruk...
dan saya kata, "Saya akan datang ke set dan melihat kalian bercium."
Semua orang mahu berada di set kerana semua orang seperti...
"Ini pasti bagus."
- Kita perlukan... - Maafkan saya tentang itu.
Saya tahu bahawa saya yang perlu...
memastikan ciuman ini menjadi...
kerana Rupert takkan...
Jadi, saya cium sahaja dia.
Tanpa segan silu.
Saya perlukan momentum untuk mencium dia.
Rupert pula...
Saya hampir dapat...
Pada rakaman pertama itu, saya nampak muka Rupert...
yang benar-benar terkejut kerana dia fikir ia akan berlaku sekali sahaja.
Rasanya saya terpengsan.
Saya ingat wajah awak semakin hampir dengan saya.
Setiap kali awak cakap tentangnya, awak membuatnya berbunyi macam...
cerita ngeri dalam kepala awak...
Ia taklah teruk sangat. Saya tahu.
Mencium Rupert ialah salah satu perkara paling sukar...
yang saya pernah lakukan.
Saya rasa ia tak kena...
salah pada setiap sudut...
sebab saya, Dan dan Rupert seperti adik-beradik.
Awak tak apa-apa?
Harry!
Perasaan kami bertiga tentang filem ini amat sepadan.
Saya ingat babak apabila awak kata...
"Tidak, saya yang perlu pergi seorang diri"...
perkara seperti itu.
Saya peluk awak untuk ucap selamat tinggal.
- Saya akan ikut awak. - Tidak, bunuh ular itu.
Saya tahu saya akan ucap selamat tinggal kepada siri itu...
saya tahu saya akan ucap selamat tinggal kepada awak...
dan saya terpaksa...
tampilkan perasaan saya tentangnya...
- apabila ia berakhir. - Ya.
Pertempuran Akhir
Mengangkat Harry merentasi jambatan ibarat imej dalam kitab Bible.
Jika awak minta Jo atau sesiapa yang amat terlibat di dalamnya...
mereka akan kata, ia pertempuran antara baik dan jahat.
Ia semudah itu.
Saya berhutang begitu banyak kepada watak Neville.
Saya amat malu, dan saya takkan bercakap dalam kelas.
Saya takkan angkat tangan untuk apa-apa...
kerana saya benar-benar seperti dia.
Kisah hebat Neville adalah bahawa dia ialah juara.
Babak yang indah di penghujung...
ucapan hebat Matthew...
Kebaikan mesti menang.
- Tak kira jika Harry sudah tiada. - Berundur, Neville.
Semua orang mati setiap hari.
Kita kehilangan Harry malam ini.
Tapi dia masih bersama kita, di hati.
Mereka tidak mati sia-sia.
Tapi perkara Harry Potter lakukan untuk saya...
sebagai cerita dan sebagai pelakon di dalamnya...
Awak akan mati sia-sia.
ialah ia membantu saya untuk mencari, perkara yang saya...
Jantung Harry berdegup untuk kita.
Untuk kita semua.
yang, oleh itu, dengan lanjutan, mengenali diri saya.
Confringo!
Apabila melihat buku itu...
konfrontasi akhir antara Voldemort dan Harry...
berlaku di Dewan Besar, dengan penonton yang ramai tonton.
Saya ingin sesuatu yang lebih kasar dan terang...
dan lebih meluap-luap daripada itu.
Sebab dua seteru ini hampir bergabung...
secara rohani, dengan cara Horcrux yang aneh.
Saya fikir, bukankah ia lebih indah...
jika Dan menangkap Ralph...
dan menariknya dari menara ini?
Ayuh, Tom. Mari selesaikannya dengan cara kita memulakannya.
Bersama-sama.
Ketika mereka jatuh, mereka telah menyatu.
Hubungan mendalam yang kita...
jalinkan melalui cerita dan filem...
anda akan menggambarkan detik itu...
sebelum mereka jatuh ke halaman.
Itu membuatkan saya rasa penat secara fizikal.
Kami berlakon bersungguh-sungguh. Pada penghujungnya kami kepenatan.
Kami merakam dalam bulan yang sejuk apabila langit berwarna kelabu.
Lengan saya menjadi keras kerana arus dilalui dalam badan saya...
hingga saya terpaksa...
menolaknya kembali kepada dia.
Cabaran fizikal melakukan filem ini...
terdapat tekanan yang kecil memikirkan...
saya yang perlu menamatkannya.
Ia perlu berakhir dengan hebat. Ia perlu bermakna.
Ia perlu bergema. Ia perlu disampaikan.
Permulaan Yang Baharu
Siapakah awak?
Helo. Nama saya Emma Watson, melakonkan watak Hermione Granger.
Tidak.
Saya lebih rela tak dilihat sebegini.
- Apa? - Tak mengapa.
Rela tak dilihat sebegini?
- Ya. - Kenapa?
Sebab dia tak suka klip di rambutnya.
- Ya. - En. Radcliffe.
Ya.
Kamera!
- Apa yang awak... - Awak dari pihak akhbar.
Saya dari pihak akhbar. Betul. Bagaimana awak tahu?
Ini hari pertama awak. Apa perasaan awak?
Ia rasa benar-benar hebat.
- Adakah awak teruja? - Amat teruja.
Saya tak sabar.
Selepas menjalani persediaan...
akhirnya ia bakal bermula.
Okey, kembali bekerja. Orang perlu dandan awak.
Ya.
Apa pendapat awak sekarang, Rup...
apabila awak melihat kembali?
Bagi saya, ia memori yang bagus.
Apa perasaan awak?
Saya bangga menjadi sebahagian daripadanya.
Pada penghujungnya...
ia suatu masa yang pelik, terutamanya untuk menamatkannya.
Rasa saya kehilangan diri dan karakter saya.
Saya tak tahu penamat atau permulaannya.
Ya. Ada beberapa perkara yang membuat saya terfikir, "Siapa saya?"
Seperti, "Apa saya mahu lakukan, dan apa yang penting?"
Ia perkara yang pelik. Malah, nama saya tak rasa seperti nama saya.
- Ya. - Saya rasa saya hanya tahu...
- melakukan satu perkara. - Ya.
- Tahu melakonkan watak Ron.
Ron ialah watak kegemaran saya. Amat hebat menjadi dia dalam filem ini.
Seolah-olah kita melakukan lakonan metod yang paling ekstrem.
Walau bagaimanapun, ia terpaksa berakhir.
Kami takkan lakukannya selama-lamanya.
Bagi saya sekarang, melihat awak di sini...
berjauhan daripada satu sama lain...
Saya cuba agar tak emosi.
Terasa seperti awak ialah orang penting dalam hidup saya.
Ia amat mengharukan kerana saya nampak awak membesar.
Melihat satu sama lain membesar. Membesar bersama.
Kita satu keluarga.
Akan sentiasa begitu. Kita tak perlu saling berjumpa...
Oh, Tuhan.
Walaupun kita jarang berjumpa.
Ya, ia...
Kita sentiasa akan ada satu ikatan yang kuat...
dan kita sentiasa akan menjadi sebahagian...
daripada hidup masing-masing.
- Gembira dapat berjumpa awak. - Gembira berjumpa awak.
Saya sayang awak.
Sebagai kawan.
Hanya mahu jelaskan kepada penonton.
Hanya mahu jelaskan...
Tapi ia benar. Benar-benar sayang.
Terima kasih, Rupes.
Hari ini masih latihan, dan main semula serta...
Apabila awak dah sedia. Mula.
Semasa kami sedang menamatkan babak terakhir itu...
Salah satu syot terakhir yang kami lakukan dalam seluruh rakaman...
Kami terjun menjunam melepasi kamera...
dan mendarat di atas tikar yang besar.
Itulah penamat filem itu.
Babak ini menunjukkan kami melompat ke dalam serombong.
Ia suatu metafora tentang perkara yang berlaku.
Kami perlu melompat ke tikar...
untuk merentas ke dunia lain.
Emosi terkumpul yang benar-benar ketara...
dan bagi orang yang menyokong mereka...
dan perlu berada di sana sepanjang masa...
semua orang yang nampak mereka membesar.
Pada hari terakhir itu, saya benar-benar sedih.
Saya teringat kami semua saling memeluk.
Kami bertiga...
benar-benar sedih.
Saya rasa itu kali pertama kami membenarkan diri kami...
untuk memproses atau menyedari...
bahawa kami telah berjaya menamatkannya.
Ia telah tersemat ke dalam diri saya.
Saya ukur hidup dengan filem-filem ini.
Ada orang tanya, "Oh, bila awak lulus ujian memandu?"
Saya kata, "Kumpulan Phoenix."
Setiap bahagian hidup saya ada hubungan dengan Potter.
Apabila saya bertemu dengan orang, ia amat penting dalam hidup mereka...
atau buku atau filem, dari satu segi...
seperti ia sebahagian identiti mereka...
ia membuatkan saya amat bangga.
Ada sesuatu tentang Harry Potter yang memperkayakan hidup.
Apabila hidup terasa kelam dan menjadi sukar...
ceritanya memberikan kita tempat untuk pergi...
agar kita dapat berehat...
dan rasa dipeluk.
Saya tak rasa saya menghargai impak...
filem-filem ini semasa kita melakonkannya.
Jumlah orang yang berkata...
"Ini sahaja filem yang saya dan ayah saya tonton bersama.
Tak boleh bercakap tentang hal lain."
Seperti, "Kami menonton Harry Potter dan itu merapatkan kami."
Menakjubkan dapat menjadi sebahagian kecil daripada itu...
dan melihatnya diteruskan...
mencari medium baharu seperti pementasan, Fantastic Beasts ...
ia akan diingati selamanya, dan ia luar biasa untuk melihatnya.
Harry Potter!
Tiada yang sama seperti cerita Harry Potter ...
cerita yang disampaikan di dalamnya, perjalanan setiap satu wataknya.
Saya fikir ia menyebabkan kesan transformasi kepada orang.
Ia magik.
Cantiknya tempat ini.
Setiap kanak-kanak tertanya-tanya sama ada mereka akan diterima...
dan ia sebuah perjalanan epik yang dijalani oleh setiap kanak-kanak.
Dobby akan sentiasa ada untuk Harry Potter.
Ia memberikan inspirasi untuk orang muda untuk kata, "Itu mungkin saya...
yang mengalami detik keraguan itu...
atau pergaduhan dengan ibu bapa saya."
Kekal rapat dengan saya.
Hingga ke akhirnya.
Saya mendapatinya...
Pengarang - Siri Harry Potter
sebuah dunia yang luar biasa...
dan ia dunia yang cantik.
Harry.
Perkara yang benar-benar terapeutik...
dan bagus tentangnya ialah...
orang yang sunyi akan berasa diterima
Jangan berikan kepadanya, Harry.
Kebanyakan peminat yang datang dan menyapa saya sekarang...
belum dilahirkan sebelum kami merakam filem itu. Jadi...
ia membuatkan saya terasa tua...
dan amat bersyukur bahawa ia diturunkan...
ke generasi lain.
Berlatih untuk balet, Potter?
Salah satu perkara yang unik tentang Harry Potter ...
selain imaginasi yang luar biasa, dan dunia, serta watak-watak...
yang dicipta oleh J.K. Rowling...
adalah hakikat bahawa anda dapat melihat...
kanak-kanak kecil membesar menjadi orang dewasa.
Untuk melihat perjalanan itu dalam filem...
saya tak rasa kami pernah melihatnya.
Saya tak tahu jika kami dapat melihatnya lagi.
Saya berasa bertuah kerana dapat menjadi sebahagian daripada dunia...
yang amat disukai oleh orang ramai dan membuatkan orang gembira.
Ada sesuatu tentang eskapisme yang dapat dijumpai...
bentuk eskapisme yang sihat...
yang saya fikir, dilakukan oleh Harry Potter.
Itulah guna cerita-cerita itu.
Sebuah panduan untuk hidup.
Saya rasa ia penamat sebuah era, sepuluh tahun hidup saya...
dan anak-anak saya telah membesar dalam waktu ini.
Itu Robbie Coltrane...
penjaga mergastua terbaik di Hogwarts...
hari terakhirnya dalam Harry Potter.
Legasi filem ini ialah...
generasi anak saya akan menunjukkannya kepada anak mereka.
Jadi, anda boleh menontonnya dalam masa 50 tahun lagi.
Sedihnya, saya mungkin sudah tiada. Tapi...
Jangan fikirkannya walau seminit pun.
Tapi Hagrid akan memikirkannya. Ya.
Melihat kembali...
hanya kenangan yang manis.
Saya banyak memikirkannya.
Ia amat menyeronokkan. Ia...
Ia menakjubkan.
Ia merupakan...
pengalaman yang paling baik hinggakan...
saya tak dapat menerangkannya kepada anda. Mereka sangat baik.
Mereka sangat baik dan...
Mereka berdua memikul tanggungjawab itu dengan serius...
dan saya... Amat menghargainya.
Ia benar-benar umpama keluarga. Kami terhubung secara intrinsik.
Mereka amat penting bagi saya.
Kru dalam filem-filem ini amat luar biasa.
Terdapat orang dalam filem-filem ini yang...
membentuk diri saya sekarang.
Sebagai seorang manusia dan pelakon...
saya rasa amat bertuah berada di tempat ini...
dan menjalani kehidupan saya sekarang...
serta dapat bekerja dengan orang yang bekerja dengan saya sekarang.
Tapi semua itu tidak mungkin berlaku tanpa ini.
Jadi, ya. Ia...
Ia amat...
Ia sepuluh tahun yang sangat bagus.
Expecto Patronum.
Setelah sekian lama?
Sentiasa.