Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DES PARTIES DE CE FILM ONT ÉTÉ RÉALISÉES SUR LE TERRITOIRE
TRADITIONNEL DES PREMIÈRES NATIONS SNUEYMUxW, STZUMINUS,
- KTUNAX SKWXWU7 - MESH UXWUMIXW.
MAISON DE MÉDIAS RED BULL ET
ANTHILL FILMS présente
[Stevie Smith] Je m'inquiète juste de devenir vieux
et de ne rien avoir à montrer pour ce que j'ai fait.
[Gabe Fox] Il était fier d'être de l'île de Vancouver.
Il était lui-même sur un vélo.
Pour voir ce talent.
Je ne voudrais jamais, jamais voir ça gâché.
Il est juste de l'île, comment pourrait-il concourir ?
L'autorité ne signifiait rien pour lui.
Il n'est pas parfait non plus.
Et ne pas avoir de père,
Je pense qu'il y a beaucoup de douleur là-dedans.
Plutôt cool d'être quelqu'un du Canada
être au sommet avec Sam Hill et Steve Peat.
C'est assez fou quand il ne s'est pas arrêté
et penser à ce qu'il était devenu depuis nos débuts,
Il n'y a personne qui m'aime plus que ma mère.
Super fan, c'est sûr.
LONGUE VIE CHAINSAW
[Rob Warner] La course de descente est assez simple,
le plus rapide du départ à la ligne d'arrivée
tout seul est le gagnant.
[Gabe Fox] Selon l'endroit, une piste de quatre à sept
minutes,
les quatre premiers sont séparés d'une seconde.
[Rob Warner] Aussi simple que cela puisse paraître,
c'est si, si incroyablement compliqué de trouver
manquer la ligue
des dixièmes et des centièmes de seconde.
[Gabe Fox] Je pense que la meilleure façon de décrire
ce qu'il faut pour gagner une coupe du monde,
c'est des risques calculés.
Vous calculez la course,
le rythme le plus rapide sans vous écraser.
[Rob Warner] C'est presque un miracle que l'un d'entre eux
passe la saison.
Ainsi, lorsque la Coupe du monde globale signifie
que vous avez été le meilleur, pas seulement une bouchée,
mais sur toute une série de courses.
Sur différentes pistes partout sur la planète.
Vous pourriez facilement cocher la victoire d'un événement
si vous êtes au top de votre forme,
si vous vous êtes entraîné durement
et que vous êtes prêt pour ça,
mais être régulier et remporter le titre général
est une chose beaucoup plus difficile à faire.
Il y a une énorme différence
entre être capable de gagner une Coupe du Monde
et être capable de gagner
la Coupe du Monde au classement général
C'est savoir que quand on en a besoin, on peut l'allumer.
Et c'est ce qui fait qu'un bon conducteur
est plus qu'un bon cycliste.
Tu sais, tu dois savoir et croire en toi.
[Gabe Fox] Pour réussir avec peu ou rien
au plus haut niveau, dans n'importe quel sport,
c'est définitivement plus difficile,
parce que vous n'avez pas la possibilité de voyager,
d'assister à des événements, parce que, soyons honnêtes,
pour faire ça, il faut de l'argent, n'est-ce pas ?
Vous devez vraiment compter sur votre talent brut
pour être reconnu et que d'autres personnes le voient
et te soutiennent.
Et donc à la fin, c'est tout,
tout dépend de la personne.
DES DÉBUTS MODESTES
25 NOVEMBRE 1989
Stevie est mon fils.
Il est né le 25 novembre 1989.
[Tianna Smith] J'étais seule.
et donc mon frère est venu dans la salle d'accouchement et
les infirmières m'ont ignorée et
mon frère essayait de me retenir,
mais il est né.
Neuf livres et demie.
[Kara Smith] Quand Steve est né,
j'avais 4 ans et demi et il était pratiquement mon bébé.
Je l'aimais, je le portais partout.
Il était mon, ma mère appelait mon bébé.
[Tianna Smith] Steve était son bébé.
Dès qu'il est arrivé à la maison,
elle voulait s'occuper de lui.
Elle voulait changer ses couches et elle a appris.
Elle était d'une grande aide.
Notre maison était assez petite.
C'était une caravane simple largeur.
La caravane n'avait que deux pièces.
On avait essentiellement partagé une chambre
jusqu'à ce que je déménage.
Ouais, eh bien, Steve et moi avions des pères différents.
Mon père n'était pas une bonne nouvelle.
Maman s'est débarrassée de lui.
Genre, j'avais 8 ans.
Non, le père de Steve. il savait pour Steve.
Il, vous savez, avait certainement des opportunités
s'il voulait en faire partie et ce n'était pas le cas.
Donc il n'y avait que nous trois.
elle a fait passer ses enfants en premier et,
j'aurais aimé qu'il soit capable de faire plus pour elle,
mais j'apprécie qu'elle n'ait pas introduit
d'hommes dans nos vies
en sentant qu'elle avait besoin de combler un vide ou autre.
C'était juste, c'est juste la façon dont c'était.
Et elle y arrivait une fois qu'on était adultes.
Je regarde en arrière et parfois je me dis,
je ne sais pas comment j'ai fait.
Il y avait des mois, où à la fois.
Vous savez, on vivait avec 4 ou 500 dollars par mois.
Et juste... vous, juste,
tous ceux qui ont déjà été dans cette situation, vous avez,
vous le savez, vous le faites.
Nous étions pauvres,
mais les gens dans nos vies étaient toujours prêts à,
tu sais, nous aider dès qu'ils le pouvaient.
Tu sais, c'est tout ce truc de communauté.
Cassidy, était définitivement une chose
comme un endroit que les gens
ne connaissent pas vraiment ou ne pensent pas.
Je pense qu'il y avait beaucoup de fierté
chez les gens de Cassidy
qu'ils étaient de Cassidy.
Je pense qu'il y avait la petite école, peut-être le marché,
mais personne ne savait vraiment ce qu'était Cassidy.
Il était à la périphérie.
Il a grandi dans une caravane très miteuse
qui était pleine de chats,
mais c'était un peu comme un dessin animé.
Des canards dans la cour, un saule par là.
Si tu faisais un pas hors de la pelouse,
vous alliez probablement vous défoncer dans la boue.
C'était absolument un endroit divertissant à voir,
mais je n'en voudrais pas à mes enfants.
Je voulais qu'il ait un grand frère.
parce que son père n'était pas du tout dans le tableau.
Et Bill voulait devenir un grand frère
et je m'occupais de grandes sSurs à l'époque.
C'est comme ça que j'ai su tout ça.
Ça s'est en quelque sorte arrangé que je savais que
je voulais avoir des enfants et que j'aimais les enfants.
J'étais moi-même un enfant à l'époque,
je crois qu'il avait 21 ans.
Nous avions juste un lien commun
et une sorte d'esprit commun.
Nous voulions nous amuser.
De ce que je me souviens de notre première visite
c'est quand il est venu à la maison pour récupérer son BMX.
Je me sentais coupable à l'époque de faire payer de l'argent
pour un vélo. C'était un BMX assez basique
et ce n'était pas quelque chose que nous aurions conduit
à l'époque. Ce n'était pas assez cool, je dirais.
Comment faire payer quelqu'un qui, vous savez,
qui n'a pas beaucoup, beaucoup d'argent,
quelque chose qui a de la valeur.
[Tianna Smith] Et donc ma mère leur a fait
la douzaine de tartes pour mettre dans son congélateur.
C'est pour le paiement de la moto
parce qu'on sentait qu'on devait le payer.
Go, go, go !
Bill était l'homme.
Il emmenait toutes sortes d'enfants faire du vélo,
juste avec lui. Et il était,
il avait une grande influence dans l'industrie du vélo
à l'époque, oh, pour sûr.
♪ Je suis sorti dans la rue aujourd'hui ♪
♪ Le rêve canadien était aussi loin ♪
♪ qu'il ne l'a toujours été ♪
♪ Comme il a toujours été ♪
Bill, était là dès le début avec Stevie.
Il était genre,
le numéro un pour Stevie et les vélos dans le sud.
Bill, était probablement le plus proche que Stevie avait
d'un modèle de père.
♪ Comme il a toujours été ♪
A l'origine, je dirais
que nous avons commencé les courses de BMX.
Et les courses de BMX
comme on l'a fait avec tout un groupe d'enfants,
c'est parce que c'était comme une fraternité,
Vous pouviez prendre un groupe de gars
qui n'avaient pas nécessairement
beaucoup d'argent et vous pouviez vous amuser.
Nanaimo, a une grande course de BMX.
C'était génial quand j'étais enfant, ça continue à l'être.
Allez !
Go Steve !
Allez !
[Bill Monoghan] Je suis sûr d'avoir emmené Steven
à sa première course de BMX,
mais je ne peux pas vous dire que je m'en souvienne.
Il y a beaucoup de courses de BMX
qui ont eu lieu avec ce garçon.
Quand on est au top,
on pourrait faire des courses ici tous les jours.
On allait à Victoria, Cumberland, partout.
On ne manquait jamais un endroit.
Je suppose que c'était une personnalité un peu addictive.
Il voulait juste plus et plus et plus.
Il ne voulait pas s'arrêter. Il aimait ce qu'il faisait.
Tian, était là presque tout le temps.
à part les endroits
qu'elle ne pouvait pas nécessairement se permettre.
ou prendre le temps de s'y rendre.
Nous sommes allés en Californie,
au moins deux fois où maman a été laissée derrière.
[Randy Little] Tian, était assez inquiet
quand on a voulu l'emmener aux États-Unis
et je pense que j'ai juste dit, vous savez quoi ?
Nos sponsors vont payer les frais,
alors ne t'inquiète pas pour ça.
Je ne voulais pas qu'elle se sente coupable.
Je comprenais la situation dans laquelle ils étaient.
C'est juste la façon dont c'était. Vous savez, vous aidez.
J'ai passé ma vie à dire, vous savez,
tes croyances ne font pas de toi une bonne personne,
tes actions oui.
♪ Je suis sorti dans la rue aujourd'hui ♪
♪ Le rêve canadien était aussi loin ♪. ♪
♪ Je suis sorti dans la rue aujourd'hui ♪
Ça ouvre les yeux aux gens qui participent à des courses
dans leur propre petite communauté,
Hey, je suis vraiment, vraiment bon
et je pense que je suis vraiment génial.
Tu es en train de faire claquer tes bretelles. Comme, Hey,
J'ai beaucoup de trophées de première place
ou des plaques pour aller voyager.
Et puis tu réalises, oh mon Dieu,
Je ne peux même pas faire un événement principal maintenant,
mais il est arrivé au point
où il pouvait tenir son rang dans les états.
[Tianna Smith] C'était la Californie.
Il fallait vraiment y vivre car ici,
c'était tellement saisonnier.
Il n'y avait que ces deux mois de l'année,
alors qu'en bas de la colline,
on pouvait le faire toute l'année.
Il n'y avait que quelques semaines peut-être
quand il y avait trop de neige.
Il s'ennuyait de la scène BMX à cet âge.
et voulait essayer la descente.
Et puis finalement, Bill a eu sa chance,
la tournée " bikes & boards ".
Si je n'étais pas à l'école,
on travaillait avec Bill.
Soit en tenant un panneau, soit en nettoyant le magasin.
Tous les magasins de vélos ont des rats d'atelier
Des enfants qui viennent et qui veulent juste être
faire partie de cette scène.
Ils meurent d'envie de faire partie de ce milieu.
Plutôt que de traîner
et nous harceler, harceler les mécaniciens,
embêter la vendeuse.
Voici un panneau,
sortez et tenez-vous sur le bord de la route.
Steve, avait l'habitude de se tenir dehors
et tenir une pancarte qui disait le royaume
et les gens lui jetteraient des Slurpees.
Tu ne crois pas vraiment qu'une personne avec un signe
apporte du business supplémentaire,
mais tu gardes un enfant diverti et
hors de votre vue.
Nous avions l'habitude de faire
des événements en ville, à Nanaimo
et ça s'appelait les Jeux de l'aventure.
Tu te balades sur des skinnies qui sont à 20 pieds en l'air
ou tu sautes des step-ups sur des cube vans.
Je pense que Bill nous a poussés à nos limites,
peut-être pour nous voir tomber,
peut-être pour voir un carnage.
Il nous a donné son temps et il nous a donné l'opportunité
de vraiment étirer nos ailes.
Mais ce style de personnalité
attire les êtres humains à aller,
"Mais qu'est-ce que ce fou va bien pouvoir faire ensuite ?"
Je pense que c'est arrivé quand il est allé faire
ses premières courses à Crank Works et que Gabe l'a trouvé.
Après avoir terminé mes études,
j'ai commencé à travailler à la Cove.
J'étais en charge des ventes internationales,
du marketing de la marque.
Et donc comme outil,
j'ai essentiellement créé une équipe de course pour pousser
la vente des produits.
Andrew Mitchell était comme, oh ouais.
Être de Victoria est comme,
vous devez venir rencontrer mon copain, Steve
et c'était le jour avant la course.
Et il est comme, oh, Hey, allons le trouver.
Et il était dans le village avec tous ses potes abandonnés,
et on l'a trouvé, tu sais, on l'a traqué jusqu'à,
tu sais, tu dois le rencontrer.
Et Steve était tellement, tellement content de me rencontrer
Et puis il a tiré une bière pour moi.
Le jour avant la course,
et puis je pense que le jour suivant il a gagné par genre
25 ou 30 secondes.
Il avait 14 ans.
Je suis allé le voir, et je lui ai dit
"Hé, on veut te mettre dans l'équipe.
Et il a dit, ouais, ça a l'air bien.
C'était super facile comme ça
et puis la prochaine chose que vous savez, nous sommes,
nous les prenions au,
au ferry avec Andrew Mitchell et on les conduit aux courses.
C'était aussi simple que ça.
Il avait la vitesse brute, comme dans cette chose que vous,
vous pouvez vous entraîner et faire tous les trucs,
mais c'est une de ces choses
où vous voyez quelqu'un faire du vélo,
soit vous avez cette vitesse brute qui doit être exploitée
et développée, soit vous ne l'avez pas.
Il n'y avait aucun doute là-dessus. Il allait y avoir comme,
il était rapide comme l'enfer et il allait réussir.
[Tianna Smith] Vous savez, vous avez toujours ces
petites communautés qui sont un peu plus rugueuses.
Vous voulez garder vos enfants loin des problèmes.
Et donc j'ai juste trouvé, fais juste ce que tu as à faire.
C'est un peu votre travail
quand vous signez pour être un parent.
Il peut s'attirer beaucoup d'ennuis.
Et, mais en tant que parent,
j'ai eu de la chance qu'il aime assez le vélo.
Non pas que ça l'ait empêché d'avoir des ennuis,
mais ça en faisait un peu moins.
Parce qu'il a aussi admis que,
s'il n'avait pas fait de vélo,
et même s'il en faisait beaucoup,
il aurait probablement été tout aussi dur
à prendre de la drogue.
Parce que c'était une grande scène dans la région.
Je pense que beaucoup des raisons pour lesquelles Tian,
aurait probablement regardé Steven
et aurait quelques inquiétudes,
c'est que son père a souffert
de problèmes d'alcool.
L'alcool est un problème difficile.
Tu es celui que tu fréquentes.
Et Steven avait quelques amis
ils ne prenaient pas de grandes décisions à l'époque.
Beaucoup de ses amis ont abandonné le vélo et la course.
Ils vont traîner et faire n'importe quoi.
J'ai eu la chance qu'il aime assez le vélo.
J'aurais pu utiliser ce "Hey, Hey mec, tu sais, allons-y",
tu sais, tu veux aller faire du vélo, je te fais la navette?
Habituellement, je fais quatre ou cinq tours, parfois six.
Pour moi, si je descends, c'est 12 minutes.
Lui, s'il se donne a fond c'est 6 minutes.
Il faut juste continuer à la faire tant qu'il fait jour.
Vous savez, vous continuez juste à la faire.
Ouais, ma mère, elle est super cool.
Elle se consacre presque entièrement au vélo.
Et chaque seconde qu'elle ne travaille pas
elle essaie de trouver du temps
pour m'emmener en haut de la montagne
pour faire la navette autant que possible.
Elle est vraiment dévouée à ça.
♪ Serrer mes mâchoires dentelées ♪
♪ Sur la capture ♪
Pour moi, c'est ce que font les mères.
Et je ne sais pas,
Je pense juste à ça à chaque fois que je les emmène là-haut.
c'est un tour plus proche d'obtenir ce qu'il veut
et ce qu'il vise.
Tout le travail qu'elle fait pour moi,
je veux lui montrer que ça fait du bien,
qu'elle travaille si dur.
Je veux faire le bien pour elle aussi.
C'est certainement une grande motivation
d'essayer de faire carrière dans le vélo de montagne.
Ne pas avoir à travailler, faire du vélo, c'est mon boulot.
Il a de grands objectifs,
il veut être le numéro un mondial.
Qui sait ?
ça pourrait être n'importe qui, en quelque sorte,
certains jours, je le regarde et je pense
wow, tu sais, tu viens juste de Cassidy.
APERÇUS DE LA GRANDEUR
15 SEPTEMBRE 2007
Donc en 2007, quand Stevie
est venu à sa première course de la Coupe du Monde,
le sport avait déjà une longue histoire.
Certaines des plus grandes stars avaient déjà disparu.
John Tomac, Nico Vouilloz,
Sam Hill, bien sûr il était encore en compétition à l'époque
et est probablement le meilleur.
Gee Atherton est sur le point de partir.
Steve Peat était l'un des coureurs les plus dominants
de cette période.
Et bien sûr, Greg Minnaar aussi.
Donc, vous savez, pour Stevie de se présenter là-bas,
ça aurait été une sorte d'absolument
une expérience terrifiante, vraiment.
Tout d'un coup, il y avait des traces partout.
Il y a Greg Minnaar, il y a Steve Peat,
qui passent près de vous,
vous êtes sur la même piste qu'eux.
Donc c'est une perspective intimidante pour ce serré,
incroyablement difficile,
de s'y retrouver. Surtout en tant que jeune Steve,
vous voyez ce que je veux dire ?
Les équipes étaient pro, il y avait des réglages pro,
les cyclistes s'entraînaient plus dur que jamais,
et les motos étaient en constante évolution.
Donc le sport était une sorte de grand niveau.
Il est arrivé, en regardant probablement tous les autres,
regardant ce qu'ils avaient, mais dans son propre esprit,
il pensait juste qu'il allait y arriver
et qu'il va battre ces gars-là un jour.
Ouais, c'est plutôt cool d'être un junior
et de pouvoir rouler en tant que tel, à une Coupe du monde.
En avance...
préparation pour quand il sera temps d'être un pro.
Je me sens prêt à être un pro.
Vous savez, c'est ce qui est bien
avec les courses de descente,
c'est que vous êtes sur la même piste qu'eux.
Vous avez la même opportunité qu'eux.
Vous pourriez être eux, mais vous savez,
c'est beaucoup plus compliqué
que de rouler sur une piste cyclable.
On peut voir que dans un virage,
ils s'accrochent à une pierre.
On perd de l'élan
et de la vitesse pour les virages suivants.
C'est suffisant pour perdre une course.
Je suis tombé en qualification dans une section plate.
Je n'aurais pas dû tomber et
je me suis cogné la tête et je ne me souviens de rien.
Et ensuite
il y a eu une autre Coupe du Monde, c'était de la malchance.
[Tyler Morland] Si jeune, il a tellement de talent,
mais il a,
il a un cas sérieux de comme la première manche,
Je veux gagner tout ce qui est stees, donc.
Mais peut-être qu'on va leur donner des protections.
Donc, il peut continuer à faire ça
et ça ne fera pas aussi mal.
Je cours vraiment mieux quand je ne me concentre pas
sur la course et que je me détends.
Je ne peux pas me concentrer du tout,
si je me concentre je deviens nerveux.
Donc je préfère juste regarder du porno
ou faire quelque chose de stupide
qui n'est pas dans le coup.
Quand Gabe et Tyler Maland, vous savez,
quand ils ont vu l'ascension fulgurante de Stevie,
c'était quelqu'un que vous auriez
mis dans votre poche pour l'aider.
Parfois vous rencontrez quelqu'un qui, vous savez,
il faut lui donner sa chance.
Probablement que son premier succès monumental
a été de gagner l'USO.
C'était la course que Sam
avait gagnée à de multiples reprises.
C'était en quelque sorte
le premier événement solo très lucratif.
et c'était vraiment annoncé
comme un événement nord-américain.
Et Stevie, est allé là-bas et a gagné cette course.
C'était complètement fou.
Les gens savaient qui il était,
mais c'était le grand moment,
Je suis là, je suis légitime. C'était un peu ce moment.
Je pensais que peut-être
ils s'étaient trompés dans les temps.
Je me disais, comment je peux battre Sam Hill ?
Ce n'est même pas possible.
C'était un grand, vous savez, tournant.
J'étais comme, wow, je peux aller vite.
Je dois juste.....
trouver une solution
Quand tu es à la coupe du monde,
et que c'est un entraînement, vous savez,
il y a des coureurs que vous avez tendance à regarder
et à les remarquer assez tôt.
Stevie est devenu l'un de ces gars parce que vous savez,
il était un peu imprévisible.
Il était créatif, il était sauvage.
Et vous saviez, vous savez,
si c'était une ligne dont vous n'étiez pas sûrs
et qu'il fallait la tester,
inévitablement Stevie allait la frapper à un moment donné
et soit la faire paraître facile
ou se faire exploser en essayant.
Il attaquait juste à Ray si fort,
mais n'a jamais plié de sa position sur le vélo.
Et il semblait juste, sa conduite est si intentionnelle.
Donc vous commencez à voir ces éclats de grandeur
et c'est à ce moment là, que tu te dis,
ok, wow, c'était fou.
Ou, il sortait des bois dix fois plus vite
que tous les autres gars là-bas en ayant l'air si turbulent.
C'était fou,
mais pas comme hors de contrôle,
juste comme complètement remonté.
Stevie a aussi eu un super coéquipier en 2010 avec Brook.
Elles s'entendaient si bien
qu'elles se nourrissaient l'une de l'autre.
Les deux avaient un style de conduite sauvage,
Donc c'était comme, fondamentalement comme,
c'est la ligne la plus rapide de la piste, on va la prendre.
C'est comme ça qu'on fonce.
Ouais, j'ai appris à le connaître quand j'ai signé avec
MS en 2010.
Oui, j'ai eu l'impression de bien m'entendre avec lui.
et j'ai senti qu'on avait la même vision de la vie.
Faire partie d'une si grande équipe
était un énorme privilège.
Le style de vie était malade
parce que nous voyageons dans ce grand bus
et on fait la fête tout au long de la saison.
Comme faire du vélo, faire la fête après,
et on répète ça la plupart des week-ends.
Ce n'est qu'après le voyage "Suivez-moi"
en 2010 en Nouvelle-Zélande,
où j'ai vraiment appris à le connaître en tant que personne
et en tant que camarade.
L'idée derrière ce film est très simple.
Quand vous faites de la moto,
il y a de fortes chances que vous rouliez avec quelqu'un.
Et quelle meilleure façon
de montrer ça et de filmer deux personnes en même temps.
Bienvenue en été.
C'est un travail difficile, mec.
En fait, j'ai juste chassé,
je chasse le soleil tout autour de
l'île du sud de la Nouvelle-Zélande.
Comme vous pouvez le voir, le temps n'est pas génial.
C'est bien, vraiment, ça fait baisser la poussière.
C'est la meilleure conduite de tous les temps.
Sauf qu'on a trouvé plus de neige
que quand je suis parti du Canada.
S'il y avait un télésiège ici, je déménagerais ici.
Tu veux me suivre ? Ou je dois y aller ?
♪ Je me sens fort ♪
♪ Le péché de feu avec le moi sur le feu ♪
♪ Je me sens fort ♪
♪ Ta roue de feu me laisserais-tu à part ♪
Cette piste est incroyable.
C'est le, je ne suis pas, être comme un-
Tu dis toujours ça.
Je ne dis pas seulement ça. C'est la meilleure.
Il était juste si impatient pour les choses, vous savez ?
Et il était, donc c'était si facile de,
de convaincre Stevie de faire des choses stupides.
Et tu sais, c'était mon impression de ce voyage.
Tu sais, c'était si facile de trouver une idée.
et d'être comme, Stevie,
Et si on faisait ça ? Ou comment on pourrait faire ça ?
Tu sais, il te regardait et pensait,
ouais, je suis, je suis prêt pour ça.
Tu sais, peu importe ce que c'était.
Et il serait toujours prêt pour la prochaine chose stupide.
Et vous savez, ça a fait le voyage pour moi.
Continue.
Tu vois ?
Oh mon dieu.
Certains jours, on va tester la piste
avant même de commencer le tournage.
Et Stevie se jetait dessus.
Vous savez, je le suivais en bas
et il s'éloignait de moi.
Et je suis là à penser, wow,
on vient de voir un tour de reconnaissance ici, vous savez.
Stevie n'a aucune idée de ce qui l'attend.
et il est littéralement à 100% de cette envolée
ou de ce virage.
Nous n'avons aucune idée de ce qu'il y a en bas de la piste,
mais vous pouviez voir
qu'il le faisait parce qu'il aimait ça.
Et vous pouviez voir qu'il le faisait parce qu'il aimait ça.
Et c'était juste la façon dont il roulait.
J'ai gagné la Coupe du monde cette année-là.
Et je n'ai aucun doute dans mon esprit,
c'est parce que j'ai eu deux semaines au début de l'année.
à courir après Stevie pendant tout ce temps.
L'équipe Devinci s'est réunie
avec le jeu classique de Gabe Fox
et tout ce qui se passe à la dernière minute.
Je m'appelle Steve Smith
et je viens de Nanaimo, en Colombie-Britannique.
Nous sommes ici à Mount Prevost
et Duncan sur l'île de Vancouver.
Sur le point de faire un peu de descente
sur la nouvelle moto.
que je conduis cette année, Devinci Wilson.
Entre nous deux,
on savait tous les deux ce qu'on obtenait l'un de l'autre.
Vous savez, lui, Steve, savait qu'en venant travailler avec
un programme que je dirigeais,
que nous aurions ses meilleurs intérêts.
Et puis de mon côté, vous savez, évidemment, vous savez,
tu vas avoir un gars qui va s'investir à 100%
dans quelque chose.
Steve et Gabe étaient un peu comme ce maladroit,
comme un couple presque marié .
Ils, ils étaient si, si différents l'un de l'autre,
mais le succès de chacun
ou la survie de chacun dépendait de l'autre.
Vous savez, ils y sont allés,
mais c'était presque dans un sens comique, vous savez.
Et Stevie l'écoutait et le respectait à 100%
et savait qu'il allait devoir faire ce que Gabe lui disait.
Mais bien sûr, il allait donner à Gabe
un peu de chagrin avant que ça n'arrive.
[Nigel Reeve] Ouais, c'était, c'était couler ou nager.
Et Warner, à ce moment-là,
avait l'habitude de se promener dans les stands,
à la recherche d'un arrière-plan.
Bien, peux-tu me parler de Stevie
que je peux utiliser ?
et je suis comme, putain je ne sais pas
Comme s'il avait eu une tronçonneuse
pour son huitième anniversaire ?
Donc Stevie Smith, Devinci Global Race,
et c'est la fête du Canada !
Et ils aimeraient se livrer aujourd'hui,
ici à Wyndham City, sur le sol américain !
Donc le Massacre à la Tronçonneuse Canadien
fait son média !
Et je suis genre, quoi ?
Parce que je regarde cette course comme, ok.
Steve rentre à la maison et me dit, c'est quoi ce nom ?
J'ai dit, c'est assez impressionnant.
Tu sais, j'ai dit, tu n'as pas à faire ton propre surnom.
Quoi, j'ai juste ajusté vraiment pour moi,
pas comme s'il se baladait avec une tronçonneuse.
causant des massacres,
mais la façon dont il a massacré les pistes et juste,
vous savez, comme vous pouvez juste le voir se balancer
dans une poursuite ou allant directement vers une forêt.
Je ne peux pas penser à un surnom beaucoup plus adapté,
un surnom plus approprié pour lui, vraiment.
[Gee Atherton] Je pouvais voir avec Stevie,
qu'il devenait plus rapide et plus fort
et il s'habituait à la course.
et qu'il comprenait ce qu'il fallait faire.
Et il a en quelque sorte compris
qu'il fallait cocher beaucoup
de cases pour que tout soit parfait,
pour être l'une des meilleures courses du monde.
[Rob Warner] 2012, nous étions en plein milieu
de la domination d'Aaron Gwin.
Et ce n'est pas un mot que vous utilisez à la légère,
mais quand je parle de domination, je veux dire,
Aaron Gwin
a gagné quatre courses de la Coupe du Monde d'affilée.
Le seul homme de l'histoire à l'avoir fait,
il semblait qu'il allait pulvériser tous les records,
jusqu'au bout. Vous voyez ce que je veux dire ?
À ce stade,
il était à un autre niveau que n'importe qui d'autre.
Donc c'est presque comme si
vous ne pouviez pas avoir la victoire.
Vous vous battez un peu pour la deuxième place.
Et il franchit la ligne plus vite qu'une seconde !
La façon dont il déborde !
Regardez le temps par Aaron Gwin !
C'est incroyable !
C'est aussi bon que ça l'est pour moi.
J'ai ma famille, mes amis, tous ces gens ici.
Et mec, ça rend ça tellement amusant.
Quand tu commences à gagner,
votre confiance passe par le toit.
Comme vous arrivez dans les étapes
où les gars sont si confiants aussi.
J'en ai assez de tant de cyclistes,
que tu sais qu'ils vont gagner la course.
Et vous savez, on a vu Smith pourtant,
qui ne fait peut-être pas attention à ça.
Il a pris la deuxième place à Wyndham,
ce qui était incroyable.
Vous savez, Gwin, a gagné bien sûr sur le sol américain,
mais il était proche.
Et puis dans la demi-heure, à la fin de l'année,
Je veux dire,
c'était un jour énorme, énorme là-bas en Norvège.
Nous allons maintenant à la qualification la plus rapide
de la première fois en Coupe du Monde.
C'est Stevie Smith,
qui a pris le bronze aux Championnats du Monde.
il y a juste deux semaines.
L'un des vrais grands cheveux maintenant
sur la scène de la Coupe du Monde sur la
version carbone du Wilson,
de ce vélo Devinci.
Tous les autres membres de l'équipe
sont sur la version en aluminium, mais Smith, mec,
il va avoir faim pour ça, cet après-midi.
Il a de la vitesse dans les arrêts.
Il a l'air rapide là-haut, mec.
Il a l'air si loin et je peux te dire, Kelly,
le plus rapide et le mieux placé.
Donc Stevie Smith, sur la piste ici, comme il vient siffler
dans la section rock.
Mec, c'est rapide !
Il a l'air plus rapide que n'importe qui !
[commentateur sportif 2] C'est incroyable.
Il a nivelé cette section de rochers !
Stevie Smith, est-il en train de sprinter vers la ligne,
pour sa toute première victoire en Coupe du Monde
a été longue à venir !
Juste avant la ligne d'arrivée, il faut sauter !
Il va sprinter maintenant, en direction de la ligne !
3:29, 3:30, il va le faire !
Il va y être presque !
Smith est le plus rapide de moins d'une demi-seconde !
Oh, regardez le temps de Stevie Smith !
Il remporte sa première victoire en Coupe du Monde !
Quelle course pour lui, mec !
Et quel grand jour pour Devinci.
Ils en ont une aussi !
Il a fait une longue course.
Trois personnes, le deuxième de Georgie. Putain d'animal.
Tu croyais que ça pouvait arriver aujourd'hui ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas.
Je suis tellement heureux en ce moment.
Je n'avais jamais gagné de Coupe du Monde auparavant.
C'était un de mes rêves.
Bon sang, je suis excité.
Je n'avais aucune idée
parce que quand j'ai franchi la ligne,
ça m'a semblé plutôt cool.
Putain de merde.
Je ne sais pas,
deuxième ou troisième ou quelque chose comme ça.
Et j'ai regardé en arrière, j'étais comme,
Mec quand j'ai vu George là,
et puis je découvre que Nick est sur le podium,
tous les trois, nous étions comme, c'est fou.
On en a parlé avant, on a rigolé,
oh, imaginez que nous sommes tous sur le podium.
Et on l'est. Donc c'est une grande semaine pour Devinci.
Nous sommes tellement excités.
Définitivement une année vraiment géniale pour moi.
Je ne peux pas me plaindre, mec.
C'était génial.
Félicitations à Stevie.
C'était vraiment cool à voir.
Alors, pour la deuxième année consécutive..,
Aaron Gwin, est sur la plus haute marche du podium
de la Coupe du Monde.
Minnaar, après les gains troisième,
Stevie Smith quatrième,
et Sam Hill, de retour en forme,
cinquième au classement général.
Vous pouviez dire en étant autour de lui qu'à ce moment-là
il n'y avait aucun doute
sur le fait qu'il allait gagner cette course
sans être sûr qu'il était aussi faible.
Et s'il n'avait pas gagné cette course,
j'aurais été super surpris.
Excusez-moi, en trois mots.
Trois mots.
Vraiment super amusant, trois mots.
Je ne pense pas que Stevie Smith était au courant
à ce stade,
mais il était probablement le leader de ce genre de meute
qui arrivait.
C'était bien d'avoir des podiums,
mais quand tu es le meilleur au monde,
il faut que ça change quelque chose.
Et j'imagine que ça doit être comme une drogue
pour un athlète.
Vous savez, l'hiver aurait été court
et facile pour Steve cette année-là.
PRENONS LA BATAILLE SAISON 2013
C'est une si longue intersaison
et tellement de temps pour penser à la première course.
C'est un peu drôle d'être ici maintenant
et que finalement ça se passe bien.
FORT WILLIAM SCOT LAND
9 JUIN 2013 COURSE 1 sur 6
Donc 2013 a débuté à Fort William,
une des plus grandes courses de toutes les coupes du monde.
Ouais, des foules énormes, une piste énorme, en fait.
Vous voyez ce que je veux dire ?
C'est une énorme entreprise pour juste descendre ce truc.
C'est une façon pour les cyclistes britanniques
de se sentir vraiment sous pression.
Des dizaines de milliers de fans britanniques s'y rendent.
Et cette année,
ils n'ont pas été déçus parce que Jeff avait dit,
après quelques années où il n'a rien fait de mal,
mais il n'a pas gagné de courses.
à ce stade, vous avez déjà été champion du monde.
Vous avez déjà été le vainqueur de la Coupe du Monde.
Donc, pour lui de revenir au top et de gagner cette course,
il y aurait eu une côte absolument énorme
pour le reste de l'année.
Gee Atherton, le champion du monde 2008.
Le palmarès d'Atherton a été absolument fou
au cours des dernières années,
mais il n'a pas réussi à gagner la Coupe du Monde.
Mais il est le plus rapide ad split un à venir,
Absolument fou.
Il a l'air bien sur la section rocheuse.
Le split le plus rapide sur le numéro un.
Il est assis dans sa dernière victoire, à Wyndham en 2010.
Il a eu 17 coupes du monde.
Les gars, regardez-le se détendre ici.
Et il a été sur le podium
14 fois, les gars.
C'est une statistique incroyable sur lui.
Nous allons voir Atherton gagner deux fois,
la première chose qu'il doit faire est de s'échapper
dans le siège chaud devant Brook Macdonald.
37.9, c'est le temps qu'il faut.
Le sprint de Gee Atherton est lancé,
vers la ligne d'arrivée, devant Macdonald.
Il fait le meilleur temps en 1.142, regardez le temps !
Heureusement une course incroyable !
J'espérais que je n'étais pas affecté
par mes mauvaises courses ici au fil des ans.
Parce que je n'ai jamais fini une course propre ici
et j'essaie de ne pas y penser.
Et j'ai roulé doucement et je suis arrivé dans le top 3,
donc je suis assez content de ça.
Et je suis toujours content quand Brook est devant moi,
ce n'est pas le pire gars à m'avoir battu.
Donc on est passé de Fort William 1, notre piste,
à ce que je dirais être la piste la plus difficile
du circuit de la coupe du monde, Val Di Sole en Italie.
Dans les deux années précédentes,
Stevie Smith est parti avec une cheville cassée
et une main cassée. Vous voyez ce que je veux dire ?
Comme si ça mettait les gens à terre. Ça élimine les gens.
Donc, vous savez, je me sens dans le prochain tour,
a vraiment continué sur sa lancée
et a réussi à remporter une nouvelle victoire.
Et vous savez,
à ce stade, vous avez eu un sacré bon début de saison.
et tu penses que c'est bon,
cette année s'annonce bien. Je me sens bien.
J'ai l'élan, je suis en forme,
je suis fort, pas de blessures.
Oh, je suis absolument sur la lune, mec.
Tout le monde s'est envolé ce week-end,
et puis j'ai vu ma sSur
prendre la première place chez les femmes
avant que je parte. Donc, vous savez, la pression était là,
faire une course de plus,
un sentiment incroyable aujourd'hui,
deux week-ends d'affilée. Incroyable.
Et vous essayez de ne pas le penser,
mais en même temps, c'est impossible de ne pas le faire,
Vous pensez bien, que dans l'ensemble, je vais y arriver.
Gee a commencé cette saison en feu.
Ça m'a presque traversé l'esprit.
Comme, vous savez, c'est fini
avant même d'avoir commencé.
Et Gwin n'était même pas dans le tableau cette année,
même si Stevie avait des résultats phénoménaux.
[Gee Atherton] Nombre de fois,
Stevie a passé sur le podium, comme
oh mes yeux, je ne peux rien voir !
Vous savez, je ne pense pas qu'il les ferme jamais.
Je suppose qu'il n'a pas été là-haut
autant de fois que vous ?
Vous êtes un vétéran.
Je pense que c'est juste un dur à cuire.
Le champagne dans ses yeux ne le dérange pas.
Il prend tout.
Dans un classement général, Gee Atherton,
domine maintenant dans 490 points.
Quelqu'un peut-il le rattraper ?
[Rob Warner] Alors sur Andorre
était la troisième course de la série.
Et en fait,
c'était malheureux de ne pas être trois dans une rangée
pour Gee Atherton.
C'était le génie d'un Rémy Terry inspiré.
Il aurait été absolument
n'importe qui ce jour-là qui a remporté la victoire.
Gee, était là, en deuxième position.
Stevie Smith est encore monté sur le podium,
mais le prochain arrêt était le Canada.
MONT SAINT-ANNE CANADA
1er Août 2013 COURSE 4 SUR 6
Le Mont Saint Anne est mon ennemi juré.
Vous savez, j'ai eu beaucoup de grosses chutes là-bas.
J'ai eu beaucoup de blessures là-bas.
Vous savez, c'est une course difficile pour moi,
mais j'avais le momentum de mon côté.
J'avais deux victoires et une deuxième place avant ça.
Je me sentais rapide et fort.
Donc, vous savez, en arrivant dans la course,
je savais que ça allait être difficile,
mais en même temps, je me sentais prêt pour ça.
Et vous savez,
c'était juste une autre bataille
en ce qui me concerne.
Le Mont Saint Anne, de haut en bas.
et bien sûr, Stevie Smith est à domicile.
Et à ce stade,
ni Gee ni Stevie
n'ont quitté le podium d'une Coupe du Monde.
Donc les choses commencent à se resserrer un peu ici.
Et puis viennent les qualifications.
J'ai réussi à sortir de la piste,
je me suis écrasé contre un arbre et je me suis fait mal.
J'étais à l'arrière derrière la selle
et dès que la moto a touché le premier arbre,
ça s'est arrêté net.
Je lime juste me rendre fou dans le dos de la selle,
comme un claquement, les rails en carbone avec.
J'étais littéralement sur le sol
à l'agonie pendant environ 4 minutes,
Je ne pouvais pas me lever.
Dans le pire des cas, c'est-à-dire le jour de la course,
Je suis descendu plus tôt
et c'était le plus mauvais début de week-end
que j'aurais pu avoir, vraiment.
Je connais la piste. Je sais comment ça se passe.
Donc ça me permet de me détendre un peu
et de me concentrer sur la vitesse.
Je me sens bien sur la piste
et c'est bien de gagner les qualifications.
Les points, c'est super. J'aime les points.
Gee a eu de gros problèmes en qualifications.
Et je veux dire, le fait qu'il se soit relevé,
s'est relevé et est remonté au sommet pour la course finale,
vous savez, c'est un test pour voir à quel point il est dur.
Et il a fait une bonne course et il était en tête en fait,
quand tout a changé.
Probablement que Gee a pensé, ouais,
Je suis en ligne pour un autre gagnant de la Coupe du Monde
ce jour, vous voyez ce que je veux dire ?
Parce qu'il ne s'est pas contenté de rouler.
Il pleuvait à verse.
Je veux dire, on pouvait à peine voir les cyclistes.
qui sortaient pour le départ chaud.
Les cyclistes étaient couverts d'un épais duvet.
Et tu es assis là à te dire,
personne ne va s'approcher de mon temps maintenant.
Vous savez, j'ai eu une bonne course sur le sec.
Je suis assis là, sur la sellette.
La pluie tombe à verse.
Vous savez, le Mont Saint Anne est une piste noueuse.
C'est un endroit difficile pour courir.
et si on y ajoute la pluie,
ça devient encore plus difficile.
Et donc je suis assis là à me dire que ça s'annonce bien.
Ça ressemble à une victoire pour moi.
[commentateur sportif] Aw, regardez la pluie qui arrive !
Regarde la pluie, c'est incroyable !
C'est en train de tomber à verse !
Et Stevie, il me regarde, il est genre,
est-ce qu'on a pris des pneus mouillés de rechange
ou des pneus secs ?
Je suis comme des pneus secs de rechange.
Et, la façon dont il était censé le faire,
tu sais, il ne ferait pas d'histoires
de ne pas avoir la bonne chose.
Il était juste comme, eh bien, c'est ce que nous avons.
J'étais dégoûté.
parce que je savais que Gee était parti sur le sec
et quand j'ai changé les pneus
et que je n'allais pas changer de pneus.
C'était un peu stressant à ce moment-là,
mais j'ai juste pensé, eh bien,
c'est juste une course
pour celui qui court sur le mouillé maintenant.
Et dans la campagne, les gens,
je me souviens d'être assis là
et avoir pensé, c'est fini, c'est un désastre.
Vous savez, c'était assez difficile de rester motivé
quand ça arrive,
parce que je veux aussi regarder une bonne course.
Mais nous étions là pour une bonne course.
Nous étions dans l'une des plus grandes
course de tous les temps en fait.
Stevie Smith, était le plus rapide lors des qualifications.
C'était le dernier homme au sommet.
Personne n'avait vraiment dérangé Gee à cette époque.
Gee était sur la sellette en bas.
Le dernier homme en bas, Stevie Smith.
Et puis soudain
Stevie est dans le portillon de départ.
Et vous savez, je sais que Stevie est un bon cyclistes
et je sais qu'il est bon sous la pluie.
Et je sais qu'il a cette connexion lâche dans sa tête
où tout le monde penserait,
je vais ralentir un peu maintenant qu'il a plu.
Stevie pense que je dois pousser un peu plus fort maintenant
parce qu'il a plu.
Et c'est Steve Smith et, wow.
Ça va être tout ce qu'il y a à faire, je le garantis.
Il adorerait remporter
la deuxième victoire en Coupe du Monde,
ici, à domicile, au Canada !
La foule est déjà en délire et l'attend avec impatience !
Alors qu'est-ce qu'il va faire, Kelly ?
Yeah, aw ! Regarde la régularité,
il a l'air rapide.
Il va vouloir ça tellement fort.
Il a eu un deuxième,
un troisième et un quatrième depuis le début de l'année.
Il veut passer à la vitesse supérieure dans ces conditions.
On dirait qu'il a
une bonne avance. - Ouais.
Il semble qu'il est absolument sur loin
de prendre plus d'avance. Ruiné les pointeurs,
Il ne voudra pas que ça arrive, pour prendre de l'avance.
203 points de moins que Gee cependant.
Mais regarde comme il pédale entre ces virages là aussi.
Alors, reste-t-il assez de traction dans le sol
pour que cela ait un sens ?
Ce partage va nous le dire ! Peut-il le faire ?
Plus que 0,2 !
C'est incroyable de la part de Steve Smith !
Quel effort !
A la fin il y a une partie du parcours maintenant,
bien que, tout le monde semble avoir perdu un peu de temps
entre ces deux divisions, mais peut-être pas Steve Smith.
Mec, il a une vitesse incroyable dans cette tension.
Avez-vous vu comment il a dérivé autour de ce coin à gauche
sur l'ouverture là ?
Comme s'il était aussi dans ce rocher.
Stevie Smith's,
Il est en pleine forme !
une course incroyable.
C'est un parcours incroyable de Smith !
C'est quoi ? C'est ce qu'est le désir !
En ce moment même, devant vous, se trouve Stevie Smith,
maintenant sur ce Devinci !
Absolument en feu ici !
Peut-il ramener le point à une seconde,
et prendre la victoire ici
à Mont Saint Anne ?
Quand nous pensions que
le jeu était fini,
Stevie Smith l'a juste regardé et s'est frotté les mains,
et en voulant toujours plus de ce parcours.
C'est incroyable.
Maintenant il est dehors en .018 de retard !
Il est vraiment touché !
Qu'est-ce qu'il va faire maintenant à partir de là ?
Il ne peut pas cacher un pari,
ça va être un moment à partir de Smith.
Aw ! Si seulement tu savais
à quel point tu es proche de gagner sur quelque chose.
Wow, la foule ! Bien soulevé !
Smith, à deux sauts de la victoire !
Qu'est-ce qu'il va faire ? Il pédale ici !
Aw, woo !
Quelle journée ! Smith le fait par presque une seconde !
Et je suis sous le choc que cela soit arrivé en trois ans !
C'était une course incroyable de Steve Smith !
Il a fait l'impossible, Kelly.
Que pouvez-vous dire de ça ? C'est insensé !
J'essaie de ne pas être une mauviette au sommet,
mais dès qu'il a commencé à pleuvoir, j'ai eu peur.
J'étais comme, c'est quoi ce bordel ?
Et puis, je savais que Gee était parti tôt.
Donc j'étais nerveux.
Et puis j'ai dit, la nuit est foutue.
Je vais juste rouler comme si c'était sec.
Et voir si je m'écrase ou pas, et me glisser vers le bas.
Et c'était brillant comme l'enfer, comme si tout semblait
il y avait de la traction,
parce que ce n'était pas humide,
ou que ce n'était pas mouillé.
C'était juste une couche brillante.
Donc, vous vous penchez dans les virages et vous commencez,
J'ai juste commencé à glisser si tôt, partout.
C'était une bonne course. C'était une course amusante.
Steve Smith ! Steve Smith ! Steve Smith ! Steve Smith !
Du Canada, la course Devinci Global !
Steve Smith !
Mec, ça a été une semaine difficile.
Je me suis écrasé
en descendant cette ligne droite, tout le week-end.
Donc, je ne suis pas approvisionné en secondes, loin de là.
Mais je pense que j'ai eu de la chance de l'avoir, vraiment.
Il a fait des parties de ce parcours comme si c'était sec.
Et c'était tellement gras.
Et si vous savez,
Stevie comme cette chose de confiance avec lui,
une fois qu'il a cette confiance suprême, rien ne l'arrête.
Ce gamin vient juste de faire
une descente du Mont Saint Anne,
que je n'ai pas réussi à faire sur le sec.
Et vous savez, à ce moment là j'ai pensé,
tu sais, Steve a, Steve a quelque chose
que beaucoup de cyclistes n'ont pas
Aucun petit secret magique spécial
de votre part ou c'est tout Stevie ?
C'est toujours tout Stevie, mon pote.
Je compte juste les roues de ce truc.
HAFJELL Norvège
septembre 15 2013 course 5 sur 6
Cette série, aurait presque dû être cousue
à ce stade par Gee Atherton.
Il n'avait jamais terminé
en dehors du top dans aucune course cette année.
Je veux dire, c'est comme, c'est absolument incroyable,
mais la moitié des heures suivantes.
Stevie Smith avait gagné ici l'année précédente
et comme au Mont Saint Anne, c'était humide.
Stevie Smith de retour au sommet.
Le gagnant de l'année dernière,
a gagné sa première Coupe du Monde ici.
Il sortait juste du travail.
Quand au dernier tour en rebondissant
sur un haut chevauchant incroyablement.
[Commentaire sportif 1] Stevie semble déterminé
sortant de là, directement sur la puissance.
Cela pourrait être une bonne course
de Stevie cet après-midi.
Il doit être dans un tel état d'esprit après cette victoire
à Mount Saint Anne.
Il s'en est pris à Gee après Gee,
il n'était pas content de perdre ce round.
Même si Stevie est descendu
dans des conditions vraiment humides.
Eh bien, je pense que Gee savait probablement
ce qu'était un mois et le niveau général de Smith.
est haut, bas et rapide aussi.
Regarde la pluie qui tombe.
Ça ne fait rien pour le ralentir.
Et maintenant, Steve Smith,
qu'est-ce que le temps va nous dire ?
Plus qu'un tour ! Va-t-il aller vite ?
Est-ce qu'il va battre notre temps ?
Un temps et demi !
Oui, il le fait !
1.641 pour Steve Smith, du Canada !
Et il garde son rêve de Coupe du Monde en vie !
Vous savez, Stevie a fait un pas en avant.
Prêt à partir en guerre et vous savez, j'étais prêt pour ça.
Je pensais, ouais, allons-y pour cette bataille.
Voici cet homme, Gee Atherton.
Ils ont absolument régné
sur cette saison et ont été courageux.
Ils n'ont jamais terminé plus bas que la deuxième place.
Et il a juste été si constant.
Et regardez-le, volant juste au-dessus de ce saut.
Il cherche à turbiner partout.
Il peut le fouetter, joliment dans ça.
On dirait qu'il a déjà un bon rythme.
Absolument.
Gee, après sur sa propre forme de sa vie.
.55, donc la course est sur coupure
et faites-le maintenant à partir de maintenant.
Oh ! Je pense qu'il voulait dire de passer à la preuve
d'une grande forme de récupération !
Il garde ses pieds en l'air et garde son élan.
[commentateur sportif 1] Oh, non ! - Oh ! Non !
Il l'a forcé !
Il va droit dans un arbre !
Juste cette petite erreur.
Il a perdu ses lignes dans la section des rochers.
Il a si bien descendu, tout le long.
Regardez-le, la tête basse.
Appelant cette 12ème place à l'arrivée.
C'est un sport brutal,
le VTT de descente.
Une erreur dans la course, et c'est fini.
Mais c'est ce qui le rend aussi si excitant.
Et regardez, il vient de donner un coup d'Sil.
Il a vu Stevie sur la sellette et il s'est dit ,
bon sang, c'est les points là ? C'est les points.
Et je ne sais pas
quelle est la différence de points maintenant
mais j'ai définitivement fermé un peu de place ici et ouais.
Je suis tellement excité en ce moment.
Trois ans d'affilée, mec. C'est dingue.
Ouais, mec, je suis pompé en ce moment.
Oui, bien sûr.
C'est assez difficile d'obtenir ça alors ?
C'est difficile d'expliquer
comment ça se passe dans une course sous la pluie
comme ça. On n'a pas l'impression de pousser,
mais il est évident que vous le faites,
parce que vous glissez partout.
Les gens ont dit que je glissais beaucoup,
donc ça devait être de la poussée
et c'était juste un peu angoissant.
Mon échauffement était dirigé vers la première pluie
et je regardais tout le monde se faire souffler par le vent.
Je me suis dit, oh merde.
Mais une fois que j'y suis entré, la piste était sauvage.
C'était beaucoup plus glissant qu'à l'entraînement.
Ça m'a beaucoup perturbé.
C'est un endroit incroyable. Je pense que c'est un peu,
avec Steve,
c'est un peu l'endroit le plus proche de la maison.
C'est, vous savez, le terrain, les arbres, l'eau,
tout est, tu sais, je, je pensais que ça devait être
quelque chose à voir avec ça.
Peut-être que c'est le saumon qu'on mange, tu sais,
J'en ai mangé un peu, mais c'est plutôt cool.
Steve a gagné et ça va être une course intéressante
la semaine prochaine à Leogang.
Je ne sais pas quel est le décompte pour le moment.
Et regardez le classement général là.
Presque rien dedans.
17 points maintenant, le conseil à Gee Atherton.
Après Hafjell, j'étais furieux.
J'étais furieux d'avoir eu un accident,
mais j'étais aussi furieux que Stevie ait gagné,
parce que je pouvais dire qu'il construisait cet élan,
vous savez, pour qu'il en prenne une autre,
en Norvège après que j'ai fait une si grosse erreur.
Oui, je suis ami avec Stevie, mais
le côté compétitif prend presque le dessus sur ça.
Et vos ennemis jurés à ce moment-là,
dans la dernière course de la saison.
LEOGANG AUTRICH
septembre 22 2013 course 6 sur 6
[Rob Warner] Ça s'est joué à juste
une course sur cette courte et rapide piste de Leogang.
Vous savez, c'était une course à deux chevaux,
personne d'autre n'était en vue,
c'était Stevie Smith contre Gee Atherton.
[Gee Atherton] Le type de pression
et l'accumulation de tout le week-end
se résume à cette seule pièce.
Vous faites tout ce qui est en votre pouvoir
pour ne pas être trop nerveux.
Non, je vais l'aborder comme toutes les autres courses.
quand il s'agit de mes courses,
parce que si j'essaie d'y aller trop fort,
évidemment avec la pression qui est dans ma tête,
je vais exploser.
Donc je veux juste rouler proprement et régulièrement.
Et j'espère que ça va marcher pour moi.
Les gens parlent de la pression...
et disent à quel point c'est dur.
Et oui, c'est énorme, mais c'est assez simple,
vous savez, ça aide les choses.
Tu n'as pas besoin de retenir quoi que ce soit
ou de jongler avec quoi que ce soit
ou d'essayer d'arbitrer quoi que ce soit.
Tu es au cSur du départ, sur cette finale.
Et tu sais, tu dois y aller à fond maintenant.
Tu dois tout donner pour cette course.
Comme je l'ai dit,
je suis juste content d'en faire partie.
et d'avoir cette opportunité.
Dans le pire des cas, je suis quand même content.
et dans le meilleur des cas, je suis gonflé à bloc.
L'or, Gee Atherton.
Un arc Titanic, deux types, premier cette année,
deux types, deuxième.
Et puis bien sûr, juste ce 12,5 il y a une semaine,
quand il a étreint cet arbre, Gee Atherton.
La pression sur lui cet après-midi.
Il est un fait droit déjà assister la marée
de ce titre.
Et Gee Atherton a besoin, il a besoin de passer la série,
aller dans comme il ne peut rien laisser de choix.
Si Smith passe devant lui,
la Coupe du Monde sera celle de Steve Smith.
Tout intérêt et voir où il est.
Kelly, on y va !
C'est parti !
Donc il est en avance de .250 !
Atherton, sur son parcours et il est rapide !
Ouah ! C'est incroyable pour lui !
Vous pourriez voir le champion de la Coupe du monde ici !
Pour la deuxième fois. Bien sûr, il a gagné en 2010 !
.695 en arrière, donc il a eu beaucoup de temps pour ça,
pour cette section du milieu !
Wow ! Je ne sais pas où il m'a paru génial
quand je l'ai vu à la caméra !
Au dernier virage,
il sort de la botte de bois
botte de bois et les dépasse, il descend la ligne !
Il ne va pas passer ça.
Deuxième place pour 1.5 de retard !
Alors que Bruni Loic, était quelque chose de spécial !
Est-ce suffisant, la grande question ?
Est-ce suffisant, pour battre Steve Smith cet après-midi ?
Quand vous êtes dans le top 5.
ou quelque chose, comme les cinq derniers à partir.
Il n'y a personne au sommet.
Il n'y a pas de spectateurs.
Il n'y a presque pas de mécaniciens.
Vous savez, les cinq derniers cyclistes
les cinq derniers mécaniciens, c'est tout.
Donc c'est vraiment calme.
Comme si vous étiez au sommet d'une montagne dans les Alpes.
Et puis il y a cette foule immense en bas.
Un coureur quitte la grille de départ,
et ensuite tu entends une énorme acclamation,
trois minutes après qu'il ait quitté le portillon de départ,
vous savez, ils ont eu une bonne course.
Je me souviens parfaitement
d'avoir entendu des encouragements pour Gee,
donc on s'est dit, ok, il a fait une bonne course.
Donc c'est un putain de jeu.
Juste, juste sortir et gagner cette chose.
Pour être là à ce moment-là
de sa vie avec un titre de champion du monde,
qui est tout ce pour quoi il a toujours travaillé.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Depuis qu'il est enfant, depuis ses débuts modestes.
On aurait vraiment l'impression
c'est le travail d'une vie
qui est sur le point de s'écrouler
ici et maintenant.
Et vous ne vous retrouverez peut-être plus jamais
dans cette position.
Alors faites que ce soit bon.
La pression serait énorme.
Mais pour moi,
Stevie a toujours semblé être un de ces gars qui,
pourrait facilement tout faire foirer.
Parce qu'il était tellement déterminé
à faire le meilleur pour lui-même.
Ou bien,
ou bien il mettait de côté la course de sa vie
et montrer à tout le monde combien il était bon.
23 ans, Stevie Smith,
et le coin Minetta minis en ce moment. Absolument.
Ouais comme nous étions en Autriche,
Stefan Schmitz, ils pourraient venir ici.
C'est ça.
Stevie doit tout faire. Regarde-le.
Il a l'air bien jusqu'à présent.
Et il a écrit "Chainsaw" sur son pantalon,
à l'arrière de son pantalon.
Il a apporté une tronçonneuse à cette fusillade.
Absolument ! Est-ce que ça suffira ?
Il a l'air bien là, Kelly.
Donc, de retour sur une roue de 26 pouces, Devinci aussi,
et quelques courses sur la 27
et demi plus tôt cette semaine.
Ils ont décidé qu'il va rester dans un sens,
ça va certainement marcher pour lui dans les qualifications.
Oh, et juste pomper où il peut, et ramasser
ces roues.
Il a l'air rapide ici.
Vraiment rapide.
[commentateur sportif 2] Ouais, il a l'air bien
en sautant là, doucement.
Comment fait-il pour rouler comme ça
sous tant de pression ?
Eh bien, nous allons le trouver maintenant.
Il va sortir à l'air libre.
Oh, il est sorti de ce coin là,
et il est très rapide.
Est-ce que ça va être celui qui revendique
dans la série de la Coupe du monde.
Si engagé ! Si déterminé.
Aw, man.
Je ne peux pas m'arrêter d'en parler.
Je sais, c'est presque trop, mec.
Gee Atherton, dans la zone d'arrivée !
Il va gagner ça, le roi vit.
Et on attend de voir où en est Smith.
Il a deux secondes d'avance !
Le Massacre à la Tronçonneuse ! Il est en feu !
Regardez ça !
Oh, mon Dieu ! C'est énorme !
Des rochers qui frappent sur le côté.
Stevie est en train d'accrocher tout ça.
Il sait exactement ce qu'il fait.
Et il n'y a pas d'échappatoire sur la ligne.
Oh, parfait là aussi !
Il va juste s'asseoir sur le devant et pousser plus fort !
Partout, Stevie Smith.
Il a dit que tout ce qu'il pouvait faire était de rouler
aussi vite qu'il le pouvait !
Plutôt simple.
Rapide sur cette dernière section,
et descendre rapidement pour que la chute arrive.
C'est sûr, ça va être ça !
C'est l'étape décisive de la Coupe du Monde !
Et je pense que Smith va le faire, le partage des tours.
Il a perdu un peu de temps !
Mais il a un peu plus de deux minutes d'avance.
c'est une erreur, regarde le visage de Gee.
Aw !
Il va être furieux.
Ça le contrarie.
Pour chaque pied de cette piste, Stevie descend,
c'est un peu plus loin de Gee's
de Gee pour le titre.
Smith, le gagnant
des deux dernières Coupes du Monde.
Certainement, le gagnant des qualifications aussi.
Et l'homme de tout ceci est Smith.
Dur sur les pédales dans cette section !
Il ne reste que quelques secondes
pour gagner la Coupe du Monde,
pour la toute première fois !
Stevie Smith attaque !
Le voilà qui arrive !
Oh ! Regarde le temps ! 1.3 dehors !
Stevie Smith !
Voici votre Coupe du Monde Mountain Bike UCI 2013 !
Faisant si bien, Champion de la Coupe du Monde !
Et pour que les marques,
il serait le premier Canadien jamais
à gagner le titre général !
Et sous la pression,
il est livré. Une course parfaite, Kelly.
C'est ça.
Je suis épuisé.
Comment a-t-il tenu le coup ?
Comment il a fait ça aujourd'hui ?
C'était l'une de ces
étapes qui sont parfois, vous savez,
la plupart des gens
n'ont même pas l'occasion de vivre, jamais.
Et faire partie de ça,
était quelqu'un avec qui vous avez travaillé
pendant si longtemps et voir,
et voir sa croissance en tant qu'athlète et cyclistes.
Eh bien, c'était incroyable.
Je n'arrivais pas à croire qu'il ait pu faire ça.
C'est indescriptible. C'est un rêve qui se réalise.
C'est la plus grande pression
que j'ai jamais eu dans toute ma vie.
Et je savais
qu'en étant dans l'ensemble de la Coupe du Monde,
qu'il y avait de la concurrence
et je suis juste tellement excité
de revenir avec une victoire.
Était-ce la victoire la plus importante
de votre vie ?
Absolument. C'est, je ne peux même pas.
Je suis en train de me faire asperger de bière maintenant.
Savoir que c'était là,
et ensuite dans mes mains, c'était comme,
le fait que ça soit vraiment arrivé.
C'est juste en train de me souffler maintenant.
Et je ne peux pas vraiment expliquer ce que je ressens.
C'était vraiment un outsider.
Personne n'a probablement jamais su que ce Stevie Smith
allait arriver et enfumer tout le monde.
Stevie franchit la ligne,
prenant la victoire
et remporter le championnat.
Vous savez, j'étais, j'étais vidé à ce moment-là.
vous donnez littéralement votre vie entière à ça.
Vous savez, vous vous respectez mutuellement
au maximum parce que vous savez
ce que l'autre personne traverse,
parce que tu le traverses toi-même.
Mais vous savez que ça ne vous empêche pas
de penser quand il franchit la ligne et vous bat,
Va te faire foutre.
Je t'aurai la prochaine fois.
Tout d'abord, le grand gagnant de la Coupe du monde 2013 !
Représentant le Canada !
Steve Smith !
Je suppose que si on se fie aux statistiques,
ce n'est pas souvent que vous gagnez
trois courses d'affilée ou autre.
Je me souviens que Gee
avait gagné deux courses d'affilée cette année,
Nig m'a dit, Nig j'ai dit,
qu'il n'y avait pas beaucoup de chances
qu'il gagne trois fois de suite.
C'est ce que je pensais de sa
mécanique de l'esprit, en disant ça de Gee.
Donc, je pensais ça de moi-même aujourd'hui,
ce qui n'est pas une façon de penser pour une course.
Tu ne vas pas la gagner parce que tu as déjà gagné
deux fois de suite.
Je pense qu'il a fait la fête
pendant environ deux semaines d'affilée.
Il est sorti de, de la grille avec
chaque personne qu'il connaissait.
Je l'ai récupéré. Je l'ai ramassé sur le bord de la route,
en sortant de Leogang.
Je ne pense pas qu'il soit allé se coucher cette nuit-là.
On a dû aller à l'hôtel.
Je pense qu'il était assis sur un rocher.
Je pense que Mark Wallace a fait ses bagages.
Donc quand il est rentré, moi étant la mère,
J'ai fait une grande fête.
J'ai fait un gâteau à la crème glacée.
Tout était prévu pour lui.
Je suis allée le chercher et il était complètement défoncé.
Et il est avec un gars,
un de ses amis qui dit,
"Je suis le plus grand fan de Steve".
Je l'ai regardé et j'ai dit : "Tu parles d'une merde.
Je suis son plus grand fan.
Et finalement je lui ai dit, mec, monte dans la voiture.
On va sortir dîner, vite fait.
Bien, untel et untel, bien.
Mettez-le à l'arrière,
comme monter dans la voiture maintenant,
on va s'amuser et fêter ça.
Je me sens bien, j'ai l'air bien.
Heureusement que je suis fait de muscles.
Ow !
T'es plus sexy que moi, espèce de plouc.
♪ Pensé à l'amour si étrange ♪
♪ Dit que vous n'avez jamais su ♪
Va pour les scooters.
♪ Pour couvrir nos yeux ♪
♪ C'est une façon courante de blâmer et de cacher la vérité♪
♪ Je sais que certains diront que ça compte mais petit bébé♪
♪ Oh, mais, viens et dis-le moi ♪
C'est juste une autre course de vélo, non ?
Va aussi vite que je peux et ça devrait marcher.
♪ J'avais besoin d'essayer ♪
♪ J'avais besoin de tomber ♪
♪ J'avais besoin de ton amour, je brûle ♪
♪ Je ne dois jamais vieillir ♪
♪ J'ai dit que j'avais besoin d'essayer ♪
♪ Besoin de tomber ♪
♪ J'avais besoin de ton amour, je brûle au loin ♪
♪ Je ne dois jamais vieillir ♪
♪ J'ai dit que j'avais besoin d'essayer ♪
♪ Besoin de tomber ♪
♪ J'avais besoin de ton amour, je suis en train de brûler ♪
♪ Je ne dois jamais vieillir ♪
[Gee Atherton] L'attente est de revenir
et gagner le titre à nouveau.
Vous savez, vous détenez un titre,
alors vous le défendez et vous êtes censé revenir.
J'ai commencé cette année en me disant que j'avais raison,
je suis prêt à me battre à nouveau avec Stevie.
Et vous savez, la façon dont ça se passe si souvent
dans la dynamite et les blessures de vélo
est en quelque sorte intervenu
et a pris la décision pour nous
J'ai cassé mon talus gauche en février.
J'ai fait de la rééducation, de la réadaptation.
Je suis revenu pour l'écosse et j'ai fait deux courses.
Et puis juste à l'entraînement au Mont Saint Anne.
J'ai heurté un rocher, je ne me suis même pas écrasé.
Les deux, les deux blessures, pas d'accident,
juste une simple glissade dans le sable.
Ouais, juste une entorse à la cheville
et j'ai fini par me fracturer en genre
14 endroits différents.
Donc, juste un peu choqué plus qu'autre chose.
Je fais avec ce que je peux
et penser aux vélos tous les jours.
Je pense que sa confiance l'a presque démoli.
Il a été blessé comme ça.
Il n'avait pas ce genre d'interrupteur pour être comme,
d'accord, je vais me retenir ici
parce que j'ai ce truc dans le futur.
Donc, une sorte de trois blessures dans une période d'un an
Et même s'il a participé à la majorité des courses en 2015,
il n'était pas prêt.
Les courses ne se déroulent pas toujours parfaitement.
En fait, ça fait un moment que je n'ai pas fait d'erreur.
après une erreur dans une course,
d'habitude il y en a une ou quelque chose,
mais maintenant je dois, réapprendre à courir.
LA FAIM POUR REVENIR
10 AVRIL 2016
Il a eu une bonne intersaison d'entraînement.
Et je me souviens qu'il était super maigre, fort et...
Ouais !
Et il avait définitivement envie de revenir et de montrer
tout le monde que, 2013, n'était pas juste la grippe.
C'est comme le premier jour d'école, tu sais ?
C'est bien d'avoir une vraie saison morte.
Du temps pour réfléchir,
du temps pour s'entraîner, du temps pour faire des choses,
et ne pas être un cas de stress
à propos de craindre.
Devrions-nous aller au sommet pour Steve Smith.
C'est fantastique maintenant
de voir le vainqueur de la Coupe du Monde 2013 de retour.
Il est le meilleur après deux années
qui ont été absolument anéanties par les blessures.
Il était plus rapide aujourd'hui. Vous savez, ça semble bon.
Wallace, son coéquipier a confirmé
que Smith va enfin de nouveau vite.
Donc il peut voyager
et voyager pour les suivre.
Un peu plus d'une seconde de retard sur Gwin.
Donc c'est ce que nous voulions voir.
Mais c'est finalement revenu.
Ah ! - Oh !
Prenant tous les risques.
Sur la chute de pierre, quelle qu'elle soit,
aux deux tiers de la descente.
Vous pouvez le voir sur le,
sur le flux en direct de cette course.
Comme je l'ai dit,
nous avons été un peu mous
dans la mise en place et il a touché le fond vraiment
durement.
Il y a eu un très fort craquement de la moto.
Et selon ses mots, tout est devenu un peu mou,
ce qui n'est jamais un bon signe.
Vous voyez en fait quand il arrive dans le corral d'arrivée,
on le voit essayer de jeter un coup d'Sil à son vélo
sans que la caméra ne l'attrape.
Et il casse un des supports du bras oscillant.
Pour finir deuxième et avoir sciemment reculé
et d'être second derrière Aaron Gwin à ce moment-là,
Je pense que ça a vraiment montré qu'il était de retour.
Vous savez, juste au sommet.
Je sais que je roule mieux, mais c'est toujours difficile
de faire la course et d'avoir cette confiance
qui est interne sans faire semblant,
comme si tu pouvais essayer
de créer de la confiance ou tu peux juste avoir
la confiance de bien faire, temps après temps.
Et donc, c'était mon plan pour faire ça, cette saison.
Et c'était un bon début.
Et je pouvais le voir dans ses yeux.
après coup, combien il était heureux.
Et je me disais, vous savez, je me disais,
c'est un bon début.
Je pense qu'il peut gagner le titre.
Comme, je me sentais comme ça, comme finalement, comme.
Smith du Canada.
Ses blessures, l'ont totalement laminé
ces deux dernières années.
A l'intérieur, dans le premier virage, il est sérieux.
Il s'engage à fond dans les pierres.
Smith est de retour à son meilleur niveau.
Et il a un pneu avant crevé ! Ugh !
On ne peut pas contourner ça.
Oh, juste quand les choses allaient si bien pour Steve.
Cette brillante deuxième place dans, Seigneur, apporté ici.
[Gabe Fox] Je suis descendu en bas de l'échelle
et tout le monde était, vous savez, les gens aiment Stevie.
Alors quand il a franchi la ligne,
il fait le wheelie avec l'avant à plat
et ça met les mains en l'air.
Les championnats du monde. Super.
Je, ce n'est pas que je ne suis pas fier de ça,
mais de le voir revenir après l'adversité et faiblir,
sans que ce soit vraiment sa faute,
et sourire à la fin en allant
Je fais toujours un show pour la foule.
Et je sais, je sais que j'ai ma place ici.
C'était un,
J'ai été instantanément le plus fier
que j'ai jamais été de lui.
6 Mai 2016
[Opérateur 911] Police, pompiers, ambulance.
[Homme] Ambulance.
[Opérateur 911] Quelle est l'urgence ?
Oh, il y a eu un accident.
Deux motos se sont rentrées dedans.
Oh, on dirait qu'ils sont entrés en collision
dans un coin vide.
Pouvez-vous me dire où ça s'est passé ?
Oh. Nous sommes dans...
Où est-ce que c'est ?
Mount Kumon.
Nous sommes à Mount Kumon.
Je sais quand c'est arrivé
et que j'ai reçu l'appel téléphonique.
Et dès que j'ai vu qui m'appelait, je me suis dit,
pourquoi m'appelleraient-ils ?
C'était son ami Keith qui a appelé
et m'a dit que Steve avait eu un accident
et qu'ils avaient pris l'hélicoptère pour Victoria.
Et c'était bizarre.
Je ne me suis pas inquiété à ce moment-là.
Dans ma tête je me disais, oh, doux Jésus, c'est parti.
Tu sais, il a eu tellement de chevilles cassées
et des trucs comme ça.
Et vous savez, ok, ouais, je serai là tout de suite.
Et tu sais, ce genre de choses.
Et toujours après,
je me suis dit que c'était une réaction horrible.
Il a fallu que j'arrive à Duncan, en conduisant,
que je, je, dans ma tête, je me suis dit,
il a été transporté par hélicoptère à Victoria.
Ce n'est pas normal.
Steve n'a jamais eu besoin
d'être transporté par les air quelque part.
[Kara Smith] Il y avait quelque chose en moi,
quelque chose qui me disait que je l'avais perdu.
En tant que père ayant déjà perdu un fils.
Je ne croyais pas vraiment qu'il en était arrivé là.
Je pensais qu'il avait juste une blessure au cerveau.
Et comme toutes les choses dont Steven était capable,
il pouvait surmonter ça aussi.
L'ambiance dans la salle d'attente quand je suis arrivé,
c'était vraiment sombre.
Ce n'était pas un homme, un connard qui a encore merdé.
Ce n'était pas ça.
C'était un non, il n'y a pas, pas de réponse.
Il n'y a pas de tir. Il n'y a rien.
Ils ont fait le test dans la matinée
pour voir quelles étaient les fonctions de son cerveau.
Et il, vous savez, ne l'était manifestement pas.
Vous savez, malheureusement le traumatisme
a causé tellement d'attaques dans son cerveau
que c'était, vous savez, ce n'était pas, vous savez,
je ne connais pas le terme médical
quand il n'était plus vraiment en vie.
Et ils ont tous eu une réunion de groupe
pour décider s'il fallait le maintenir en vie ou non.
Keith vient de m'appeler
pour me dire qu'il lui reste 24 heures.
J'ai dit, qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne comprends pas.
Comme, et ils ont dit, ils vous donnent 24 heures.
Et ensuite ils les retirent de l'assistance respiratoire.
Et je me souviens, tu sais,
on a conduit jusqu'à l'hôpital et quand on est arrivés,
on marchait pour aller à l'avant, aux portes d'entrée, et
Tian est sortie en braillant.
Et j'ai su tout de suite, vous savez.
La légende canadienne du VTT de descente,
la légende, Steve Smith est mort après un accident de moto
près de sa ville natale de Nanaimo.
Sa famille, ses amis, et la communauté des cyclistes
du monde entier sont maintenant en deuil
la perte d'un vrai champion.
Même dans sa mort,
Steve pouvait m'appeler pour une raison quelconque,
même avec la personnalité qu'il avait, il pouvait m'appeler.
Parce que je me souviens
l'avoir tenu dans mes bras, écoutant son coeur.
Et son coeur,
il avait un rythme cardiaque naturellement bas.
Et il m'appelait, sachant qu'il allait s'arrêter.
Mais pour tout parent qui a perdu un enfant,
vous êtes sacrément chanceux si vous pouvez être là.
J'essaye juste de penser que j'étais là quand,
il est venu dans ce monde et j'étais là quand il est parti.
Mais je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.
Je dirais, tiens-le.
Et sa sSur de l'autre côté qui le tient.
Il ouais.
Il, il était une personne extraordinaire.
Et il me manque...
tellement.
[Gabe Fox] Ouais, tu dis juste ton, tu sais,
tes, tu sais, tes remerciements
et c'est tout ce que vous pouvez faire, non ?
Vous savez, il, on parle d'une,
d'un jour ou d'une période de 72 heures.
Pourquoi est-ce que je vais penser à 72 heures
plutôt qu'à 10 ans ?
Gabe m'a dit ce qui s'est passé,
et j'étais juste comme, putain.
J'ai juste, je ne sais pas.
Je me suis effondré en larmes. J'étais tellement bouleversé.
Je suppose que lorsque vous, lorsque vous perdez un bon ami,
c'est assez dur.
Ouais, je suppose que je, putain.
C'était un jour assez lourd.
Ouais, je pense, il a définitivement, définitivement aimé ça
l'a aimé au maximum
et a fait le maximum de choses, de tout
en peu de temps.
On n'est pas tous assurés de vivre éternellement.
Et il a eu une belle vie, et vivre sa vie pour lui c'était
jeter des haches, faire des roues,
avoir une vie géniale, pleine de rires et d'éclats de voix.
et d'adrénaline.
Ce n'était pas un homme qui allait vieillir.
Juste, ce n'est pas naturel pour lui,
ce style de personnalité.
J'essaie juste de faire ce que Stevie aurait probablement
aurait voulu que nous fassions aujourd'hui.
Une énorme éruption volcanique qui traverse
l'industrie, les courses,
à travers le circuit de la Coupe du Monde, c'était,
c'était massif et nous les avons soudainement perdus.
[Rob Warner] Cela aurait arraché l'Sil de
cette génération de cyclistes.
Je sais que ça l'a fait, ça l'aurait fait.
Ça l'aurait absolument écrasé.
Tu sais, on est allés à Fort William
et c'était comme, tu sais,
c'était la chose la plus misérable
à laquelle on puisse aller.
C'était même bizarre d'être là et d'être une course.
Et je me souviens qu'avant la course,
j'étais à la maison et je me demandais,
comment ce serait et comment je me sentirais.
Et puis je me rappelle être arrivé à la course
et je me souviens que c'était bien pire
que ce que j'avais prévu.
Ils ont décidé de faire une course fantôme pour lui.
Donc, en gros, ils ont fait semblant qu'il était à la porte,
ils ont fixé l'heure d'entrée
et ils ont déplacé les caméras et
la, la foule était toute silencieuse.
Tout le monde était silencieux dans la zone terminée.
Je vais baisser la musique.
parce que c'est maintenant
que Stevie Smith sera sur la piste.
Je ne les ai jamais entendus si calmes.
C'est une bonne chose,
la course est l'endroit où je suis le plus fort.
parce que je n'aurais pas,
tu n'aurais pas pu te laisser tomber dans la course.
C'était juste un silence mortel.
Alors que Stevie se rapprochait de la ligne d'arrivée.
La foule est devenue folle.
Comme ils le font habituellement pour tout le monde.
Tout le monde s'est approché pour avoir un t-shirt
comme si tout le monde
était si honoré d'avoir un de ces t-shirts
et de faire le train Stevie Smith.
Le train, mon pote,
le train était vraiment, vraiment,
tout le monde marchait ensemble en mémoire de Stevie.
[Tahnée Seagrave] Et c'est ce qui ressortait vraiment
à travers ce train.
C'était si agréable à regarder.
J'espère qu'il est là-haut
en train de nous regarder et de siroter un,
ce qu'ils sirotent là-haut.
[Brook Macdonald] Ouais, il ne sera jamais oublié.
C'est Stevie Smith
et personne ne pourra jamais le remplacer.
Mais oui, je pense que le fait que, tu sais,
qu'il a laissé l'héritage d'une vie entière et...
tu sais,
il y a beaucoup de gens là dehors
qui s'efforcent d'être comme lui.
Et, tu sais, qui veulent l'être,
je suppose le prochain Stevie Smith.
L'HÉRITAGE D'UNE VIE
Je me sens comme, la personne la plus chanceuse
au monde d'avoir Stevie avec moi.
Chaque fois qu'il arrivait au fond de la remorque,
il se retournait et regardait
à quelle distance tu étais derrière.
Si vous êtes un peu à l'arrière,
vous serez remis en question assez lourdement.
Si tu étais un cycliste de pente au Canada
genre; tu voulais être Stevie,
Il a joué un grand rôle dans mes courses, et la façon
dont je me suis développé en tant que cycliste
Si vous avez quelqu'un à regarder et à construire aussi,
tu peux toujours avoir quelque chose à quoi aspirer.
Ce n'est plus comme si c'était impossible.
Ce n'est pas seulement l'Europe,
ce n'est pas seulement les Britanniques.
C'est un Canadien qui gagne,
tu pourrais aussi bien essayer de le faire.
Merci.
Amusez-vous bien.
Soyez prudents.
Je pense que l'une des meilleures choses
qu'il m'ait apprises
c'est comme si tu voyais une ligne ou quelque chose
à envoyer sur la piste.
Tu penses qu'il y a 50% de chance de l'avoir.
et tu peux le voir fonctionner dans ta tête.
Comme si tu étais bon.
♪ Quand j'étais jeune, j'étais invincible ♪
♪ Je me retrouve sans réfléchir à deux fois ♪
♪ Je n'ai jamais pensé à aucun futur ♪
♪ C'est juste un coup de dés ♪
♪ Mais le jour peut venir où tu as quelque chose à perdre ♪
♪ Et juste quand tu penses♪
♪ que tu as fini de payer tes dettes ♪
♪ Vous vous dites, Cher Dieu, qu'ai-je fait ♪
♪ Et espérer que ce n'est pas trop tard♪
♪ parce que demain peut ne jamais venir ♪
♪ Atteignez le ciel car demain ne viendra peut-être jamais ♪
♪ Atteignez le ciel car demain peut ne jamais venir ♪
♪ Donc si tu veux bien, prends ce moment ♪
♪ Essayez si vous le pouvez de le faire durer ♪
♪ Ne pense pas au futur ♪
♪ Et oublie juste le passé ♪
♪ Et fais-le durer ♪
♪ Atteignez le ciel car demain ne viendra peut-être jamais ♪
♪ ♪
♪ Atteindre le ciel car demain n'arrivera peut-être jamais ♪
♪ ♪
♪ Atteindre le ciel car demain n'arrivera peut-être jamais ♪
♪ ♪
♪ Atteindre le ciel car demain n'arrivera peut-être jamais ♪
[Randy Little] Après l'accident de Stevie,
nous avons eu vent que le club
avait essayé de construire un petit
parc à vélo derrière.
Et c'était l'ajustement parfait.
Quel meilleur endroit pour le construire,
juste là où il s'est fait les dents sur les vélos et autres.
Donc, et ça a décollé très vite.
Tout ce que nous avons cherché, les gens ont juste dit,
absolument la plupart d'entre eux
n'ont même pas demandé de frais.
Ça m'époustoufle juste
à quel point les gens sont gentils.
C'était comme quand on construisait le parc,
les dons, l'aide, les gens qui, tu sais,
n'importe comment je peux aider ou, tu sais, encore,
Je n'ai pas l'argent, mais j'ai un Bobcat.
C'était juste incroyable.
Chaque fois que j'allais au camion pompe
ou au magasin de terre,
Je pleurais parce que tu voyais, tu sais,
10, 15, 20 personnes là-bas faisant tout ça pour mon garçon.
Trois, deux, un !
Je ne savais pas jusqu'où il était allé jusqu'à sa mort.
J'aimerais voir l'héritage de Steven,
promouvoir les enfants, faire du vélo,
et qu'ils puissent en faire quelque chose.
Steve était vraiment fier d'être Canadien
et il souhaitait vraiment
et voulait que les jeunes enfants réussissent.
Salut !
Le niveau de compétence des enfants
a augmenté si rapidement.
C'était incroyable.
[Randy Little] Peut-être que certains d'entre eux suivront
les pas de Stevie.
Je pense que le parc à vélos a eu un impact énorme
sur la communauté et
en apprenant à connaître qui il était et ce qu'il faisait.
[Steve Peat] Il a forgé la voie.
Je pense que pour beaucoup de jeunes cycliste canadiens
qui gravissent les échelons maintenant.
Et j'ai toujours l'impression qu'il est là avec nous.
Il a vraiment aidé certains coureurs juniors
à devenir des gens bien.
Tous ces enfants qui ont l'opportunité de faire la course.
Je pense que c'était le rêve de Stevie, vraiment.
La façon dont il s'est comporté avec nous et avec les autres
jeunes cyclistes c'était tout pour arriver à ce point.
C'était vraiment cool de voir un Canadien gagner.
On voit toujours des tronçonneuses sur les drapeaux
maintenant aux Coupes du Monde et on en verra toujours.
Gabe est un coup incroyable.
Je pense qu'il a beaucoup d'amour de son côté.
et tellement d'amour pour Stevie.
Un gars passionné qui essaie de faire de son mieux.
Il est entré dans le cSur des gens.
Il a gagné des fans, et ces fans vont le suivre
pour toujours.
Je pense que ça nous pousse tous
à être un meilleur cyclistes, à être comme lui.
Stevie est peut-être parti,
mais ce lien n'est pas rompu.
Elle lui est toujours dédiée,
des années après qu'il soit passé.
Et fait exactement la même chose que Steven
aurait voulu.
Elle aide les petits enfants
à rester enthousiastes à l'idée d'être dehors.
et jouer sur des vélos et vivre pleinement leur vie.
Chaque fois que je vois un jeune enfant s'éclater,
ça m'excite.
J'espère qu'ils voudront faire ce que je fais.
Je suis excité comme un petit enfant quand je vais rouler.
Je vais rider 10 jours d'affilée et je suis toujours excité.
LONGUE VIE CHAINSAW
Et quand nous avons rompu, il a tronçonné,
il a découpé à la tronçonneuse ma putain de pancarte.
Il a détruit mon salon. Il était tellement en colère.
Et puis ce gamin arrive et veut quelque chose,
ou un autographe.
Il courait vers toutes les feuilles de ses photos
pour un autographe ou, vous savez, il donnait des gants,
il n'avait rien.
Alors il regarde autour de lui et il y a une banane.
Il attrape une banane et la signe.
Il la donne au gamin et lui dit, "Ne la mange pas,
Sharpie est toxique".
Donc le gamin est juste excité parce qu'il a cette banane
avec la signature de Steve.
Quoi qu'il en soit, un an plus tard,
Je reçois un message sur la page fan de Steve disant que,
du grand frère de ce gamin, disant qu'ils avaient utilisé
la banane pour faire du pain à la banane.
Et c'était le meilleur pain à la banane
qu'ils aient jamais mangé.
J'ai répandu les cendres de Steven sur la première piste
à Provo qu'il a parcourue.
Et j'ai mis des bouts de lui à toutes les choses dont
je me souviens qu'il se débattait, pas le champion du monde,
mais les parties où il s'agitait,
les doubles qui ont été coulés, ou encastrés.
Les chutes de pierres qu'il n'avait pas les couilles
de faire à l'époque.
La majeure partie de mes cendres de lui ou à la toute,
tout dernier double en bas,
juste pour qu'il puisse voir
tous les enfants qui étaient des enfants
comme lui, pas clair dans le saut.
Vous aviez un assez mauvais dossier pour,
je lui prêtais des outils et il se blessait avec.
Je peux emprunter votre couteau de bricolage ?
Et puis, littéralement trois minutes plus tard,
vous avez un kit de premiers secours ?
C'est une façon si agréable,
mais je me souviens de cette saison où j'étais comme,
Va te faire foutre, Stevie.
Mais je ne peux pas vous dire tout ça
parce que tout le monde est comme,
tu ne peux pas dire ça de Stevie.
Et on arrive à,
cet énorme tunnel et on arrive à la fin du tunnel.
et ce gamin saute d'un bloc.
Et il atterrit sur son épaule
et il se casse la clavicule ou se disloque la clavicule.
Et il hurle. On s'approche de lui et Steve se dit ,
"Je peux le faire. Je lui réponds, non, tu ne peux pas.
Comme toi, tu t'es cassé la clavicule,
mais tu ne peux pas faire ça maintenant.
Et il a dit, oui, je peux.
Regarde-le dans les yeux, aide-le, tiens-lui la main,
dis-lui de mordre quelque chose.
Je vais réparer sa clavicule.
Et ils ont tiré sur son bras et l'ont baissé.
et l'ont remonté et ont remis sa clavicule
directement dans la cavité.
Et ces gars pensaient maintenant qu'il était plus
qu'un héros du VTT.
Il était le Dr Steve.
Comme si, à chaque fois que Stevie gagnait,
le vélo faisait peut-être 200 mètres de plus,
mais pas plus que ça.
Ce regard sur son visage, si quelqu'un
était dans le pétrin la plupart du temps.
Dans le bon sens du terme.
A la Coupe du Monde, je veux vraiment être cool.
doux Jésus.
Ouais. Donc je pense que pour la descente canadienne
c'était avant que Stevie n'arrive,
ils ont juste commencé à charger des battus,
de vieux fous délabrés, comme Shandra et Watson.
Le gamin le plus poli du monde.
Je me souviens de lui courant vers notre tente
et il a dit, Mr. Little, Mr. Little,
Brandon a laissé ses gants de réponse dans un port-a-potty
et quelqu'un l'a jeté dans le trou.
Et puis il s'est retourné et a dit, vous savez quoi ?
Je ferais n'importe quoi pour vous,
mais je ne récupérerai pas ces gants.
C'était Stevie.