Anteriormente en el país del fuego...
¿Vas a hacer la pregunta?
Le pediré a Cara que se case conmigo.
¿Qué está sucediendo?
Gen me vio llegar lanzado por el CO hoy.
Cara no la dejará volver a visitarnos.
Gen necesita estabilidad y no estoy seguro.
puedes dárselo.
Uno de mis nuevos chicos, Cole Rodman.
¡No, rodman, no!
No estoy seguro de que me guste lo que veo.
No debería haber entrado, lo sé.
La familia de tu víctima. escribió la oficina del gobernador.
Te están transfiriendo.
tú y diego son comenzando su vida juntos.
Yo también tengo grandes planes de vida.
Conociste a una chica.
Desde que ella entró en mi vida,
ella es lo único en lo que puedo pensar.
¿Gabriela?
Estoy aquí, presagio.
Te amo.
¿Qué fue eso?
¿Cómo es el presagio?
Está un poco golpeado y magullado, pero estará bien.
Cara irá con él al hospital.
nunca quiero hacer gen o te sientes asustado.
Pero realmente quiero conocerla.
No puedo tomar decisiones equivocadas
cuando se trata de gen.
¡Cuidado!
¿Lo que está sucediendo?
Greencrest, ¿me copias?
Accidente.
Chocamos contra un árbol.
¿Diego se salió de la carretera?
El árbol estaba en el camino.
Cresta Verde. ¿Copias?
Diego, ¿puedes salir?
No, estoy atrapado aquí. por el volante.
No puedo moverme.
Tienes que desbloquearme.
Me gustaría.
Pero estoy estancado.
¡Greencrest, entra!
Greencrest, ¿me copias?
tengo que conseguir las llaves para desbloquear estas esposas.
¡Dorio! ¡Oficial Dorian!
¡Presagiar! Deja de gritar.
Él no te va a responder.
¿Está herido?
¿Cuál es su estado?
Creo que quiere decir que está muerto.
¿Él está muerto?
Y él tiene tus llaves.
No puedo alcanzarlos y No puedo llamar al despacho.
¿Qué pasa con tu celular?
No hay señal. Debe ser la tormenta.
Esto es más que una simple tormenta.
Dios mío.
¿Un tornado de fuego?
Vince, esto es malo.
Esto es realmente malo.
42! ¿Alguien más ve eso?
Sí, lo vi. Ojalá no lo hubiera hecho.
Sí, nosotros también lo vimos. jefe. ¿De dónde vino?
brasas ardientes de El incendio de la planta química.
Debe haber volado la colina y haber comenzado
un incendio secundario.
Si eso se absorbe con los vientos costeros,...
Greencrest, batallón 1508.
En el entrenamiento demostraron nosotros un video de ese tornado de fuego
en Redding.
Abarcaba cuatro campos de fútbol.
Vientos de hasta 165 millas por hora.
Greencrest, batallón 1508.
¿Quizás las torres están caídas?
Se dirige hacia el sureste.
Eso se dirige directamente a... casa.
Cara, ¿qué te pasa?
Estoy empalado.
Torso derecho.
No te muevas, déjalo ahí.
Está deteniendo la pérdida de sangre.
Si lo se.
Lo sé.
Tenemos que salir de aquí.
Lo haremos, Cara, lo haremos.
¡Ey! ¡Ey!
voy a recuperarte a Jake y a tu hija.
Nuestra hija.
Pensé que dijiste que soy involucrada fue la elección equivocada.
Las cosas cambian.
A veces simplemente así.
Como un accidente automovilístico de la nada, así que...
Sigue adelante.
¿Bueno?
Diego? Diego:
Diego, necesito que ¡Tráeme esas llaves, hermano!
¡Lo estoy intentando!
Oye, cresta verde, batallón 1508. ¿Copias?
Batallones 1508, 1335, 2022.
Cresta Verde, responde.
Condiciones de tornado e incendios forestales
en Dill Canyon... Eso es el norte.
Ruta 98... Y hacia el este.
Incendio, propagación masiva en el camino secundario de silla de montar.
Y al sur y al oeste. Eso es fuego por todas partes.
Muy bien, regresaremos a la ciudad.
Apagar tantos incendios en el camino como podamos.
Priorice a las personas, no a las estructuras.
Éso es lo que hacemos. No lo que hago.
Ya no. ¿No es así, capitán?
¿Enviar mi trasero de regreso a prisión?
¡Envíanos a todos de vuelta!
No vamos a luchar contra esto.
Demonios si. Envíanos a todos de vuelta.
Oye, ¿sabes qué? Retroceda, tenga algo de respeto.
Oye, capitán, tienes esto. ¿O quieres que intervenga?
Si, lo tengo.
¡Carguen todos, vámonos!
La escuchaste. Mueve tu trasero.
Escucha, puedo soportar el aceite en mis botas.
pero no un motín total.
Mira, solo tienen miedo Se van a cocinar hasta morir.
¿Están equivocados?
¡Aquí Diego!
Aquí.
Mira, sé que escuchaste lo que dije sobre estar enamorado
con Gabriela, pero me lesioné y
Estaba fuera de esto.
Sí.
Lo sé.
Generalmente es cuando la gente dice la verdad.
Hermano.
Tipo.
No es el momento, no es el lugar.
¡Ten cuidado!
Podrías estar sangrando internamente.
Puedo hacerlo. Vamos.
¡Vamos!
Los tengo.
Sí Sí. Tíralos.
¡No, no, no, no, no! No.
- Los tengo. - Método.
Oye, jefe, solicitando permiso.
enviar a mi tripulación de regreso al campamento.
No puedo permitir que peleen Godzilla con pulaskis.
No te lo estoy pidiendo, pero puedes rodar con nosotros.
Hay seguridad en los números.
Hay otro incendio que me preocupa.
¿Sí? ¿Cuál es ese?
Tengo un preso condenado por asesinato.
que voy a enviar de nuevo a prisión.
La tripulación no está contenta con eso.
- Para eso está el compañero. - No, lo sé.
Pero estamos hablando de diez chicos.
y un juego de esposas en un tornado de fuego.
Oye, jefe, ¿y si ruedo? ¿Vuelve con tres piedras?
Ayuda a Eva a mantener la paz. y asegúrate de que los chicos
Manny.
Tengo esto.
Mira, toma la ayuda.
Quedas atrapado en el camino en esto,
ese cochecito, todos En él habrá tostadas.
Twister se acerca a ti,
te refugias donde sea puedes, ¿me oyes?
Copia, jefe. Copia, jefe.
Batallón 3607,
Incendio estructural en el centro comercial Porter Hill.
Batallón 2701, estructura Incendio en clínica de salud comunitaria.
Batallón 1508, incendio forestal
en greer canyon road en la ruta 4.
- Eso es mucha sangre. - ¿Qué tan malo es?
¡No es genial!
Está bien.
Es simplemente un proceso completo.
Sólo necesito algo gasa y unas tijeras.
Ve a ayudar a Diego, date prisa.
Necesito ver. ¡Presagiar!
¿Ayudarme a salir de aquí? ¡Sí, ya voy, ya voy!
Toma, ponlo ahí.
Parece una zona de guerra.
¿Vemos alguna víctima?
No.
- El coche está vacío. - Enciende la radio.
Casas en el banner Barrio de cresta
fueron demolidos por el fuego y los fuertes vientos.
Las siete primaveras de compras El centro ha sido diezmado.
por el viento y el fuego
y hospital conmemorativo está en el camino directo...
Ahí es donde está Bode.
Sí, Cara también está allí. Con Diego.
¿Podemos mantenernos alejados de los qué pasaría si?
y simplemente atenerse a lo que es?
Este "lo que es" parece como el fin del mundo.
Pero no lo es.
No puede ser, te vas a casar.
Ambos se van a casar.
¿Esperar lo?
Le propondrá matrimonio a Cara.
¿Por qué no dijiste nada? Porque es complicado.
Aunque en realidad no lo es.
No, pero realmente lo es.
Porque Cara no es de Genevieve hermana, ella es su mamá.
Y bode podría ser el padre de gen.
Y yo, no estoy seguro de dónde cualquiera de ellos lo es ahora mismo,
y seguro que se ve como el fin del mundo,
entonces solo necesitaba Alguien a quien... A-saber.
¡¿Qué?!
¡Muy bien, vamos chicos!
¡Nos refugiaremos aquí!
¡Muy bien, que nadie salga de esta habitación!
Los quiero sentados en estas tablas. ¿Comprendido?
¿Podemos jugar al billar?
¡Sentados en las mesas! ¡Vamos!
No me gusta.
Hay demasiadas salidas. No puedo estar en todas partes.
No hay manera de que estemos regresando a tres rocas.
¿Sentisteis las ruedas? despegar del suelo?
El viento estuvo a punto de volcar el coche.
Estos hombres son mi responsabilidad.
No vamos a volver a la carretera.
Nos quedaremos aquí y mantente a salvo, ¿vale?
No te quedarás aquí.
No permitiré saqueadores aquí. ¡Vete fuera ahora!
- Oye oye oye oye. - ¡Déjalo caer!
Esperar. ¡Suelta el arma!
¡Vete a la mierda ahora!
Diego, oye.
Ey.
Oye, cúbrete la cara. Soy voy a romper la ventana.
¿Estás bien? ¿Puedes llegar al fondo? Sí.
Bájate.
Tengo que meterme debajo de algo...
Escucha... lo que dije Volver allí no importa.
No soy una amenaza.
Sí, no para mí. No estoy celoso, presagio.
Estoy protegiendo a Gabriela. La lastimaste; la heriste.
Y la haces feliz. Eso es todo lo que quiero para ella.
Vamos.
Ayúdame.
Allá.
¿Por qué no la hacemos feliz los dos?
Ahora mismo, ¿sacaros de aquí?
¿Bueno? ¿Bueno?
¿Entiendo? Estoy bien.
Estoy fuera. Sí. Coge tu brazo.
Toma mi mano.
¿Listo? Sí.
Entiendo. Bueno.
¡Baja el arma!
Hola Don.
¿Eres tu?
Soy yo. Es Manny.
Nosotros no somos saqueadores.
Estos son reclusos Bomberos de tres rocas.
Bueno, no quiero criminales aquí.
Hermano, no puedes golpearnos a todos a la vez.
Callarse la boca. Respaldo.
¡Bajalo! Vamos hombre.
Oye tú, vuelve.
Vaya, oye. Sabes ¿qué? Nadie se mueva.
Don.
No quieres hacer esto, hombre.
No quieres lastimar a nadie.
¡Ey!
No me dispares, Murphy.
Solo estoy tratando de reducir la tensión aquí.
Por favor no dispares.
Tú, siéntate.
Rodman, arriba.
¡Arriba!
Por aquí, ahora.
Muy bien, tres piedras, colillas en los asientos. ¡Vamos!
Y todos simplemente relájense.
¿Está bien? Ames: Oye, realmente
¿Vas a enviar a Cole de regreso a prisión, capitán?
Sí,¿después de que salvó la vida de bode?
Él acaba de salvarnos el trasero.
Ey. ¿Qué dijo ella?
¿Que es lo que ella acaba de decir?
Lamento haber reaccionado exageradamente.
Este lugar es mi hogar.
Mira, yo no quería simplemente irme y luego
Vuelve y encuentra este lugar arrasado.
Entonces pensé: "Hundirse con el barco".
Bueno, esperemos que no tengamos que hacerlo.
Cresta Verde 42.
Un poste telefónico caído Está bloqueando la calle Laramie.
Cambio de ruta a través del parque Tyson.
Entonces, bode es padre.
Puede ser.
Pero sí, probablemente.
Esto es lo que significaba presagiar
cuando dijo que había otra chica.
¿Me estás diciendo eso? ¿Genevieve es la hija de Cara?
Vince, necesitas ponerte al día.
Mire, jefe.
Dos en punto.
Hay una caja eléctrica a la derecha al lado de ese cobertizo para equipos.
Bien, si eso explota, tenemos un incendio más grande
y tuvimos un corte de energía.
Muy bien, derribémoslo.
Apoyar. A mi llamada.
¡Agua lista!
Golpealo.
Estás en vivo.
Te ves preocupado.
Creo que pensé que sería más feliz
para descubrir que soy abuelo.
Sí, es un poco extraño descubrirlo.
has sido uno durante 12 años.
Tengo miedo.
Con todas las cosas que les ha pasado a nuestros hijos...
Da miedo. ¿No tienes miedo?
Honestamente... Es una especie de sueño hecho realidad.
Sí. Quédate con ese trasero. Límpiala.
Ahí tienes.
Bien. Lindo.
Lindo lindo lindo. Buen trabajo.
Se apagó el fuego.
Muy bien, volvamos al camino.
- Jake, tenemos que movernos. - Sí, espera.
Sostener.
Oye, escucho algo.
Ey. ¡Oye, tenemos niños aquí!
¡Tenemos niños aquí!
Vale, Cara.
te voy a necesitar estar muy quieto, ¿vale?
No, no, no.
No, soy-soy-soy... soy bueno. Sólo necesito irme.
necesito llegar al hospital. No, no, no. Listen.
Nos quedamos quietos. Cuando se envía
se da cuenta que no llegamos, Enviarán a alguien.
C-Cara tiene razón.
deberíamos, deberíamos Sal, ¿sabes?
N-Nos encontraremos con alguien en el camino quien nos puede llevar...
No hay nadie en la carretera con esto, presagia.
Además, si Cara intenta caminar, se desangrará.
Yo la llevaré. Puedo cargarla. Poder ¿Dejas de necesitar ser el héroe aquí?
Esto es lo que hago.
¿Bueno?
Espera, presagio, ¿crees que deberíamos irnos?
Escucha, Cara.
Nos quedaremos aquí, ¿vale?
Empacaré tu herida, podemos empezar una vía intravenosa.
administrarle líquidos en bolo, mantén esa presión arterial alta
hasta que podamos transfundir usted en el hospital.
Diego, tengo que irme ahora.
Mirar.
¿Cuánto tiempo lleva así?
Desde el accidente.
debí haber perdido conciencia por un momento,
pero he estado completamente lúcido desde entonces.
¿Qué-qué es?
Su pupila está arruinada.
esperaba que así fuera volver a la normalidad, pero...
Pero ahora mi cabeza Me duele y tengo náuseas.
No entiendo.
¿Qué estás diciendo? ¿Que? Que quieres decir?
Lo mejor es que tengo... Un hematoma epidural.
Está sangrando dentro de mi cerebro.
A menos que la llevemos a un hospital,
podría morir sin previo aviso.
No. No.
Eso no va a pasar.
¿Me entiendes? No va a pasar.
Estaba bien antes cuando empezamos a practicar.
Pero luego el viento arreció.
Perdimos los postes y todo.
No sabía que hacer, así que los traje a todos aquí.
Luego perdí el servicio celular. Oye, hiciste lo correcto.
¿Cómo estáis chicos? ¿Estás bien?
Ey. Mi nombre es Sharon.
¿Cómo te llamas?
¿Puedes llamar a mi mamá?
Tan pronto como tengamos servicio telefónico.
En el mago de oz, dorothy toda la casa se va volando.
Bien. Pero también hay
monos con alas en esa cosa.
¿Entonces es falso?
¿Alguna vez has visto un mono volar?
Reúnanse. Cúbrase la cabeza.
Dijiste que era falso.
Vamos. solo reúnete adentro, todos. Vamos.
Vamos. Quédate cerca.
mi hija estaba aterrorizada del trueno a tu edad.
ella solía llorar
en la cama durante toda la tormenta.
¿Sabes lo que solía decirle?
¿Qué?
Cada tormenta pasa.
El sol siempre vuelve a salir.
Realmente siempre es así.
¿Tú lo sabes?
Esta tormenta también pasará.
Todo va a estar bien, lo prometo.
¿Bueno?
Muy bien, caballeros.
Intentemos cubrir todas las ventanas posibles.
Lo siento, no puedo ayudar. Niños. Todavía estoy en aislamiento.
Verdadero. Ella te ensució, hermano.
Oye, cap, ¿puedo hablar contigo muy rápido?
Sí.
Todos sigan adelante.
Estoy preocupado por ti.
Estás perdiendo a este equipo.
están todos enojados Vas a enviar a Cole de regreso.
¿Sabes quién más está enojado?
la familia del hombre que Cole asesinó.
Y si fuera por mí,
No lo habrían enviado aquí.
¿Cuál es la historia de Cole?
Su historia es que él es el único recluso.
que tengo con un asesinato en su expediente.
No, Eva.
Esa es su chaqueta.
¿Alguna vez le preguntaste realmente?
La familia de su víctima escribió una carta, ¿no es suficiente?
Y podrían acudir a la prensa.
Entonces tres piedras se ponen cerrar, entonces ese es mi
Me preocupa que tres El rock te va a cerrar.
No tienes autoridad con estos hombres,
y ese es un lugar peligroso para estar.
Cole va a ser transferido.
Porque ¿qué se supone que debo hacer?
Cambia de opinión así que ¿Que me veo débil como el infierno?
El doctor pensará que soy un idiota.
Y luego nadie me respeta nunca.
No te preocupes por el doctor ahora.
Tienes que preocuparte por ganándose el respeto de estos chicos
antes de que ese barco zarpe.
¡Esta aquí!
Esta estructura es insostenible. No aguantará.
Esperamos aquí hasta que se calme.
Corre hacia el motor.
¿Qué pasa si no se apaga?
Muy pronto no hay Va a haber un "aquí" aquí.
Ok solo tenemos uno prioridad, mantener a los niños seguros.
Esto no va a bastar.
Podemos huir. ¿Pero pueden?
Muy bien, todos arriba. Vamos.
vamos a conseguir algunos sprint, trabaja, ¿vale?
Ey.
¿Estás bien?
Presagio... estaba equivocado.
Estaba asustado.
¿Qué quieres decir?
En la secundaria, cuando estábamos juntos.
Antes de las lesiones, las drogas, todo eso.
Pensé que eras un buen tipo.
Nunca quise hacerte daño.
Y sigues siendo un buen tipo.
Sigues siendo tú.
Nunca cambiaste.
Y así, ayer.
Sólo te vi como un prisionero,
y tengo,
y me asusté.
Y eso me impidió viendo quién siempre has sido.
Lo lamento.
Está bien.
Está bien, está bien.
Está bien.
Estoy diciendo que Genevieve... Ella te necesitará.
ella va a necesitar tú... y Jake, y todos
buena persona que pueda encontrar.
Esté ahí para ella cuando ella lo necesite.
Toma su mano cuando ella está sufriendo. Solo se tú.
¿Bueno?
Ey. Ey.
¿Método?
Necesitamos mantenerla despierta. ¡Ey!
Oye, oye.
Por favor quédate, quédate conmigo, ¿vale?
Lo siento, lo siento mucho, mucho
que tenia que ir a través de todo eso solo.
Pero ahora mismo, gen te necesita.
Ella te necesita, así que no puedes rendirte.
Necesito que sigas en este camino, presagio.
Estar ahí para ella.
Prometeme.
Prométeme que tú No me rendiré ahora mismo.
Prometeme.
Lo prometo, pero...
No. No, no, no... Cara...
La presión arterial se está disparando.
Hay demasiada sangre en su cráneo.
Está poniendo demasiado presión sobre su cerebro.
Simplemente haz algo.
Presagia, mantén la calma.
¿Me escuchas?
Ella no se está muriendo. ¡Ella no se está muriendo!
Sé que eras un medico de combate. Puede...
¿Puedes hacer algo?
necesitaría un taladro para hacer un agujero en su cabeza.
Y aunque tuviera un taladro, sería una locura
intentar hacerlo en el campo.
Sentarse aquí ahora mismo es una locura.
Voy a pie a buscar ayuda.
La llevaré hasta el hospital.
Presagiar. ¿Más de cinco millas?
¿En medio de un tornado de fuego?
Ambos moriréis ahí fuera.
Escúchame. Ella todavía tiene pulso.
¿Bueno?
Haremos todo lo que podamos.
¡Mírame! Todo lo que podamos.
Quédate conmigo.
¡Bueno! Y cuando nosotros correr, ¿a qué velocidad corremos?
¡Súper rápido! Gabriela: ¡Lo más rápido que podamos!
Bien, ¿y qué miramos?
- ¡El camión de bomberos! - Así es.
Mantén tus ojos en el premio.
Corremos hacia ese motor. y no miramos atrás.
¿Qué hacemos con nuestras manos?
¡No nos soltamos! ¡Seguimos con el equipo!
Aférrate a tus refuerzos.
Apoya lo que puedas, aférrate a lo que tienes que hacer.
¿¡Qué tal un poco de ayuda aquí!?
¡Oye, cuídame!
Cole, ¿estás bien?
Mueve tu mano. Déjame verlo.
Sí.
Él está sangrando.
Déjame adivinar... ¿De vuelta a mi silla? No.
Necesito curarte.
Y necesitamos hablar.
Su pupila está completamente dilatada ahora.
No es bueno.
¿Qué puedo hacer? Necesito que respires por ella.
En.
Afuera.
10 a 12 ventilaciones por minuto.
Sí. Si, lo tengo.
Lo tengo. Eres sus pulmones ahora. ¿Bueno?
¿Qué estás haciendo?
Este es un bolo de solución salina al tres por ciento.
Con suerte sacará algo fluido de su cerebro,
cómpranos un poco más de tiempo.
No nos rendiremos.
Gracias.
Yo también me equivoqué contigo.
gabriela esta teniendo algún tipo de recelo
acerca de venir a mi estación,
y cuando dijiste lo que dijiste
Cuando te noquearon, yo... es verdad.
Siempre amaré a Gabriela.
Pero ese no es problema de nadie más que mío.
Ella te ama. Y entiendo por qué.
Eres bueno para ella.
Está en tacómetro v. qué hacemos?
qué hacemos?
Lo único que podemos. ¿Sí?
Desfibrilar.
No pares. Lento pero seguro.
Greencrest, ¿me copias?
Ya casi termino, pero esto va a doler un poco.
Sí. No te preocupes por eso.
I
Leí la carta de la familia de tu víctima.
Protestando por estar en el campamento de bomberos.
Entonces asesinato en tercer grado.
¿En una escuela secundaria?
Sí.
No tienes que decirme mi historial.
Captó el show en vivo.
Mis...mis padres nos mudaron. bordear el agua cuando tenía nueve años.
Fue por muchas razones, pero el grande fue
porque mi prima era caminando a casa y lo robaron.
Le quitaron el teléfono y la billetera.
Y luego, sin ningún motivo, sólo porque...
Le disparó.
Murió y nunca encontraron al tipo.
Y de ahí vengo yo.
Sé lo que hay en tu expediente.
Pero dime qué pasó.
I
Estaba en el partido de baloncesto de mi hijo.
Y
este chico... otro padre
Comencé a agarrar a mi hijo por el brazo.
Él estaba gritando a él sobre su defensa.
Puso sus manos sobre mi chico.
Así que lo empujé.
Se cayó
se golpeó la cabeza,
y murio en el hospital
Más tarde, y resulta que él...
Tenía una condición subyacente, pero...
Eso no importa. yo nunca Debería haberlo empujado.
No terminas en una cuadra por accidente.
Mi enojo no es algo aislado.
He estado trabajando en ello.
Trabajé en ello cuando estuve encerrado.
Y eso es lo que me llevó a tres rock.
Donde todavía has estado trabajando en ello.
Sí.
Pero un récord es un récord.
Un registro de tu pasado.
Mira, tu... la familia de la víctima escribió una carta.
Tienen ese derecho.
Yo también escribiré una carta.
Sobre... lo que hiciste en la planta química
y aquí hoy.
Le diré al doctor que cometí un error.
No vas a ninguna parte.
¿Todos listos?
¡Uno, dos, tres!
¡Vamos!
¡Vamos vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos vamos!
Sigue moviendote.
¡Sigue, sigue!
¡Adelante! ¡Eso es todo!
¡Vamos!
Vamos.
Vamos vamos vamos vamos. Vamos. ¡Mover!
¡Ven al motor, vamos!
¡Vince!
Te entendí. Vamos.
Arriba. Vamos.
Vamos. No pares.
Vamos.
¡No vamos a dejarlo atrás!
¡O lleva a estos niños al taxi!
¡Tenemos que meternos debajo del motor!
Espera, ¡no, no podemos! Está demasiado expuesto.
¿No nos cocinarán vivos?
Ese es el único lugar donde no lo haremos... espero.
Vayamos debajo del motor.
Debajo, debajo. ¡Ahora vete, vete!
- Vamos vamos vamos vamos. - Gatear, gatear, gatear.
¡Encajólos!
Capitán, estás despierto. Vamos. Todos, pónganse en el medio.
Pérez.
Jefe, ¿estás bien? Si estoy bien.
Esperar. Esperar.
Mantengan la cabeza gacha. Vamos.
Todos juntos en el medio.
¡Como si estuvieras bloqueando un tiro libre!
Muy bien, 42.
Esperar.
Aquí va. Quédate cerca.
Esto es algo para decirle al nieto.
realmente piensas
¿Vamos a decirle algo?
Ey. Nada de eso.
No en serio,
Si este es todo el tiempo que tenemos...
Hey vamos.
Sin elogios. No, gasté gran parte de nuestro matrimonio
persiguiendo presagio, y, Últimamente, persiguiéndome a mí mismo,
y estuviste allí todo el tiempo.
Eres la mejor decisión que he tomado.
¿Tú lo sabes?
Eres el amor de mi vida
y todo lo que venga después de esto.
Bien, ahora te toca a ti.
Está bien.
Si esto es todo, aquí es donde quiero estar.
Quiero decir, no aquí, debajo de este camión, pero...
Contigo.
Estás donde quiero estar.
Te amo.
Aquí. Vamos.
Aquí vamos.
Las radios han vuelto.
Todas las unidades, tengan en cuenta.
El sistema tornado se ha disipado.
Muy bien, estamos bien. estamos bien, estamos bien.
Espere condiciones racheadas vamos. Por aquí.
Durante las próximas horas, pero El peligro inmediato ha pasado.
Cresta Verde. Batallón 1508.
Necesitamos transporte y ambulancia.
para un adulto y siete menores.
Copia, 1508. ¿Ves, chico?
Estas bien. Lo hiciste.
Ustedes son un verdadero equipo campeón.
Tú también.
Salvaste todas nuestras vidas.
¿Cresta Verde? Tráfico de emergencia.
Repito,
tráfico de emergencia. Eso suena a Diego.
Diego, entra.
Está bien, entrenador.
La ayuda está en camino.
Tenemos que llegar a nuestro equipo. ¿Está bien?
Muy bien, chicos. Vamos.
Ey.
Estabas completamente equivocado con respecto a Cole.
¿Revertir tu llamada?
Eso fue real.
Respeto.
Buen trabajo, gorra.
¿Puedes leerme? ¿Cresta Verde?
Diego, soy el jefe Leone.
¿Cual es tu estado?
Jefe, nos estrellamos el camino al hospital.
Cara tiene heridas agudas.
Necesitamos llevarla a un nivel más alto de atención, ahora.
¿Qué, lesiones agudas?
¿Qué lesiones, Diego?
¿Está bien el presagio?
Bode está bien.
Cara no lo es.
Diego, déjame hablar con ella.
Jake, ella no puede. Está inconsciente.
Cara tuvo un hematoma epidural.
Escucha, la tormenta ha pasado de regreso a las montañas.
Podemos conseguir una evacuación médica para tu ahora mismo. Estábamos viniendo.
Sí. ¿Está bien?
¡Apurarse!
Maldita sea.
Está bien, voy a cargar.
Cargando.
Todo claro.
Vamos nena. Vamos.
Cargando.
Cara, no me dejes.
Espera, espera, cariño.
D, oye, escúchame, hombre.
Necesitas mantenerla con vida.
Tengo que preguntarle... Cargando de nuevo.
Todo claro.
¡Método!
Escuchar
Cara, yo era diferente persona antes de enamorarnos,
y ahora...
Escucha, iba a Te cuento todo esto esta noche.
¡Oye, no pares!
¡Vamos!
Y solo iba a decirte gracias...
Por amarme.
Te amo, cariño.
Siempre te amaré.
Vamos.
Y
está bien.
Estoy aquí, cariño.
¡Vamos Cara!
Somos solo tú y yo.
- No, no. - ¡No, oye, no pares!
No pares. No podemos parar.
¡No puedo... no puedo parar!
Yo... no, no puedo... no puedo parar.
Presagiar.
Está bien.
Jake.
Volcar.
Ella se ha ido.
He decidido algo.
De toda la familia que he tenido,
Creo que la gente de 42...
Serán los que siempre tendré.
Te quedas en 42.
Entiendo.
Sí.
Ellos te necesitan.
Pero... entonces tendré que vuelvas a casa.
Siempre pensé que lo harías Sé una gran niña papá.
¿Sabes?
¿Todo ello?
Esa gen era la otra chica de la que me hablaste?
Sí.
Podría ser su padre.
Pero desde que encontré afuera, me he sentido como si lo fuera.
Como si tuviera algo por qué luchar.
Simplemente se siente como... ¿Verdad? ¿Verdadero?
Espero que lo sea.
ella tendria mucha suerte tenerte como padre.
Tú también tienes suerte.
Encontraste lo correcto chico. Él te merece.
Escuchar.
Lo que dije cuando desperté en la tienda de triaje...
Era verdad.
Yo también te amo, presagio.
Somos familia.
Siempre lo estaremos.
Y ahora mismo, podríamos usar
todo el amor que podamos conseguir.
Subtítulos patrocinados por CBS
subtitulado por acceso a los medios grupo en wgbh access.Wgbh.Org