Korábban...
Nan Heet Oroszország legveszélyesebb helyére vitték.
Csak úgy menthetjük meg szíve hölgyét, ha kiderítjük, hol van.
Az informátorunk megtalálja.
- Hát ők? - CIA-sok. Meg akartak ölni.
Szóval képzett ügynökök?
Hagyjak jóvá egy fedett akciót Oroszországban?
Nem. Már felállt egy osztag Dawn Gilbane vezetésével.
Sok sikert!
Azonnal el kell tűnnünk Koreából!
Tudok valakit, akinek van hajója.
Mentsük meg a feleségét!
VLAGYIVOSZTOK, OROSZORSZÁG
Ez a bigwang.
Oké, felfogtam.
Hahó! Felénk tart a parti őrség.
A picsába!
- Mit csinálsz? - Nicska az. Fogd be!
Hali! Most nem alkalmas.
Itt vagyok. A jakuzák bázisa felé tartok.
Fasza! A kikötőben vagyunk. Sikíts, ha beszéltél velük!
- „Sikíts?” - Hagyj már!
Jó reggelt, uram!
Beszél valaki koreaiul?
Angolul?
Da, angolul.
Milyen tevékenységet végeznek Oroszországban?
Halászunk.
Mi tartozunk
egy kicsi koreai halászközösség,
és jöttünk, hogy szélesítsünk piac.
És hogyan kívánják fizetni a díjamat?
Díj?
Amerikai dollár.
Adjon egy kis pénzt!
Még egyet!
Fizetünk.
Köszönjük!
Minden jót!
A francba!
MEGZSAROLVA
Kösz a segítséget!
- Hali! Owen. - Hagyjuk a neveket!
Oké.
Akkor te leszel Marhapörkölt, ő Gödröcske,
Miss Izé és Kis Piros Corvette.
Mi van? Próbálkozom.
Ne piszkáld!
Remélem, hozott mindenkinek!
Ha ez lövöldözésbe torkollik, vesztettünk.
Csak úgy sikerül, ha nem látnak meg. Ha észre se veszik, hogy itt jártunk.
Ha Nicska hasznos infókkal tud szolgálni,
akár még össze is jöhet az akció.
Nemsokára csúnya véget érnek,
és akkor meg kell védenünk magunkat és az ügynökséget.
Ms. Salazar már készített is nekünk egy feljegyzést.
Amelia?
Ez a tényállás a fenti időpontban. Owen Hendrickset és Lester Kitchenst
egy személyzeti ügy kivizsgálása céljából rendelték a Koreai Köztársaságba.
A kapcsolat 24 órája megszakadt, azóta jóváhagyás nélkül cselekszenek.
Ennélfogva álláspontunk szerint a tegnapi időpont óta
a Központi Hírszerzés nem felelős a tetteikért.
Most, hogy jogilag már védve vagyunk...
hogy vet véget ennek a rémálomnak?
Lázasan keressük Kim ügynököt és az amerikai...
Igazgatóhelyettes asszony! Ne szórakozzon velem!
Kim ügynök és a CIA az orrunk előtt hajtott végre egy fedett akciót,
ön pedig nem tett semmit.
Hamarosan megtörik a CIA-ügyvéd, akit őrizetbe vettünk.
Akkor jobb, ha igyekszik!
Már úton van érte egy másik CIA-ügyvéd, hogy hazavigye.
Eredményeket akarunk, mielőtt ez megtörténik.
Megértette, igazgatóhelyettes asszony?
- Nem okozok csalódást. - Remélem is!
Ha nem simítja el ezt a zűrt, mielőtt el kell engednünk az ügyvédet,
ön veszi át a helyét a cellában.
Világos?
- Ki vagy? - Az most a legkevésbé sem érdekes.
A munkám annál inkább.
Krisa vagyok. Tudod, mit jelent?
Az orosz maffia végrehajtója.
Igen.
A mi hozzájárulásunkkal működhettek az országunkban.
A Obscsak küldött, hogy leüvöltsem a főnöködet.
Szóval, ha nem akarod, hogy földig romboljuk a kis klubházatokat,
vigyél hozzá!
Az egész csak egy félreértés.
Tájékoztattam az itteni összekötőnket...
Mondja maga, de ha így is volt, az illető elfelejtett szólni,
és többé nem is fog, béke poraira!
Én kaptam meg a területét,
a koreai segélymunkás után járó résszel együtt,
akit orosz földön raboltak el.
És amiért megpróbált átverni, leveszek még tíz százalékot.
Ez abszurdum!
Nem a váltságdíjért raboltuk el.
Tudomást szerzett egy drogügyletről. El kellett hallgattatnunk.
Lebonyolították már azt az ügyletet?
Igen.
Akkor vigyen a nőhöz, hogy lássam, hasznát vesszük-e még!
Siralmasak ezek a körülmények!
Alig kaptam banchant. És az istenért, hol marad a kongjaban?
Annyi köretet kaphat, amennyit csak akar,
ha hajlandó egy csipetnyit együttműködni.
Nézze! Kedvelem magát, Grace.
A sanyarú sorsom ellenére.
Egy másik életben romantikus gesztusokkal halmoznám el,
maga némi habozás után elutasítana,
amibe nehezen beletörődnék, hogy öribarik legyünk.
De ebben az életben nem lehetünk öribarik, Grace.
És örömmel odavetnék önnek egy darabka hasznos, de ártalmatlan infót,
hogy kárpótoljam, amiért átvertük, de nem tehetem.
Mert amióta kattant a csuklómon a bilincs, a számat kizárólag evésre használom.
Másképp otthon is egy cellában kötnék ki.
Úgyhogy kérem,
gondoskodjon több köretről a következő étkezésnél!
Oké?
Oké.
Amúgy ez egész finom.
Bevetéseknél alapszabály, hogy nincsenek civilek.
Szar ügy. Ez az ő hajója.
Az ő bőrére is megy a játék, szóval ha maradni akar, marad.
Vagy bezárjuk a macádat a mosdóba, amíg ennek vége.
Kapd be!
Na jó, vegyünk vissza egy kicsit, oké?
Ebben az akcióban semmi sem szabályos,
úgyhogy sodródjunk az árral!
- Tervezni sem tudunk, amíg... - Nicska fel nem hív.
Mizu, szöszi?
Bajban vagytok.
- Megtaláltad Nan Heet? - Meg, de ez egy erőd.
Ahhoz, hogy kihozzátok onnan,
egy egész hadosztály kéne páncélos támogatással.
Ő jól van?
Nincs. Egy ketrecben tárolják, és úgy láttam, meg is verték.
A traumát sosem heveri ki, de nem veszélyesek a sérülései.
Írja le pontosabban a helyet! Csak van rá mód, hogy kihozzuk a nejemet!
Nincsen.
Az épület egy erődítmény az ellenőrzésük alatt álló kikötőben.
Harminc embert számoltam össze, de kétszer annyian lehetnek.
Ha be is jutnátok, ez egy lépcsőkkel és folyosókkal teli labirintus.
Tűzharcban semeddig sem húznátok.
Gyanakodnak rád?
Nem.
Részt követeltem a váltságdíjból, de hallom, sokalltátok az árat?
Elmebeteg összeget kértek...
Most már mindegy.
Újra bedobjuk a biztosítós sztorit. Azt mondjuk, előteremtettük a plusz pénzt.
De csak úgy működhet, ha elhozzák hozzánk Nan Heet.
A nemzetközi jog tiltja az ilyen ügyleteket orosz földön.
- Amerikai szankciók. - Igaz.
Eléritek, hogy egy kis csapattal, hajóval jöjjenek.
Fellopózunk, kinyírjuk őket, és megmentjük a túszt.
Aztán irány a nyílt tenger!
Nicska! Elkísérnéd őket?
Hogy szólhass, ha gáz van?
Ha tényleg megkapom a pénzem.
- Megkapod. - Akkor hívd fel őket!
Kenta, barátom!
Itt Mike Fisk a váltságdíj-biztosítótól.
Képzelje, remek híreim vannak!
Megmondom őszintén, jobban örülnék, ha este lenne a buli.
Nappal ezerszer nagyobb a kockázat.
Ez van.
Megdumálhatnánk, mi lesz utána?
Ha megússzuk ezt az egészet?
Azzal kapcsolatban, hogy meg akartál ölni?
Igen.
Na, figyelj!
Segíts bebiztosítani a jövőmet,
és nem fogok a múlton rágódni.
Korrekt ajánlat.
De...
ha még egyszer...
megpróbálsz kinyírni,
levágom a kibaszott fejedet.
Ez is korrekt.
Félsz?
Persze hogy félek.
Ez nem éppen a komfortzónám. Ügyvéd vagyok, baszki.
Ezt nem veszem be, Owen.
Mindig is a káosz és a veszély volt a komfortzónád,
főleg apád halála óta.
Ja, de attól még félhetek.
Bár inkább ez, mint
a szomorúság.
Egy bölcs ember egyszer azt mondta,
hogy a gyász a szeretet, amit nem tudunk megadni az elhunyt szeretteinknek.
Nyugodtan legyél szomorú!
Itt vagyok. Biztonságban vagy.
És ha nem sikerül?
Jang Kyun szerelmi történetétől vártam a megváltást, de...
mi van, ha most is másoknak esik baja az önzőségem miatt?
Jobb harcolni a szerelemért, mint lemondani róla.
Hahó!
Nem alszik?
Tudom, hülye kérdés.
El sem tudom képzelni, mit él át.
De a barátjaként...
Helyesbítek, a maga által megzsarolt ügynökség ügyvédjeként,
és egy kicsit talán a barátjaként is...
azt javaslom, hogy maradjon itt.
Itt hideg fejre lesz szükség, nem érzelmekre.
Mondhatjuk, hogy beteg lett, hogy lekéste a gépét.
Ha távol akar tartani a feleségemtől, ahhoz meg kell ölnie.
Igen, sejtettem, hogy ezt mondja, de ha a neje elárulja magát...
Nem fog.
NEM ISMERSZ
Nem vagyok a barátja, Owen.
Magát is simán megölném, hogy őt megmentsem.
Tudom.
De nem ismerné be, ha nem lennénk spanok.
Bármennyire is hálás vagyok a segítségéért,
ha a nejem életéről van szó, csak magamban bízom.
Megmentem, akár az életem árán is.
Uram!
Mi most nem beszélgetünk.
Az embereink nem jelezték az előbb, hogy egy óra múlva nem történik egy akció.
Értem.
Azt hiszem.
Egy kicsit belezavarodtam ebbe a sok „nem”-be.
Mivel nem történik semmi, műveleti felügyelet sem lesz.
De videókapcsolat talán igen.
A B13-as információs szobában, ami karbantartás miatt zárva van.
Köszönöm, hogy szólt,
de ezúttal semmi kedvem belekeveredni ebbe a káoszba.
Így is van épp elég munkám.
Talán így a legjobb.
A francba!
Időpocsékolás.
Amint kinyitják a táskát, rábasztunk.
Akkor még előtte érjetek oda!
Ezt nyomd meg, ha látod a túszt, és 45 mp múlva odaérünk.
Vettem.
- Találkozunk, ha vége. - Ajánlom is!
Bár az első szerelmem tragikus halála a jakuza hajóján
baromi menő eredettörténet lenne.
Ez a beszéd!
Csá, Corvette! El ne baszd!
Mizu, fiúk?
Felesleges a stukker.
Akkor hajrá!
Hékás! A pénzt majd akkor, ha láttuk a túszt.
Kenta!
Örülök, hogy összehoztuk.
Bemutat a barátjának?
Nem.
Lássam a pénzt!
Előbb hadd lássuk a nőt!
Kérem!
Indulás!
Asszonyom! A nevem Jung Si-Woo.
NEM ISMERSZ
Megváltjuk a szabadságát.
Angolul!
Csak azt mondtam neki, hogy megváltjuk a szabadságát.
Leállunk!
A picsába!
Most már nem szállhat ki!
Muszáj! Nem lövöldözhetünk az oroszok előtt!
Kinyírnak. Vagy elítélnek kémkedésért, és életünk végéig kínozni fognak.
- Nem hagyhatjuk cserben Owent! - Most nem indulhatunk el!
Két perc múlva meg már késő.
- Nem hagyom ott! - Ne!
- Az akciónak lőttek. - Tudom.
Dodge-ot elküldtem a mentőcsónakért. Indulnunk kell!
A kurva életbe!
Megkapták, amiért jöttek.
Ide a pénzt!
Hogyne!
De előbb szeretnék hálás köszönetet mondani cégünk nevében,
hogy partnerek voltak az ügy békés rendezésében.
- Talán Winston Churchill mondta... - Fogja be!
Oké.
Adják át a nőt!
Semmit sem tehettünk.
Magát átverték.
A főnökeim nem lesznek elragadtatva.
Indulás!
Jobb harcolni a szerelemért, mint lemondani róla.
Nagy gáz van?
Nem tudom.
Számít ez, ha a legjobb esetben is halottak?
Persze hogy számít!
Le kell papíroznia Owent!
Nem, uram. Keressen valaki mást!
Nincs senki más.
Most az a feladata, hogy megvédje az ügynökséget.
- Nem teszem meg. - De igen.
Azért jött velem ide, hogy megalapozza a jövőjét.
A nemzetbiztonság védelméért fizetik.
De ennek a jövőnek ára van.
És most jött el a pillanat, hogy megfizesse.
Szóval menjen le az irattárba,
kerítse elő Owen aktáját,
és írja bele azokat a bűnöket,
amikkel ezt az elbaltázott küldetést a nyakába varrhatjuk!
Aztán ássa el a nyilvántartás mélyére!
Az elhárításnak azt mondjuk, hogy elnyelték a bürokráciai útvesztői.
Igen, uram!
Nem láttam tisztán, mi az ára annak, hogy idehozott.
Most már látja.
- Gyakorlatilag rábaszott. - Hogy én?
Önök küldtek Koreába ügynököket hivatalos tájékoztatás nélkül.
Ügyvédnek álcázva őket.
Ebben téved. Tényleg ügyvédek.
- Beszervezték az egyik emberemet. - Aki megzsarolt minket.
Egy másik embere meg túszul ejtett egy amerikait Washingtonban.
- Erről semmit sem tudok. - A francokat!
Grace! Ezt a meccset elvesztette.
Ön is tudja, hogy a CIA vissza fogja kapni Janus Ferbert
az elmúlt 50 év hírszerzési joggyakorlata alapján.
De önnél két ismeretlen is szerepel az egyenletben.
Egy önállósodott ügynök, aki bármikor felrobbanthatja a bombát,
és egy gazdag kölyök, akit ön dobott be a játékba,
és aki nem győzte elég gyorsan sorolni a neveket, miután elkaptuk.
Mi az ajánlata?
Ki mondta, hogy van ajánlatom?
Tekintve, hogy mennyire nyeregben érzi magát,
nem pazarolná rám az idejét, ha nem lenne.
Hiszi vagy sem, csak én segíthetek megtartani az állását.
Világos, hogy a karrierje veszélyben van.
És jó eséllyel a börtönt sem ússza meg.
De ha együttműködik,
segíthetek úgy kanyarítani a sztorit, hogy maga maximálisan védve legyen.
Hogyan?
Segítünk, hogy mindent Owen Hendricks nyakába varrhasson.
Baszki!
Nyikolaj!
Ennyi volt, telefonálunk.
Még nem tudunk mindent.
Eresszetek ki!
Mindent? Az egész elbaszódott. Fel kell hívnunk Langley-t.
Valami orosz szám.
Halló!
Életben vagyok.
Bevallom, egyszerűbb lenne, ha meghaltál volna.
Owen! Bezártak!
Hol vagy?
Egy lakóhajón.
Kicsit feljebb a folyón.
Ozernyij dokk 317.
Remek! Bonts vitorlát, és húzzunk haza!
Nem lehet, amíg meg nem mentem Jang Kyunt és a feleségét.
Megőrültél?
Ez megőrült?
Hogy a faszba lenne képes egy CIA-ügyvéd
kiképzés és támogatás nélkül olyasmire, ami a kommandósaimnak sem ment?
Nem tudom.
- De nem hagyhatom itt őket. - Dehogyisnem!
Nem! A saját érdekünkben sem hagyhatjuk őket az oroszoknál!
Kiadná a titkainkat. És a lelkiismeretem...
Szarok a lelkiismeretre!
Én nem tudok.
És nem is fogok.
Te és Lester rohadtok belül.
Hogy ez mindig így volt-e, vagy a munkátok miatt, nem tudom,
de ha lelépek, olyan leszek, mint ti, és én nem akarok belül rohadni.
Na jó. Owen, ez a fellengzős duma egy naiv faszság.
De ha nem tudlak lebeszélni, hadd küldjem oda Nicskát segíteni!
Oké.
Kösz!
- Fafejű pöcs! - A te haverod.
Kérem! Orvosra van szüksége!
Köszönöm az erődemonstrációt!
Itt az FSZB.
Leléptem.
Ígért nekünk egy amerikai kémet.
Még semmi sincs veszve.
Moszkvából jön egy csapat a foglyokért.
Négy óra múlva landol a gépük.
Ennyi ideje maradt teljesíteni az ígéretét.
Különben...
- Da? - Hol vagy most?
Elhúzok innen. A helyi FSZB is beszállt a buliba.
Nem mész sehová! Ide kell hoznod Owent!
Tudod, hol van? Te hol vagy most?
Az lényegtelen, amíg Owen nincs veled. Ozernyij dokk 317.
Ez megemeli a gázsimat.
Az FSZB beszállásával sokkal veszélyesebb lett az ügy.
Jó.
Ha sikerül, egy nullával több lesz a végösszeg.
Most pedig hozd ide, vagy úgy búcsúzom a földi léttől,
hogy átpasszírozlak egy drótkerítésen!
Mit művelek?
Ez kész őrület!
Se tervem, se tapasztalatom, még agyam sincs.
Azt sem tudom, beszélsz-e a angolul. Fejsérülésed van?
Vagy a zokni a baj?
Hé!
Jesszusom!
- A szívbajt hozod rám! - Lester küldött érted.
Nem megyek Jang Kyun és a felesége nélkül.
Ez rémes ötlet.
Tutira kinyírnának, és engem is megöletnél.
Pedig csak te tudsz bevinni a jakuzához. Bíznak benned.
Ráadásul ha kiöntene a szarcunami, úgyis megölnél, nehogy beköpjelek.
- Igaz. - Akkor ezt megbeszéltük.
Ezt meg öld meg!
Nem.
Ha megtalálják vagy kiszabadul, fel fog dobni.
Az a biztos, ha megölöd.
Tisztára déjà vum van. Anyáddal hasonlóan vélekedtek a...
Mi a fasz?
Ha a te gyomrod nem bírja a gyilkolást, más teszi meg helyetted.
- Nézz szembe a tetteid következményeivel! - Mintha Lestert hallanám.
Indulás!
„Indulás!”
A picsába!
- Owen! - Mi az?
A csomagtartóba!
Elárultál minket.
Csodálod?
Azt mondtam az FSZB-nek, hogy be akartál szervezni,
de inkább az ő kettős ügynökük lennék.
Már küldtek érted egy gépet,
és két óra múlva átadok nekik egy amerikai és egy koreai kémet
jó sok pénzért és előléptetésért cserébe.
Tényleg anyádra ütöttél, tudod?
De holtan nem veszik hasznomat.
Vagyis úgysem húzod meg a ravaszt.
Ne kezdd ezt!
Az lehet, hogy élve kellesz, de a térdedre nincs szükségük.
Vagy a lábadra.
Vagy a golyóidra.
Értelek.
Dobd el, és mássz be a csomagtartóba!
Három töltényt tettem a tárba, Owen.
Már csak egy maradt.
Utána mihez kezdesz?
Nicskával vagy?
Mondhatni, aha.
Feldobott minket az FSZB-nek.
- Bazmeg! Úgy tudtam! - Hol van most?
Csomagtartó.
De idetart egy FSZB-s különítmény, hogy átvegyen minket a reptéren.
Owen!
Most leteszem.
- Hívlak, ha összeszedtem őket. - Owen!
Igen, uram?
Feltörtük a koreai vészkapcsolóját.
Nem tudja beváltani a fenyegetését, úgyhogy iktassák ki, és húzzanak haza!
Ez nagyszerű hír, uram.
A gond az,
hogy Jang Kyun nincs velünk.
Hol van?
Elkapták az oroszok.
Na jó.
Ide figyeljen!
Mikor az oroszok majd megkínozzák, mert meg fogják, és megtörik a fickót,
mindent titkot ki fog adni,
amiért ennyit baszakodtunk, hogy titokban tartsuk!
Úgyhogy eresszenek bele egy golyót, és akadályozzák meg!
Sajnálom, uram, de ez nem lehetséges.
De igen, az.
Én megteszem, uram. Egy feltétellel.
Nincs választásom. Mivel akar lehúzni?
A moszkvai irodát kérem.
Mi lett azzal, hogy segítesz?
És teljes büntetlenséget.
- Meglesz. - Uram...
Hagyjon már, Walter!
Nincs más megoldás.
Ki akar maradni ebből? Akkor tűnés!
Gilbane, megkapja, amit kér.
Hendricks a terepen van, hogy megmentse Jang Kyunt.
Nem kell megmenteni!
Az ügyvéd meg eleget tud ahhoz, hogy mindnyájunkat lecsukják.
- Ne maradjanak elvarratlan szálak! - Igenis!
Te aztán nem vagy semmi!
Engem csak az eredmény érdekel, Lester.
És most húztam ki az aduászt.
Úgyhogy szállj be, vagy szállj ki!
- Irány haza! - És ha nem akarok?
Öltözz! Semmi kedvem balhézni.
Hát jó, de kényszerből teszem.
Leszarom!
Sosem feledem az együtt töltött időt.
Kitiltották Koreából. Soha többé nem térhet vissza ide.
Igen, sejtettem.
De ha ennek vége,
és mindketten kiégtünk, vagy kirúgtak minket az állásunkból,
keressen meg!
Meghívom vacsorázni.
Nyugi! Csak hugyozok egyet.
Bassza meg!
A francba!
Bocsi!
A főnök biztosra akar menni, és nem akar túlélőket.
- Hiába is könyörögnél. - Nem rinyálok, mint egy hisztis picsa.
Na jó, talán mégis. Légyszi, ne ölj meg!
Hú, bazmeg!
Szinte már láttam Jézust. Egy igazi őrangyal vagy!
Bocsáss meg!
Már nem számít.
De igen.
Elfeledkeztem róla, mi a legfontosabb az életemben.
Te.
A kisbaba.
Ahogy megérkezünk Moszkvába,
elválasztanak minket.
Ha rájönnek, hogy nem veszik hasznodat...
fogolytáborba küldenek.
És sosem látlak többé.
Nincs minden veszve. A barátaid még megmenthetnek.
Nem a barátaim.
Nem?
- Nem. - Értem.
Senki sem fog megmenteni minket.
Nem.
Hali!
Owen?
Helló!
Tud járni?
- Igen. - Jó.
Akkor keljen fel!
Megmentjük a feleségét.
Nan Hee!
Igazán örvendek!
Köszönöm!
Kit lőjek le először?
Nem ölheted meg őket! Ők az enyémek.
Hé!
Szépen kihajtunk innen,
és senkinek sem fog feltűnni.
A jó kurva életbe! Kapaszkodjanak!
Hé, ide!
- Hová megyünk? - Készüljenek! Úszunk egyet.
Kifelé!
Gyerünk, nyomás!
Hívja a parti őrséget!
Megmondtam, mi lesz, ha elcseszi.
Siessenek!
- Hármas járőr! Riadó! - Mi az?
Állítsák meg a koreai hajót!
Mozgás!
Ott vannak! Utánuk!
Les! Maradj a földön!
Oké.
Oldozz el!
Baszki!
Kösz a segítséget!
Látom a hajót. Közeledünk hozzá.
Gyorsabban! Érjék utol!
Gyerünk már!
Tüzet nyiss!
Picsába!
Rendfenntartó egység! Irány a felszín!
Üdvözletét küldi a haditengerészet, csicskák!
Akció lefújva! Tűnjünk innen!
Hármas járőr, jelentkezz!
Hármas járőr!
Ez az! Igen!
- Köszönöm a segítséget! - Imádjuk beszaratni az oroszokat.
Magunkra hagyna egy percre?
Igyekezzenek! Hamarosan lemerülünk a tengerfenékre.
Egy „köszönöm” most nem elég.
Lehet.
De elfogadom.
És most mi lesz?
Attól függ.
Mondjuk azt, hogy Nan Heevel együtt meghaltak Vlagyivosztokban!
A CIA-tól meg új személyazonosságot és korrekt bankszámlát kapnak az USA-ban.
A titkaiért cserébe.
- Be akar szervezni? - Igen.
Olyasmi.
Hogyan dönt?
Boldogan élnek a feleségével,
vagy hazamegy, és lecsukják hazaárulásért?
Ha így nézzük, nincs sok választásom, nem igaz?
Lassan le kéne mennünk.
A feliratot fordította: Tóth Márton