Zuvor bei The Recruit...
Nan Hee ist am gefährlichsten Ort Russlands.
Um deine Jungfrau in Nöten zu retten, brauchen wir ihren Aufenthaltsort.
Dafür haben wir eine Informantin.
- Wer sind die? - Die wollten uns töten.
Haben sie Einsatzerfahrung?
Ich soll einen Einsatz in Russland absegnen?
Ich habe ein Team unter Leitung von Dawn Gilbane.
Erledigen Sie das.
Wir müssen sofort raus aus Korea.
Ich kenne jemanden mit Boot. Holen wir deine Frau zurück.
WLADIWOSTOK, RUSSLAND
Das ist die Bigwang.
Ok, schon kapiert.
Achtung, die Küstenwache kommt.
Fuck!
- Was tust du? - Nichka. Sei still.
Hey, es ist gerade ungünstig.
Ich bin auf dem Weg zum Yakuza-Anwesen.
Wir sind am Hafen. Lass von dir hören, wenn du sie hast.
- Lass hören? - Keine Ahnung.
Guten Morgen.
Sprechen Sie Koreanisch?
Englisch?
Da, Englisch.
Was ist der Zweck Ihres Aufenthalts in Russland?
Fischfang.
Wir sind Teil von
einem kleinen koreanischen Fischerkollektiv,
um zu erschließen neue Märkte.
Und wie wollen Sie meine Gebühr bezahlen?
Gebühr?
Amerikanische Dollar.
Gib mir Geld.
Gib mir noch einen.
Wir bezahlen.
Danke.
Weiter so.
Scheiße.
Danke für die Hilfe.
Hey! Ich bin Owen.
Keine Namen.
Alles klar.
Ok, dich nenne ich Gulasch, du bist Grübchen,
Miss Dings und Rote Corvette.
Was? Ich bemühe mich.
Nicht anfassen.
Haben Sie genug für alle dabei?
Eine Schießerei würden wir verlieren.
Auf Tarnung und Tempo kommt es an.
Rein und raus, ehe sie uns bemerken.
Wenn Nichka uns solide Infos liefert, haut die Aktion vielleicht echt hin.
Sie werden jämmerlich verrecken.
Für den Fall müssen wir uns und die Agency absichern.
Darum wird Ms. Salazar uns inoffiziell briefen.
Amelia?
Die Fakten zum jetzigen Zeitpunkt.
Hendricks und Kitchens wurden autorisiert,
einer Personalfrage in der Republik Korea nachzugehen.
Der Kontakt brach vor 24 Stunden ab. Diese Akteure sind abtrünnig.
Daher geschahen alle Handlungen seit dem gestrigen Datum
ohne Genehmigung der Central Intelligence Agency.
Nun, da wir rechtlich abgesichert sind...
Wie wollen Sie das eindämmen?
Ich bemühe mich, Officer Kim und die US-Agenten zu finden.
Verarschen Sie mich nicht.
Kim und die Amerikaner führen eine Operation unter unserer Nase durch,
und Sie haben das zugelassen.
Aber ich mache Fortschritte mit dem gefassten Agency-Anwalt.
Beeilen Sie sich. Die CIA schickte einen weiteren Anwalt, um ihn zu holen.
Wir brauchen einen Durchbruch, ehe es so weit ist.
Verstanden, Vizedirektorin Cho?
- Ich werde es schaffen. - Das müssen Sie.
Müssen wir den Anwalt laufen lassen, ehe Sie es unter Kontrolle haben,
landen Sie in seiner Zelle.
Verstanden?
Wer sind Sie?
Meinen Namen müssen Sie nicht wissen.
Aber meinen Auftrag.
Ich bin Krysha. Wissen Sie, was das bedeutet?
Russische Mafia-Vollstreckerin.
Ja.
Jene Mafia, die es Ihnen erlaubt, in unserem Land tätig zu sein.
Die Obshchak schickt mich, um mit Ihrem Boss zu schimpfen.
Wenn Sie nicht wollen, dass meine Leute Ihr Clubhaus in einen Krater verwandeln,
bringen Sie mich zu ihm.
Das ist ein Missverständnis.
Ich informierte unseren Kontaktmann...
Mag sein, aber wenn das stimmt, behielt er die Info für sich.
Er hat sie mit ins Grab genommen.
Mir wurde sein Territorium zugeteilt,
und ein Anteil an den koreanischen Geiseln,
die Sie auf russischem Boden entführten.
Und als Buße für Ihre Sünden erhöhe ich meinen Anteil um 10 %.
Das ist unangemessen.
Wir entführten sie nicht wegen des Kopfgeldes.
Sie wusste von einer Drogenlieferung. Wir mussten sie ruhigstellen.
Ist der Deal jetzt abgeschlossen?
Ja.
Dann lassen Sie mich sehen, ob sie noch etwas wert ist.
Das sind untragbare Zustände.
Es gibt kaum Banchan. Gibt's kein Kongjaban, zum Teufel?
Sie kriegen alle Beilagen, die sie wollen, wenn sie nur ein bisschen kooperieren.
Ich mag Sie, Grace.
Trotz des momentanen Dramas.
In einem anderen Leben hätte ich um Sie geworben,
und Sie hätten mich amüsiert abblitzen lassen.
Ich hätte es akzeptiert, damit wir Freunde sein können.
Aber in diesem Leben werden wir keine Freunde, Grace.
Gerne gäbe ich Ihnen einen Krümel hilfreicher, aber harmloser Infos,
um die Trickserei wettzumachen, aber es geht nicht.
Denn seit dem Moment, als die Handschellen klickten,
bin ich nur noch im Input-Modus.
Sonst lande ich zu Hause in der Zelle.
Also bitte ein paar mehr Beilagen als Input zu meiner nächsten Mahlzeit.
Ok?
Ok.
Das schmeckt echt gut.
Das lernt man im Einsatz-Grundkurs. Keine Zivilisten.
Pech. Es ist ihr Boot.
Und sie hat was zu verlieren. Sie kann bleiben.
Wir könnten Ihre Gespielin auch auf dem Klo einsperren.
Fick dich.
Ok. Schalten wir alle einen Gang runter, ja?
An dieser Operation ist nichts nach Vorschrift.
Wir müssen improvisieren. Wir haben nicht mal einen echten Plan.
- Nicht, ehe... - Nichka.
Was geht, Blondie?
Ihr habt ein Problem.
- Hast du sie gesehen? - Ja, aber es ist eine Festung.
Um sie von dort zu retten,
braucht ihr Panzer und eine Infanteriedivision.
Geht es ihr gut?
Nein, ihre Zelle ist ein Sarg, und die haben sie verprügelt.
Das Trauma wird bleiben, aber keine bleibenden Verletzungen.
Beschreiben Sie den Ort genauer. Irgendwie müssen wir an sie rankommen.
Niemals.
Ein befestigtes Gebäude in einem Yachthafen unter ihrer Kontrolle.
Ich zählte 30 Mann, aber es sind sicher doppelt so viele.
Wenn Sie reinkommen, erwartet Sie ein Labyrinth aus Treppen und Gängen.
Sie säßen im Kugelhagel fest.
Misstrauen die Ihnen?
Nein.
Ich wollte was vom Lösegeld, aber Sie sollen nicht gezahlt haben.
Sie fordern eine irre Summe.
Ist egal. Uns bleibt nur, wieder als Versicherer aufzukreuzen,
und zu sagen, wir haben das Geld.
Aber wir können sie auffordern, sie zu uns zu bringen.
Internationales Recht erlaubt Versicherern keine Geschäfte in Russland.
- US-Sanktionen. - Er hat recht.
Wir locken die Yakuza aufs Wasser,
schleichen an Bord und retten die Geisel.
Und dann raus aufs Meer.
Nichka, bleibst du vor Ort und gibst Bescheid, wenn es losgeht?
Solange mein Geld echt ist.
- Das ist es. - Dann ruf an.
Kenta, mein Freund. Mike Fisk, K&R Versicherungen.
Ich habe gute Neuigkeiten.
Ein sage ich Ihnen. Ich wünschte, der Tausch fände heute statt.
Tageslicht erhöht das Risiko um Faktor 100.
Es ist, wie es ist.
Können wir klären, was passiert, wenn wir das überleben sollten?
Meinen Sie, wegen der Sache mit dem Mordanschlag?
Ja.
Sagen wir mal so.
Sichern Sie mir meine Zukunft.
Dann grüble ich nicht über die Vergangenheit.
Klingt fair.
Aber...
Wenn Sie so etwas
je wieder versuchen,
schneide ich Ihnen den Kopf ab.
Klingt auch fair.
Hast du Angst?
Ja. Klar habe ich Angst.
Das übersteigt meine Kompetenzen. Ich bin Anwalt.
Das kaufe ich dir nicht ab.
Chaos und Gefahr waren schon immer deine Kompetenzen.
Gerade nach dem Tod deines Vaters.
Aber das heißt nicht, dass ich mich nicht fürchte.
Immer noch besser als...
...traurig sein.
Ein weiser Mann hat mal gesagt,
Trauer sei unsere ungenutzte Liebe für jene, die wir verloren haben.
Es ist ok, traurig zu sein.
Ich bin da. Du bist in Sicherheit.
Und wenn ich versage?
Ich suchte nach Erlösung in Jang Kyuns Liebesgeschichte, aber...
Was, wenn es reiner Egoismus ist, der alle um mich verletzt?
Besser für die Liebe kämpfen, als sie aufgeben.
Hey.
Konntest du schlafen?
Das war eine dumme Frage.
Ich habe keine Ahnung, was du durchmachst.
Aber als dein Freund...
Korrektur, als Anwalt der Agency, die du erpresst, damit sie dir hilft,
und der dabei dein Freund wurde...
finde ich, du solltest hierbleiben.
Die Rettung muss steril ablaufen, nicht emotional.
Wir sagen, du seist krank, oder bist verspätet.
Du müsstest mich töten, um mich daran zu hindern.
Ich wusste, dass du das sagst, aber wenn sie dich verrät...
Wird sie nicht.
DU KENNST MICH NICHT
Ich bin nicht dein Freund.
Ich würde dich töten, um sie zu retten.
Ich weiß.
Aber so was gesteht man nur einem Freund.
Ich schätze deine Hilfe sehr,
aber der Einzige, dem ich zutraue, sie zu retten, bin ich selbst.
Ich werde sie retten oder dabei umkommen.
Sir.
Das ist ein Nicht-Gespräch.
Unsere Leute haben eben nicht eine Nachricht geschickt,
dass die Nicht-Op in einer Stunde startet.
Verstanden.
Ich glaube, die Verneinungen bringen mich durcheinander.
Da es nicht passiert, wird es keine Operationsleitung geben.
Aber vielleicht einen Videolink in SCIF-13B,
der zwecks Wartung geschlossen ist.
Danke für das Update, Sir.
Aber in den Strudel lasse ich mich nicht mehr reinziehen.
Ich habe sehr viel zu tun.
Ist wohl besser so.
Fuck.
Zeitverschwendung.
Wenn sie den Koffer öffnen, knallt's.
Besser, Sie tauchen auf, ehe es dazu kommt.
Drücken, wenn Sie die Geisel sehen. Wir kommen in 45 Sekunden.
Verstanden.
- Sehen wir uns danach? - Wehe, wenn nicht.
Obwohl, die Ermordung meiner ersten Liebe durch die Yakuza
wäre ein tolles Einleitungskapitel.
So gehört sich das.
Ok, Corvette, verkacke das nicht.
Hallo, Jungs. Wozu denn das schwere Gerät?
Alles klar.
Erst die Geisel, dann das Geld.
Kenta.
Schön, dass wir uns einig werden.
Stellen Sie mich Ihrer Freundin vor?
Nein.
- Zeigen Sie mir das Geld. - Wir wollen die Frau sehen.
Bitte.
Los geht's.
NGO-Angestellte Kim, ich heiße Jung Si-Woo.
DU KENNST MICH NICHT
Wir werden Sie freikaufen.
Englisch.
Ich teilte ihr nur mit, dass wir sie freikaufen werden.
Abbruch!
Oh, Scheiße.
- Das geht nicht. - Was?
Wir können nicht vor den Russen herumballern.
Die töten oder verhaften uns,
klagen uns der Spionage an und foltern uns.
Owen braucht Hilfe.
Wir können nicht losschlagen. Und in zwei Minuten ist es zu spät.
- Ich verlasse ihn nicht. - Nein.
- Mission gescheitert. - Ich weiß.
Dodge und die anderen fahren zum Rettungsboot. Wir müssen los.
Was zum Teufel?
Sie haben, was Sie wollten.
Her mit dem Geld.
Natürlich.
Aber vorher möchte ich Ihnen im Namen unserer Firma danken,
dass wir diese Angelegenheit friedlich lösen konnten.
- Winston Churchill hat mal gesagt... - Klappe.
Ok.
Geben Sie sie frei.
Wir konnten nichts tun.
Sie wurden reingelegt. Meine Bosse wird das gar nicht freuen.
Fahren wir.
Besser für die Liebe kämpfen, als sie aufgeben.
Wie schlimm ist es?
Ich weiß es nicht.
Aber wenn sie bestenfalls tot sind, spielt das eine Rolle?
Aber natürlich.
Sie müssen Owens Akte ändern.
Nein, Sir. Suchen Sie sich dafür jemand anderen.
Es gibt niemanden.
Ihr Job ist jetzt, die Agency zu beschützen.
- Das mache ich nicht. - Doch.
Sie sind mir gefolgt, um Ihre Zukunft zu sichern.
Hohe Sicherheitsfreigabe gleich hohes Gehalt.
Aber diese Zukunft hat ihren Preis.
Und jetzt müssen Sie ihn bezahlen.
Also schwingen Sie Ihren Arsch da runter
und ergänzen Sie Owens Akte um alle Sünden, die der Agency helfen,
ihm diese gescheiterte Mission in die Schuhe zu schieben.
Schaffen Sie sie aus der Registratur.
Wir sagen der CEG, sie schlüpfte durch die bürokratischen Maschen.
Ja, Sir.
Ich wusste nicht, was es kosten würde, hierherzukommen.
Nun wissen Sie es.
Sie sind am Arsch.
Ich bin am Arsch?
Sie schickten Geheimagenten nach Korea, ohne sie zu anzukündigen.
Getarnt als Anwälte.
- Falsch. Sie sind Anwälte. - Sie warben einen meiner Männer an.
Ihr Mann erpresst uns,
und der andere entführte eine US-Bürgerin im Four Seasons in DC.
- Davon weiß ich nichts. - Bullshit.
Grace, Sie haben keinerlei Druckmittel.
Wir wissen beide, die CIA bekommt Janus Farber zurück,
so diktieren es 50 Jahre Geheimdienstrecht.
Aber Sie haben zwei Joker im Spiel.
Ein abtrünniger Führungsoffizier mit dem Finger am Abzug,
und ein Schnösel, der unter Zwang für Sie arbeitete
und bereitwillig Namen nannte, als wir ihn geschnappt haben.
Sie haben einen Vorschlag?
Wer sagt das?
Angesichts Ihres vermeintlichen Druckmittels,
würden Sie ansonsten nicht mit mir reden.
Ich bin Ihre einzige Chance, ihren Job noch zu retten.
Ihre Karriere ist in Gefahr.
Die Sorte Gefahr, die Gefängnis bedeutet.
Aber wenn Sie brav mitmachen,
helfe ich, ein Narrativ zu verbreiten, das Sie vor allen Folgen abschirmt,
Wie?
Wir helfen Ihnen, alles auf Owen Hendricks abzuwälzen.
Oh, Scheiße.
Nikolai.
- Wir müssen uns entscheiden. - Wir haben nicht alle Fakten.
Lasst mich raus!
Was noch? Alles ging vor die Hunde. Wir müssen Langley warnen.
Eine russische Nummer.
Hallo?
Ich bin am Leben.
Tot würdest du uns die Sache einfacher machen.
Owen! Sie haben mich eingesperrt!
Wo bist du?
Auf einem Hausboot.
Ein Stück die Wasserstraße rauf.
Ozernyy-Dock 317.
Toll. Dann los, segeln wir nach Hause.
Noch nicht. Erst muss ich Jang Kyun und seine Frau retten.
Sind Sie verrückt? Ist er verrückt?
Wie will ein Scheiß-CIA-Anwalt
ohne operative Ausbildung oder Hilfe schaffen,
was mein Team nicht konnte?
Keine Ahnung!
- Aber ich lasse sie nicht im Stich. - Doch!
Es geht nicht!
Wir können Sie nicht den Russen überlassen.
Sie würden alles verraten. Und aus Menschlichkeit...
- Scheiß auf Menschlichkeit! - Das kann ich nicht!
Das werde ich nicht.
Sie und Lester sind abgestumpft.
Ob Sie immer so waren, oder der Job sie veränderte,
keine Ahnung.
Aber wenn ich gehe, werde ich wie Sie. Und ich will nicht so abstumpfen.
Ok, Owen, dein nobler Bullshit ist so was von naiv.
Aber wenn du das tust,
hilft dir Nichka bei dieser fehlgeleiteten Mission.
Ok.
Danke.
- Scheiß-Depp. - Das ist Ihr Mann.
Bitte. Er braucht einen Arzt. Bitte!
Danke für die Machtdemonstration.
Der FSB ist da.
Das heißt, ich bin weg.
Sie versprachen uns den US-Spion.
Ich kann ihn immer noch kriegen.
Moskau schickte ein Team für die Gefangenen.
Ihr Flugzeug landet in vier Stunden.
Sie haben bis dahin, um zu erfüllen, was abgemacht war.
Sonst...
Da?
Wo sind Sie?
Ich haue ab. Der örtliche FSB mischt jetzt mit.
Negativ. Sie müssen mir Owen bringen.
Sie wissen, wo er ist? Wo sind Sie?
Das ist egal, bis Sie ihn haben. Ozernyy-Dock 317.
Das kostet sie extra.
Durch die FSB-Einmischung wird es viel gefährlicher.
Na gut.
Bringen Sie mir Owen, und ich hänge eine Null dran.
Holen Sie ihn, denn wenn nicht,
drücke ich Sie durch einen Drahtzaun, das schwöre ich Ihnen.
Was mache ich hier?
Das ist irre. Ich habe keinen Plan, kein Talent und eindeutig kein Gehirn.
Kein Plan, ob du Englisch kannst. Oder ein Hirntrauma hast.
Ist es die Socke?
Hey!
Herrje!
- Du hast mich erschreckt! - Lester schickt mich dich holen.
Nicht, bevor ich Jang Kyun und seine Frau habe.
Das ist eine schlechte Idee.
Du stirbst garantiert. Und mich lässt du mit draufgehen.
Nur du kannst mich aufs Anwesen bringen. Sie trauen dir.
Und wenn's schiefläuft, tötest du mich, damit ich dich nicht verrate.
Stimmt.
Das wäre geklärt.
Töte ihn lieber.
Nein.
Wenn er gefunden wird oder sich befreit, wird er dich verraten.
Töte ihn zur Sicherheit.
Ich kriege gerade ein Déjà-vu.
Du und deine Mom seid euch ähnlich, was...
Was zum Teufel?
Nur weil du dich scheust, zu töten, heißt das nicht, dass es nicht passiert.
Tu nicht so, als hätten deine Taten keine Folgen.
- Jetzt klingst du wie Lester. - Gehen wir.
"Gehen wir."
Fuck.
- Owen. - Was?
In den Kofferraum.
Du hast uns verraten.
Wundert dich das?
Ich sagte dem FSB, wenn du mich anwirbst, werde ich ihre Doppelagentin.
Sie kommen dich abholen.
In zwei Stunden tausche ich einen US-Spion und einen koreanischen Agenten
gegen ein Vermögen und eine Beförderung.
Wie die Mutter, so die Tochter.
Tot nütze ich ihnen nichts.
Das bedeutet, du wirst nicht abdrücken.
Lass das.
Ich darf dich nicht töten, aber deine Knie sind ihnen egal.
Oder intakte Füße.
Oder deine Eier.
Verstehe.
Waffe weg und rein in den Kofferraum.
Ich habe nur drei Patronen geladen, Owen.
Eine hast du noch.
Und was machst du dann?
Bist du bei Nichka?
Gewissermaßen, ja.
Sie hat uns an den FSB verkauft.
- Fuck! Das war klar. - Wo ist sie jetzt?
Im Kofferraum.
Aber ein FSB-Team kommt, um uns am Flugplatz abzuholen.
Owen.
Ich muss los. Ich melde mich, wenn ich sie habe.
Owen.
Ja, Sir?
Der Code des Totmannschalters ist geknackt.
Er ist deaktiviert. Gefahr gebannt. Knipsen Sie ihn aus und kommen Sie heim.
Das sind tolle Neuigkeiten, Sir.
Das Problem ist, Jang Kyun ist nicht an Bord.
Wo ist er?
Die Russen haben ihn.
Also gut.
Hören Sie zu.
Wenn, was sicher ist, die Russen ihn gefoltert und gebrochen haben,
plaudert er jedes Geheimnis aus, für dessen Wahrung wir uns abrackerten.
Verpassen Sie dem Koreaner eine Kugel, um das zu verhindern.
Sir, das ist leider nicht möglich.
Doch, ist es.
Ich mache es, Sir. Unter einer Bedingung.
Habe ich eine Wahl? Was verlangen Sie?
Den Posten in Moskau.
Was ist mit meiner Zukunft?
Und alle Sünden vergeben.
- Abgemacht. - Sir...
Hauen Sie ab, Walter.
Es muss sein. Sie wollen Abstreitbarkeit? Dann gehen Sie.
Gilbane, Ihr Wunsch ist erfüllt.
Hendricks ist im Einsatz, um Jang Kyun zu holen.
Wir brauchen ihn nicht.
Der Anwalt weiß genug, um uns alle in den Knast zu bringen.
Keine losen Enden.
Ja, Sir.
Sie sind das Allerletzte.
Ich will die Scheiße halt erledigen, Lester.
Und jetzt hatte ich alle guten Karten.
Steigen Sie ein, sonst walze ich Sie nieder.
- Ab nach Hause. - Und wenn ich nicht will?
Ich habe keinen Nerv für Ihr Drama.
Ok, aber unter Protest.
Ist mir scheißegal.
Ich werde diese Zeit in Ehren halten.
Ihnen ist verboten, je wieder koreanischen Boden zu betreten.
Ja, das dachte ich mir.
Wenn alles vorbei ist,
und wir ausgebrannt oder aus dem Job gedrängt wurden,
besuchen Sie mich.
Ich lade Sie zum Essen ein.
Ganz ruhig. Ich muss pinkeln.
Fuck.
Oh, Scheiße.
Entschuldige.
Ich sorge dafür, dass es keine Überlebenden gibt.
- Um Gnade betteln bringt nichts. - Als würde ich betteln.
Ok, ich hab's mir überlegt. Bitte töte mich nicht.
Oh, Scheiße!
Ich hatte schon Jesus vor Augen. Du bist mein Schutzengel.
Es tut mir leid.
Das spielt keine Rolle mehr.
Doch.
Ich habe vergessen, was wirklich wichtig ist.
Du.
Das Baby.
Sobald wir in Moskau sind,
werden sie uns trennen.
Wenn sie merken, dass du nichts Wichtiges weißt...
...kommst du in ein Straflager.
Ich sehe dich nie wieder.
Deine Freunde könnten uns immer noch retten.
Das sind nicht meine Freunde.
Nein.
- Nein. - Nein.
Niemand kommt uns retten.
Nein.
Hi.
Owen?
Hi.
Könnt ihr laufen?
- Ja. - Gut.
Dann steht auf.
Jetzt retten wir deine Frau.
Nan Hee.
Freut mich sehr.
Danke.
Wen erschieße ich zuerst?
Du tötest niemanden. Die gehören mir.
Hey.
Wir fahren einfach hier raus,
und keiner wird etwas merken.
Oh, Fuck! Haltet euch fest!
Hey! Hier drüben!
- Wo fahren wir hin? - Bereitmachen zum Schwimmen.
Kommt mit!
Los doch. Kommt schon, los!
Ruft die Küstenwache.
Sie wussten, was passiert, wenn Sie versagen.
Kommt schon!
- Küstenwache 3. Alarm. Ostbucht. - Was?
- Stoppt die Koreaner. - Wir kommen.
Kommt schon!
Da sind sie. Hinterher!
Hey, Les, bleib unten, ok?
Ok.
Binde mich los!
Fuck!
Danke für die Rettung.
Ich sehe das Boot. Es nähert sich schnell.
Beschleunigen! Holt sie ein!
Komm schon, na los!
Feuer frei!
Fuck!
Force Protection Team, bereit zum Auftauchen.
Sagt mal Hallo zur U.S. Navy, Bitches!
Rückzug. Bringt uns hier weg!
Küstenwache 3. Wie ist Ihr Status? Küstenwache 3?
Komm schon! Ja!
Danke für Ihre Unterstützung.
Russen Angst machen ist immer ein Spaß.
Geben Sie uns einen Moment?
Aber schnell. Gleich sind wir eine Meile unter Wasser.
Mit "Danke" ist es wohl kaum getan.
Mag sein.
Aber ich nehme es gern.
Also, was jetzt?
Kommt drauf an.
Wir sollten sagen, du und Nan Hee wurdet in Wladiwostok getötet,
während die Agency euch neue Identitäten und ein pralles Konto in den USA gibt.
Als Lohn für deine Geheimnisse.
- Willst du mich etwa rekrutieren? - Ja.
Sieht so aus.
Was sagst du?
Willst du ein Happy End mit deiner Frau
oder in Korea wegen Hochverrats in den Knast?
Das klingt ganz so, als hätte ich keine Wahl, oder?
Wir gehen besser unter Deck.
Untertitel von: Martin Knuhr