‪在1980年 ‪我是卑尔根《记录》报社的专栏记者
‪负责哈斯布鲁克高地 ‪负责新泽西州洛迪市
‪我接到电话说
‪在哈斯布鲁克高地的品质酒店 ‪发生了意外
‪（品质酒店）
‪当然 我有责任做出回应
‪一个女人的尖叫声惊动了酒店人员
‪来到房间门前敲门询问
‪她向在走廊的人
‪成功地传递了手势信息
‪酒店的工作人员意识到她陷入了麻烦
‪所以 他们马上选择了报警
‪在这个时候 他很恐慌
‪他知道自己露馅了 他要离开那里
‪他尝试在走廊逃跑
‪突然 有个哈斯布鲁克高地警察进来 ‪追到了他…
‪…告诉他不许动 举起手来
‪大喊：“如果你再跑 我就崩了你”
‪他没有停下
‪他在走廊扔下了所有东西
‪当他们抓住凶手时
‪他当时身上带着的东西中 有胶带
‪有手铐
‪他有束缚工具
‪有镇静药物
‪警方询问了莱斯利·安·欧戴尔
‪她向警方叙述了 ‪所有他在她身上犯下的恶行
‪她指控他对自己性侵
‪说当他给自己戴上手铐 威胁自己时
‪她很害怕自己会被杀掉
‪但当警察审问嫌疑犯时
‪他狡辩称 自己并没有错
‪他说她是自愿去那里的
‪所以他没有犯罪行为
‪但对新泽西的警察来说 ‪他们已经非常怀疑这个人了
‪（品质酒店）
‪还是这家酒店
‪之前已经有两个女人在这里被杀害
‪这一定是同一个人
‪所以警察将他逮捕
‪然后带他去了警察总署…
‪（新泽西州卑尔根县警长办公室）
‪…了解到他叫理查德·科庭海姆
‪NETFLIX 纪录片系列
‪（1980年5月23日）
‪（纽约市）
‪（理查德·科庭海姆被捕后一天）
‪在纽约市 还有城中心躯干案…
‪（迪德·古达齐 无名氏）
‪…案件的真相基本上很难浮出水面
‪（迪德·古达齐与无名女子 ‪被害后五个月）
‪没有进一步的消息…
‪（吉恩·雷纳谋杀案八天后）
‪…因为我们的调查
‪并没有指向任何嫌疑人
‪现在 不要忘了 那是80年代初
‪各方机构之间没有任何沟通
‪所以在吉恩·安·雷纳 ‪被害后的几天内
‪纽约市的执法机构
‪根本不知道一位有着相同作案手法的 ‪躯干杀手
‪在河对岸的新泽西州 ‪因为袭击一位妓女
‪被抓获了
‪（新泽西州卑尔根县）
‪理查德·科庭海姆 ‪因为袭击莱斯利·安·欧戴尔
‪被关在卑尔根县…
‪而新泽西州的警方认为
‪他可能是他们一直在找的
‪在品质酒店杀害瓦莱丽·斯莱特 ‪和玛丽安·卡尔的连环杀手
‪所以卑尔根县开始梳理这几起案件
‪把他和之前的犯罪联系起来
‪他们发现理查德·科庭海姆 ‪住在新泽西州洛迪市附近
‪这也距离位于 ‪哈斯布鲁克高地的品质酒店
‪距离很近
‪警方也了解到
‪玛丽安·卡尔被绑架一案中
‪她在被绑架的地点 ‪正是理查德·科庭海姆
‪再案发五年前居住杠的公寓小区
‪在所有这些案件中 都使用过手铐
‪两名受害者都是被勒死的
‪受害者的嘴都有黏合剂残留
‪所以我们找到一种作案模式
‪他们觉得跟这家伙非常可能有关联
‪但有很多事情对调查员不利
‪他们没有足够证据 ‪来支持检察官的起诉
‪因为你不仅要逮捕这个人 ‪你还得给他定罪
‪你必须用可信的信息来建立一个实案
‪运用来自幸存目击者
‪莱斯利·安·欧戴尔的证据和陈述
‪因为这是一起很特别的连环杀人案
‪警探们要调查
‪凶手是否也对其他人有过类似的犯罪
‪因为如果有其他幸存者的话
‪你就有更多的目击证人
‪可以帮助你找出这个人的 ‪行为模式和作案手法
‪他是怎么接近她的？
‪他说了什么？
‪他们这一晚是如何发展的？
‪事情什么时候开始不对劲的？
‪这些小细节可以将不同的犯罪 ‪联系在一起
‪它可以决定一件案子的成败
‪卑尔根县的调查员们
‪发现了很多起未破获的强奸案
‪受害人都是从纽约市被接到这里
‪被带到新泽西 差点被杀害
‪（1978年3月22日）
‪（第一位幸存者 卡伦·席尔特）
‪当我醒来之后
‪我赤身裸体躺在公寓的下水道里
‪前一天晚上 ‪她在纽约市的一家酒吧被人找上
‪他开始跟我搭话
‪（陈述来自官方文件）
‪他问我一个人在那里做什么
‪他说可以请她喝一杯
‪他问我是不是在找活儿
‪我跟他说我是服务生
‪饮料被下了药 她开始觉得不舒服
‪她离开了酒吧 他跟上了她 ‪说要送她回家
‪她上了车
‪很快 他们开车去了新泽西
‪我不断昏迷
‪等她醒来之后
‪她的胸部有严重的咬伤
‪身体受到伤害 遭受性侵
‪我在一个黑暗的地方醒来
‪他说：“别担心 我以前住在这里”
‪（1978年10月12日）
‪（第二位幸存者 苏珊·盖格）
‪等我醒来时 他已经不见了
‪他拿走了我的珠宝
‪我几乎动弹不得
‪我全身都很疼
‪前一天晚上
‪一位名叫苏珊·盖格的妓女
‪在曼哈顿百老汇附近被人搭讪
‪他问我是不是在找活儿
‪我告诉他是的 我需要钱
‪这个人叫她跟他一起走 她当时在忙
‪他让她同意了第二天晚上和他见面
‪她照做了 她来了
‪他说：“我们去喝几杯吧”
‪他知道一个不错的地方 叫弗拉纳根
‪他说他的工作是跟电脑有关 ‪住在新泽西
‪她入了圈套之后 他就给她下了药
‪他给她下了药 然后带她去了新泽西…
‪我开始感到困倦、疲惫、昏昏欲睡
‪…凶手咬伤了她的胸部 ‪造成了可怕的伤害
‪她受到了性侵
‪苏珊·盖格被留下来等死
‪上帝仁慈 她活了下来
‪（1980年5月12日）
‪（第三位幸存者 ‪帕梅拉·魏森菲尔德）
‪我在停车场醒来 ‪完全不知道发生了什么事
‪前一天晚上 ‪罪犯在时代广场的大街上发现了她
‪他拿着一大笔钱
‪他跟我说有三千美元
‪然后他说 ‪“我想一整晚都跟你在一起”
‪这个人挥舞着那一大叠现金
‪在寻求性行为
‪在酒吧里 他坚持要我陪他一起喝酒
‪他一直在摸我的胸部
‪他很粗鲁
‪然后他给她下了药 ‪把她带到了新泽西…
‪在那里她报案称 ‪受到了可怕的伤害和性侵
‪所有这些案件都有几个相似之处
‪在新泽西发现的受害者
‪都是从纽约市的同一个区域被绑架
‪就是理查德·科庭海姆工作的 ‪蓝十字公司附近
‪卡伦·席尔特 ‪她在小渡口的莱奇伍德公寓
‪边上的停车场被发现
‪那也是玛丽安·卡尔所在的公寓
‪科庭海姆住过的地方
‪帕梅拉·魏森菲尔德遇袭时间
‪就在莱斯利·安·欧戴尔 ‪遭受强奸几天前
‪而且 这名罪犯一直在给受害者下药
‪理查德·科庭海姆 ‪他的身上就持有镇静药物
‪所有受害者的伤势都很相似
‪现在 卑尔根的调查人员 ‪需要新的受害者
‪来指认理查德·科庭海姆 ‪就是袭击者和强奸犯
‪但是有时候很难做到
‪以前 在20世纪70年代
‪很多女人不愿站出来指认
‪因为强奸的受害者会受到 ‪可怕的法律待遇
‪纽约的法律特别繁重
‪就算有女人认出强奸犯
‪如果没有愿意出庭作证的目击证人
‪然后说 ‪“是的 我看到这个人被强奸了”
‪那他们就不会被定罪
‪但如果 你是性工作者
‪警察会逮捕你
‪因为你承认了自己是性工作者
‪在那个时候的纽约
‪他们正在严厉镇压性产业
‪（《我的妓女老婆》《硬皂》）
‪时代广场 ‪城中心执法办公室的主要重心
‪就是消除卖淫
‪长期以来 只有女性因为卖淫罪被捕
‪男人不会被捕
‪尽管法理上讲 ‪招嫖是一种不分性别的犯罪行为
‪女孩们在整个危机中首当其冲
‪双重标准？当然
‪我在纽约市被逮捕过几十次
‪男人们、客户们、嫖客们、骗子们 ‪不管你怎么叫他们
‪他们都不会被逮捕
‪贩毒者或皮条客从来没有被围捕过
‪在大多数情况下传票发了出去 ‪而违法者正在路上
‪但在70年代末 80年代初期…
‪女权主义运动的规模越来越大
‪今天的游行者们 ‪在庆祝女性运动的成长
‪从一小群的专职女权主义者
‪成长为各阶层女性 ‪都参与进来的全面运动
‪所以 作为结果
‪在治安方面有很多新进展
‪开始出现一种常态
‪让我们开始抓参与其中的男人
‪根据新法律 现在还只是轻罪
‪被捕后 所谓的嫖客们会被采集指纹
‪拍照 然后在牢中羁押 直至提审
‪-你觉得那条法律怎么样？ ‪-这很公平
‪但身为一个男人 ‪我肯定对自己的感觉有偏见
‪但它绝对公平
‪如果你想减少时代广场的混乱
‪法律上应该有公平原则
‪女人承担的惩罚男人也要承担
‪女权运动中的成果之一就是
‪女人现在开始感觉
‪她们可以并应该有权决定性同意
‪强奸法开始被改写
‪而女人们现在明白了 ‪她们之前身上发生的
‪是不公正的
‪她们开始为自己辩护
‪强奸罪也不能再被掩盖、忘记了
‪（警察）
‪所以在卑尔根县
‪这些其他
‪也被理查德·科庭海姆 ‪袭击过的受害者
‪现在觉得是时候站出来
‪讲述她们遭受的经历了
‪而这些陈述将会被仔细聆听记录
‪（谋杀嫌犯必须面对列队辨认）
‪于是她们挺身而出
‪尝试去指认那个袭击她们的人
‪然而 到了上场进行列队指认的时候
‪科庭海姆刮掉了胡子
‪看起来就像变了个人
‪他想逃过身份确认
‪告诉你实话 如果我不是警察 ‪我也会一时难以指认他
‪他看起来完全变样了
‪但苏珊·盖格、帕梅拉·魏森菲尔德 ‪和卡伦·席尔特
‪还是认出了理查德·科庭海姆
‪现在在新泽西州
‪媒体报导都是说 ‪理查德·科庭海姆是嫌疑犯
‪侵害了卑尔根县被发现的受害者
‪（男子因性侵犯被拘留 ‪警方调查与谋杀案有关连）
‪很快 纽约警察局
‪看到了理查德·科庭海姆的有关报道
‪（迪德·古达齐 无名氏）
‪他们发现两起案件的相似之处
‪开始想到
‪也许理查德·科庭海姆 ‪就是时代广场的躯干杀手
‪这就是案件的突破口
‪现在这些刑警正在合作
‪他们在交流、合作
‪检查一切,、比较一切
‪把这些案件联系到一起
‪所以卑尔根县检察官办公室 ‪执行了搜查令
‪搜查了理查德·科庭海姆的家
‪当他们进入 ‪他在新泽西洛迪市的住所时
‪调查员发现了他房内的一间密室
‪在其中找到了重大的发现
‪那是一个在房子地下室的房间
‪他可以去里面 把门锁上 一个人待着
‪远离他提出离婚的妻子
‪他们的发现让所有人震惊不已
‪他有很多色情作品
‪胶带
‪关于性虐待的书
‪他们找到了各种女人的衣服、钱包…
‪在那个房间里 他有一个保险柜
‪一个他保存东西的上锁箱子
‪他们找到了玛丽安·卡尔的公寓钥匙
‪按理说他是不可能拿到的
‪除非他接近过玛丽安·卡尔
‪（卑尔根县警长办公室）
‪他们发现了一只小考拉熊 ‪它属于瓦莱丽·安·斯莱特
‪警方发现了后来被称为奖杯室的地方
‪奖杯是狩猎成功的证据
‪在那里 有一条项链
‪属于吉恩·安·雷纳
‪也就是塞维利亚酒店里的受害者
‪项链就是她被逮捕照片上戴着的那条
‪突然间 他们有了证据指向这个人
‪就是在新泽西州卑尔根县 ‪折磨和杀害女性的凶手
‪也是纽约臭名昭著的躯干杀手
‪现在 对理查德·科庭海姆来说
‪他的纸牌屋开始倒塌了
‪（理查德·科庭海姆）
‪去年冬天 我们报道过
‪在纽约市发生的对妓女的残忍谋杀案
‪到目前为止 谋杀案还没有破案
‪但现在这些案件可能有了重大突破
‪他们找到的人是33岁的 ‪理查德·科庭海姆
‪是新泽西洛迪的一个电脑操作员
‪现在 科庭海姆被关押 ‪保释金35万美元
‪涉嫌在新泽西哈斯布鲁克高地的 ‪品质酒店
‪谋杀一名妓女
‪我来上班时
‪我们发现里奇在新泽西被捕
‪我们都很震惊
‪我们不断了解到越来越多起谋杀
‪不仅仅是谋杀
‪还有分尸等等
‪太可怕了
‪回想到所有他讲的关于妓女的故事
‪以及他怎么把她们带去新泽西
‪我们没有听说过他伤害了她们
‪没人举报他… ‪我们不知道他做了什么事
‪我们只知道他告诉我们的内容
‪随着时间的推移 ‪这种震惊也逐渐消失
‪我接受了警察的询问
‪我突然想起一件事情
‪他为我画的那副地图
‪我没法解释我为什么还留着
‪它就在那里
‪和一堆垃圾一起放在抽屉里
‪我交给了警察
‪我希望他受到严厉惩罚
‪理查德·科庭海姆 ‪这位来自新泽西洛迪市的
‪34岁电脑程序员面临着19项指控
‪主要的指控是谋杀
‪谋杀了瓦莱丽·安·斯莱特 ‪一位19岁的妓女
‪据说科庭海姆在1980年5月4号
‪从纽约接走了她
‪他受到的指控清单有你的胳膊那么长
‪在新泽西州 指控有使用有毒物质
‪持有非法处方药和药品
‪私自持刀
‪当然还有强奸、绑架和攻击
‪莱斯利·安·欧戴尔、卡伦·席尔特
‪和对帕梅拉·魏森菲尔德的诱拐
‪还有对瓦莱丽·斯莱特的谋杀
‪冒着无结果的风险
‪不仅仅在卑尔根县 ‪而是在整个北新泽西
‪当时人们都认为 ‪我是这个地区最好的律师
‪每次报纸上的头条 ‪都会是这个国家一起臭名昭著的犯罪
‪我一直等着电话铃响
‪我记得科庭海姆太太和我初次见面
‪她一开始就说
‪“康威先生 有人介绍给我 ‪让你为我儿子打官司”
‪“我儿子没做坏事”
‪科庭海姆先生坚决要证明他是无辜的
‪他坚持要接受庭审
‪（1981年5月19日）
‪（新泽西州 第一次审判）
‪（瓦莱丽·斯莱特 苏珊·盖格）
‪（卡伦·席尔特 ‪帕梅拉·魏森菲尔德）
‪（莱斯利·安·欧戴尔）
‪是什么让这次审判史上留名
‪这是我知道的最早的一批
‪使用可识别习惯作为证据的审判之一
‪丹尼斯·卡洛 当时的检察官
‪坚持认为
‪科庭海姆的作案特征是绑架、手铐
‪对受害者使用胶带
‪和断肢
‪他会用那把刀子在女性的身体上划
‪让她们陷入恐惧
‪你知道 就算作案手法不同 ‪但凶手的特征是一致的
‪一位受害者被刺死 另一位被勒死
‪有些受害者在外面被发现
‪其他受害者在室内被发现
‪他可能会以不同的方式来犯罪
‪但是作案特征是一致的
‪这些理论在当时还很新颖
‪然后检察官请出了几位 ‪幸存的能够出庭作证的受害者
‪她们的证词至关重要
‪我有种模糊的记忆 ‪好像我的胸部在燃烧
‪真的很痛
‪（卡伦·席尔特的证词）
‪我觉得自己已经死了
‪他说我会像其他人一样 ‪因为做妓女而付出代价
‪如果我做任何他不想让我做的事
‪他就杀了我
‪我记得是在酒店的一个房间
‪醒来时他在用水管打我、咬我
‪吉姆
‪他说他叫吉姆
‪这个名字什么意义都没有
‪检察官会说 ‪“你看到攻击你的人了吗？”
‪“是的 他就站在那里”
‪然后检察官引用了法庭证据
‪比如珠宝
‪是从受害者身上夺走的
‪并在他的住所中发现
‪还有指纹
‪在瓦莱丽·斯莱特谋杀案中
‪凶手在手铐的棘轮上留下了指纹
‪他们一直都找不到匹配的对象
‪当然 ‪直到他们逮捕了理查德·科庭海姆
‪理查德·科庭海姆其实是替自己辩护
‪理查德·科庭海姆的辩护就是 ‪“我没做”
‪（理查德·科庭海姆的真实声音）
‪大部分的事都没那样发生过
‪你看 警察 ‪他们是世界上最腐败的一群人
‪他们会向你身上栽赃证据
‪会隐藏对你有利的证据
‪后来 他说
‪“是你们在从背后拷我的时候
‪把我的指纹贴在了手铐上
‪你们就是这样得到的指纹”
‪（理查德·科庭海姆的真实声音）
‪当警察发现那个房间时
‪他们假装布置成是 ‪受害者的纪念品陈列
‪他还说：“你们发现的珠宝
‪在运河街上就能买到 这是巧合”
‪他说他跟妻子的关系不好
‪所以他经常去找小姐
‪我是个糟糕的丈夫
‪我很沉迷那种夜生活
‪我每晚都找女人出去
‪他说他喜欢不寻常的性爱
‪那是他享受的东西 ‪也是他付钱要寻找的
‪他说莱斯利·安·欧戴尔 ‪允许他对她做那些事
‪看看她的犯罪现场照片
‪你不会看到一个被打的人
‪他说她误解了他的意图
‪“她应该承受痛苦 ‪我付钱给她就是玩性虐的”
‪对于那些 指明他身份的女人
‪他说那些女人撒谎
‪妓女会跟警察说 ‪任何警察希望她们说的话
‪没有妓女会记得两年前的一个人
‪但她过来就说：“是那个人”
‪因为警察希望她们这么说
‪他的辩解是 ‪他在这些犯罪发生的时间里
‪都在工作
‪他有时间表
‪我每天都去上班 我从不…
‪我有时会连续工作200天
‪我加班加点地工作
‪但事实证明他在蓝十字蓝盾公司的 ‪一些同事
‪愿意出庭作证
‪办公室里的其他人 ‪害怕在法庭上对里奇作证
‪因为他们害怕
‪里奇会对他们和他们的家人不利
‪但我想让他恶人有恶报
‪这就是我敢于出庭作证的原因
‪他对很多谋杀案的不在场证明是 ‪“我在工作”
‪然后我告诉检察官
‪我说：“听着 ‪我可以解释他为什么不在”
‪他在时间上作弊
‪我告诉了他们 他是怎么做的
‪理查德和我知道怎么改变 ‪电脑的内部时钟
‪你一开始工作
‪就把时间提前十小时
‪当工作被记录在日志上时
‪就会打出那个调好的时间
‪所以这个十分钟变成了十小时
‪我不知道他在作弊的时间里都在干嘛
‪谋杀本来是最不可能的事情
‪我只想把这个人送到监狱里关起来
‪我不在乎自己会怎样
‪在这时 检方已经掌握了 ‪对他不利的压倒性证据
‪陪审团回来了 ‪当然 宣判了他的多项罪名
‪我觉得人们真的很害怕放他出来
‪这家伙是个威胁 他必须被带离街道
‪我觉得陪审团被我们说服了
‪当陪审团做出判决时 ‪科庭海姆没有哭出来
‪他没有表现出任何情绪
‪他的母亲和他妹妹当然很激动
‪她很生气 好像一切都是我的错
‪在那次审判之后…
‪（1982年9月28日）
‪…他们又提起一起
‪他对在小渡口的邻居犯下的 ‪谋杀罪诉讼
‪玛丽安·卡尔 ‪她不是在纽约被绑架的
‪当然 他也被宣判 ‪谋杀了玛丽安·卡尔
‪理查德·科庭海姆 ‪在纽约面临另一起谋杀案起诉
‪那个案子涉及三个被杀的妓女
‪（1984年5月31日）
‪（第三次审判 纽约）
‪在纽约审判期间…
‪（迪德·古达齐 无名氏 ‪吉恩·雷纳）
‪…我母亲的皮条客 詹姆斯·托马斯
‪在走廊里等待法庭
‪再次开庭
‪我猜当时科庭海姆也在走廊里
‪他们发生了肢体冲突
‪詹姆斯在一直殴打科庭海姆
‪边打边重复着：“再让我揍他一拳”
‪（男子因断肢杀人被判有罪）
‪理查德在特伦顿
‪被判了将近200年的刑期
‪1984年 我去特伦顿
‪要求他指认旅行酒店凶杀案里
‪那位无名女子
‪重要的是 要给家属一个交代 ‪他们其他什么线索都没有
‪我在那里的时候 他真的很傲慢
‪他脸上带着得意的笑 ‪好像他在耍我一样
‪最重要的是 他没有放弃任何东西
‪科庭海姆坐了30年牢
‪没给任何人写信 一言不发 ‪没有对任何人予以评论…
‪（2009年）
‪…直到2009年
‪嗨
‪你好
‪我叫纳迪亚·费扎尼 是一名记者
‪我会采访连环杀手 ‪来发现他们更深层的一面
‪他们的心理方面
‪理查德·科庭海姆以前从没认罪过
‪所以当我问他为什么 ‪杀了那么多女人时
‪我很惊讶 他真的告诉了我
‪那是我的游戏 那…
‪那主要是心理游戏
‪我几乎能让任何女人 ‪做我想让她们做的事
‪在心理上
‪你知道 或是通过威胁 ‪或是通过暗示…
‪暗示她们会受到伤害
‪可能会被杀死
‪感觉自己就像神一样
‪我是说 你完全控制了某人的命运
‪科庭海姆声称
‪他选择杀人的一个原因是他相信
‪有一些女人会向警察报案
‪杀人有99％是为了保护自己
‪玛丽安·卡尔一案中
‪她想离开 我当时不让她离开
‪然后她说了致命的一句话
‪“我明天早上会告诉警察”
‪就是那句话 ‪如果她不说那句话 她还会活着
‪但她这么说了之后 我知道她必须死
‪在我采访他之前
‪理查德·科庭海姆从没有承认过
‪时代广场旅行酒店的两位被害人 ‪是他杀害的
‪他向纳迪亚透露了
‪他认识迪德·古达齐
‪他把她的头和双手都割断了
‪因为他和她一起 被别人看到过
‪他担心他会因为他们的关系暴露
‪他说他在凌晨三点半离开了酒店
‪在时代广场上徒步
‪他把头放在袋子里
‪两名警察拦住他问： ‪“你这么晚要去哪里？”
‪他说：“我要去吃点东西”
‪他们就放他走了
‪所以他就这么继续走
‪我会不断突破法律的底线
‪继续挑战我能逃脱的惩罚
‪你每次逃脱后 就想犯下更多罪行
‪科庭海姆后来声称 ‪他把残肢放在汽车的后备箱里
‪然后回到了那个酒店房间
‪然后点燃了尸体
‪发生过事情还会继续发生
‪那就是我分裂的生活
‪到了今天 你有什么悔意吗？
‪当然
‪如果我必须重来 ‪也许这一切都不会发生
‪我从没想到会被抓到
‪我们讨论的只是我被抓到的那次
‪你到底杀了多少人？
‪我是说 他们说没有完美的谋杀
‪我有80多起完美的谋杀案 ‪他们从来都不知道
‪科庭海姆说他杀的人远比判刑的更多
‪他说他十三年来每两周
‪就会杀害一位女性
‪一共是85到100人
‪只是一种持续的习惯
‪虽然科庭海姆先生的说法不太寻常
‪但是完全有可能
‪我在阴影下作案 没人知道
‪我觉得理查德·科庭海姆 ‪不管在任何地方 都会杀人
‪但70年代的时代广场
‪绝对助长了理查德这种性虐待狂
‪他去看到性工作者和偷窥秀
‪和所有的黑暗、色情、性感的东西
‪有太多的诱惑了
‪每走一步 都有机会摆在那里
‪这几乎给了他一种心理上的豁免
‪大家都在做这个
‪每个人都在利用其他人
‪每个人都在时代广场的性产业中失格
‪你可以说 在几年之前
‪色情完全不受欢迎
‪今天它被视为完全正常
‪色情开始被视作正常
‪有法官和律师
‪还有这个城市里的媒体 ‪会认为《深喉》很出色
‪（格洛丽亚·斯泰纳姆 ‪女权组织者）
‪那是羞辱人的、恶心 ‪病态、虐待人的作品
‪关停！
‪（色情是谎言）
‪今天成千上万的愤怒女人 ‪从百老汇游行至时代广场
‪这个上亿美元色情行业的核心
‪她们说这会助长对女性的暴力
‪她们把色情片变成女权主义者的目标
‪20世纪70年代末 女性反色情组织
‪是一场试图遏制色情业崛起的 ‪改革运动
‪不仅在时代广场 ‪而是在整个国家进行
‪我们对于色情片 ‪反对的是利用和虐待女性
‪是仅仅为了刺激、娱乐或赚钱播放的
‪对女性施暴的画面
‪是女人被绑架、殴打 ‪强奸、折磨和杀害的画面
‪所以女性反色情组织
‪也加入了 ‪想要清理时代广场和42号街的人
‪城中心执法项目
‪以及我们多年来的努力
‪我觉得让纽约有了很大的改观
‪但我认为阻止时代广场的性交易 ‪更大的贡献
‪是艾滋病
‪几个月来 我们一直在告诉大家 ‪这种疾病叫做艾滋病
‪获得性免疫缺陷综合症
‪大约一半的病例都发生在纽约这里
‪艾滋病的流行 ‪我们大概在1981年就注意到了
‪就像是科幻小说里的死亡场景
‪时代广场的性生意
‪和性工作人员都很担心
‪舞台上的现场性爱表演停止了
‪再也看不到了
‪因为那太危险了
‪在压倒性优势的投票中
‪纽约州公共卫生委员会的成员
‪今天给了地方政府权力
‪关掉任何迎合大众
‪允许进行所谓“危险性行为”的机构
‪类似同性恋澡堂、成人书店
‪还有异性恋俱乐部这样的场所
‪在周五晚上11点
‪柏拉图庄园里通常有50对异性恋夫妇
‪但在今晚的8点40分
‪就在他们正常营业时间前20分钟
‪市政府关闭了这个性爱游戏的围栏
‪所以街上的性行业和性工作人员
‪被赶走了 艾滋病正在推动这一进程
‪（女性现场裸体讽刺剧）
‪多年来清理时代广场 ‪是市政厅的承诺之一
‪纽约人对此的一些怀疑态度 ‪还可以被谅解
‪但如果你最近在这附近散步
‪你可能会发现 ‪那里发生了一些真正的变化
‪窥视秀、按摩院和色情商店的数量
‪在过去七年里减少了一半
‪据报告说 ‪时代广场的犯罪率也下降了
‪我们今晚获悉 ‪科赫政府正在考虑一项计划
‪把时代广场色情区的中心转向
‪变成一种游乐园
‪新的发展在80年代初开始
‪包括大型的办公楼
‪酒店、合法的剧院
‪这座城市的大片土地遭到谴责
‪但42号街一些有历史的剧场 ‪被保留了下来
‪新阿姆斯特丹剧院 ‪齐格菲尔滑稽剧于1903年在这里上映
‪就要被拆掉了
‪但是 迪士尼和纽约市政府达成了
‪三千万或四千万美元的交易
‪他们得以翻新成今天的样子
‪（狮子王）
‪新阿姆斯特丹是你 ‪第一次看到《狮子王》的地方
‪太美了
‪时代广场现在是迪士尼的世界
‪所以在过去的二、三十年里
‪它确实有了翻天覆地的变化
‪犯罪率下降了很多
‪旅游业爆炸发展
‪我觉得大概有85％来纽约的外地旅客
‪会来到时代广场
‪游客很喜欢这里
‪但这也对该地区进行了消毒
‪时代广场变得跟其他城市一样
‪太普通了
‪以前的时代广场很特别
‪根本没有类似的地方
‪但我理解它为什么消失了
‪以前的时代广场
‪不是什么好地方
‪它真的毁了很多人的人生
‪我在街上卖了13年
‪我看过一项研究说像我这样经历的人
‪职业的平均寿命只有七年
‪我从没遇到
‪跟我一起干这行的姐妹能够离开街头
‪今天还活着
‪我从来没见过
‪所以我在纽约的那段时间
‪我没有身份证 没有社保
‪没有出生证明 什么都没有 ‪没有任何身份
‪如果我死了 没人会知道我是谁
‪我可能就会成为无名氏
‪（躯干杀手 无名氏）
‪在70和80年代初期
‪很多被发现的性工作者的尸体
‪被列为NHI
‪就是“无人认领”的缩写
‪换句话说 ‪她们在社会上没有丝毫的尊重和地位
‪根据警方的说法 对她们这个群体的
‪犯罪行为是不值得追查的
‪警察都不会去追捕犯人
‪我觉得很可怕
‪（新泽西男子被起诉为躯干杀手）
‪一位凶手杀了人之后
‪觉得自己能够逃脱 ‪这是很让人难受的
‪如果理查德杀害了一百名妇女和儿童
‪他也会带着这些冷血的故事走进坟墓
‪我真的难以理解
‪所以我想了解更多
‪我知道我只能从理查德身上得知更多
‪我和他的关系就是这样开始的
‪我们不是朋友
‪他真的是个很病态的人
‪我开始更频繁探视他之后
‪他透露了
‪关于年轻女孩的痛苦经历的一些细节
‪他要对她们的死亡负责
‪事态迅速扩大 警方再次介入调查
‪帮助这些悬案结案
‪调查人员现在 ‪已经开始在多个司法区域
‪调查这家伙可能要犯下的其他案件
‪在2010年 科庭海姆坦白 ‪在1967年10月
‪谋杀了南希·沃格尔
‪南希·沃格尔 一位年轻的母亲
‪她当时去玩宾果游戏
‪然后在新泽西郊区消失了
‪三天后 她全身赤裸 ‪尸体在车里被发现
‪她被勒死 生前遭到性侵
‪她的衣服被叠得整整齐齐
‪他承认了此案
‪并因此又被判了一次无期徒刑
‪科庭海姆先生 你确实犯了罪
‪你今天认罪吗？
‪是的
‪科庭海姆承认了其他杀人案
‪（丹尼斯·法拉斯卡 ‪1969年7月14日）
‪从1968年起就悬而未决的
‪卑尔根县的另外五起谋杀
‪还有1969年…
‪（艾琳娜·布莱斯 18岁 ‪1969年4月7日）
‪…以及1974年
‪（玛丽·安·普里尔 17岁 ‪1974年8月9日）
‪她们都是十几岁的女生
‪（洛琳·玛丽·凯利 16岁 ‪1974年8月9日）
‪看起来他是从离他不远的郊区的
‪年轻女人和女孩开始的
‪他就是这样开启犯罪的
‪玛丽安·卡尔
‪南希·沃格尔
‪还有这些年轻女生
‪跟他的最初被发现的杀人特征不符
‪因为她们不是性工作者
‪传统上 大多数连环杀手
‪最初的几起连环杀人都是离家很近的
‪但当他们看到调查的范围
‪意识到被抓住的可能性
‪他们就会扩大自己的作案范围
‪对他来说 ‪这是针对时代广场妓女的一系列谋杀
‪连环杀手通常会针对
‪社会的底层
‪所以性工作者当然是处于社会底层
‪时代广场助长和教唆了 ‪理查德·科庭海姆
‪因为这里给了他一个犯罪的平台
‪性工作者认为最有问题的问题
‪就是交易的非法性
‪这就是性工作者要求非刑事化的原因
‪就她们自己而言 这是她们自己
‪在提供安全的条件下
‪争取制定规则的第一步
‪为性工作者的耻辱感
‪最终消失铺平道路
‪这个案子最大的收获
‪可能就是知道了曾有一百人被谋杀
‪而我们对此毫不知情
‪（酒店两具无名女尸之一被确认身份 ‪来自特伦顿）
‪理查德杀死的所有女人…
‪都以可怕的方式离开了这个世界
‪它总是沉重地压在我心头
‪一朵乌云
‪所以我现在和理查德建立联系
‪就是为了得到那些
‪他夺走生命的不明身份受害者的名字
‪纪念她们从未开花结果的人生
‪我想我们需要记住她们
‪因为她们应该得到正义
‪（如果您认为失踪的亲人 ‪是理查德·科庭海姆的受害者）
‪（请在以上纽约警察局 ‪终止犯罪行动网站上联络他们）
‪字幕翻译：Kingsley