В 1980 году я работал спецкором газеты «Рекорд» в округе Берген.
Писал о событиях в боро Хасбрук Хайтс и Лодай, штат Нью-Джерси.
Мне позвонили и сообщили о происшествии
в «Куолити Инн» в Хасбрук Хайтс.
«КУОЛИТИ ИНН»
Я не мог не отреагировать.
Женщина кричала довольно громко, работники отеля услышали ее,
подошли к двери номера и постучались.
Она сумела подать рукой некий знак
тому, кого увидела в коридоре.
Работники отеля поняли, что она в опасности.
И сразу вызвали полицию.
А он запаниковал.
Его раскрыли, нужно было бежать.
Он выбежал в коридор.
И вдруг один из местных полицейских взял его на мушку…
…и приказал не двигаться и поднять руки.
пригрозив, если что, вышибить ему мозги.
Он остановился
и бросил свои вещи на пол.
Среди вещей преступника
оказались скотч,
наручники,
аксессуары для бондажа
и седативные препараты.
Полиция допросила Лесли Энн О'Дэлл,
и та рассказала, что он с ней вытворял.
Она обвинила его в сексуальном насилии.
По ее словам, после того как он надел на нее наручники и стал ей угрожать,
она испугалась, что ее убьют.
Подозреваемый же на допросе
свою вину не признавал.
Он утверждал, что девушка была с ним добровольно
а значит, никаких преступлений он не совершал.
Но для полиции Нью-Джерси всё это выглядело крайне подозрительно.
«КУОЛИТИ ИНН»
Это ведь тот же отель,
где до этого были убиты две женщины.
Похоже, это убийца.
Мужчину арестовали
и отвезли в полицейский участок…
ОКРУГ БЕРГЕН ОФИС ШЕРИФА
…где выяснилось, что его зовут Ричард Коттингем.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
23 МАЯ 1980 ГОДА
НЬЮ-ЙОРК
ДЕНЬ СПУСТЯ ПОСЛЕ АРЕСТА РИЧАРДА КОТТИНГЕМА
Расследование убийств, совершенных Мясником на Манхэттене…
ДИДЕ ГУДАРЗИ НЕИЗВЕСТНАЯ
…по сути, застопорилось.
СПУСТЯ ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ УБИЙСТВА ДИДЕ ГУДАРЗИ И НЕИЗВЕСТНОЙ
Новой информации не было…
ВОСЕМЬ ДНЕЙ СПУСТЯ ПОСЛЕ УБИЙСТВА ДЖИН РЕЙНЕР
…потому что у следователей
не было подозреваемых.
Нужно помнить, что в начале 80-х обмен информацией
между правоохранительными структурами налажен не был.
И спустя несколько дней после убийства Джин Энн Рейнер
полиция Нью-Йорка
понятия не имела, что подозреваемый, чей образ действия напоминает Мясника,
арестован за нападение на проститутку на другом берегу,
в Нью-Джерси.
ОКРУГ БЕРГЕН, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ
Ричарда Коттингема арестовали в округе Берген
за нападение на Лесли Энн О'Дэлл.
Полиция Нью-Джерси предполагала,
что он и есть тот самый маньяк, которого разыскивали
за убийство Валери Стрит и Мэриэнн Карр в отеле «Куолити Инн».
Бергенские полицейские стали отрабатывать версии
о его причастности к другим преступлениям.
Они выяснили, что Ричард Коттингем жил неподалеку от Лодая,
граничащего с Хасбрук Хайтс,
где находился «Куолити Инн».
Кроме того, полиция установила,
что Мэриэнн Карр похитили
из того самого жилого комплекса, где за пять лет до этого
жил Ричард Коттингем.
Во всех этих случаях использовались наручники,
на двух трупах были следы удушения,
два трупа со следами клейкого вещества вокруг рта.
Закономерность очевидна.
Сомнений не было: он причастен к этим убийствам.
Но многое работало против следствия.
У них было недостаточно улик для передачи дела в суд.
Преступника мало арестовать, ему нужно вынести приговор.
В деле должны быть собраны проверенные данные,
улики и показания
выживших потерпевших, таких как Лесли Энн О'Дэлл.
Поскольку речь шла о маньяке,
детективы стали выяснять,
нет ли других выживших жертв.
Если бы они нашлись,
их показания помогли бы
определить образ действия этого человека.
Как он к ней подошел?
Что он сказал?
Как проходил вечер?
Когда всё стало плохо?
Эти мелкие детали помогают связать преступления друг с другом.
Они крайне важны для дела.
Бергенские следователи
обнаружили целый ряд нераскрытых дел об изнасиловании.
Преступник подбирал женщин в Нью-Йорке,
привозил в Нью-Джерси и зверски насиловал.
22 МАРТА 1978 ГОДА
ПЕРВАЯ ВЫЖИВШАЯ КАРЕН ШИЛТ
Придя в себя,
я поняла, что лежу голая в канаве около жилого комплекса.
Ночью в одном из нью-йоркских баров к ней подошел мужчина.
Он заговорил со мной.
Спросил, что я делаю в баре одна.
Он предложил ей выпить.
Он спросил, не проститутка ли я.
Я ответила, что я официантка.
Он подмешал что-то в напиток, и ей стало нехорошо.
Она вышла из бара. Он за ней. Предложил ее подвезти.
Она согласилась и не успела оглянуться, как он повез ее в Нью-Джерси.
Я всё время вырубалась.
Когда она очнулась,
ее грудь была одним сплошным синяком.
Ее избили и изнасиловали.
Я очнулась, было темно,
и он сказал мне: «Не волнуйся, я здесь раньше жил».
12 ОКТЯБРЯ 1978 ГОДА
ВТОРАЯ ВЫЖИВШАЯ СЬЮЗАН ГЕЙГЕР
Когда я пришла в себя, его уже не было.
Он забрал мои украшения.
Я едва могла пошевелиться. У меня всё болело.
Накануне ночью около Бродвея к проститутке по имени Сьюзан Гейгер
подошел мужчина.
Он спросил, не проститутка ли я.
Я сказала, что да. Деньги были нужны.
Этот мужчина предложил ей поехать с ним, но она была занята.
Он уговорил ее встретиться с ним через сутки.
И она пришла.
Он сказал: «Давай-ка выпьем».
Предложил пойти в хорошее место - «Флэнаганс».
Сказал, что работает компьютерщиком, живет в Нью-Джерси.
Он подмешал ей в алкоголь препараты.
А потом увез в Нью-Джерси…
Меня стало сильно клонить в сон.
…искусал ей грудь, нанес страшные увечья
и изнасиловал ее.
Преступник бросил Сьюзан Гейгер умирать.
Но она, слава богу, выжила.
12 МАЯ 1980 ГОДА
ТРЕТЬЯ ВЫЖИВШАЯ ПАМЕЛА УАЙЗЕНФЕЛД
Я очнулась на парковке и не могла понять, что произошло.
Накануне ночью преступник заметил ее на Таймс-сквер.
У него был толстый рулон купюр.
Он сказал, что там 3000 долларов.
И еще сказал, что хочет провести со мной всю ночь.
Мужик размахивал деньгами
и предлагал ей заняться сексом.
В баре он всё настаивал, чтобы я выпила с ним.
И постоянно лапал меня за грудь.
Он был груб.
А потом он опоил ее и увез в Нью-Джерси.
Позже она заявила полиции, что ее зверски избили и изнасиловали.
Во всех этих делах прослеживался ряд параллелей.
Женщин, убитых в Нью-Джерси,
похитили из того самого района Нью-Йорка,
где расположен офис «Блю Кросс» - место работы Коттингема.
Карен Шилт нашли на парковке
жилого комплекса «Леджвуд» в Литл-Ферри.
Там же жила Мэриэнн Карр.
И там же раньше жил Коттингем.
Нападение на Памелу Уайзенфелд
произошло за пару дней до нападения на Лесли О'Дэлл.
Кроме того, преступник что-то подмешивал женщинам в напитки,
а у Ричарда Коттингема нашли седативные препараты.
Наконец, у всех потерпевших были схожие травмы.
Следователям Бергена нужно было, чтобы каждая выжившая
опознала в Ричарде Коттингеме человека, который ее избивал и насиловал.
Но это было не так-то просто.
Раньше, в 1970-х,
многие женщины не решились бы участвовать в таком опознании:
жертвам изнасилования трудно было добиться правосудия.
Особенно плохо всё было в Нью-Йорке.
Даже если жертва опознавала насильника, но у нее не было свидетеля,
который сказал бы в суде: «Да, я видел, как ее насиловали», -
до приговора дело не доходило.
Кроме того, секс-работниц
могли арестовать
только за то, что они признали себя таковыми.
И как раз в то время власти Нью-Йорка
стали наводить порядок в секс-индустрии.
Главная цель Управления охраны порядка -
искоренение проституции на Таймс-сквер.
Долгое время за проституцию арестовывали только женщин.
Мужчин не трогали,
хотя в законе говорилось, что пол нарушителя значения не имеет.
Все шишки доставались девушкам.
Двойные стандарты? Безусловно.
В Нью-Йорке меня арестовывали десятки раз.
Мужчин, наших клиентов,
никогда не забирали.
Сутенеров, торговавших нами, тоже.
В большинстве случаев нарушителям вручалась повестка в суд.
Но в конце 1970-х - начале 1980-х
начался подъем феминистского движения.
Демонстранты, ликуя, вспоминают,
как из клуба убежденных феминисток
выросло полномасштабное женское движение.
Это вызвало
множество перемен в работе полиции.
Теперь под удар попали и мужчины -
как сутенеры, так и клиенты.
По новому закону это административное правонарушение.
У арестованного клиента берут отпечатки пальцев,
его фотографируют и помещают за решетку.
- Что вы думаете об этом законе? - Всё честно.
Правда, я мужчина, и мне трудно относиться к нему объективно.
Но он нужен, чтобы искоренить проституцию на Таймс-сквер.
Перед законом все равны.
И женщины, и мужчины.
Благодаря развитию феминизма
женщины осознали, что они могут и должны
ввести в практику понятие согласия на секс.
Законы об изнасиловании стали меняться,
женщины поняли, что жить как раньше
больше нельзя,
стали бороться за свои права,
и полиция перестала заминать дела об изнасиловании.
ПОЛИЦИЯ
Тем временем в округе Берген
женщины, выжившие после нападений Ричарда Коттингема,
поняли, что пора
рассказать всю правду о том, что с ними случилось.
Они поняли, что теперь их выслушают.
И они решили
принять участие в опознании мужчины, напавшего на них.
Но перед процедурой опознания
Коттингем сбрил усы, и его лицо изменилось до неузнаваемости.
Он пытался помешать опознанию.
По правде говоря, не будь я копом, я бы его вряд ли узнал,
настолько он изменился.
Но Сьюзан Гейгер, Памела Уайзенфелд и Карен Шилт
всё-таки опознали Ричарда Коттингема.
Теперь СМИ Нью-Джерси
называли Ричарда Коттингема подозреваемым в убийствах
женщин в округе Берген.
НАСИЛЬНИКА ПРОВЕРЯЮТ НА ПРИЧАСТНОСТЬ К УБИЙСТВАМ
В полиции Нью-Йорка сразу обратили внимание
на эти статьи о Ричарде Коттингеме.
Они обнаружили сходство преступлений в Нью-Йорке и Нью-Джерси
и задумались,
не может ли Ричард Коттингем быть Мясником с Таймс-сквер.
В деле произошел прорыв.
Детективы стали работать вместе,
общаться, помогать друг другу,
изучать и сопоставлять детали, объединять два дела в одно.
Прокуратура округа Берген выписала ордер на обыск
в доме Ричарда Коттингема.
В его доме в Лодае, штат Нью-Джерси,
следователи обнаружили тайную комнату.
И это была большая удача.
Комната находилась в подвале дома.
Он туда спускался, запирал дверь и оставался один.
Там можно было спрятаться от жены, которая подала на развод.
Находки, сделанные следователями в комнате, поражали воображение.
Порнография,
скотч,
книги о садомазохизме.
Там нашли женскую одежду, сумочки…
Кроме того, в комнате был сейф,
в котором Коттингем хранил еще кое-что.
Помимо прочего там нашлись
ключи от квартиры Мэриэнн Карр.
Значит, он с ней каким-то образом контактировал.
ОФИС ШЕРИФА ОКРУГА БЕРГЕН
Следователи обнаружили брошь с коалой, принадлежавшую Валери Энн Стрит.
В общем, полиция нашла комнату трофеев Коттингема.
Трофей - это свидетельство успешной охоты.
И, о чудо, там был кулон
Джин Энн Рейнер,
девушки, убитой в отеле «Севиль».
Тот самый кулон, в котором она была на фотографии, сделанной в полиции.
Это была улика, связывающая этого мужчину,
пытавшего и убивавшего женщин в округе Берген,
с убийствами Мясника в Нью-Йорке.
И вот карточный домик Ричарда Коттингема
стал рушиться.
РИЧАРД КОТТИНГЕМ
Зимой мы рассказывали о жутких убийствах
нью-йоркских проституток.
Эти убийства пока не раскрыты.
Но, похоже, в деле наметился перелом.
Подозреваемый - 33-летний Ричард Коттингем,
компьютерщик из Лодая, штат Нью-Джерси.
Коттингем арестован с правом выйти под залог в $350 000.
Его подозревают в убийстве проститутки
в отеле «Куолити Инн» в Хасбрук Хайтс, Нью-Джерси.
Когда я пришел на работу
и стало известно, что Ричи арестовали в Нью-Джерси,
мы все были в шоке.
А СМИ сообщали о всё новых убийствах, которые он совершил.
И не просто убийствах,
но еще и о расчленении трупов и так далее.
Это было страшно.
Мы вспоминали его рассказы
о вывозе проституток в Нью-Джерси.
Но мы же не знали, что он их пытал.
В полицию на него не заявляли, откуда нам было знать.
Мы знали обо всём с его слов.
Спустя какое-то время, когда прошел шок
и меня допросила полиция,
я вдруг кое-что вспомнил.
Схему-то, которую он мне нарисовал,
я ведь сохранил. Почему - не могу объяснить.
Но она лежала у меня в ящике стола вперемешку с каким-то мусором.
И я отдал ее полиции.
Я хотел, чтобы он получил свое.
Ричарду Коттингему, 34-летнему программисту из Лодая,
предъявлено обвинение по 19 пунктам.
Главный пункт - убийство 19-летней проститутки Валери Энн Стрит,
которую Коттингем предположительно подобрал в Нью-Йорке 4 мая 1980 года.
Список обвинений бесконечной длины.
По Нью-Джерси там было применение ядовитых веществ,
подделка рецептов и незаконное хранение наркотических препаратов
и холодного оружия.
И, конечно, обвинения в похищении, избиении и изнасиловании
Лесли О'Дэлл, Сьюзан Гейгер и Карен Шилт,
похищении Памелы Уайзенфелд
и убийстве Валери Стрит.
Не хочу хвастать,
но я считался лучшим адвокатом
не только в Бергене, но и вообще на севере Нью-Джерси.
Если в газетах писали о громком преступлении в округе,
я ждал телефонного звонка.
Я помню, как со мной связалась миссис Коттингем.
Она сразу так и сказала:
«Я хочу, чтобы вы защищали моего сына в суде.
Он не сделал ничего плохого».
Мистер Коттингем был полон решимости доказать свою невиновность
и очень хотел в суд.
19 МАЯ 1981 ГОДА
ПЕРВЫЙ ПРОЦЕСС - НЬЮ-ДЖЕРСИ
ВАЛЕРИ СТРИТ СЬЮЗАН ГЕЙГЕР
КАРЕН ШИЛТ ПАМЕЛА УАЙЗЕНФЕЛД
ЛЕСЛИ ЭНН О'ДЕЛЛ
Историческое значение этого процесса
в том, что на нём впервые, насколько я знаю,
в числе улик фигурировал почерк совершения преступлений.
Деннис Кейло, который тогда был окружным прокурором, заявил,
что почерк Коттингема складывался из похищения, применения наручников,
заклеивания скотчем рта жертве
и нанесения е й увечий.
Он водил ножом по телу жертвы,
чтобы вызвать у нее страх.
Почерк прослеживается даже при изменении образа действия.
Одну женщину он зарезал, другую задушил.
Кого-то из жертв нашли на улице,
кого-то - в помещении.
Он совершал преступления по-разному,
но почерк был всё тот же.
Это был весьма прогрессивный подход для того времени.
А потом прокурор вызвал женщин, выживших после нападений подсудимого.
Их показания решили исход дела.
Я смутно помню, что моя грудь словно бы горела.
Было очень больно.
ПОКАЗАНИЯ КАРЕН ШИЛТ
Мне казалось, я умерла.
Он сказал, что мне, как и другим, придется ответить за то, что я шлюха.
И если я сделаю не то, что он хочет, он меня убьет.
Я помню, как очнулась в отеле,
а он бил меня шлангом и кусал.
Джим.
Он сказал, его зовут Джим.
Это имя ни черта не значило.
Прокурор спрашивал: «Вы видите здесь мужчину, напавшего на вас?»
«Да, вот он».
А потом прокурор перешел к вещественным доказательствам,
таким как украшения,
украденные у жертв и впоследствии найденные у подсудимого,
и отпечатки пальцев.
Убийца Валери Стрит
оставил отпечаток пальца на храповике наручников.
Идентифицировать этот отпечаток полиция не могла,
пока не арестовала Ричарда Коттингема.
Коттингем пытался защищать себя сам.
А его линия защиты была такой: «Я этого не делал».
По большей части всё было не так.
Дело в том, что такой коррупции, как в полиции, нет больше нигде.
Они подбрасывают улики.
А те, что им неудобны, наоборот, прячут.
А потом он заявил:
«Вы, ребята, приложили мой палец к этим наручникам,
когда сковывали мне руки за спиной.
Вот поэтому-то на них мой отпечаток».
Когда полиция нашла комнату,
они превратили ее в склад трофеев, снятых с жертв.
«А эти украшения, - сказал он, -
можно купить на Канал-стрит. Это совпадение».
Он говорил, что не ладил с женой, и встречался с «ночными бабочками».
Я был плохим мужем.
Мне нравилась ночная жизнь,
и я менял женщин каждую ночь.
По его словам, им хотелось необычного секса.
Ему это нравилось, за это он им и платил.
Он заявил, что Лесли Энн О'Дэлл разрешила ему сделать с ней всё это.
Посмотрите на ее фото из дела.
Она же не избита до полусмерти.
Она его якобы неправильно поняла:
«Ей нужно было терпеть боль, я платил ей за бондаж».
А женщин, которые его опознали,
он назвал лгуньями.
Шлюхи скажут полицейским всё, что тем потребуется.
Был у нее клиент два года назад, она и не помнит его,
но, если надо, скажет: «Это он».
А надо, конечно, полиции.
Он утверждал, что был на работе в те моменты,
когда совершались преступления,
и у него есть табели учета.
Я каждый день работал.
Я по 200 дней пахал без выходных.
И всё время работал сверхурочно.
Но выяснилось, что его коллеги по «Блю Кросс Блю Шилд»
готовы дать против него показания.
Кое-кто в офисе боялся свидетельствовать против Ричи,
потому что думал,
что Ричи может отомстить им или их семьям.
А я хотел, чтобы его за яйца подвесили, и мне было не страшно идти в суд.
Алиби по этим убийствам он подтверждал словами: «Я работал».
«Я работал».
А я сказал прокурорам:
«Я докажу вам, что на работе его не было».
Он мухлевал с часами,
и в суде я рассказал, как он это делал.
Мы с Ричардом знали, как переставить время на внутренних часах компьютера.
В начале смены выставляешь время на десять часов вперед,
и именно так оно будет отражаться
в учетном табеле.
Десять минут на самом деле были десятью часами.
Я понятия не имел, чем он в это время занимался.
Я и предположить не мог, что он людей убивал.
И я очень хотел, чтобы этот человек сел.
О себе я не думал.
К тому моменту у обвинения были неопровержимые улики против него.
Присяжные, разумеется, признали его виновным по нескольким пунктам.
Думаю, люди просто боялись отпускать его на свободу.
Этот человек был опасен, он не должен был разгуливать по улицам,
и присяжных, мне кажется, удалось в этом убедить.
Услышав вердикт присяжных, Коттингем не стал протестовать.
Он вообще не проявил никаких эмоций.
А вот его мать и особенно его сестра - это да.
Сестра была огорчена и во всём винила меня.
После этого
начался процесс по делу
об убийстве его бывшей соседки в Литл-Ферри,
Мэриэнн Карр, которую он не вывозил из Нью-Йорка.
Естественно, его снова признали виновным.
Ричарда Коттингема ждет еще один процесс в Нью-Йорке.
Его будут судить за убийство трех проституток.
31 МАЯ 1984 ГОДА
ТРЕТИЙ ПРОЦЕСС - НЬЮ-ЙОРК
На процессе в Нью-Йорке
сутенер моей матери, Джеймс Томас,
ждал продолжения заседания суда
в коридоре.
Очевидно, в этот момент там оказался и Коттингем.
Между ними началась драка,
и Джеймс его здорово избил.
А потом просил: «Дайте я ему еще вмажу».
МУЖЧИНА ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ В УБИЙСТВАХ С РАСЧЛЕНЕНИЕМ
Ричарда приговорили почти к 200 годам заключения
в Трентонской тюрьме.
В 1984 году я ездил в Трентон,
чтобы узнать у него имя неизвестной,
которую он убил в «Трэвел Инн».
Чтобы семья этой женщины хотя бы узнала о ее судьбе.
Он держался очень надменно,
и на его лице была ухмылка, будто он играл со мной.
В итоге он мне так ничего и не сказал.
Коттингем отсидел в тюрьме 30 лет.
Ни единой строчки, ни единого слова из него никто не вытянул.
Так было до 2009 года.
Здравствуйте.
Я Надя Феззани, журналистка.
Я беру интервью у серийных убийц, стараюсь разобраться
в их психологии.
Ричард Коттингем никогда ни в чём не признавался.
Но когда я спросила его, почему он убил так много женщин,
он неожиданно разговорился.
Для меня это была игра.
Главным образом психологическая.
Я мог заставить, по сути, любую женщину делать то, что мне было нужно.
Психологически надавить.
Или угрозами. Или скрытыми угрозами.
Под страхом боли.
Иногда под страхом смерти.
Ты практически бог.
Ты решаешь судьбу человека.
Коттингем утверждает,
будто он убивал женщин, если думал,
что они могут заявить на него в полицию.
В 99% случаев я убивал только для того, чтобы защитить себя.
Например, Мэриэнн Карр,
она хотела уйти, а я ее не отпускал.
А потом она произнесла роковую фразу:
«Утром я всё расскажу полиции».
Эта фраза всё и решила. Промолчала бы, осталась бы жива.
А так я понял, что отпускать ее нельзя.
До этого интервью
Ричард Коттингем не признавал себя виновным в двух убийствах,
совершенных им в отеле «Трэвел Инн» на Таймс-сквер.
Он рассказал Наде,
что знал Диде Гударзи
и отрезал ей и голову, и руки,
потому что его с ней видели
и он боялся, что полиция вычислит его.
По его словам, он вышел из отеля ночью, в 3:30.
Он шел по Таймс-сквер
с мешком, в котором были отрезанные головы.
Двое полицейских остановили его и спросили: «Куда это вы так поздно?»
Он ответил, что ищет, где бы поесть.
Его отпустили,
и он пошел дальше.
Я испытывал закон на прочность,
мне было интересно, что еще я смогу сделать безнаказанно.
Когда человеку всё сходит с рук, он наглеет.
Потом Коттингем рассказал, что положил мешок в багажник машины,
вернулся в номер
и поджег изуродованные трупы.
Случилось то, что должно было случиться.
Это была моя особая жизнь.
Вы раскаиваетесь?
Конечно.
Если бы отмотать время назад, ничего этого, наверно, не случилось бы.
Я не думал, что меня поймают.
Мы поговорили только о том, за что меня взяли.
А сколько человек вы убили на самом деле?
Говорят, идеальных убийств не бывает.
А на мне больше 80 идеальных убийств, о которых до сих пор никто не знает.
Коттингем заявил, что на самом деле убил гораздо больше людей.
По его словам, он убивал женщин
пару раз в месяц в течение 13 лет.
Итого - на нём от 85 до 100 трупов.
Это уже вошло в привычку.
Заявления Коттингема кажутся бредом,
но всё возможно.
Я всё делал тихо. Никто ничего не знал.
Наверное, Ричард Коттингем убивал бы где угодно,
но Таймс-сквер 70-х подошла ему идеально.
Ведь Ричард - сексуальный садист,
а там - девушки, пип-шоу,
все оттенки мрака, эротики, секса.
Соблазн был слишком велик.
Потенциальные жертвы везде, куда ни посмотри.
Таймс-сквер как бы давала ему индульгенцию.
Ведь все же так делают.
Все друг друга используют.
Унижение - основа секс-индустрии, процветавшей на Таймс-сквер.
Порнография уже не вызывает такого резкого осуждения,
как несколько лет назад.
Сегодня она стала нормой.
Порнография считается нормой.
Местные судьи, адвокаты
и деятели СМИ когда-то восхищались «Глубокой глоткой».
ГЛОРИЯ СТАЙНЕМ ФЕМИНИСТКА
А на самом деле это унизительное, мерзкое, ненормальное, садистское кино.
Закрыть!
ПОРНО - ЛОЖЬ
Тысячи разгневанных женщин вышли сегодня на Таймс-сквер,
центр порнобизнеса с миллиардным оборотом.
Они считают порно пропагандой насилия против женщин и борются с ним.
В конце 70-х началась кампания «Женщины против порнографии»,
целью которой была борьба с порнобизнесом
и на Таймс-сквер, и во всей стране.
В порнографии нас возмущает использование и унижение женщин.
Это гимн насилию над женщинами:
их связывают, избивают, насилуют, пытают и убивают.
И всё ради возбуждения, развлечения и прибыли.
И «Женщины против порнографии»
влились в ряды тех, кто хотел навести порядок на Таймс-сквер и 42-й улице.
Благодаря многолетней работе
Управления охраны порядка
ситуация в корне изменилась.
Но главным фактором, уничтожившим секс-бизнес на Таймс-сквер,
всё же стал СПИД.
Уже несколько месяцев мы рассказываем о СПИДе -
синдроме приобретенного иммунодефицита.
Около половины всех случаев СПИДа приходится на Нью-Йорк.
Об эпидемии СПИДа мы узнали где-то в 1981 году.
Это было похоже на научную фантастику с печальным концом.
Под угрозой оказались и секс-заведения,
и секс-работники на Таймс-сквер.
Секс на сцене больше не показывали.
Таких шоу не стало,
потому что это было слишком опасно.
Общественный совет по здравоохранению штата Нью-Йорк
наделил местные власти правом
закрывать любое заведение,
в котором допускается так называемый опасный секс.
Это гей-бани, книжные для взрослых
и традиционные секс-клубы.
По пятницам в 11 вечера
в «Платос Ретрит» бывает не менее 50 гетеросексуальных пар.
Но сегодня в 20:40,
за 20 минут до начала работы этого секс-клуба,
городские власти закрыли его.
Секс-заведения и секс-работников
изгоняли с Таймс-сквер, и СПИД лишь ускорял этот процесс.
ШОУ С ОБНАЖЕННЫМИ ДЕВУШКАМИ
Мэрия многие годы обещала навести порядок на Таймс-сквер,
и скепсис ньюйоркцев в этом вопросе понятен.
Но если сейчас пройтись по этому району,
нельзя не заметить, что он сильно изменился.
За последние семь лет пип-шоу, салонов массажа
и порномагазинов стало почти вдвое меньше.
Преступность на Таймс-сквер также пошла на спад.
По нашей информации, администрация Коха планирует
превратить центр порноквартала Таймс-сквер
в некий парк развлечений.
В начале 1980-х на Таймс-сквер развернулось строительство.
Появились офисные небоскребы
отели, нормальные театры.
Город перестроил огромный кусок территории Таймс-сквер.
Но некоторые театры на 42-й улице трогать не стали.
Театр «Новый Амстердам», где в 1903-м впервые показали «Безумства Зигфилда»,
должны были снести.
Но «Дисней» как-то договорился с властями Нью-Йорка
и, вложив 30–40 миллионов,
отремонтировал здание и придал ему современный вид.
КОРОЛЬ ЛЕВ
В «Новом Амстердаме» был первый показ «Короля Льва».
Он прекрасен.
Сегодня Таймс-сквер диснеизирована.
За последние 20–30 лет
с этим районом произошли удивительные метаморфозы.
Преступность значительно снизилась,
а туризм, напротив, резко вырос.
Примерно 85% туристов, приезжающих в Нью-Йорк, приходят на Таймс-сквер.
Туристам-то нравится, но район стал выхолощенным.
Таймс-сквер потеряла индивидуальность.
Она стала банальной.
Старая Таймс-сквер была необыкновенной.
Уникальное было место.
Но я понимаю, почему она изменилась.
Старая Таймс-сквер
была жутковатым местом.
Она разрушила столько судеб.
Я работала на улице, мной торговали 13 лет.
В одной статье я вычитала, что средняя продолжительность жизни…
…людей с подобным опытом не превышает семи лет.
Из тех, кто работал
на улицах Нью-Йорка тогда же, когда и я,
до наших дней не дожил никто.
Я таких не знаю.
Всё время, пока я жила в Нью-Йорке,
у меня не было ни номера социального страхования,
ни свидетельства о рождении, вообще ничего.
Если бы я умерла, никто не знал бы, кто я такая.
Записали бы как неизвестную.
МЯСНИК С ТАЙМС-СКВЕР НЕИЗВЕСТНАЯ
В 1970-х и начале 1980-х
обнаруженные трупы секс-работников
часто регистрировали как БУЛ,
то есть «без участия людей».
Другими словами, полиция считала, что эти люди не имели
никакой ценности для общества, и расследовать преступления,
совершенные против них, не было смысла.
Полиция не искала преступников.
По-моему, это ужасно.
РАСЧЛЕНИТЕЛЕМ ОКАЗАЛСЯ ЖИТЕЛЬ НЬЮ-ДЖЕРСИ
Это страшно,
когда убийца думает, что ему всё сойдет с рук.
И если Ричард действительно убил около ста женщин и детей,
то после его смерти все эти дела так и останутся нераскрытыми.
Я не могла с этим смириться.
Я хотела узнать обо всём,
а помочь в этом мне мог только сам Ричард.
Так начались наши взаимоотношения.
Мы не друзья.
Он по-настоящему болен.
Я стала посещать его всё чаще,
и он подробно рассказывал
о том, какие ужасные вещи вытворял с девушками.
О том, как их убивал.
В конце концов я стала работать с полицейскими -
помогать им с нераскрытыми делами.
Следователи стали искать другие дела,
к которым мог иметь отношение этот человек.
В 2010 году Коттингем признался в убийстве Нэнси Вогел.
В октябре 1967 года
молодая мать Нэнси Вогел
поехала играть в бинго
и исчезла в пригородной зоне Нью-Джерси.
Спустя три дня ее обнаженный труп нашли в ее же машине.
Ее изнасиловали и задушили.
Ее одежда была аккуратно сложена.
Он признал себя виновным
и получил по этому делу еще один пожизненный срок.
Мистер Коттингем, вы совершили преступления,
вину в которых признаёте?
Да.
Коттингем сознался и в других убийствах.
В пяти убийствах в округе Берген,
которые оставались нераскрытыми с 1968,
с 1969
и с 1974 годов.
Все жертвы были школьницами-подростками.
Судя по всему, он начал с молодых женщин и девушек
в пригороде, недалеко от своего дома.
Убивать он начал с них.
Мэриэнн Карр,
Нэнси Вогел
и школьницы
не укладывались в его изначальный психологический портрет,
потому что они не были секс-работницами.
Большинство маньяков первые убийства
совершают недалеко от дома.
А когда начинается расследование
и они понимают, что их могут поймать,
они отъезжают подальше.
Поэтому он и перешел к охоте на проституток с Таймс-сквер.
Серийные убийцы часто выбирают жертв
среди тех, кого отвергает общество.
А секс-работниц общество отвергает во всём мире.
Таймс-сквер - пособница и подстрекательница Коттингема,
ведь она поставляла ему жертв.
Самой большой своей проблемой секс-работники считают
нелегальный характер своего бизнеса.
Именно поэтому они призывают к его декриминализации.
Это станет первым шагом к разработке правил их работы.
Они будут работать на своих условиях,
в условиях, обеспечивающих безопасность,
и в конце концов
общество перестанет стигматизировать секс-работников.
Главный итог этого дела таков:
жертвами убийцы, возможно, стали сто человек,
а мы об этом ничего не знаем.
ОДНА ИЗ УБИТЫХ В МОТЕЛЕ ОПОЗНАНА
Все женщины, убитые Ричардом,
умерли жуткой смертью.
Меня это гнетет.
И омрачает мою жизнь.
Я продолжаю общаться с Ричардом,
потому что хочу узнать имена
его неопознанных жертв.
У этих людей впереди была целая жизнь.
Мы должны помнить о них,
потому что они заслуживают правосудия.
ЕСЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ВАШ БЛИЗКИЙ СТАЛ ЖЕРТВОЙ РИЧАРДА КОТТИНГЕМА,
ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ С ПОЛИЦИЕЙ ЧЕРЕЗ САЙТ CRIMESTOPPERS.NYPDONLINE.ORG
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра