‪În 1980, eram reporter specializat ‪în comitatul Bergen, la ‪The Record.
‪Răspundeam de Hasbrouck Heights, ‪răspundeam de Lodi, New Jersey.
‪Ne-au sunat în legătură cu un incident
‪la Quality Inn din Hasbrouck Heights.
‪Firește, era responsabilitatea mea ‪să răspund.
‪O femeie a țipat suficient de tare ‪încât să o audă personalul hotelului
‪și să vină să-i bată la ușă.
‪A izbutit să facă un semn cu mâna
‪persoanei care era pe hol.
‪Angajatul hotelului și-a dat seama ‪că avea probleme.
‪Imediat, au chemat poliția.
‪În acest moment, îl cuprinde panica.
‪Știe că s-a dat de gol, trebuie să iasă.
‪Încearcă să fugă pe hol.
‪Brusc, a venit un ofițer de poliție ‪din Hasbrouck Heights, l-a trântit…
‪…i-a spus să stea, să ridice mâinile,
‪i-a zis: „Dacă nu te oprești, te împușc.”
‪S-a oprit
‪și a lăsat pe hol tot ce avea.
‪Când l-au prins pe făptaș,
‪avea asupra lui bandă adezivă,
‪avea cătușe,
‪avea frânghii pentru legare,
‪avea sedative.
‪Leslie Ann O'Dell e chestionată
‪și spune poliției tot ce îi făcea acesta.
‪L-a acuzat de agresiune sexuală.
‪A declarat că, în momentul ‪în care a încătușat-o și amenințat-o,
‪s-a temut că o va ucide.
‪Dar, când poliția chestionează suspectul,
‪el lasă să se înțeleagă ‪că nu greșise cu nimic.
‪A spus că femeia venise de bunăvoie,
‪deci nu comisese nicio infracțiune.
‪Dar polițiștii din New Jersey au intrat ‪imediat în alertă.
‪Este același hotel
‪unde mai fuseseră ucise două femei.
‪Trebuie să fie același individ.
‪Polițiștii l-au arestat,
‪l-au dus la sediul poliției…
‪COMITATUL BERGEN, NJ ‪BIROUL ȘERIFULUI
‪…și au aflat ‪că se numea Richard Cottingham.
‪UN SERIAL DOCUMENTAR NETFLIX
‪23 MAI 1980
‪O ZI DE LA ARESTAREA ‪LUI RICHARD COTTINGHAM
‪În New York City, ‪în cazul torsului din Midtown…
‪DEEDEH GOODARZI ‪NECUNOSCUTĂ
‪cercetările stagnau.
‪CINCI LUNI DE LA UCIDEREA ‪LUI DEEDEH GOODARZI ȘI A NECUNOSCUTEI
‪Nu mai existau informații…
‪OPT ZILE DE LA UCIDEREA LUI JEAN REYNER
‪…pentru că ancheta
‪nu a dus la niciun suspect.
‪Trebuie să vă amintiți ‪că e începutul anilor '80,
‪agențiile nu comunicau între ele.
‪Astfel încât, la câteva zile ‪de la uciderea lui Jean Ann Reyner,
‪autoritățile din New York City
‪nu știau că un suspect care acționa ‪la fel ca Măcelarul din Times Square
‪fusese arestat pentru agresarea ‪unei prostituate pe celălalt mal,
‪în New Jersey.
‪COMITATUL BERGEN, NJ
‪Richard fusese închis în comitatul Bergen
‪pentru atacul ‪împotriva lui Leslie Ann O'Dell…
‪și poliția din Jersey s-a gândit
‪că putea fi criminalul în serie ‪pe care îl căutase
‪pentru uciderea lui Valerie Street ‪și Maryann Carr la Quality Inn.
‪Comitatul Bergen a început ‪să instrumenteze cazul,
‪făcând conexiunea ‪cu infracțiuni anterioare.
‪Au aflat că Richard Cottingham locuia ‪în apropiere, în Lodi, New Jersey,
‪care este lipit de Hasbrouck Heights,
‪unde se situa Quality Inn.
‪Poliția aflase totodată
‪că Maryann Carr a fost răpită
‪din același complex de apartamente ‪în care locuia Richard
‪cu cinci ani mai devreme, ‪înaintea răpirii ei.
‪În toate aceste cazuri, ‪s-au folosit cătușe,
‪două victime au fost strangulate,
‪două victime au avut reziduuri de adeziv ‪în jurul gurii.
‪Deci se conturează un tipar.
‪Erau destul de siguri ‪că individul poate avea legătură.
‪Multe lucruri erau ‪împotriva anchetatorilor.
‪Nu aveau suficiente probe ‪pentru a susține pledoaria procurorului.
‪Nu vrei ca individul să fie doar arestat, ‪ci și condamnat.
‪Trebuie să instrumentezi un caz solid, ‪cu informații credibile,
‪folosind probe și declarații
‪de la victime supraviețuitoare ‪ca Leslie Ann O'Dell.
‪Mai ales fiindcă e ‪cazul unui criminal în serie,
‪detectivii cercetează
‪dacă altcineva a pățit ceva similar.
‪Dacă ai și alți supraviețuitori,
‪ai mai mulți martori,
‪ceea ce ar ajuta la stabilirea unui tipar ‪al faptelor și modului său de operare.
‪Cum a abordat-o?
‪Ce a spus el?
‪Cum a evoluat seara?
‪Când a luat-o razna?
‪Aceste mici detalii pot lega ‪diferite infracțiuni.
‪Pot duce la succes sau la eșec.
‪Anchetatorii din comitatul Bergen
‪au descoperit multe cazuri ‪de viol și agresiune nesoluționate
‪cu femei luate din New York City,
‪aduse în New Jersey și aproape ucise.
‪22 MARTIE 1978
‪SUPRAVIEȚUITOAREA NR. 1 ‪KAREN SCHILT
‪Când mi-am revenit,
‪zăceam dezbrăcată într-un canal ‪la un complex de apartamente.
‪Cu o seară înainte, a fost abordată ‪la un bar din New York City.
‪A început să-mi vorbească.
‪M-a întrebat ce fac acolo singură.
‪I-a oferit ceva de băut.
‪M-a întrebat dacă sunt la produs.
‪I-am spus că sunt chelneriță.
‪Băutura era drogată ‪și a început să se simtă rău.
‪A părăsit barul, a urmărit-o, ‪s-a oferit să o ducă acasă,
‪a urcat în mașină
‪și s-a pomenit că merg în New Jersey.
‪Am tot leșinat.
‪Când a redevenit lucidă,
‪fusese mușcată grav de sân,
‪fusese bătută și agresată sexual.
‪M-am trezit într-o zonă întunecată
‪și mi-a zis: ‪„Nu te teme, am stat aici odinioară.”
‪12 OCTOMBRIE 1978
‪SUPRAVIEȚUITOAREA NR. 2 ‪SUSAN GEIGER
‪Când mi-am revenit, atacatorul dispăruse.
‪Mi-a luat bijuteriile.
‪Abia mă puteam mișca.
‪Mă durea peste tot.
‪Cu o seară înainte,
‪o prostituată pe nume Susan Geiger
‪a fost abordată lângă Broadway, ‪în Manhattan.
‪M-a întrebat dacă-s la produs.
‪I-am zis că da. Aveam nevoie de bani.
‪Individul a rugat-o să vină cu el ‪și era ocupată.
‪O pune să-i promită o întâlnire ‪în seara următoare
‪și ea acceptă, vine.
‪El îi spune: „Să mergem să bem ceva.”
‪Știa un local simpatic, Flanagan's.
‪A spus că lucrează cu calculatoare ‪și că stă în New Jersey.
‪Odată ce a avut-o, a drogat-o.
‪A drogat-o și a adus-o în New Jersey…
‪Am început să mă simt moleșită, ‪obosită, somnoroasă.
‪…unde agresorul a mușcat-o de sâni ‪și i-a provocat răni oribile.
‪Fusese agresată sexual.
‪Susan Geiger a fost lăsată să moară
‪și, prin mila Domnului, a trăit.
‪12 MAI 1980
‪SUPRAVIEȚUITOAREA NR. 3 ‪PAMELA WEISENFELD
‪M-am trezit într-o parcare ‪și nu știam ce se întâmplase.
‪Cu o seară înainte, infractorul a zărit-o ‪pe stradă în Times Square.
‪Avea un teanc gros de bani.
‪Mi-a zis că-s 3.000 de dolari
‪și a zis: ‪„Vreau să petrec toată noaptea cu tine.”
‪Individul flutura teancuri de bani,
‪cerând acte sexuale.
‪În bar, a insistat să beau cu el.
‪Mi-a atins sânii tot timpul.
‪Era dur.
‪Apoi a drogat-o și a adus-o în New Jersey…
‪unde a declarat că a fost bătută ‪și agresată sexual crâncen.
‪Toate aceste cazuri aveau ‪mai multe paralele.
‪Victimele găsite în New Jersey
‪erau răpite dintr-o zonă ‪din New York City
‪unde Richard Cottingham lucra ‪la Blue Cross.
‪Karen Schilt a fost găsită în parcarea
‪apartamentelor Ledgewood din Little Ferry,
‪unde era apartamentul lui Maryann Carr,
‪unde locuise Cottingham.
‪Pamela Weisenfeld a fost atacată
‪cu două zile înaintea agresării ‪lui Leslie O'Dell.
‪De asemenea, făptașul le droga,
‪iar Richard Cottingham avea ‪asupra lui sedative.
‪Și toate leziunile semănau mult.
‪Anchetatorii din comitatul Bergen vor ‪ca fiecare victimă nouă
‪să încerce să-l identifice pe Richard ‪Cottingham ca agresor și violator…
‪ceea ce e însă uneori dificil.
‪Pe vremuri, în anii 1970,
‪multe femei ezitau să meargă la poliție,
‪căci victimele violului erau tratate ‪îngrozitor de lege.
‪Legislația din New York era oneroasă.
‪Și dacă femeia identifica violatorul,
‪dacă n-aveai un martor la viol ‪dispus să vină la bară
‪să confirme că a văzut violul,
‪nu obțineai condamnarea.
‪La fel, dacă ești lucrătoare sexuală,
‪polițistul te aresta
‪fiindcă ai spus ‪că ești lucrătoare sexuală.
‪Și, pe atunci, la New York,
‪combăteau industria sexului.
‪TELENOVELĂ EXPLICITĂ
‪Țelul Biroului de aplicare a legii ‪în Midtown pentru Times Square
‪este eliminarea prostituției.
‪Mult timp, doar femeile au fost arestate ‪pentru infracțiunea de prostituție.
‪Nu și bărbații,
‪deși legea stipula că serviciile sexuale ‪sunt un delict epicen.
‪Fata suportă toată greutatea arestării.
‪Standard dublu? Categoric.
‪Am fost arestată de zeci de ori ‪în New York City.
‪Bărbații, clienții, mușteriii, ‪cum vreți să le spuneți,
‪nu erau arestați.
‪Traficanții sau proxeneții ‪nu erau arestați.
‪În majoritatea cazurilor, ‪se emitea o citație, iar violatorul pleca.
‪Dar la sfârșitul anilor '70, ‪începutul anilor '80…
‪mișcarea feministă căpăta amploare.
‪Demonstranții de azi au marcat ‪transformarea mișcării femeilor
‪dintr-un mic grup de feministe devotate
‪într-o mișcare la scară largă ‪implicând femei de tot felul.
‪Ca urmare,
‪au apărut multe noutăți ‪în metodele poliției.
‪Ca atare, au început
‪să-i prindă pe bărbații ‪care fac lucrurile astea.
‪Conform noii legi, e un delict.
‪Când e arestat, ‪un așa-zis client va fi amprentat,
‪fotografiat și reținut în celulă ‪până la inculpare.
‪- Ce părere aveți despre acea lege? ‪- E justă,
‪dar, ca bărbat, sunt puțin părtinitor ‪în privința a ceea ce cred.
‪Dar clar e justă
‪dacă vrei să reduci traficul ‪în Times Square.
‪Legea trebuie să fie egală. Ce e valabil ‪pentru femei să fie și pentru bărbați.
‪Unul dintre rezultatele mișcării femeilor
‪a fost că femeile simțeau că pot
‪și că trebuie să determine ‪consimțământul sexual.
‪A început modificarea legii violurilor
‪și femeile înțelegeau acum ‪că ce li se întâmpla
‪nu era just
‪și au început să pledeze ‪pentru ele însele,
‪iar violurile nu mai puteau fi ‪ascunse sub preș, uitate.
‪POLIȚIA
‪Astfel încât, în comitatul Bergen,
‪celelalte victime
‪care au fost atacate de Richard Cottingham
‪simt că e momentul oportun
‪să se adreseze poliției și să relateze
‪ce li s-a întâmplat, ‪pentru că vor fi ascultate.
‪SUSPECTUL LA IDENTIFICARE
‪Și au venit la poliție
‪pentru a-l identifica pe individul ‪care le atacase.
‪Însă, până la ședința de identificare,
‪Cottingham și-a ras mustața
‪și arată total diferit.
‪Încerca să împiedice identificarea.
‪Sincer, dacă n-aș fi polițist, ‪mi-ar fi greu să-l identific.
‪Arăta complet diferit.
‪Dar Susan Geiger, Pamela Weisenfeld ‪și Karen Schilt
‪l-au identificat pe Richard Cottingham.
‪Iar acum, în New Jersey,
‪presa îl descria pe Richard Cottingham ‪ca suspect
‪pentru victimele ‪găsite în comitatul Bergen.
‪BĂRBAT REȚINUT PENTRU ATAC SEXUAL; ‪POSIBILĂ LEGĂTURĂ CU OMORURILE
‪Foarte rapid, NYPD
‪îl vede pe Richard Cottingham investigat.
‪NECUNOSCUTĂ
‪Descoperă asemănări între cele două cazuri
‪și încep să creadă
‪că poate Richard Cottingham e ‪Măcelarul din Times Square.
‪Asta a dus la elucidarea cazului.
‪Acum detectivii lucrează împreună.
‪Vorbesc, cooperează,
‪examinează totul, compară totul,
‪pun cazurile cap la cap.
‪Parchetul comitatului Bergen a executat ‪un mandat de percheziție
‪asupra locuinței lui Richard Cottingham.
‪Când au intrat ‪în casa lui din Lodi, New Jersey,
‪anchetatorii au găsit o cameră secretă.
‪Asta a fost o descoperire uriașă.
‪Era o cameră de la subsolul casei.
‪Putea să meargă acolo, ‪să încuie ușa și să fie singur,
‪departe de soția lui, ‪care intentase divorțul.
‪Ce au găsit acolo i-a bulversat pe toți.
‪Avea materiale pornografice,
‪bandă adezivă,
‪cărți despre sadomasochism.
‪Au găsit ‪obiecte vestimentare femeiești, poșete…
‪În acea cameră, avea un seif,
‪o casetă încuiată în care ținea obiecte.
‪Au găsit ceea ce s-a dovedit a fi cheia
‪apartamentului lui Maryann Carr, ‪la care n-ar fi avut acces
‪fără să fi avut acces la Maryann Carr.
‪BIROUL ȘERIFULUI DIN BERGEN
‪Au găsit un ursuleț koala. ‪Îi aparținea lui Valerie Ann Street.
‪Poliția descoperise ceea ce a devenit ‪cunoscută drept sala trofeelor.
‪Un trofeu e dovada unei vânători reușite.
‪Și, ce să vezi, era un lănțișor
‪al lui Jean Ann Reyner,
‪victima găsită la hotelul Seville.
‪Același lănțișor din fotografia ‪de la arestarea ei e chiar acolo.
‪Dintr-o dată, aveau o probă ‪ce îl lega pe acest ins
‪care tortura și omora femei ‪în comitatul Bergen, New Jersey,
‪de celebrul Măcelar din Times Square, ‪New York.
‪Iar acum, lui Richard Cottingham
‪a început să i se năruie ‪castelul din cărți de joc.
‪Iarna trecută, v-am relatat ‪despre uciderea
‪unor presupuse prostituate din New York.
‪Crime nesoluționate până acum.
‪Cazul pare să fi luat o cotitură majoră.
‪Bărbatul căutat e Richard Cottingham, ‪33 de ani,
‪operator de calculatoare ‪din Lodi, New Jersey.
‪Iar acum, Cottingham e reținut ‪sub o cauțiune de 350.000 $
‪pentru omorul unei presupuse prostituate
‪la Quality Inn, ‪în Hasbrouck Heights, New Jersey.
‪Când am venit la muncă
‪și am aflat ‪că Richie a fost arestat în New Jersey,
‪am fost toți șocați.
‪Și am aflat despre tot mai multe crime.
‪Nu doar crimele,
‪ci și dezmembrarea cadavrului ‪și lucruri de acest gen.
‪A fost groaznic.
‪Amintindu-ne de poveștile cu prostituate,
‪cum le ademenea în New Jersey,
‪nu l-am auzit spunând că le rănea.
‪Nu l-a reclamat nimeni că… ‪Nu știam ce era cu el.
‪Nu știam decât ce ne-a spus.
‪Pe măsură ce treceau zilele, ‪când șocul s-a mai estompat,
‪după ce am fost chestionat de poliție,
‪atunci mi-a picat fisa.
‪Planul pe care mi l-a desenat,
‪nu pot explica de ce l-am păstrat.
‪Era acolo,
‪laolaltă cu alte prostii într-un sertar,
‪și li l-am dat.
‪Voiam să fie prins.
‪Sunt 19 capete de acuzare în curs ‪contra lui Richard Cottingham,
‪un programator de 34 de ani ‪din Lodi, New Jersey.
‪Cel mai grav e omorul.
‪Uciderea lui Valerie Ann Street, ‪o prostituată de 19 ani
‪pe care Cottingham ar fi agățat-o ‪din New York City
‪pe 4 mai 1980.
‪Are ditamai pomelnicul de învinuiri.
‪În New Jersey, ‪pentru administrare de substanțe nocive.
‪Posesie de rețete ilegale, ‪substanțe farmaceutice.
‪Posesia unui cuțit.
‪Și, desigur, violul, răpirea și agresarea
‪lui Leslie O'Dell, ‪Susan Geiger, Karen Schilt,
‪răpirea Pamelei Weisenfeld
‪și uciderea lui Valerie Street.
‪Cu riscul de a părea vanitos,
‪aveam reputația ‪de a fi cel mai bun avocat,
‪nu numai în comitatul Bergen, ‪ci în Jersey de Nord.
‪De câte ori un articol de ziar menționa ‪o infracțiune importantă din comitat,
‪așteptam să fiu sunat.
‪Îmi amintesc când m-a contactat inițial ‪doamna Cottingham.
‪A spus de la bun început:
‪„Dle Conway, mi-ați fost recomandat ‪să-mi reprezentați fiul.
‪Fiul meu nu a făcut nimic rău.”
‪Dl Cottingham era atât de hotărât ‪să-și dovedească nevinovăția,
‪încât a insistat să fie judecat.
‪19 MAI 1981
‪PRIMUL PROCES - NEW JERSEY
‪Ce îl face interesant ‪din punct de vedere istoric
‪e că e printre primele procese ‪de care știu
‪unde a fost prezentată proba semnăturii.
‪Dennis Calo, procurorul de atunci,
‪a argumentat
‪că semnătura lui Cottingham consta ‪în răpirea, încătușarea,
‪legarea victimelor cu bandă adezivă,
‪mutilarea.
‪Își petrecea cuțitul pe corpul femeilor
‪pentru a le induce starea de teamă.
‪Semnătura e aceeași, ‪deși modul de operare e diferit.
‪O victimă e înjunghiată, ‪alta e strangulată.
‪Unele au fost găsite afară,
‪alte victime sunt găsite înăuntru.
‪Poate comite aceste crime ‪în moduri diferite,
‪dar semnătura e aceeași,
‪lucru care era foarte avansat ‪în perioada aceea.
‪Apoi procurorul a adus mai multe victime ‪care au supraviețuit să depună mărturie
‪și mărturia lor a fost crucială.
‪Am amintirea vagă ‪de a fi fost arsă pe sân.
‪O durere cumplită.
‪DEPOZIȚIA LUI KAREN SCHILT
‪Parcă eram moartă.
‪A zis că voi plăti pentru că sunt târfă, ‪la fel ca celelalte.
‪Dacă făceam ceva ce nu voia,
‪avea să mă ucidă.
‪Știu că eram într-o cameră de hotel
‪și m-am trezit în timp ce mă bătea ‪cu un furtun și mă mușca.
‪Jim.
‪A zis că îl cheamă Jim.
‪Numele nu însemna nimic.
‪Procurorul întreba: ‪„Îl vedeți pe bărbatul care v-a atacat?”
‪„Da. E acolo!”
‪Apoi procurorul a introdus ‪probe criminalistice,
‪cum ar fi bijuteriile
‪care au fost luate de la victime
‪și erau în posesia lui,
‪precum și amprentele.
‪În cazul uciderii lui Valerie Street,
‪făptașul lăsase o amprentă ‪pe clichetul cătușei.
‪Nu au găsit o potrivire ‪pentru acea amprentă
‪până nu l-au arestat pe Cottingham.
‪Richard Cottingham a vorbit la bară ‪în propria sa apărare.
‪Apărarea lui Richard Cottingham era: ‪„N-am făcut-o eu.”
‪VOCEA LUI RICHARD COTTINGHAM
‪Cele mai multe nu s-au întâmplat așa.
‪Polițiștii sunt cei mai corupți oameni ‪din lume.
‪Îți plantează probe.
‪Ascund probe care sunt în favoarea ta.
‪Mai târziu, a spus:
‪„Mi-ați pus amprenta pe cătușa aia
‪când mă încătușați cu mâinile la spate,
‪așa ați obținut acea amprentă.”
‪VOCEA LUI RICHARD COTTINGHAM
‪Când poliția a găsit camera,
‪au făcut să pară ‪că sunt obiecte rămase de la victime.
‪A spus: „Bijuteriile pe care le-ați găsit
‪se pot cumpăra pe Canal Street. ‪E o coincidență.”
‪Spune că nu se înțelegea cu soția,
‪așa că frecventa prostituate.
‪Eram un soț mizerabil.
‪Îmi plăcea viața de noapte
‪și ieșeam cu femei în fiecare noapte.
‪A spus că le plăcea ‪o formă ciudată de sex.
‪Asta îi plăcea și asta plătea.
‪A spus că Leslie Ann O'Dell i-a permis ‪să facă ce i-a făcut.
‪Priviți pozele de la locul crimei!
‪Nu veți vedea o persoană bătută.
‪A spus că nu l-a înțeles bine.
‪„Trebuia să suporte durerea. ‪Am plătit-o să fie legată.”
‪În privința celorlalte femei ‪care îl identificaseră,
‪a declarat că femeile mințeau.
‪Prostituatele spun poliției ‪orice vrea poliția să spună ele.
‪Nicio prostituată nu-și amintește un om ‪de cu doi ani în urmă,
‪dar va spune: „El e bărbatul”,
‪căci asta vrea poliția să spună.
‪Apărarea lui a fost că era la serviciu
‪în momentul acestor crime
‪și că are fișe de pontaj.
‪Mergeam la muncă zi de zi.
‪Lucram uneori și 200 de zile în șir.
‪Făceam ore suplimentare.
‪Dar s-a dovedit că unii dintre colegii săi ‪de la Blue Cross Blue Shield
‪erau dispuși să depună mărturie.
‪Altor colegi le era frică ‪să depună mărturie contra lui Richie
‪fiindcă se temeau
‪să nu le facă Richie ceva lor ‪sau familiilor.
‪Dar voiam să-l fac să plătească,
‪de asta nu mi-a fost frică ‪să depun mărturie.
‪Alibiul lui pentru multe dintre crime: ‪„Eram la lucru.”
‪Apoi le-am spus procurorilor:
‪„Vă pot spune de ce n-a fost acolo.”
‪Fenta ceasul,
‪și le-am zis cum făcea.
‪Richard și cu mine știam să modificăm ‪ceasul intern al calculatorului.
‪De cum începi tura,
‪pui ceasul cu zece ore înainte,
‪și când se tipărește tura pe jurnal,
‪se tipărește acea oră.
‪Deci zece minute erau zece ore.
‪Nu știam ce făcea când fenta ceasul.
‪Crima ar fi fost ultimul lucru ‪la care m-aș fi gândit.
‪Nimic nu-mi doream mai mult ‪decât să fie închis.
‪Nu-mi păsa de mine.
‪În acest punct, procuratura avea ‪probe zdrobitoare împotriva lui.
‪Juriul s-a întors și l-a declarat vinovat ‪de cele câteva capete de acuzare.
‪Cred că oamenii se temeau să-l elibereze.
‪Individul era o amenințare ‪ce trebuia îndepărtată de pe stradă
‪și cred că juriul era convins ‪de acest lucru.
‪Când juriul a dat verdictul, ‪Cottingham nu a scos niciun sunet.
‪Nu a manifestat nicio emoție.
‪Mama și sora lui, dimpotrivă.
‪Era supărată, de parcă era vina mea.
‪După acel proces…
‪28 SEPTEMBRIE 1982
‪…s-a pus în discuție un omor
‪comis asupra unei foste vecine de-a sa ‪din Little Ferry,
‪Maryann Carr, ‪care nu a fost răpită din New York.
‪A fost găsit vinovat și de uciderea ei.
‪Richard Cottingham riscă ‪încă un proces de crimă aici, în New York.
‪Cazul implică trei prostituate ucise.
‪31 MAI 1984
‪PROCESUL NR. 3 - NEW YORK
‪La procesul de la New York…
‪DEEDEH GOODARZI, NECUNOSCUTA ‪JEAN REYNER
‪…proxenetul mamei, James Thomas,
‪aștepta ca instanța să-și reia lucrările
‪pe hol.
‪Presupun că și Cottingham a fost pe hol ‪în același timp.
‪Intră într-o altercație fizică
‪în care James îl ia la bătaie ‪pe Cottingham
‪și-i cară la pumni spunând: ‪„Lăsați-mă să-l mai pocnesc o dată.”
‪BĂRBAT VINOVAT ÎN OMORURILE CU MUTILARE
‪Richard a fost condamnat ‪la aproape 200 de ani
‪în penitenciarul Trenton.
‪În 1984, m-am dus la Trenton
‪să-i cer s-o identifice pe necunoscuta
‪ucisă la Travel Inn.
‪E important ca familiile să fie împăcate. ‪Nu au altceva.
‪Când am fost acolo, a fost foarte arogant
‪și avea pe față un rânjet ‪ca și cum râdea de mine.
‪Una peste alta, n-a recunoscut nimic.
‪Cottingham a stat în închisoare 30 de ani.
‪Nicio scrisoare, niciun cuvânt, ‪niciun comentariu pentru nimeni…
‪până în 2009.
‪Bună!
‪Bună ziua.
‪Sunt Nadia Fezzani, ziaristă.
‪Intervievez ucigași în serie ‪ca să le descopăr latura profundă,
‪aspectul psihologic.
‪Richard Cottingham nu mai mărturisise ‪până atunci.
‪Când l-am întrebat ‪de ce a ucis atâtea femei,
‪m-am mirat că mi-a spus.
‪A fost un joc pentru mine. A fost…
‪A fost mai ales psihologic.
‪Reușeam să determin aproape orice femeie ‪să facă tot ce voiam,
‪psihologic.
‪Ori prin amenințare, ‪prin amenințarea implicită…
‪de a fi rănită,
‪sau de a fi ucisă uneori.
‪E aproape divin.
‪Deții controlul absolut ‪asupra destinului cuiva.
‪Cottingham susține
‪că unul dintre motivele pentru care a ucis ‪era când credea
‪că unele dintre femei l-ar denunța ‪la poliție.
‪Crimele au fost 99% din timp ‪pentru a mă proteja.
‪Cazul Maryann Carr…
‪a vrut să plece, ‪iar eu n-am lăsat-o să plece.
‪Apoi a rostit propoziția fatidică:
‪„Voi vorbi cu polițiștii dimineață.”
‪Atât. Dacă n-ar fi rostit cuvintele astea, ‪ar fi în viață.
‪Dar, spunând asta, ‪am știut că trebuie să moară.
‪Înainte să-l intervievez,
‪Richard Cottingham nu recunoscuse ‪niciodată cele două crime
‪pe care le comisese ‪la motelul Travel Inn din Times Square.
‪I-a dezvăluit Nadiei
‪că o cunoștea pe Deedeh Goodarzi
‪și că a decapitat-o ‪și i-a tăiat ambele mâini
‪pentru că fusese văzut cu ea
‪și se temea că ar fi fost legat de ea.
‪A spus că a părăsit hotelul la ora 03:30
‪și a luat-o pe jos în Times Square.
‪Avea capetele într-o sacoșă.
‪Doi polițiști l-au oprit și l-au întrebat: ‪„Unde te duci așa de târziu?”
‪Iar el: „Mă duc să îmbuc ceva.”
‪Și l-au lăsat să plece,
‪așa că a continuat să meargă.
‪Forțam limita legii,
‪forțam să văd cât pot să scap nepedepsit.
‪Cu cât îți merge mai mult, ‪cu atât vrei să faci mai mult.
‪Cottingham a declarat ulterior ‪că le-a pus în portbagaj,
‪apoi s-a întors în camera de la hotel…
‪și a incendiat torsurile.
‪Ce se întâmpla avea să se întâmple mereu.
‪Era viața pe care o duceam separat.
‪Azi ai vreo remușcare?
‪Bineînțeles.
‪Dacă ar trebui s-o iau de la capăt, ‪nu s-ar mai întâmpla nimic asemănător.
‪Nu credeam că voi fi prins.
‪Am discutat doar despre cele ‪pentru care am fost prins.
‪Câți oameni ai ucis de fapt?
‪Se spune că nu există crima perfectă.
‪Am comis peste 80 de crime perfecte ‪despre care n-au știut nimic.
‪A spus că a comis mai multe crime decât ‪cele pentru care a fost găsit vinovat.
‪A spus că a ucis femei
‪o dată la două săptămâni timp de 13 ani.
‪În total, între 85 și 100.
‪Era un lucru la ordinea zilei.
‪Deși afirmațiile domnului Cottingham ‪par exagerate,
‪sunt foarte plauzibile.
‪Acționam discret. Nu știa nimeni.
‪Cred că Richard Cottingham avea ‪să ucidă oriunde,
‪dar Times Square din anii '70 nu a ajutat.
‪Unul ca Richard, care era un sadic sexual,
‪să se plimbe și să vadă ‪lucrătoarele sexuale și show-urile erotice
‪și tot soiul de lucruri erotice, ‪sexuale sumbre.
‪Era prea multă tentație.
‪La orice pas, se prezenta o ocazie.
‪I-a dat un fel de imunitate.
‪Toată lumea face asta.
‪Toți se folosesc de ceilalți.
‪Toată lumea se degradează ‪în industria sexului din Times Square.
‪Pornografia nu e văzută cu ochi răi
‪cum era cu câțiva ani în urmă.
‪Azi e privită ca un lucru perfect normal.
‪Pornografia e considerată normală.
‪Sunt judecători, avocați
‪și oameni de presă din oraș ‪care au apreciat ‪Deep Throat‪.
‪GLORIA STEINEM ‪FEMINISTĂ
‪A fost umilitor, dezgustător, ‪pervers, sadic.
‪Opriți-o!
‪PORNOGRAFIA E O MINCIUNĂ
‪Mii de femei furioase au defilat azi ‪de pe Broadway în Times Square,
‪inima industriei porno ‪de miliarde de dolari.
‪Ele spun ‪că promovează violența contra femeilor.
‪Au făcut din pornografie ‪o țintă feministă.
‪La finele anilor '70, ‪Femeile contra pornografiei
‪era o campanie reformistă ‪ce se opunea ascensiunii pornografiei,
‪nu numai în Times Square, ‪ci în toată țara.
‪Ce obiectăm contra pornografiei ‪e uzul și abuzul de femei.
‪Sunt imaginile violente cu femei,
‪imagini cu femei legate, ‪bătute, violate, torturate și ucise
‪pentru stimulare, distracție sau profit.
‪Femeile contra pornografiei
‪s-au alăturat celor care voiau ‪să curețe Times Square și Strada 42.
‪Proiectul de aplicare a legii în Midtown
‪și munca noastră de peste ani
‪cred că au contat enorm.
‪Dar ce cred că a dus mai mult la stoparea ‪industriei sexului în Times Square
‪a fost SIDA.
‪De câteva luni, vă vorbim ‪despre boala numită SIDA,
‪sindromul imunodeficienței dobândite,
‪jumătate din cazuri fiind aici, ‪la New York.
‪Despre epidemia de SIDA am aflat ‪în jurul anului 1981.
‪Era ca un scenariu științifico-fantastic ‪al morții.
‪Era multă îngrijorare ‪în legătură cu afacerile cu sex
‪și lucrătorii sexuali din Times Square.
‪Actele sexuale live au încetat.
‪Nu mai vedeai așa ceva,
‪fiindcă era prea periculos.
‪Într-un vot zdrobitor,
‪Consiliul de sănătate publică ‪din statul New York
‪a împuternicit autoritățile locale
‪să închidă orice stabiliment
‪care furnizează public ‪așa-numitele servicii de „sex riscant”.
‪Locuri precum băile gay, ‪librăriile pentru adulți
‪și cluburile de sex heterosexual.
‪Vinerea la ora 23:00,
‪în Plato's Retreat sunt de obicei ‪50 de cupluri heterosexuale,
‪dar azi, la 20:40,
‪cu 20 de minute înainte de deschidere,
‪primăria a închis acest parc sexual.
‪Prăvăliile de sex ‪și lucrătorii sexuali de pe stradă
‪erau dați afară, ‪iar SIDA îi scotea din joc.
‪CABARET CU FETE NUDE
‪Curățarea Times Square a fost ‪una dintre promisiunile primăriei,
‪iar newyorkezilor li se poate ierta ‪scepticismul.
‪Dar, dacă v-ați plimbat prin zonă ‪în ultima vreme,
‪știți, poate, ‪că acolo s-au produs schimbări reale.
‪Show-urile erotice, saloanele de masaj ‪și magazinele porno
‪aproape s-au înjumătățit ‪în ultimii șapte ani.
‪Infracționalitatea din Times Square ‪a scăzut și ea.
‪Am aflat că administrația Koch ‪are în vedere un plan
‪de a transforma centrul districtului porno ‪din Times Square
‪într-un parc de distracții.
‪Noul proiect a demarat ‪la începutul anilor 1980
‪cu turnuri de birouri,
‪hoteluri, teatre legitime.
‪Orașul a condamnat ‪o mare parte din teritoriu.
‪Dar unele teatre istorice de pe Strada 42 ‪au fost păstrate.
‪Teatrul New Amsterdam, ‪unde a debutat ‪Ziegfeld Follies ‪în 1903,
‪urma să fie demolat.
‪Cumva, între Disney și orașul New York,
‪cu 30-40 de milioane de dolari,
‪au reușit să-l renoveze în ceea ce e azi.
‪REGELE LEU
‪La New Amsterdam a fost premiera ‪cu ‪Regele Leu.
‪E superb.
‪Times Square e acum „disneyficată”,
‪deci a evoluat destul de serios
‪în ultimii 20, 30 de ani.
‪Infracționalitatea a scăzut mult,
‪iar turismul a explodat.
‪Cred că 85% dintre vizitatorii ‪New Yorkului
‪vin în Times Square.
‪Turiștii o adoră,
‪dar au purificat zona.
‪Times Square a devenit ca orice alt oraș.
‪E extrem de generică.
‪Vechea Times Square era extraordinară.
‪Nimic nu i se asemuiește.
‪Și totuși, înțeleg de ce a dispărut.
‪Vechea Times Square
‪nu era un loc benefic.
‪A distrus multe vieți.
‪Am fost pe stradă ‪fiind traficată timp de 13 ani.
‪Am văzut un studiu potrivit căruia ‪media de viață a uneia…
‪care a trăit ce am trăit eu ‪este de șapte ani.
‪N-am întâlnit pe nimeni
‪care a făcut strada la New York ‪când o făceam eu
‪care să mai fie în viață.
‪Pe nimeni!
‪Cât timp am fost în New York City
‪nu am avut acte de identitate, ‪cod numeric personal,
‪certificat de naștere. Nicio identitate.
‪Dacă aș fi murit, ‪n-ar fi știut nimeni cine eram.
‪Aș fi fost doar o neidentificată.
‪MĂCELARUL DIN TIMES SQUARE ‪FEMEIE NEIDENTIFICATĂ
‪În anii 1970 ‪și în prima parte a anilor 1980,
‪multe dintre cadavrele ‪lucrătoarelor sexuale găsite
‪au fost etichetate cu NHI,
‪adică „Nu sunt implicate ființe umane”.
‪Cu alte cuvinte, le lipsea respectul ‪și statutul social într-o asemenea măsură,
‪potrivit poliției, ‪încât nu merita cercetată
‪crima comisă împotriva lor.
‪Poliția nu căuta făptașul.
‪Mi se pare îngrozitor.
‪BĂRBAT DIN NJ ACUZAT ‪CĂ ESTE MĂCELARUL DIN TIMES SQUARE
‪Mi se pare îngrozitor
‪ca un criminal să ucidă un om ‪și să creadă că scapă nepedepsit.
‪Dacă Richard a ucis ‪până la o sută de femei și copii,
‪avea să ducă cu el în mormânt ‪toate aceste cazuri nesoluționate.
‪Mi se pare un lucru de neînțeles.
‪Așa că am vrut să aflu mai multe
‪și știam că nu pot afla mai multe ‪decât la Richard însuși.
‪Așa a debutat relația mea cu el.
‪Nu suntem prieteni.
‪E un individ foarte pervers.
‪Pe măsură ce îl vizitam mai des,
‪a dezvăluit detalii
‪despre experiențe traumatizante cu tinere.
‪Decese de care e răspunzător.
‪Am ajuns să colaborez ‪cu ofițeri de poliție
‪pentru a ajuta ‪la închiderea unor cazuri nesoluționate.
‪Anchetatorii din mai multe jurisdicții ‪au demarat cercetări
‪ale altor cazuri ‪în care vinovatul putea fi acest individ.
‪În 2010, Cottingham a recunoscut ‪că a ucis-o pe Nancy Vogel.
‪În octombrie 1967,
‪Nancy Vogel, o tânără mamă,
‪s-a dus să joace bingo
‪și a dispărut ‪în suburbiile din New Jersey.
‪După trei zile, ‪e găsită moartă în mașină, dezbrăcată.
‪Fusese strangulată și agresată sexual.
‪Hainele ei erau împăturite ordonat.
‪A pledat vinovat pentru acest omor
‪și a mai încasat o sentință pe viață ‪în acest caz.
‪Domnule Cottingham, ‪ați comis infracțiunile
‪pentru care pledați vinovat?
‪Da.
‪Cottingham a recunoscut și alte omoruri.
‪14 IULIE 1969
‪Cinci omoruri în comitatul Bergen,
‪care rămăseseră nesoluționate din 1968,
‪1969…
‪7 APRILIE 1969
‪…și 1974.
‪9 AUGUST 1974
‪Erau eleve în perioada adolescenței.
‪9 AUGUST 1974
‪Se pare că a început ‪cu femei tinere și fete
‪în suburbii, nu departe de el,
‪și așa a început.
‪Maryann Carr,
‪Nancy Vogel
‪și elevele
‪nu corespundeau cu profilul lui original
‪pentru că nu erau lucrătoare sexuale.
‪Majoritatea criminalilor în serie
‪încep de obicei să ucidă aproape de casă.
‪Dar când văd amploarea investigației
‪și își dau seama că pot fi prinși,
‪se distanțează.
‪El a trecut mai departe ‪vizând prostituate în Times Square.
‪Criminalii în serie vizează adesea
‪oameni pe care ‪societatea îi marginalizează.
‪Lucrătoarele sexuale sunt, desigur, ‪marginalizate de societate.
‪Times Square l-a ajutat ‪pe Richard Cottingham
‪oferindu-i o rezervă de victime.
‪Chestiunea pe care o găsesc lucrătoarele ‪sexuale ca fiind cea mai problematică
‪e ilegalitatea activității lor.
‪De aceea lucrătoarele sexuale ‪cer dezincriminarea
‪ca un prim pas ‪spre crearea unor reglementări
‪în propriii lor termeni, ‪de către ele însele,
‪în condiții care oferă siguranță,
‪astfel încât, în final,
‪stigmatul de a fi lucrător sexual ‪să se erodeze.
‪Principala idee desprinsă din acest caz
‪este că până la o sută de persoane ‪au fost ucise,
‪iar noi nu știm despre ele.
‪FEMEIE DIN TRENTON ‪UNA DIN DOUĂ DECAPITATE
‪Toate femeile pe care le-a ucis Richard…
‪au părăsit lumea într-un mod îngrozitor.
‪Mă apasă tot timpul.
‪Un nor întunecat.
‪Întrețin o relație cu Richard acum
‪pentru că vreau numele
‪victimelor neidentificate ‪cărora le-a luat viața.
‪Viață pe care nu au ajuns ‪să și-o împlinească.
‪Cred că trebuie să ni le amintim,
‪pentru că merită să li se facă dreptate.
‪DACĂ CREDEȚI CĂ O PERSOANĂ IUBITĂ ‪A FOST VICTIMA LUI RICHARD COTTINGHAM,
‪CONTACTAȚI NYPD CRIME STOPPERS LA: ‪CRIMESTOPPERS.NYPDONLINE.ORG
‪Subtitrarea: Andrei Albu