Pada tahun 1980, aku menjadi reporter The Records di Bergen County,
meliput Hasbrouck Heights, meliput Lodi, New Jersey.
Ada telepon mengabarkan ada insiden
di Quality Inn di Hasbrouck Heights.
Dan tentu saja, itu tanggung jawabku untuk meliputnya.
Seorang wanita berteriak cukup keras sampai pegawai hotel mendengarnya
dan mendatangi kamar dan mengetuk pintu.
Dia berhasil membuat isyarat tangan
kepada siapa pun yang ada di koridor.
Staf hotel tahu dia dalam masalah.
Mereka langsung menelepon polisi.
Saat itu, dia panik.
Dia tahu aksinya diketahui, dia harus kabur.
Dia berusaha kabur melalui koridor.
Tiba-tiba, polisi Hasbrouck Heights datang, mengadangnya…
…menyuruhnya berhenti, mengangkat tangannya,
berkata, "Jika tak berhenti, aku akan menembakmu."
Dia berhenti,
dan menjatuhkan semuanya di koridor.
Saat mereka menangkap pelaku,
di dalam barang-barangnya, dia membawa plester,
dia bawa borgol,
dia bawa alat pengekang budak,
Dia bawa obat penenang.
Polisi menginterogasi Leslie Ann O'Dell,
dan dia memberi tahu polisi semua yang dia lakukan padanya.
Dia menuduhnya melakukan pelecehan seksual,
dan mengatakan saat dia memborgolnya dan mengancamnya,
dia takut akan dibunuh.
Tapi saat polisi menginterogasi tersangka,
dia merasa tak bersalah.
Katanya dia ada di sana dengan sukarela,
jadi tak ada kejahatan yang dilakukan.
Tapi bagi polisi di New Jersey, mereka sangat curiga.
Hotelnya sama,
tempat dua wanita dibunuh sebelumnya.
Pasti pelakunya sama.
Jadi, polisi menahannya,
dan membawanya ke markas polisi…
KANTOR SHERIF BERGEN COUNTY, NEW JERSEY
…dan mengetahui bahwa namanya adalah Richard Cottingham.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
23 MEI 1980
KOTA NEW YORK
SEHARI USAI PENANGKAPAN RICHARD COTTINGHAM
Di Kota New York, kasus mutilasi Midtown…
DEEDEH GOODARZI KORBAN TAK DIKENAL
…pada dasarnya mengalami jalan buntu.
LIMA BULAN SETELAH PEMBUNUHAN DEEDEH GOODARZI DAN KORBAN TAK DIKENAL
Tak ada informasi lebih lanjut…
DELAPAN HARI SETELAH PEMBUNUHAN JEAN REYNER
…karena penyelidikan
tak mengarah ke tersangka.
Harus diingat, saat itu awal tahun 1980-an,
tak ada komunikasi antar agensi.
Beberapa hari setelah pembunuhan Jean Ann Reyner,
pihak berwenang di Kota New York,
mereka tak tahu bahwa tersangka dengan MO sama dengan Pembunuh Mutilasi
ditangkap karena menyerang seorang pelacur di seberang sungai
di New Jersey.
Richard Cottingham ditahan di Bergen County
atas serangan terhadap Leslie Ann O'Dell…
dan polisi Jersey beranggapan
dia mungkin pembunuh berantai yang mereka cari
yang membunuh Valerie Street dan Maryann Carr di Quality Inn.
Jadi, Bergen County mulai mengembangkan kasus mereka,
dia dikaitkan dengan kejahatan sebelumnya.
Mereka tahu bahwa Richard Cottingham tinggal di dekat Lodi, New Jersey,
yang bersebelahan dengan Hasbrouck Heights,
tempat lokasi Quality Inn.
Polisi juga tahu
bahwa Maryann Carr diculik
dari kompleks apartemen yang sama dengan tempat tinggal Richard Cottingham
sekitar lima tahun sebelumnya, sebelum dia diculik.
Dalam semua kasus ini, ada penggunaan borgol,
dua korban dengan pencekikan,
dua korban dengan bekas perekat di sekitar mulut mereka.
Jadi, ada pola di sini.
Dan mereka merasa sangat yakin pria ini mungkin berkaitan.
Ada banyak hal yang menghambat para penyelidik.
Mereka tak punya cukup bukti untuk mendukung kasus jaksa.
Karena kami tak hanya ingin menangkapnya, juga harus menghukumnya.
Kasusnya harus dibuat kuat dengan informasi yang kredibel,
menggunakan bukti dan pernyataan
dari korban yang selamat seperti Leslie Ann O'Dell.
Karena ini secara khusus adalah kasus pembunuh berantai,
detektif sedang menyelidiki
jika hal serupa menimpa orang lain.
Karena jika ada penyintas lain,
maka saksi lebih banyak,
yang akan bantu menentukan pola tindakan pelaku dan bagaimana dia melakukannya.
Bagaimana dia mendekatinya?
Dia bilang apa?
Bagaimana perkembangan malam hari?
Kapan itu memburuk?
Detail kecil ini bisa menghubungkan berbagai macam kejahatan.
Itu bisa menentukan kasus.
Penyidik Bergen County
menemukan banyak kasus pemerkosaan yang belum terpecahkan
di mana mereka dijemput dari Kota New York,
dibawa ke New Jersey, dan hampir terbunuh.
22 MARET 1978
PENYINTAS #1 KAREN SCHILT
Saat aku sadar,
aku tergeletak telanjang di selokan di kompleks apartemen.
Malam sebelumnya, dia didekati di sebuah bar di Kota New York.
Dia mulai bicara padaku.
Dia bertanya apa yang kulakukan di sana sendirian.
Dia menawari untuk membelikannya minuman.
Dia bertanya apa aku PSK.
Kujawab aku pelayan.
Minumannya diberi obat, lalu dia mulai merasa sakit.
Dia meninggalkan bar, dia mengikutinya, menawarinya tumpangan,
dia masuk ke mobil,
selanjutnya, mereka berkendara ke New Jersey.
Aku terus pingsan.
Saat dia sadar,
dia digigit dengan parah di bagian dada,
dia dipukuli dan dilecehkan secara seksual.
Aku siuman di area gelap,
dan dia bilang, "Jangan khawatir, aku dulu tinggal di sini."
12 OKTOBER 1978
PENYINTAS #2 SUSAN GEIGER
Saat aku siuman, penyerangku sudah pergi.
Dia mengambil perhiasanku.
Aku hampir tak bisa bergerak.
Aku babak belur.
Malam sebelumnya,
seorang pelacur wanita bernama Susan Geiger
didekati di dekat Broadway di Manhattan.
Dia bertanya apa aku PSK.
Kujawab ya. Aku butuh uang.
Orang ini memintanya ikut dan dia sibuk.
Membujuknya bertemu dengannya malam berikutnya,
dan dia mau, dia datang.
Katanya, "Ayo kita minum."
Dia tahu tempat bagus, Flanagan's.
Katanya bekerja dengan komputer, tinggal di New Jersey.
Begitu dia mendapatkannya, dia membiusnya.
Dia membiusnya, dan membawanya ke New Jersey…
Aku mulai merasa mengangut, lelah, mengantuk.
…di mana penyerang menggigit payudaranya dan menyebabkan luka parah.
Dia mengalami pelecehan seksual.
Susan Geiger ditinggalkan untuk mati,
dan karena anugerah Tuhan, dia hidup.
12 MEI 1980
PENYINTAS #3 PAMELA WEISENFELD
Aku terbangun di tempat parkir dan tak tahu apa yang terjadi.
Malam sebelumnya, pelaku melihatnya di jalan di Times Square.
Dia bawa segepok uang.
Dia bilang jumlahnya $3.000,
dan katanya, "Aku ingin menghabiskan malam bersamamu."
Pria ini melambai-lambaikan uang,
meminta berhubungan badan.
Di bar, dia terus memaksaku minum bersamanya.
Dia terus menyentuh payudaraku.
Dia kasar.
Lalu dia membiusnya dan membawanya ke New Jersey…
di mana dia dilaporkan dipukuli dan mengalami kekerasan seksual parah.
Semua kasus ini memiliki beberapa kesamaan.
Para korban yang ditemukan di New Jersey
diculik dari area di Kota New York
tempat Richard Cottingham bekerja di Blue Cross.
Karen Schilt, dia ditemukan di tempat parkir
apartemen Ledgewood di Little Ferry,
yang merupakan apartemen Maryann Carr,
tempat Cottingham dulu tinggal.
Serangan Pamela Weisenfeld
terjadi beberapa hari sebelum penyerangan Leslie O'Dell.
Juga, pelaku ini, dia membius mereka,
dan Richard Cottingham punya obat penenang.
Semua lukanya sangat mirip.
Penyidik Bergen County butuh semua korban baru
mengidentifikasi Richard Cottingham sebagai penyerang dan pemerkosa…
tapi terkadang sulit.
Sebelumnya, pada tahun 1970-an,
banyak wanita hati-hati untuk melapor,
karena korban perkosaan diperlakukan dengan buruk oleh hukum.
Hukum New York sangat berat.
Bahkan jika wanita mengidentifikasi pemerkosa,
jika tak ada saksi yang bersedia bersaksi
dan berkata, "Ya, kulihat orang ini diperkosa,"
maka mereka tak bisa dihukum.
Tapi juga, jika kau PSK,
polisi akan menangkapmu
karena mengakui menjadi PSK.
Saat itu di New York,
mereka menindak industri seks.
ISTRIKU PELACUR KONTEN PORNO MENGANDUNG KEKERASAN
Fokus utama Kantor Penegakan Hukum Midtown di Times Square
adalah penghapusan prostitusi.
Selama ini, hanya wanita yang ditahan atas kejahatan prostitusi.
Pria tidak,
meski hukum mengatakan pelacuran adalah kejahatan non-gender.
Para wanita yang jadi bulan-bulanan.
Standar ganda? Tentu saja.
Aku ditangkap puluhan kali di Kota New York.
Para pria, klien, pengguna PSK, pembeli seks, apa pun sebutannya,
mereka tak pernah ditangkap.
Para penyelundup atau muncikari tak pernah ditangkap.
Dalam kebanyakan kasus, surat panggilan dikeluarkan dan pelanggar datang.
Tapi pada akhir 1970-an, awal 1980-an…
gerakan feminis makin besar.
Orang-orang hari ini merayakan perkembangan gerakan wanita
dari sekelompok kecil feminis yang berdedikasi
menjadi gerakan skala penuh yang melibatkan semua wanita.
Jadi, hasilnya,
ada banyak perkembangan baru dalam hal kepolisian,
dan apa yang mulai terjadi
adalah mari kita tangkap pria yang melakukan semua ini.
Menurut hukum baru, itu kini pelanggaran ringan.
Saat ditangkap, yang disebut pengguna PSK akan diambil sidik jarinya,
difoto, dan ditahan di sel sampai dia disidangkan.
- Apa pendapatmu soal hukum itu? - Itu adil,
tapi sebagai pria, aku agak bias tentang perasaanku.
Tapi jelas adil
jika ingin kurangi pelacuran di Times Square.
Harus ada keadilan di bawah hukum.
Pria dan wanita harus setara.
Salah satu hasil gerakan wanita
adalah wanita sekarang merasa bahwa mereka bisa
dan harus menentukan persetujuan seksual.
Hukum pemerkosaan mulai diubah,
dan wanita sekarang mengerti apa yang menimpa mereka
tidak benar,
dan mereka mulai membela diri,
dan kejahatan pemerkosaan tak bisa lagi dilupakan.
POLISI
Di Bergen County,
para korban lainnya
yang juga diserang oleh Richard Cottingham
sekarang merasa ini waktu yang tepat
untuk melapor dan menceritakan kisah mereka
tentang yang terjadi pada mereka, bahwa mereka akan didengarkan.
TERSANGKA PEMBUNUHAN HARUS MENJALANI PROSES IDENTIFIKASI
Jadi, mereka muncul
untuk mengidentifikasi orang yang menyerang mereka.
Namun, saat identifikasi,
Cottingham mencukur kumisnya
dan terlihat sama sekali berbeda.
Dia berusaha mengecoh identifikasi.
Sejujurnya, jika bukan polisi, aku akan kesulitan mengenalinya.
Dia tampak sangat berbeda.
Tapi Susan Geiger, Pamela Weisenfeld, dan Karen Schilt
bisa mengidentifikasi Richard Cottingham.
Kini di New Jersey,
media mengabarkan Richard Cottingham sebagai tersangka
dengan korban yang ditemukan di Bergen County.
PRIA DITAHAN ATAS SERANGAN SEKSUAL; TERKAIT PEMBUNUHAN YANG SEDANG DISELIDIKI
Sangat cepat, NYPD
melihat Richard Cottingham diliput.
DEEDEH GOODARZI KORBAN TAK DIKENAL
Mereka menemukan kesamaan antara dua kasus
dan mulai mengira
mungkin Richard Cottingham adalah Pembunuh Mutilasi Times Square.
Ini yang memecahkan kasus ini.
Kini para detektif ini bekerja sama.
Mereka bicara, bekerja sama,
memeriksa semuanya, membandingkan semuanya,
menyusun kasus.
Jadi, kantor kejaksaan Bergen mengeluarkan surat perintah penggeledahan
di rumah Richard Cottingham.
Saat mereka memasuki rumahnya di Lodi, New Jersey,
para penyelidik menemukan ruang terpencil di rumahnya,
dan itu penemuan besar.
Ruangannya terletak di rubanah rumah.
Dia bisa pergi ke sana, dia bisa mengunci pintu dan sendirian,
jauh dari istrinya, yang telah mengajukan cerai.
Dan penemuam mereka membuat semua orang pusing.
Dia punya karya seni pornografi,
pita perekat,
buku tentang sadomasokisme.
Mereka menemukan semua pakaian wanita, dompet…
Di dalam ruang itu, dia punya brankas,
peti tempat dia menyimpan barang.
Mereka menemukan benda yang ternyata adalah kunci
apartemen Maryann Carr, yang tak bisa dia akses
kecuali dia punya akses ke Maryann Carr.
KANTOR SHERIF BERGEN COUNTY
Mereka menemukan beruang koala kecil. Itu milik Valerie Ann Street.
Polisi telah menemukan ruang trofi.
Trofi adalah bukti perburuan yang sukses.
Dan lihatlah, ada kalung
Jean Ann Reyner,
korban yang ditemukan di Hotel Sevilla.
Kalung yang sama dari foto penangkapannya ada di sana.
Tiba-tiba, mereka punya bukti yang mengaitkan pria
yang menyiksa dan membunuh wanita di Bergen County, New Jersey,
dengan Pembunuh Mutilasi terkenal di New York.
Dan sekarang, bagi Richard Cottingham,
pertahanannya mulai runtuh.
Musim dingin lalu, kami mengabarkan pembunuhan brutal
atas yang diduga pelacur di New York.
Sejauh ini, belum terpecahkan.
Tapi sekarang mungkin ada terobosan besar dalam kasus itu.
Pria yang mereka buru adalah Richard Cottingham, 33 tahun,
operator komputer dari Lodi, New Jersey.
Dan saat ini, Cottingham ditahan dengan jaminan 350.000 dolar
terkait pembunuhan yang diduga pelacur
di Quality Inn di Hasbrouck Heights, New Jersey.
Saat aku datang bekerja,
dan mengetahui Richie ditangkap di New Jersey,
kami semua terkejut.
Dan kami terus mengetahui tentang lebih banyak pembunuhan.
Bukan hanya pembunuhan,
tapi mutilasi dan semacamnya.
Mengerikan.
Mengingat semua cerita tentang pelacur
dan bagaimana dia memancing mereka ke New Jersey,
kami tak dengar dia menyakiti mereka.
Tak ada yang melaporkannya. Kami tak tahu apa yang terjadi dengannya.
Kami hanya tahu apa yang dia katakan.
Seiring waktu, saat syok mereda,
setelah aku diinterogasi oleh polisi,
lalu kuingat sebuah informasi.
Bagan yang dia gambar untukku,
entah kenapa aku menyimpannya.
Itu ada di sana,
tergeletak dengan tumpukan sampah di laci,
lalu kuserahkan pada mereka.
Aku ingin dia dihukum.
Ada 19 tuntutan terhadap Richard Cottingham,
pemrogram komputer berusia 34 tahun dari Lodi, New Jersey.
Tuntutan utamanya pembunuhan.
Pembunuhan Valerie Ann Street, pelacur berusia 19 tahun
yang diduga ditemukan Cottingham di Kota New York
pada tanggal 4 Mei 1980.
Tuntutannya banyak sekali.
Di New Jersey, ada pemberian zat berbahaya.
Ada kepemilikan resep, obat-obatan, ilegal.
Ada kepemilikan pisau.
Tentu saja, ada pemerkosaan, penculikan, dan penyerangan
atas Leslie O'Dell, Susan Geiger, Karen Schilt,
dan penculikan Pamela Weisenfeld,
dan pembunuhan Valerie Street.
Dengan risiko semua akan hancur,
reputasiku adalah aku pengacara terbaik,
bukan hanya di Bergen County, tapi juga Jersey Utara tentunya.
Setiap kali artikel surat kabar merujuk pada kejahatan besar di daerah ini,
aku menunggu teleponku berdering.
Aku ingat kontak pertama Bu Cottingham denganku.
Dia bilang di awal,
"Pak Conway, aku ingin kau mewakili putraku."
"Putraku tak berbuat salah."
Pak Cottingham bertekad untuk membuktikan dia tak bersalah,
dia bersikeras menjalani sidang.
19 MEI 1981
SIDANG #1 - NEW JERSEY
Yang membuat persidangan ini menarik,
ini adalah sidang pertama yang kutahu
di mana bukti ciri khas dihadirkan.
Dennis Calo, jaksa saat itu,
berargumen bahwa
ciri khas Cottingham adalah penculikan, borgol,
perekatan korbannya,
mutilasi.
Dia akan mengayunkan pisau itu ke tubuh para wanita
untuk membuat mereka ketakutan.
Ciri khasnya sama meski MO berbeda.
Seorang korban ditikam, yang satunya dicekik.
Beberapa ditemukan di luar,
korban lain ditemukan di dalam.
Dia mungkin melakukan kejahatan ini dengan cara berbeda,
tapi ciri khasnya sama,
dan itu masih sangat baru saat itu.
Lalu jaksa menghadirkan sejumlah korban yang hidup untuk bersaksi,
dan kesaksian mereka sangat penting.
Aku ingat samar-samar, payudaraku terbakar.
Sangat menyakitkan.
KESAKSIAN KAREN SCHILT
Kupikir aku sudah mati.
Dia bilang aku akan mendapatkan balasan karena menjadi pelacur, seperti yang lain.
Jika aku tak menuruti kemauannya,
dia akan membunuhku.
Aku ingat berada di sebuah kamar hotel
dan terbangun saat dia memukuliku dengan selang dan menggigitku.
Jim.
Dia bilang namanya Jim.
Nama itu tak ada gunanya.
Jaksa akan bertanya, "Kau lihat pria yang menyerangmu?"
"Ya. Itu dia."
Lalu jaksa memasukkan bukti forensik,
seperti perhiasan
yang diambil dari korban
dan berada di tangannya,
dan sidik jarinya.
Dalam kasus pembunuhan Valerie Street,
pelaku meninggalkan sidik jari di borgol.
Mereka tak bisa menemukan kecocokan sidik jari itu
sampai, tentunya, mereka menangkap Richard Cottingham.
Richard Cottingham sebenarnya menyangkal dalam pembelaan dirinya.
Pembelaan Richard Cottingham adalah, "Aku tak melakukannya."
SUARA ASLI RICHARD COTTINGHAM
Kebanyakan tak seperti itu.
Polisi, mereka paling korup di dunia.
Mereka akan menaruh bukti padamu.
Mereka akan menyembunyikan bukti yang menguntungkanmu.
Kemudian, katanya,
"Kalian menaruh sidik jariku di borgol itu
saat memborgol tanganku ke belakang,
dan begitulah kalian dapat sidik jari itu."
SUARA ASLI RICHARD COTTINGHAM
Saat polisi menemukan ruangan itu,
mereka berhasil membuatnya menjadi kenang-kenangan dari para korban.
Katanya, "Perhiasan yang kalian temukan,
bisa kau beli di Canal Street. Itu kebetulan."
Dia bilang tak akur dengan istrinya,
jadi sering pergi dengan wanita malam.
Aku suami yang buruk.
Aku suka kehidupan malam,
dan aku pergi dengan wanita tiap malam.
Dia bilang mereka suka seks yang tak biasa.
Itu yang dia suka, dan itu yang dia bayar.
Katanya Leslie Ann O'Dell mengizinkannya melakukan hal yang dia lakukan padanya.
Lihat foto-foto tempat kejadian perkara.
Terlihat orang yang babak belur.
Dia bilang dia salah memahami niatnya.
"Dia harusnya menerima rasa sakit. Kubayar untuk sesi perbudakan."
Dalam hal, para wanita yang mengidentifikasinya,
dia bilang para wanita itu berbohong.
Pelacur akan mengatakan apa pun yang diinginkan polisi.
Tidak ada pelacur yang akan ingat seseorang dua tahun sebelumnya,
tapi dia berkata, "Itu orangnya,"
karena itu yang diperintahkan polisi.
Pembelaannya adalah dia sedang bekerja
pada saat kejahatan ini terjadi,
dan dia punya catatan waktu.
Aku bekerja tiap hari. Aku tak pernah…
Kadang aku bekerja 200 hari beruntun.
Aku bekerja lembur.
Tapi ternyata beberapa rekan kerjanya di Blue Cross Blue Shield
bersedia untuk bersaksi.
Rekan yang lain di kantor takut bersaksi melawan Richie
karena mereka takut
Richie akan melakukan sesuatu kepada mereka atau keluarga.
Tapi aku ingin dihukum atas perbuatannya,
dan itu alasanku tak takut bersaksi.
Alibinya untuk banyak pembunuhan ini, "Aku sedang bekerja."
Lalu aku bilang kepada jaksa,
"Aku bisa memberitahumu kenapa dia tak ada di sana."
Dia mengelabui waktu,
dan kuberi tahu caranya.
Richard dan aku tahu cara mengubah jam internal di komputer.
Begitu mulai bekerja,
pindahkan waktu sepuluh jam ke depan,
dan saat pekerjaan dicetak di catatan,
waktunya juga tercetak.
Jadi, sepuluh menit adalah sepuluh jam.
Aku tak tahu apa yang dia lakukan saat mengelabui waktu.
Pembunuhan akan menjadi hal terakhir.
Aku hanya ingin menyingkirkan pria ini.
Aku tak peduli apa yang menimpaku.
Saat ini, jaksa memiliki banyak bukti yang memberatkannya.
Juri kembali, dan tentu saja dia bersalah atas beberapa tuntutan.
Kurasa orang-orang takut membebaskannya.
Orang ini adalah ancaman, dia harus disingkirkan dari jalanan,
dan kurasa juri diyakinkan akan hal itu.
Saat juri menjatuhkan vonis, Cottingham tak berteriak.
Dia tak menunjukkan emosi sama sekali.
Ibunya bereaksi, dan adiknya juga.
Dia kesal, seolah itu semua salahku.
Setelah sidang itu…
…mereka mengadili pembunuhan
yang dilakukan kepada mantan tetangganya di Little Ferry,
Maryann Carr, yang tak diculik dari New York.
Tentu, dia juga dinyatakan bersalah membunuhnya.
Richard Cottingham, dia menghadapi sidang pembunuhan lain di New York.
Kasus itu melibatkan tiga pelacur yang dibunuh.
31 MEI 1984
SIDANG #3 - NEW YORK
Selama persidangan New York…
DEEDEH GOODARZI - KORBAN TAK DIKENAL - JEAN REYNER
…muncikari ibuku, James Thomas,
menunggu sidang dimulai lagi
di lobi.
Kurasa Cottingham ada di lobi pada saat yang sama.
Mereka terlibat pertengkaran fisik
di mana James memukul Cottingham
berulang kali dan berkata, "Biarkan aku memukulnya sekali lagi."
PRIA BERSALAH DALAM PEMBUNUHAN MUTILASI
Richard dihukum hampir 200 tahun
di Trenton State.
Pada tahun 1984, aku pergi ke Trenton
untuk memintanya mengidentifikasi Korban Tak Dikenal
dalam pembunuhan Travel Inn.
Ini penting bagi keluarga. Mereka tak punya apa-apa lagi.
Saat aku tiba, dia sangat arogan,
dan ada seringai di wajahnya seolah sedang mempermainkanku.
Intinya, dia memberi informasi apa pun.
Cottingham dipenjara selama 30 tahun.
Tak ada surat, satu kata pun, tak ada komentar kepada siapa pun…
…sampai pada tahun 2009.
Hai.
Halo.
Aku Nadia Fezzani, aku seorang jurnalis.
Aku mewawancarai pembunuh berantai untuk mengetahui sisi terdalam mereka,
aspek psikologis.
Richard Cottingham belum pernah mengaku.
Jadi, saat kutanya alasan dia membunuh banyak wanita,
aku terkejut dia memberitahuku.
Itu permainan bagiku. Itu…
Terutama psikologis.
Aku bisa membuat hampir semua wanita melakukan apa pun yang kuinginkan,
secara psikologis.
Atau melalui ancaman, atau ancaman tersirat…
karena terluka,
karena terkadang dibunuh.
Hampir seperti Tuhan.
Maksudku, memegang kendali penuh atas nasib seseorang.
Cottingham mengatakan bahwa
satu alasan dia memilih untuk membunuh adalah karena dia yakin
beberapa wanita akan melaporkannya ke polisi.
Pembunuhan itu 99 persen hanya untuk melindungi diri.
Kasus Maryann Carr,
dia ingin pergi, dan tak kubiarkan dia pergi.
Lalu dia mengatakan hukuman fatal,
"Aku akan lapor polisi besok pagi."
Hanya kalimat itu. Jika dia tak diucapkan, dia akan selamat.
Tapi dengan mengatakan itu, aku tahu dia harus mati.
Sebelum aku mewawancarainya,
Richard Cottingham tak pernah mengakui dua pembunuhan
yang dia lakukan di Travel Inn Lodge di Times Square.
Dia memberi tahu Nadia
bahwa dia mengenal Deedeh Goodarzi,
dan dia memenggal kepala dan kedua tangannya
karena dia terlihat bersamanya
dan dia khawatir akan terhubung dengannya.
Katanya dia meninggalkan hotel keesokan harinya pada pukul 3.30 pagi,
dan dia berjalan di Times Square.
Dia membawa kepala dalam tas.
Dan dua polisi menghentikannya, bertanya, "Kau mau ke mana sepagi ini?"
Dia jawab, "Aku mau makan."
Dan mereka membiarkannya pergi,
jadi dia terus berjalan.
Aku akan terus mendorong batas hukum,
terus mendorong sebisaku.
Makin kau lolos, makin kau ingin lolos.
Cottingham kemudian mengatakan bahwa dia menaruhnya di bagasi mobilnya,
lalu kembali ke kamar hotel tersebut…
lalu membakar korban mutilasi…
Apa yang telah terjadi pasti akan terjadi.
Itu kehidupan terpisah yang kujalani.
Hari ini, apa kau merasa menyesal?
Tentu saja.
Jika aku harus mengulanginya, mungkin itu tak akan terjadi.
Aku tak pernah menyangka akan tertangkap.
Kita hanya membahas yang membuatku tertangkap.
Berapa banyak orang yang kau bunuh?
Maksudku, mereka membicarakan tak ada pembunuhan sempurna.
Aku melakukan 80 pembunuhan sempurna yang tak mereka ketahui.
Cottingham bilang dia membunuh lebih banyak daripada yang dituduhkan.
Dia bilang dia membunuh wanita
setiap minggu selama 13 tahun.
Totalnya 85 sampai 100.
Itu hanya hal biasa.
Meski pernyataan Pak Cottingham aneh,
itu sangat mungkin.
Aksiku tersembunyi. Tak ada yang tahu.
Kurasa Richard Cottingham akan membunuh di mana saja,
tapi Times Square di tahun '70-an tak membantu
bagi orang seperti Richard, yang penjahat seksual sadis,
untuk melihat pekerja seks dan pertunjukan intip
dan segala macam hal gelap, erotis, seksual.
Terlalu banyak godaan.
Setiap langkah, ada kesempatan.
Itu memberinya semacam kekebalan.
Semua orang melakukan ini.
Semua orang memanfaatkan orang lain.
Semua orang direndahkan di daerah industri seks di Times Square.
Pornografi tidak disukai, bisa dibilang,
seperti beberapa tahun lalu.
Hari ini, itu dianggap normal.
Pornografi dianggap normal.
Ada hakim dan pengacara
dan tokoh media di kota ini yang menganggap Deep Throat bagus.
PENGGERAK FEMINIS
Itu memalukan, menjijikkan, gila, sadis.
Tutup!
PORNO ADALAH KEBOHONGAN
Ribuan wanita marah berbaris dari Broadway sampai ke Times Square hari ini,
jantung industri porno bernilai miliaran dolar.
Kata mereka itu meningkatkan kekerasan terhadap wanita.
Mereka menjadikan film porno sebagai target feminis.
Di akhir tahun 70-an, Women Against Pornography
adalah pergerakan reformasi yang berusaha melawan kebangkitan porno,
tak hanya di Times Square, tapi seluruh negeri.
Yang kami tolak dalam pornografi adalah penggunaan dan pelecehan wanita.
Itu gambar kekerasan wanita,
gambar wanita diikat, dipukuli, diperkosa, disiksa, dan dibunuh
untuk stimulasi, hiburan, atau keuntungan.
Jadi, Women Against Pornography
bergabung dengan orang yang ingin membersihkan Times Square dan 42nd Street.
Proyek Penegakan Hukum Midtown,
dan pekerjaan kami bertahun-tahun,
kurasa membuat perbedaan besar.
Tapi yang menurutku lebih membantu menghentikan bisnis seks di Times Square,
adalah AIDS.
Selama berbulan-bulan, kami mengabarkan penyakit bernama AIDS,
atau Acquired Immune Deficiency Syndrome,
dan sekitar setengahnya terjadi di sini di New York.
Epidemi AIDS, kita mengetahuinya sekitar tahun 1981.
Itu seperti skenario fiksi ilmiah kematian.
Ada banyak kekhawatiran tentang bisnis seks
dan pekerja seks di Times Square.
Aksi seks langsung berhenti di panggung.
Tak terlihat lagi,
karena itu terlalu berbahaya.
Dalam pemungutan suara luar biasa,
anggota Dewan Kesehatan Masyarakat New York
hari ini memberi otoritas lokal
untuk menutup usaha apa pun
berkaitan dengan publik yang mengandung "seks berbahaya."
Tempat-tempat seperti pemandian gay, toko buku dewasa,
dan klub seks heteroseksual.
Pada Jumat malam pukul 23.00,
biasanya ada 50 pasangan heteroseksual di dalam Plato's Retreat,
tapi malam ini pukul 20.40,
hanya 20 menit sebelum jam buka biasanya,
Pemkot menutup kandang seks ini.
Jadi, bisnis seks dan PSK di jalanan
disingkirkan, dan AIDS yang memicunya.
PERTUNJUKAN LANGSUNG GADIS TELANJANG
Pembersihan Times Square adalah janji Balai Kota selama bertahun-tahun,
dan warga New York masih agak ragu.
Tapi jika kau berjalan-jalan di area ini,
ada beberapa perubahan nyata di sana.
Jumlah pertunjukan intip, panti pijat, dan toko porno
ditutup hampir setengahnya dalam tujuh tahun terakhir.
Kejahatan di area Times Square juga menurun, menurut laporan.
Kita tahu malam ini pemerintahan Koch sedang mempertimbangkan rencana
untuk mengubah pusat distrik porno Times Square
menjadi semacam taman hiburan.
Perkembangan baru dimulai awal tahun 1980-an
dengan menara kantor besar,
hotel, teater resmi.
Pemkot melarang wilayah yang sangat luas.
Tapi beberapa teater bersejarah di 42nd Street dilestarikan.
Teater New Amsterdam, tempat Ziegfeld Follies dibuka pada tahun 1903,
akan dirobohkan.
Entah bagaimana, antara Disney dan Pemkot New York,
untuk 30 atau 40 juta dolar,
mereka bisa merenovasinya menjadi seperti sekarang.
New Amsterdam adalah tempat pertama melihat The Lion King.
Indah sekali.
Times Square kini menjadi Disneyfied,
jadi, ini benar-benar mengalami perubahan
selama 20, 30 tahun terakhir.
Kejahatan menurun drastis,
dan turisme meledak.
Kurasa sekitar 85 persen orang yang mengunjungi New York dari tempat lain
datang ke Times Square.
Turis menyukainya,
tapi membersihkan area ini.
Times Square menjadi seperti kota lain.
Ini sangat umum.
Times Square yang lama luar biasa.
Tak ada tandingannya.
Namun, aku mengerti kenapa itu hilang.
Times Square lama
bukan tempat yang bagus.
Itu menghancurkan hidup banyak orang.
Aku di jalanan menjadi PSK selama 13 tahun.
Ada sebuah penelitian yang mengatakan umur rata-rata seseorang…
yang menjalani kehidupanku adalah tujuh tahun.
Aku belum pernah bertemu orang
yang hidup di jalan New York pada eraku
masih hidup saat ini.
Tak pernah.
Jadi, selama aku di Kota New York,
aku tak punya identitas, nomor Jaminan Sosial,
akta kelahiran, sama sekali. Tak ada identitas sama sekali.
Jika aku mati, tak ada yang mengenalku.
Aku akan menjadi Korban Tak Dikenal.
PEMBUNUH MUTILASI KORBAN TAK DIKENAL
Pada tahun 1970-an dan 1980-an,
banyak jasad PSK yang ditemukan
dianggap sebagai NHI,
dan itu adalah "Sampah Masyarakat."
Dengan kata lain, mereka kurang dihormati dan status dalam masyarakat,
menurut polisi, tak layak diselidiki
kejahatan yang dilakukan terhadap mereka.
Polisi enggan mengejar pelaku.
Menurutku itu mengerikan.
MENUDUH PRIA NEW JERSEY SEBAGAI PEMBUNUH MUTILASI
Kurasa mengerikan
saat pembunuh membunuh seseorang dan berpikir mereka akan lolos.
Dan jika ada hingga seratus wanita dan anak-anak yang dibunuh Richard,
dia akan mati dengan kasus pembunuhan tak dipecahkan,
dan aku tak bisa memahami itu.
Jadi, aku ingin tahu lebih banyak,
dan aku tahu aku hanya bisa tahu lebih banyak dari Richard sendiri.
Begitulah awal hubunganku dengannya.
Kita bukan teman.
Dia sungguh gila.
Dan saat aku lebih sering mengunjunginya,
dia menceritakan secara terperinci
tentang pengalaman traumatis dengan gadis-gadis muda.
Kematian yang dia lakukan.
Itu menjadi lebih besar hingga bekerja dengan polisi
untuk membantu menuntaskan beberapa kasus.
Penyidik kini telah memulai upaya multi-yurisdiksi
untuk menyelidiki kasus lain yang mungkin disebabkan orang ini.
Pada tahun 2010, Cottingham mengakui pembunuhan Nancy Vogel.
Bulan Oktober tahun 1967,
Nancy Vogel, seorang ibu muda,
dia pergi bermain bingo,
dan menghilang di pinggiran kota New Jersey.
Tiga hari kemudian, dia telanjang, ditemukan tewas di mobilnya.
Dia dicekik, dilecehkan secara seksual.
Pakaiannya terlipat rapi.
Dia mengaku bersalah
dan dihukum seumur hidup atas kasus itu.
Tuan Cottingham, Anda melakukan kejahatan
Anda mengaku bersalah hari ini?
Ya.
Cottingham mengakui pembunuhan lain.
14 JULI, 1969
Lima pembunuhan di Bergen County
yang belum terpecahkan sejak 1968,
1969…
7 APRIL,1969
…dan 1974.
9 AGUSTUS, 1974
9 AGUSTUS 1974
9 AGUSTUS, 1974
Sepertinya dia mulai dengan wanita muda dan gadis muda
di pinggiran kota, tak jauh darinya,
dan begitulah awalnya.
Maryann Carr,
Nancy Vogel,
dan para siswi,
tidak cocok dengan profil aslinya
karena mereka bukan pekerja seks.
Biasanya, kebanyakan pembunuh berantai,
pembunuhan pertama biasanya dekat dengan rumah.
Tapi saat mereka melihat luasnya penyelidikan
dan menyadari kemungkinan tertangkap,
mereka menjauhkan diri.
Baginya, itu adalah kemajuan untuk membidik pelacur di Times Square.
Pembunuh berantai cenderung menyasar
orang-orang yang direndahkan masyarakat.
Jadi, pekerja seks, tentu saja, direndahkan oleh masyarakat.
Times Square membantu dan bersekongkol dengan Richard Cottingham
dalam hal memberinya kolam korban.
Masalah yang dianggap PSK sebagai yang paling buruk
adalah ilegalitas pelacuran mereka.
Itu sebabnya PSK meminta dekriminalisasi
sebagai langkah pertama untuk menciptakan peraturan
dengan cara mereka sendiri,
untuk memberikan keamanan,
akhirnya membuka jalan
untuk mengikis stigma PSK.
Kesimpulan terbesar dari kasus ini
adalah mungkin sebanyak seratus orang dibunuh,
dan kita tak tahu soal itu.
WANITA DARI TRENTON DIIDENTIFIKASI SEBAGAI SALAH SATU YANG DIPENGGAL DI MOTEL
Semua wanita yang dibunuh Richard…
meninggalkan dunia ini dengan cara yang mengerikan.
Itu selalu membebaniku.
Awan gelap.
Jadi, aku menjaga hubungan dengan Richard sekarang
karena aku ingin nama-nama
korban tak dikenal yang nyawanya dia ambil.
Nyawa yang tak pernah membuahkan hasil.
Kurasa kita perlu mengingat mereka,
karena mereka pantas mendapatkan keadilan.
JIKA YAKIN ORANG YANG ANDA CINTAI HILANG ADALAH KORBAN RICHARD COTTINGHAM,
HUBUNGI PEMBERANTAS KEJAHATAN NYPD DI: CRIMESTOPPERS.NYPDONLINE.ORG
Terjemahan subtitle oleh Kiki Alek