1
00:00:01,208 --> 00:00:02,500
おい キモいヤツ！

2
00:00:02,958 --> 00:00:04,542
その子は諦めろ

3
00:00:04,667 --> 00:00:06,500
どこへ行く気だ？

4
00:00:06,667 --> 00:00:07,708
大丈夫？

5
00:00:08,417 --> 00:00:10,667
よろしく　ニコ･ミノルだよ

6
00:00:12,083 --> 00:00:13,208
前回までは…

7
00:00:12,750 --> 00:00:15,375
僕がスパイダーマンです

8
00:00:15,542 --> 00:00:16,208
あんたは——

9
00:00:16,333 --> 00:00:19,875
自分の身を投げ出して
みんなを救ってた

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,125
ヒーローだよ

11
00:00:21,250 --> 00:00:23,417
高校で私を救った時と同じ

12
00:00:23,542 --> 00:00:24,625
いつでも

13
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
ありがと

14
00:00:25,875 --> 00:00:26,708
心強いよ

15
00:00:27,583 --> 00:00:29,000
ジーン　ここで何を？

16
00:00:30,125 --> 00:00:32,542
真実を教えようとしてる

17
00:00:33,667 --> 00:00:35,375
オズボーンは怪しい

18
00:00:35,500 --> 00:00:36,792
会社は絶好調

19
00:00:36,917 --> 00:00:39,333
宇宙開発に着手する

20
00:00:39,458 --> 00:00:41,667
一体 何をほざいてる？

21
00:00:41,792 --> 00:00:44,208
先日の血液のおかげで——

22
00:00:44,333 --> 00:00:49,708
スパイダーマンの特殊な
ＤＮＡ構造を再現できます

23
00:00:49,833 --> 00:00:50,750
すばらしい

24
00:01:16,625 --> 00:01:21,708
いつも人知れず　　　　
　　スイングで飛び回る

25
00:01:21,833 --> 00:01:26,583
壁を登って街を守る　　
　　彼こそ親愛なる隣人

26
00:01:26,917 --> 00:01:31,958
早業で悪と戦い　　　　　
　　正義のために空を舞う

27
00:01:32,083 --> 00:01:37,167
スゴい力を見せても　　
　　表の顔はオタク少年

28
00:01:37,292 --> 00:01:41,667
今日もビルの上から　　
　　　　みんなを見守る

29
00:01:42,417 --> 00:01:46,625
この街は僕の味方　　
　　ヒーローが必要さ

30
00:01:47,542 --> 00:01:52,417
マスク姿で現れる　　　
　　みんなの理想の隣人

31
00:01:52,875 --> 00:01:57,000
クイーンズの守り手　　　
　　チームを組めば最強さ

32
00:01:55,583 --> 00:01:59,250
スパイダーマン･･
フレンドリー･
ネイバーフッド

33
00:02:01,583 --> 00:02:04,583
おはよう　　　　　　　　　
コーチのグレイフィールドだ

34
00:02:04,708 --> 00:02:09,583
アメフト部は先週の決勝戦で
大いに健闘した

35
00:02:09,708 --> 00:02:14,125
優勝を逃したのは残念だが
仕方がない

36
00:02:15,375 --> 00:02:20,000
夏の間に各ポジションの
入部テストを行う

37
00:02:20,125 --> 00:02:22,375
ぜひ受けてみてくれ

38
00:02:23,000 --> 00:02:25,292
ピーティー　どこにいるの？

39
00:02:25,417 --> 00:02:29,000
きっと もう来るよ
少しだけ待って

40
00:02:30,833 --> 00:02:32,083
なあ ピーター
“オズコープ社〟

41
00:02:32,208 --> 00:02:35,625
ニコから
“パールがキレそう〟って

42
00:02:35,750 --> 00:02:37,958
ああ　このあと行く

43
00:02:38,667 --> 00:02:41,500
じゃ そろそろ片づけたら？

44
00:02:42,875 --> 00:02:44,375
今 やってるとこ

45
00:02:44,583 --> 00:02:47,292
登校前は控えるべきかも

46
00:02:48,083 --> 00:02:48,667
どう？

47
00:02:50,042 --> 00:02:52,792
それは車泥棒に言ってよ

48
00:02:57,042 --> 00:02:58,125
“すぐ行く！〟

49
00:02:58,833 --> 00:03:03,125
今日は化学反応モデルを
発表してもらう

50
00:03:03,250 --> 00:03:06,333
成績に大きく影響するぞ

51
00:03:07,458 --> 00:03:09,583
誰から始めるかな？

52
00:03:08,042 --> 00:03:09,583
“パール　パーカー〟

53
00:03:11,375 --> 00:03:12,250
私！

54
00:03:12,417 --> 00:03:13,417
ニコ？

55
00:03:14,000 --> 00:03:16,958
いつも居眠りしてるのに

56
00:03:18,250 --> 00:03:21,417
今朝 コーヒーを
飲みすぎたかも

57
00:03:21,542 --> 00:03:23,875
パワーが有り余ってる

58
00:03:24,208 --> 00:03:26,667
赤いセダンの持ち主さん

59
00:03:26,792 --> 00:03:28,458
車を取り返したよ

60
00:03:28,583 --> 00:03:32,375
ありがとう スパイダーマン
こいつは…

61
00:03:34,083 --> 00:03:35,083
君のだろ

62
00:03:35,375 --> 00:03:37,708
もう行くよ　安全にね

63
00:03:38,542 --> 00:03:41,583
さて そういうわけで…

64
00:03:42,750 --> 00:03:46,708
光合成の… 説明… でした

65
00:03:48,417 --> 00:03:52,208
よし かなり長かったな

66
00:03:52,458 --> 00:03:57,208
それじゃ 次の発表は
パール エマ ピーターだ

67
00:04:02,250 --> 00:04:04,250
私たちのモデルは…

68
00:04:04,375 --> 00:04:05,917
ちょっと待って！

69
00:04:07,250 --> 00:04:08,333
ここです

70
00:04:13,917 --> 00:04:15,625
なんで壊れてるの？

71
00:04:15,833 --> 00:04:17,625
実は おかしな話で…

72
00:04:17,750 --> 00:04:19,625
早く始めてくれ

73
00:04:21,708 --> 00:04:26,667
鉄の酸化が進行すると
薄い茶色の層ができ…

74
00:04:26,833 --> 00:04:31,167
こうした硬貨は
漢王朝時代に製造され…

75
00:04:31,292 --> 00:04:33,583
だから祖母は今でも——

76
00:04:33,708 --> 00:04:37,083
同じ鉄のフライパンを
使ってます

77
00:04:37,625 --> 00:04:39,417
メチャ勉強になった

78
00:04:39,542 --> 00:04:43,333
つまりサビです
質問があれば模型を

79
00:04:43,458 --> 00:04:44,792
フォローしてね

80
00:04:46,375 --> 00:04:48,208
お見事だったぞ

81
00:04:48,333 --> 00:04:51,875
だが Ａマイナスだな
その理由は…

82
00:04:53,000 --> 00:04:54,125
そいつだ

83
00:04:55,750 --> 00:04:59,000
ヒヤヒヤさせないでよ
ピーター

84
00:04:59,125 --> 00:05:00,417
ごめん　僕…

85
00:05:00,667 --> 00:05:03,417
今 ピーターって呼んだ？

86
00:05:06,875 --> 00:05:08,208
時間稼ぎ どうも

87
00:05:08,333 --> 00:05:14,042
いいけど 得意の科学が
Ａマイナスで耐えられるの？

88
00:05:14,708 --> 00:05:17,083
成績がすべてじゃない

89
00:05:17,208 --> 00:05:20,167
“成績平均 ５･０〟

90
00:05:17,958 --> 00:05:22,333
これが学校で獲得できる
最高の成績だ

91
00:05:22,458 --> 00:05:25,708
まだ１年生なのに表彰された

92
00:05:25,833 --> 00:05:27,375
話 盛ってるよね

93
00:05:28,708 --> 00:05:31,792
特技がないからって
嫉妬するな

94
00:05:31,917 --> 00:05:36,375
スパイダーマンが
車の窃盗事件を解決

95
00:05:34,917 --> 00:05:38,250
“犯罪者を一網打尽〟

96
00:05:36,500 --> 00:05:38,250
１人で次々に…

97
00:05:38,542 --> 00:05:40,625
僕は凡人だからね

98
00:05:40,750 --> 00:05:44,417
そんなこと言わないで
みんな特別よ

99
00:05:44,542 --> 00:05:48,500
そのとおりだ
だから君たちを雇った

100
00:05:48,625 --> 00:05:52,042
全員がプロジェクトに
成功してる

101
00:05:52,167 --> 00:05:55,958
最終段階では
私が直接 監督するよ

102
00:05:56,083 --> 00:05:59,250
本当ですか？
興味ないのかと

103
00:05:59,375 --> 00:06:01,625
もちろん興味はあるが——

104
00:06:01,750 --> 00:06:04,667
余計な重圧を
かけたくなかった

105
00:06:04,792 --> 00:06:06,417
では 来てくれ

106
00:06:09,167 --> 00:06:10,792
この階では？

107
00:06:10,917 --> 00:06:14,292
もっと安全なラボに
すべて移した

108
00:06:17,750 --> 00:06:21,667
ようこそ
プロジェクト･モノリスへ

109
00:06:23,875 --> 00:06:26,917
かつてない野心的な事業だ

110
00:06:31,208 --> 00:06:33,542
アシャ　この星図は——

111
00:06:33,667 --> 00:06:37,333
君と航空宇宙チームが
作成したものだ

112
00:06:38,250 --> 00:06:43,042
ジーン　量子トンネル効果の
アルゴリズムも役立った

113
00:06:43,208 --> 00:06:45,708
アマデウスの工学技術も…

114
00:06:45,833 --> 00:06:49,000
ワームホールを支える
構造体に

115
00:06:49,125 --> 00:06:50,083
そうだ

116
00:06:50,208 --> 00:06:53,375
何を作るかは
すぐ分かりました

117
00:06:53,500 --> 00:06:56,458
あの設計図を見れば一発だ

118
00:06:57,167 --> 00:07:00,125
宇宙空間へのゲートウェイさ

119
00:07:00,292 --> 00:07:03,750
ピーターの磁気発電機が
動力源だ

120
00:07:06,958 --> 00:07:09,542
ゲートウェイ…
知ってましたか？

121
00:07:09,667 --> 00:07:11,667
いいえ　どういうこと？

122
00:07:11,792 --> 00:07:14,083
不可能を可能にする

123
00:07:14,208 --> 00:07:18,875
我々は超光速移動と
物質の転送を実現した

124
00:07:19,000 --> 00:07:23,208
宇宙にある無限の資源に
手が届くのだ

125
00:07:23,417 --> 00:07:26,667
収穫を始めようじゃないか

126
00:07:26,792 --> 00:07:28,667
やっぱ僕ってスゴい

127
00:07:28,792 --> 00:07:33,042
すでに人類以外は
この技術を使っている

128
00:07:33,167 --> 00:07:36,667
ソーの到来
チタウリによる侵攻

129
00:07:36,792 --> 00:07:40,708
ミッドタウン校も
謎の存在に破壊された

130
00:07:40,833 --> 00:07:45,417
だが これで我々も
宇宙を瞬間移動できる

131
00:07:45,542 --> 00:07:48,792
どの例も
多大な被害が出てます

132
00:07:48,917 --> 00:07:50,458
危険を招くかも

133
00:07:50,583 --> 00:07:54,083
私が招くのは人類の進化だよ

134
00:07:54,208 --> 00:07:56,292
無法地帯の宇宙を——

135
00:07:56,417 --> 00:08:00,000
アベンジャーズなどに
任せてはおけん

136
00:08:00,125 --> 00:08:02,542
だから我々がやるのだ

137
00:08:02,667 --> 00:08:04,833
星々から資源を奪い——

138
00:08:04,958 --> 00:08:08,667
神のように
恐れられる存在となる

139
00:08:09,333 --> 00:08:12,167
私たちは同意してません

140
00:08:12,292 --> 00:08:15,750
これで一気に将来が開けるぞ

141
00:08:15,875 --> 00:08:18,292
君たちの利益を考えてる

142
00:08:18,417 --> 00:08:21,208
ピーターなら分かるだろ

143
00:08:21,417 --> 00:08:23,583
オズボーンさん　僕は…

144
00:08:23,708 --> 00:08:27,042
目立たない宙域にある
星の座標を

145
00:08:27,167 --> 00:08:28,125
入力します

146
00:08:29,208 --> 00:08:31,708
“目標宙域〟

147
00:08:29,500 --> 00:08:31,708
まだ座標のチェックは…

148
00:08:31,833 --> 00:08:35,375
誰もいない空間で試すだけだ

149
00:08:40,000 --> 00:08:41,750
驚いたかね？

150
00:08:42,208 --> 00:08:44,417
我々の努力の結晶だ

151
00:08:44,542 --> 00:08:48,333
あの… 社長
まだ何もしてません

152
00:08:56,375 --> 00:08:59,708
オズボーン
ドクター･ストレンジだ

153
00:08:59,833 --> 00:09:01,750
実験を中止しろ

154
00:09:01,875 --> 00:09:03,917
宇宙の向こうには——

155
00:09:04,042 --> 00:09:08,417
想像を絶する脅威が
待ち受けている

156
00:09:08,583 --> 00:09:12,500
世界の魔術師を代表して
阻止しに来た

157
00:09:13,000 --> 00:09:17,458
魔術師だと？
新しい超人グループか？

158
00:09:17,583 --> 00:09:20,250
ミッドタウンの人だよね

159
00:09:20,375 --> 00:09:21,958
グリニッジ･ビレッジだ

160
00:09:22,125 --> 00:09:26,167
待て　ミッドタウン校を
あの男が壊したと？

161
00:09:26,583 --> 00:09:30,167
君が高校を
メチャクチャにしたのか

162
00:09:30,292 --> 00:09:32,792
危険なのは君のほうだ

163
00:09:32,917 --> 00:09:35,542
高校に行った覚えはない

164
00:09:35,667 --> 00:09:38,000
目撃者がいるんだ

165
00:09:38,125 --> 00:09:41,292
自分が及ぼした被害を
忘れたと？

166
00:09:41,458 --> 00:09:42,375
失礼だぞ

167
00:09:42,542 --> 00:09:47,042
君たち能力者のほうこそ
偉そうに宙に浮き——

168
00:09:47,167 --> 00:09:49,667
迷惑をかけた自覚もない

169
00:09:49,792 --> 00:09:52,042
学校を壊したせいで——

170
00:09:52,167 --> 00:09:55,458
大勢の人生が一変したんだぞ

171
00:09:55,583 --> 00:09:58,375
犯罪モノの
見すぎじゃないか？

172
00:09:58,500 --> 00:10:01,500
私が高校を爆破するとでも？

173
00:10:01,625 --> 00:10:04,250
危険なのは あの装置だ

174
00:10:05,042 --> 00:10:06,333
いや 君だよ

175
00:10:06,458 --> 00:10:10,000
まともな人間は
魔術師を名乗らない

176
00:10:10,125 --> 00:10:11,625
警備員　捕らえろ！

177
00:10:14,833 --> 00:10:19,042
モノリスを起動しろ
批判者を黙らせてやる

178
00:10:19,167 --> 00:10:22,417
魔術師のドクターに
従うべきかも

179
00:10:23,000 --> 00:10:24,250
早くしろ！

180
00:10:34,167 --> 00:10:35,250
よせ！

181
00:10:38,000 --> 00:10:39,750
今すぐ停止させろ

182
00:10:48,917 --> 00:10:49,958
見事だ

183
00:11:01,333 --> 00:11:04,292
おめでとう
何の問題もないぞ

184
00:11:04,417 --> 00:11:06,958
“想像を絶する脅威〟もな

185
00:11:25,625 --> 00:11:26,958
これは一体…

186
00:11:27,708 --> 00:11:30,083
“脅威〟だ　みんな逃げろ！

187
00:11:31,708 --> 00:11:32,542
こっちへ

188
00:11:32,667 --> 00:11:33,708
急いで

189
00:11:38,167 --> 00:11:41,167
なんで また同じことが？

190
00:11:42,958 --> 00:11:44,000
危ない

191
00:11:45,000 --> 00:11:46,083
ピーターは？

192
00:11:46,208 --> 00:11:47,500
コナーズ博士

193
00:11:47,625 --> 00:11:48,792
ピーター　早く！

194
00:12:17,083 --> 00:12:19,750
そんな　やめてくれ

195
00:12:29,417 --> 00:12:31,167
ごめん ネバネバ君

196
00:12:31,500 --> 00:12:34,083
宇宙の旅は食事ナシだ

197
00:12:35,792 --> 00:12:37,708
博士　早く逃げて

198
00:12:37,833 --> 00:12:41,583
ああ　君の言うとおりだ
助かったよ

199
00:12:43,292 --> 00:12:47,125
わざわざ宇宙から
暴れに来たわけ？

200
00:12:47,250 --> 00:12:48,875
迷惑な旅行者だ

201
00:12:59,000 --> 00:13:01,958
エイリアンも
ジョークは嫌いか

202
00:13:13,083 --> 00:13:14,250
礼はいい

203
00:13:15,000 --> 00:13:16,042
大丈夫ですか？

204
00:13:16,167 --> 00:13:17,625
こんなはずでは

205
00:13:17,750 --> 00:13:20,250
信じてくれ　想定外だった

206
00:13:20,375 --> 00:13:22,417
とにかく… 逃げないと

207
00:13:30,500 --> 00:13:31,917
ご参加どうも

208
00:13:32,042 --> 00:13:33,208
スパイダーマンだ

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,375
ストレンジ

210
00:13:34,500 --> 00:13:37,167
この状況のほうが奇妙ストレンジだ

211
00:13:39,917 --> 00:13:43,833
帰す方法を考える間
暗黒次元にいろ

212
00:13:47,000 --> 00:13:47,875
待て！

213
00:13:56,750 --> 00:13:59,083
そのワザ 僕にも教えて

214
00:14:00,458 --> 00:14:02,833
君のワザも教えてくれ

215
00:14:06,458 --> 00:14:09,000
こいつには何も効かない

216
00:14:09,125 --> 00:14:12,792
宇宙に戻す方法を
早く考えないと

217
00:14:15,375 --> 00:14:18,417
再起動する　時間を稼いで

218
00:14:18,542 --> 00:14:19,458
任せろ

219
00:14:25,542 --> 00:14:27,917
部品がダメになってる

220
00:14:28,667 --> 00:14:31,083
修理に時間かかりそう

221
00:14:31,208 --> 00:14:32,792
そう長くは…

222
00:14:36,625 --> 00:14:40,250
今から何が起きても
手を止めるな

223
00:14:56,458 --> 00:14:57,167
何？

224
00:15:00,750 --> 00:15:02,000
どうやって…

225
00:15:02,125 --> 00:15:03,375
集中しろ

226
00:15:03,500 --> 00:15:04,625
だね　ごめん

227
00:15:08,708 --> 00:15:10,917
ちょっと旅をするぞ

228
00:15:20,500 --> 00:15:21,500
触るな！

229
00:15:41,625 --> 00:15:43,167
どこへ行く気だ？

230
00:15:46,750 --> 00:15:49,042
待て　ここはどこだ？

231
00:15:49,167 --> 00:15:50,833
“新入生説明会〟

232
00:15:50,042 --> 00:15:52,542
マズいな　移動しないと

233
00:16:19,167 --> 00:16:21,125
その子は諦めろ

234
00:16:26,042 --> 00:16:30,250
“弱い者イジメするな〟って
言おうとしたけど——

235
00:16:30,375 --> 00:16:31,792
君 デカいね

236
00:16:35,542 --> 00:16:37,000
よくやった 少年

237
00:16:43,583 --> 00:16:45,083
あんた 名前は？

238
00:16:45,208 --> 00:16:47,917
ピーター･パーカー　君は？

239
00:16:48,042 --> 00:16:50,417
よろしく　ニコ･ミノルだよ

240
00:16:54,292 --> 00:16:56,583
バッテリーが動いたよ

241
00:16:59,167 --> 00:17:00,542
ほら 動いた

242
00:17:00,667 --> 00:17:02,167
ギリギリだったな

243
00:17:12,958 --> 00:17:14,083
ストレンジ

244
00:17:15,000 --> 00:17:16,292
ヤバそうだ

245
00:17:18,417 --> 00:17:19,042
代わる？

246
00:17:19,167 --> 00:17:19,708
頼む

247
00:17:24,875 --> 00:17:25,833
冗談だろ

248
00:17:34,958 --> 00:17:38,083
そうか　ＮＹが
気に入ったんだね

249
00:17:41,833 --> 00:17:44,333
でも家に帰らなきゃ

250
00:17:45,500 --> 00:17:46,917
いくよ！

251
00:17:54,375 --> 00:17:55,458
ストレンジ！

252
00:18:01,333 --> 00:18:03,333
ポータルを破壊する

253
00:18:11,167 --> 00:18:13,292
長くは持たないぞ

254
00:18:15,583 --> 00:18:16,667
あと少し！

255
00:18:20,625 --> 00:18:22,667
力を見せたいなら——

256
00:18:23,292 --> 00:18:24,417
今だ

257
00:18:29,917 --> 00:18:31,042
マズいな

258
00:19:03,917 --> 00:19:06,708
これって よくある事態？

259
00:19:06,833 --> 00:19:09,250
最近は増える一方だ

260
00:19:10,792 --> 00:19:12,708
オズコープ社は——

261
00:19:11,667 --> 00:19:16,083
“オズコープ社 炎上〟

262
00:19:12,833 --> 00:19:16,083
実験に失敗し
惨事を招きました

263
00:19:16,208 --> 00:19:20,542
会社は計画どおりだと
主張していますが——

264
00:19:20,667 --> 00:19:23,500
数名の従業員が関与し…

265
00:19:24,208 --> 00:19:27,625
オズコープの話は
もうたくさん

266
00:19:27,833 --> 00:19:29,583
ハリー　ごめんね

267
00:19:29,917 --> 00:19:31,208
いいんです

268
00:19:31,542 --> 00:19:33,667
僕もうんざりだ

269
00:19:33,875 --> 00:19:37,792
少し出かけるわ
何かあれば連絡して

270
00:19:38,625 --> 00:19:41,167
それじゃ 研修は終わり？

271
00:19:41,833 --> 00:19:46,958
学校を壊したエイリアンを
また呼んじゃったからね

272
00:19:47,083 --> 00:19:50,500
じゃ スパイダーマンは
どうするの？

273
00:19:50,625 --> 00:19:51,958
いい質問だ

274
00:19:52,083 --> 00:19:56,917
父は協力を望むだろうけど
君はイヤかもな

275
00:19:57,042 --> 00:19:59,583
それは責められない

276
00:19:59,833 --> 00:20:02,750
どうかな　研修は最高だった

277
00:20:02,875 --> 00:20:05,500
コナーズ博士と組めたのも——

278
00:20:05,625 --> 00:20:08,917
アシャやジーン
チョとの作業もね

279
00:20:08,333 --> 00:20:09,625
“研修生〟

280
00:20:09,042 --> 00:20:11,792
オズボーンさんのおかげで——

281
00:20:11,958 --> 00:20:16,583
みんなに愛される
ヒーローになれたんだ

282
00:20:17,542 --> 00:20:20,583
でも秘密やウソが多すぎた

283
00:20:20,875 --> 00:20:24,333
もう あの会社を
信用できないかも

284
00:20:25,042 --> 00:20:26,583
彼のことも

285
00:20:27,042 --> 00:20:31,417
正直 君たちだけなら
もっと活躍できた

286
00:20:31,542 --> 00:20:33,833
父や大人に縛られずね

287
00:20:34,292 --> 00:20:37,542
僕なら天才を自由にやらせる

288
00:20:37,958 --> 00:20:39,583
じゃ そうしたら？

289
00:20:39,708 --> 00:20:40,500
なんて？

290
00:20:40,625 --> 00:20:43,208
そんな会社を作ればいい

291
00:20:43,375 --> 00:20:48,250
ピーターたちみたいな
意欲のある若者を雇って——

292
00:20:48,417 --> 00:20:52,083
搾取せずに
必要な道具を与えるの

293
00:20:52,208 --> 00:20:56,083
それは名案だけど
ハリーが起業なんて…

294
00:20:56,208 --> 00:20:57,250
アリかも

295
00:20:57,375 --> 00:20:58,292
ホント？

296
00:20:58,458 --> 00:21:00,500
できると思うよ

297
00:21:00,625 --> 00:21:01,500
いや できる

298
00:21:01,833 --> 00:21:04,375
投資家にコネもあるしね

299
00:21:04,500 --> 00:21:05,708
ニコは天才だ

300
00:21:05,833 --> 00:21:06,792
当然

301
00:21:07,042 --> 00:21:11,167
君ってビジネスの才能が
あるのかも

302
00:21:12,417 --> 00:21:14,125
やめて　吐きそう

303
00:21:18,583 --> 00:21:20,542
やっぱり ここにいた

304
00:21:22,542 --> 00:21:24,208
タイムトラベルを？

305
00:21:24,417 --> 00:21:25,417
そうだ

306
00:21:25,583 --> 00:21:30,333
ここで起きたことは
誰が見ても間違いで…

307
00:21:31,292 --> 00:21:33,458
防ぐべき事態だった

308
00:21:34,083 --> 00:21:37,833
重傷者が出なかったのは
ツイてたね

309
00:21:37,958 --> 00:21:39,625
それはそうだが——

310
00:21:39,750 --> 00:21:44,417
私とヤツが大勢の人生を
変えてしまったんだ

311
00:21:45,833 --> 00:21:48,542
まずは僕の人生とかね

312
00:21:48,792 --> 00:21:50,458
実は僕もいたんだ

313
00:21:50,583 --> 00:21:53,417
そして同じ日に僕は…

314
00:21:53,958 --> 00:21:55,542
今の僕になった

315
00:21:56,417 --> 00:22:00,458
起こるべきことは
何をしたって起こる

316
00:22:00,833 --> 00:22:03,542
納得できない時もあるし

317
00:22:03,667 --> 00:22:06,958
ものすごく苦しむ時もある

318
00:22:07,250 --> 00:22:09,500
でも それでいい

319
00:22:09,625 --> 00:22:13,500
自分のあるべき姿に
近づけるし——

320
00:22:14,042 --> 00:22:15,708
これが本当の僕だ

321
00:22:16,875 --> 00:22:20,042
年は若いが賢いな
名前はなんて？

322
00:22:20,167 --> 00:22:23,708
ピー… じゃなくて
スパイダーマン

323
00:22:25,750 --> 00:22:27,167
よくやった 少年

324
00:22:29,375 --> 00:22:31,750
待って　聞いてもいい？

325
00:22:32,167 --> 00:22:34,167
過去に戻れるなら——

326
00:22:34,292 --> 00:22:37,125
未来にも行ったこと
あるよね？

327
00:22:37,458 --> 00:22:40,042
この先 どうなるの？

328
00:22:40,375 --> 00:22:42,958
備えておきたいんだ

329
00:22:44,125 --> 00:22:47,083
知っていても教えられない

330
00:22:48,083 --> 00:22:49,917
だが きっと君なら——

331
00:22:50,625 --> 00:22:51,792
大丈夫だ

332
00:22:59,083 --> 00:23:02,000
“立入禁止〟

333
00:23:16,333 --> 00:23:17,292
何だ？

334
00:23:22,708 --> 00:23:25,167
“ぜひ僕の会社に入って…〟

335
00:23:26,000 --> 00:23:29,583
ハリー　これを送れば
現実になるぞ

336
00:23:29,792 --> 00:23:31,292
“送信〟

337
00:23:33,958 --> 00:23:35,833
よし これで完了

338
00:23:37,083 --> 00:23:40,042
僕の会社“ＷＥＢ〟の誕生だ

339
00:23:44,583 --> 00:23:45,542
いいね

340
00:23:46,042 --> 00:23:47,292
“ＷＥＢ候補者へ〟

341
00:23:52,250 --> 00:23:53,625
“オズコープ社〟

342
00:23:55,500 --> 00:23:58,083
大丈夫か？ 何を迷ってる

343
00:23:58,250 --> 00:24:01,417
オズボーンの息子が
起業したの

344
00:24:01,542 --> 00:24:03,292
善意らしいけど

345
00:24:03,417 --> 00:24:05,458
みんな そう言うよ

346
00:24:05,625 --> 00:24:07,750
監視できるか？ フィネス

347
00:24:07,875 --> 00:24:12,542
ええ　あなたのために
オズボーンも監視してた

348
00:24:12,667 --> 00:24:13,833
喜んで

349
00:24:13,958 --> 00:24:16,625
皮肉も立派な能力だな

350
00:24:25,833 --> 00:24:29,375
母さん ＷＥＢは
進学の助けになる

351
00:24:29,500 --> 00:24:31,708
ハクがつくからね

352
00:24:32,833 --> 00:24:36,500
ああ　地元の短大には
入れるはずだ

353
00:24:37,833 --> 00:24:39,792
そうだよ　約束する

354
00:24:40,042 --> 00:24:43,667
高卒認定の勉強してから
帰るよ

355
00:24:44,208 --> 00:24:46,417
ああ　俺も愛してる

356
00:24:47,042 --> 00:24:50,292
おやおや　誰かと思ったら

357
00:24:52,417 --> 00:24:53,833
遅かったな

358
00:24:53,958 --> 00:24:56,750
すまねえ　サツをまいてた

359
00:24:56,875 --> 00:24:58,000
いいさ

360
00:24:58,583 --> 00:24:59,917
じゃ ボス

361
00:25:00,917 --> 00:25:02,167
どこへ行く？

362
00:25:02,583 --> 00:25:06,167
立て直すアイデアは
いくつかあるが…

363
00:25:06,292 --> 00:25:09,542
ワン･テンスの
新しいアジト探しだ

364
00:25:24,000 --> 00:25:25,875
“ハリー･オズボーン〟

365
00:25:34,625 --> 00:25:36,792
〈かけがえなき魂よ〉

366
00:25:37,583 --> 00:25:39,958
〈生者の地へ戻りたまえ〉

367
00:25:46,583 --> 00:25:49,458
また会えてうれしいよ ママ

368
00:26:40,500 --> 00:26:44,917
君が来るとは意外だが
相変わらず美人だな

369
00:26:45,167 --> 00:26:46,292
元気か？

370
00:26:46,417 --> 00:26:49,125
ええ　こんな状況だけど

371
00:26:50,083 --> 00:26:51,417
そうだな

372
00:26:51,750 --> 00:26:54,500
世間話が目的じゃないだろ

373
00:26:54,875 --> 00:26:56,167
本題に入ろう

374
00:26:57,917 --> 00:26:59,167
メイ

375
00:26:59,958 --> 00:27:01,000
“Ｒ･パーカー〟

376
00:27:01,125 --> 00:27:03,083
私の息子は元気か？

377
00:27:18,917 --> 00:27:21,208
魔術師が言ってたろ？

378
00:27:21,333 --> 00:27:24,333
何が起きても僕なら大丈夫

379
00:27:38,708 --> 00:27:41,458
ムリでも何とかするさ

380
00:27:43,083 --> 00:27:44,333
だって僕は——

381
00:27:45,125 --> 00:27:46,458
スパイダーマンだ

382
00:28:34,917 --> 00:28:40,208
原作 マーベル･コミック

383
00:28:40,417 --> 00:28:45,167
マーベル･アニメーション提供

384
00:28:45,333 --> 00:28:51,333
スパイダーマン：　　　　　 
フレンドリー･ネイバーフッド

385
00:29:54,167 --> 00:29:56,167
日本語字幕　永井 歌子