¡Oye, feo!
No creo que esté interesada en ti.
¿Adónde crees que vas?
¿Estás bien?
Mucho gusto, Pete. Soy Nico Minoru.
PREVIAMENTE EN… TU AMIGO Y VECINO SPIDER-MAN
Yo… soy… el Hombre Araña.
Al verte salvar gente hoy
sin siquiera pensar en el riesgo para ti,
vi a un héroe. El mismo que me salvó el año pasado en Midtown.
-¡Puedes agobiarme cuando gustes! -Gracias, Petey. Significa mucho para mí.
¿Jeanne? No deberías estar aquí.
Trato de ayudarte a entender lo que está pasando.
Osborn oculta algo.
A Oscorp le va mejor que nunca.
Incluso estamos por explorar el espacio.
¿Qué estás balbuceando?
Gracias a la muestra de sangre que recibimos la otra noche,
podremos replicar con éxito la estructura única del ADN del Hombre Araña
-en poco tiempo. -Espléndido.
Hola,
Ahí va el Hombre Araña.
El Hombre Araña
Hace lo que puede hacer una araña.
Hombre Araña,
-Ahí va el Hombre Araña. -¡Yeah! ¡Eh!
Viene ya, viene ya, viene ya
Y no se detendrá.
Pasa y se columpia tan veloz que no lo notarás.
Nos cuida
Pues este es su hábitat.
Y en la sociedad, protector de la comunidad.
Un acróbata,
Siempre está contra reloj. El mejor,
Puro de origen, ya es legendario.
Científico con sentido arácnido.
Contra el crimen va. ¿No te gustó? ¡Ay, qué trágico!
Un pináculo que sin parar
Desde lo alto nos verá.
Hola.
Necesito a mi ciudad, y ella a mí.
Un héroe y no un vigilante.
Ahí va el Hombre Araña.
¡Fuera máscaras! Solo soy así.
Miren.
El mejor vecino está aquí.
De mi barrio, en Nueva York,
Cuido al mundo y en equipo es mejor.
Aquí viene el Hombre Araña.
TU AMIGO Y VECINO SPIDER-MAN
Buenos días, alumnos de Rockford. Habla el entrenador Grayfield.
Solo quería felicitar a nuestros chicos por dar lo máximo
en el partido de campeonato de la semana pasada.
No trajimos el premio mayor, está bien. Cosas que pasan…
Y tendremos algunas pruebas en el verano para varios puestos,
incluyendo el de mariscal de campo. Espero ver caras nuevas.
Por favor, Petey. ¿Dónde estás?
Estoy segura de que está cerca. Dale unos minutos más.
Según Nico, Pearl está enloqueciendo. Algo sobre un diorama.
¡Lo sé! Lo voy a llevar luego de esto.
Bueno, termínalo. No creo que tengas mucho tiempo.
Estoy en eso.
Deberías dejar de ser el Hombre Araña antes de la escuela.
Es solo una idea.
No controlo cuándo le roban los autos a la gente, Harry.
¡Voy en camino!
Hoy es un gran día.
PRESENTACIONES HOY
Presentaremos nuestros modelos.
Va a influir mucho en sus calificaciones finales.
¿Quién debe empezar?
¡Yo!
-¿Nico? -¿Qué?
Por lo general, debo despertarte cuando hay que presentar algo.
Fue buena. Debo haber tomado demasiado café esta mañana
porque tengo mucha energía para gastar.
¿Podría venir a verme el dueño de un sedán rojo?
Seguí su coche hasta un desguace.
Gracias, Hombre Araña. Y aquí tienes… tu…
-No, por favor. -Esto es tuyo.
¡Gracias! Debo irme. Cuídense.
Y eso
explica… la fotosíntesis.
¡Está bien! Fue… largo.
Gracias, y pasemos al equipo de Pearl, Emma y Peter.
-Sr. Taylor, nuestro modelo está… -¡Esperen! No empiecen todavía.
Aquí está.
-¿Qué le pasó, Peter? -¿Qué? Es una historia curiosa.
Los estamos esperando a los tres.
La oxidación del hierro es algo progresivo que crea una capa marrón escamosa…
Con estas monedas fabricadas en la dinastía Han
hace mucho en el 1800…
Por eso mi abuela sigue usando una sartén de hierro fundido hasta hoy.
Fue sorprendentemente informativo.
¡Óxido! Y si tienen más preguntas, por favor consulten nuestro diorama.
Y síganme.
Es un trabajo de primera.
Tendré que ponerles un 85/100 ya que su modelo es algo deficiente.
Casi no llegas. No me asustes así de nuevo, Peter.
Sí, perdón, yo… Espera, acabas de llamarme Peter.
-Gracias por darme tiempo. -¡De nada!
¿Vas a poder vivir con el hecho de sacarte un 85/100
en un proyecto de ciencias?
Sí, las notas no son tan importantes.
PROMEDIO DE NOTAS: 120/100
Así se ve el mejor rendimiento académico.
Recién estoy en primer año
y ya me declaran omega cum laude.
Parece que lo inventaste.
No estés celoso por no tener nada de qué jactarte, Parker.
BICHO APLASTA LA DELINCUENCIA
La policía debe agradecerle al Hombre Araña por resolver varios robos.
El justiciero derribó sin ayuda…
-Tienes razón. No soy especial. -¡Oye!
Peter, no digas eso. Todos somos especiales.
Claro que sí. Si no lo fueran, no los habría contratado.
Durante su pasantía, todos completaron proyectos notables para Oscorp,
y tengo el privilegio de supervisarlos personalmente en sus etapas finales.
¿En serio? No parecía prestar mucha atención antes.
No te confundas. Sí lo hacía, Jeanne.
Pero ya tenían bastante presión para que la aumentara.
Ahora, síganme.
Creía que estábamos en este piso.
Hice que el Dr. Wittman trasladara todo a un laboratorio más seguro.
Les doy la bienvenida al Proyecto Monolito.
El emprendimiento más ambicioso en la historia de Oscorp.
Asha, seguro que reconoces los mapas estelares
que tú y el equipo aeroespacial tardaron tanto en dibujar.
Así es, Jeanne. Tus algoritmos del efecto túnel cuántico
también son vitales para esto.
Como lo es la obra maestra ingenieril de Amadeus.
Un marco mecánico capaz de sostener un puente de Einstein-Rosen.
¡Sí!
Sí, hace mucho descubrí lo que hacíamos, jefe.
Los esquemas que quería construir lo delataron.
¡Es un portal! Al espacio exterior.
Y apuesto que el generador magnético de Pete alimenta todo.
¿Un portal? Dra. Connors, ¿sabía de esto?
No. ¿De qué se trata todo esto, Norman?
De hacer lo imposible.
Juntos, desbloqueamos el viaje más rápido que la luz.
La reubicación instantánea de la materia. Ahora tenemos a nuestro alcance
los recursos ilimitados de la galaxia.
Y digo: ¡Que empiece la cosecha!
Siempre supe que cambiaría el mundo.
Ya vimos esta clase de tecnología usada en la tierra, no por la humanidad.
La llegada de Thor a Nuevo México, los invasores chitauri en Nueva York
y los informes del ataque no identificado que dejó a Midtown High en ruinas.
Hay seres que atraviesan el espacio al instante. Ahora lo podremos hacer.
Cada uno de esos eventos causo mucha destrucción, Norman.
Debes pensar en lo que provocarás.
Lo pensé, Carla, y provocaré que evolucionemos.
Es un universo salvaje, y un grupo defectuoso como los Vengadores
no basta para dominarlo.
Así que seguiremos adelante por nuestra cuenta.
Aprovecharemos las mismísimas estrellas y nos volveremos tan imponentes
como aquellos que venerábamos como dioses.
Nada de eso importa. No acordamos hacer esto.
Participar en este proyecto disparará sus carreras.
Siempre pienso en lo mejor para ustedes, Jeanne.
Nadie lo sabe mejor que Peter, ¿verdad, Peter?
-Yo… Sr. Osborn… -Muéstreles, Dr. Wittman.
Introduzca coordenadas estelares de una zona tranquila.
Enseguida, señor.
CUADRANTE DEL OBJETIVO
No verifiqué esas coordenadas…
Cálmate, es un vacío estéril, niña. Solo tratamos de demostrar algo.
¿No están maravillados?
Miren lo que logramos.
Sr. Osborn, aún no hice nada.
Norman Osborn, soy el doctor Stephen Strange,
y no debe seguir con su experimento.
Está abriendo la puerta al cosmos y ni siquiera puede comprender
los horrores inimaginables que hay más allá.
En nombre de los hechiceros del mundo, voy a poner fin a esto.
¿"Los hechiceros"? ¿Es un grupo nuevo de lunáticos sobrehumanos
del que debería estar al tanto?
¡Eres tú! El tipo de Midtown.
De Greenwich Village en realidad.
Espera. ¿Dices que él destruyó esa escuela?
¡Fuiste tú! ¡Tú destruiste Midtown High!
¡Tú creas desastres, no yo!
¿De qué hablas? Nunca estuve allí.
Hay un testigo que dice lo contrario. O quizá no lo recuerdes
con todos los daños colaterales que causaste.
-¿Disculpa? -No lo haré.
Ustedes con sus poderes, flotan sobre nosotros como si fueran mejores,
sin ver los problemas que causan para que los arreglemos.
Las vidas que cambian con la gente que dañan,
la destrucción que causan, ¡las escuelas que destruyen!
Estás delirando. Esto no es Comando especial.
No me infiltro en las escuelas y las hago volar.
¡Vamos! ¡La única amenaza aquí es esa cosa!
No. Eres tú.
No conozco muchas personas cuerdas que se autodenominen hechiceros.
Seguridad, ¡encárguense de él!
Wittman, activa Monolito.
¡Es hora de demostrar que los detractores se equivocan!
No sé, Sr. Osborn,
quizá deba escuchar al doctor mágico.
¡Hazlo ya!
¡No!
¡Debes apagarlo ahora!
Es impresionante.
Los felicito. Es completamente seguro. Y no hay horrores inimaginables.
¿Qué rayos es eso?
Exacto. ¡Salgan todos de aquí!
-¡Por aquí! -¡Apúrense!
Atrás, todos.
¿Cómo puede ocurrir otra vez?
¡Cuidado, Asha!
-¿Dónde está Peter? -¡Deprisa, Dra. Connors!
¡Vámonos, Peter!
No.
Lo lamento, alto, oscuro y viscoso.
Tu plan de vuelo intergaláctico no incluye comidas.
Doctor, quizá quiera escapar ahora.
Sí, creo que tienes razón. Gracias, Hombre Araña.
Vamos, ¿atravesaste toda la galaxia
para hacer esto? Vaya turista.
Bueno. A este alienígena tampoco le gustan mis bromas.
De nada.
-¿Está bien? -No pretendía hacer esto, Peter.
Tienes que creerme, nunca pensé que pasaría esto.
Debe salir de aquí.
Qué bueno que te nos uniste.
-Soy el Hombre Araña. -Soy Strange.
¡No más extraño que el alienígena pegajoso que quiere matarnos!
Vas a ir a la Dimensión Oscura
hasta que averigüe cómo devolverte a tu casa.
¡Espera!
¿Me enseñas a hacer eso?
¡Solo si tú me enseñas a hacer eso!
Este alienígena aguanta todo nuestro ataque.
¡Ahora debemos averiguar cómo devolverlo al lugar de donde vino!
Puedo volver a abrir el agujero de gusano,
-pero necesitaré tiempo. -Yo me encargo.
Esta cosa vio días mejores.
¡Quizá necesite más tiempo del que pensé para reparaciones!
No creo que tengamos tiempo…
Pase lo que pase, concéntrate y sigue trabajando.
¿Qué rayos…?
-Amigo, ¿cómo hiciste…? -¿Qué te dije?
Sí, claro. ¡Perdón!
Bien, tú y yo haremos un viajecito.
¡Quita las manos!
¿Adónde crees que vas?
Espera, ¿dónde estamos?
ESCUELA MIDTOWN HIGH Escuela de Ciencia y Tecnología
No. No deberíamos estar aquí.
No creo que esté interesada en ti.
Iba a decir: "Métete con alguien de tu tamaño",
pero la verdad es que eres mucho más grande de cerca.
Bien hecho, chico.
¿Tienes un nombre, héroe?
Sí. Perdón. Soy Peter Parker. ¿Y tú?
Mucho gusto, Pete. Soy Nico Minoru.
Strange, la batería funciona…
La batería funciona de nuevo.
Justo a tiempo.
Tenemos un problema, Strange.
-¿Interruptor? -Interruptor.
No puede ser.
Lo entiendo, viniste de visita y te encanta Nueva York.
Pero debes irte a casa.
¡Cuidado!
-¿Strange? -Estoy en eso.
Voy a derribar todo el portal.
No puedo retenerlo para siempre, chico.
Casi lo estoy logrando.
Si esperas tu momento, es ahora.
No es nada bueno.
-¿Haces estas cosas a menudo o…? -Se está volviendo cada vez más común.
OSCORP EN TELA DE JUICIO
Oscorp está en problemas
tras una desastrosa prueba que salió mal.
Aunque un portavoz de la empresa nos dijo
que la prueba salió como planearon, nos enteramos
de que algunos empleados…
Bueno, ya me cansé de Oscorp por ahora.
Lo lamento mucho, Harry.
No, créeme. Lo entiendo.
Voy a hacer unos mandados de última hora.
Llámame si me necesitas.
Supongo que se terminó tu pasantía.
¿En la que, sin saber, le abrimos un portal al alienígena
que destruyó nuestra escuela? Sí.
¿Qué significa esto para todo el asunto del Hombre Araña?
Es una buena pregunta.
Seguro que mi papá aún quiere ayudarte, Peter.
Solo es cuestión de si quieres su ayuda.
Y no puedo culparte si no quieres.
No lo sé. La pasantía fue asombrosa.
Trabajar con la Dra. Connors,
llegar a innovar con Asha, Jeanne, incluso con Cho.
PASANTE
Y el Sr. Osborn me ayudó a convertirme en el héroe
que todos conocen y quieren… en su mayoría.
Pero todos los secretos y mentiras…
No sé si pueda volver a confiar plenamente en Oscorp o en el Sr. Osborn.
Francamente, hubieran estado mejor si mi papá les hubiera dado
un lugar para hacer sus cosas
sin él y los otros adultos manejando todo.
Si fuera por mí, me sentaría y los dejaría ser genios.
¿Y por qué no lo haces?
-¿Qué? -¿Qué?
¿Por qué no creas una empresa para hacer lo que dijiste?
Puedes contratar genios jóvenes y hambrientos como Peter y sus amigos.
Darles las herramientas para hacer el bien sin miedo a ser explotados.
Es una idea estupenda, Nico, pero Harry no puede fundar una empresa…
-No. ¡Podría hacerlo! -¿En serio?
Creo que podría. No, claro que podría.
Tengo las inversiones y las conexiones para lograrlo.
-¡Eres un genio, Nico! -Obvio.
No es por nada, Nico, pero creo que podrías tener un don
para los grandes negocios.
Creo que voy a vomitar.
Presentía que te encontraría aquí.
Viajaste en el tiempo, ¿no?
Sí. Y no hace falta ser un maestro de las artes místicas
para saber que lo que pasó aquí fue un error que podría…
Debería haberse evitado.
Por suerte, nadie resultó herido de gravedad hoy. O antes.
Que sepamos.
Pero ¿quién sabe cuántas vidas alteramos esa cosa y yo
al regresar y causar esto?
Para empezar, la mía.
Estaba ahí el día que apareciste.
También fue el mismo día que me convertí en… yo. Pero…
Creo que lo que tiene que pasar siempre halla la manera de hacerlo.
A veces tiene sentido, a veces no.
Y a veces duelen muchísimo.
Pero está bien, porque esas cosas nos ayudan a convertirnos
en lo que debemos ser. Y esto es lo que debo ser.
Eres muy sabio para tu edad.
-¿Cómo te llamabas? -Pet…
Quiero decir, Hombre Araña.
Bien hecho, chico.
¡Espera! Tengo que preguntarte.
Si ese collar puede llevarte al pasado,
probablemente también estuviste en el futuro, ¿verdad?
¿Podrías decirme qué esperar?
Quiero asegurarme de que estoy listo para lo que venga.
Aunque lo supiera, no podría decírtelo.
Pero algo me dice
que estás listo.
LINEA POLICIAL NO…
¿Qué?
Me llamo Harry Osborn - para un emocionante "Te invito a unirte"
Bueno, Harry, ni bien pulses "enviar" esto se hará realidad.
Atentamente, Harry Osborn ENVIAR
Bueno. Listo.
Bienvenido a la Brigada Mundial de Ingeniería.
¡Oye!
Para: Candidato W.E.B. - De: Harry Osborn Atentamente, Harry Osborn
¿Todo bien? Por lo general, eres más rápida.
Parece que el hijo de Osborn sigue los pasos de su papi.
Aunque dice tener buenas intenciones.
Sí, todos suelen tenerlas. ¿Lo vigilarías, Finesse?
Claro. Ya me infiltré en una empresa para espiar a Osborn para ti.
¿Por qué no hacerlo otra vez?
Y dicen que el sarcasmo no es un superpoder.
Sí, mamá. Se llama W.E.B. Es lo que necesito
para volver al buen camino.
Algo así se verá genial en mi expediente académico.
Sí, lo sé. Al menos, la universidad pública.
Sí. Te lo prometo, mamá.
Llegaré a casa en unas horas.
Estudiaré más antes de rendir las equivalencias.
Bueno, yo también te quiero.
Vaya, vaya, vaya, miren quién es.
Tardaste bastante, amigo.
Sí. Perdón, Lápida. Nos topamos con unos polis y los perdimos.
Está todo bien.
Jefe…
¿adónde vamos?
Tengo algunas ideas sobre cómo cambiar las cosas.
Pero… primero lo primero,
hallemos otro lugar para la Uno Diez.
Me alegra verte otra vez, mamá.
Sigue caminando.
La segunda puerta a tu derecha.
Debo decir que no esperaba que vinieras, pero te ves tan encantadora como siempre.
-¿Estás bien? -Sí. Tan bien como se puede esperar.
Entiendo. Pero sí, sé que no viniste para charlar trivialidades.
Vayamos al grano.
Entonces, May…
¿cómo está mi hijo?
Bien, Parker. Ya oíste al mago mágico.
Venga lo que venga, podrás con ello.
-Hola, Hombre Araña. -¡Vaya! Hola.
Y aunque no pueda, lo voy a resolver.
Después de todo…
¡Soy el Hombre Araña!
BASADO EN LOS CÓMICS DE MARVEL
MARVEL ANIMATION PRESENTA
TU AMIGO Y VECINO SPIDER-MAN
Subtitulado por Pablo Miguel Kemmerer