[♪ música inquietante]
[gruñidos indistintos]
[onda electromagnética]
[voz masculina] Atención, terranos.
Ahora están bajo los protocolos de desinfección.
-[suena alarma] -¿Protocolos de desinfección?
-¡Quieren incinerarnos! -¡Sujétense!
[♪ música de acción]
[gruñe] ¡Se suponía que serían un apoyo, no que nos derribarían!
Así es cómo ayudan.
Ellos previenen que la plaga zombi se propague por el universo.
Eliminando todo lo que intente escapar.
Podrían haberlo pedido bonito
Esto se ha convertido en un desafío. ¡Presiona los propulsores ya!
¿Cuál es el botón de los propulsores?
¡Ya, hazlo ahora!
-[exclama alarmado] -[pitidos]
[motor se apaga]
[enfadada] ¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo?
¡No tengo idea, nunca estuve en el espacio!
[voz masculina] Nave espacial desinfectada.
-[Kamala grita] -¿Dónde estamos?
[orgullosa] ¡Ay, mírate salvando nuestras vidas!
¿Puedes llevar esta cosa a la Tierra?
-¿Quién dijo que podía volar? -[confundida] ¿Mmm?
[Shang-Chi] Está haciendo calor.
-Kamala... Se rompe. -¡Sí, ya lo noté!
-[alarmada] Se está rompiendo, Kamala. -¡Lo veo!
-¡Se sigue rompiendo! -¡Ya cállense, me intento concentrar!
¿Esto se consideraría morir en batalla?
[gritan]
[♪ música de tensión]
[grita]
¡Qué tipo tan raro!
[confundido] ¿Qué...? ¿Qué?
¿Qué?
[grita aterrorizada]
[Scott amortiguado] ¡Los tenemos! ¡Los tenemos!
Te ves un poco raro, pero te amo, amigo.
[Peter] ¡Estoy feliz de ver a más sobrevivientes!
-[Scott] Un grupo de apuestos superhéroes. -[Peter] ¡Mira ese traje!
-[Scott] Ecléctico. -[Peter] Siempre es bueno poder salir
caminando de un aterrizaje. Puedes caminar ¿verdad?
[animada] ¡Hombre Araña!
¡No puedo creerlo! ¿Acabas de salvarnos?
Oye, yo no sabía que tenías poderes mágicos.
La verdad, no me sorprende. Yo... [emocionada] ¡soy tu fan!
-¡Hola! -[grita asustada] ¡Una cabeza!
¡Oh! Tú...
Espera, tú...
Tú eres Scott Lang...
-O algo así. -Ya sé que es muy raro,
-pero te vas a acostumbrar. -Tal vez.
Hay personas que sí se acostumbran.
-[Peter] Pero no todos. -[Scott] Sí, claro.
-¿Dónde estamos? -Kamar-Taj.
¿Eso con qué se come?
No me suena mucho.
Todo lo que deban saber se los diremos.
Vengan.
Algo que aprendí en la vida es que, si un minotauro habla, lo escuchas.
[Shang-Chi] Sí, ¿por qué no?
Traje blanco, ¿eh?
Osado para un apocalipsis zombi.
[gaviotas graznando]
[♪ música inquietante]
[murmullos inquietantes]
[♪ música de tensión]
Observamos con impotencia a esta plaga consumir al planeta.
[Sara] El rey T'challa se sacrificó para destruir a Thanos
y a las gemas del infinito que empuñaba
salvando así a la misma realidad.
[Maestro] Pero las gemas se destruyeron.
Y se desató un huracán de energías infinitas descontroladas.
[♪ música dramática]
[Sara] La tormenta destruyó todo en su camino.
Tenía que ser contenida.
Necesitábamos a alguien que pudiera tomar las energías infinitas
y dominarlas.
Necesitábamos...
un Hulk.
[♪ música de tensión]
[♪ música inquietante]
[rugido]
-Espera, ¿Bruce está vivo? -Bruce Banner fue un hombre valiente.
[confundida] ¿A qué te refieres con "fue"?
Es que él ya no es Bruce Banner ni tampoco Hulk.
Es un mutante.
-[♪ música de tensión] -Ahora es un ancla...
protegiendo energías que pueden crear o destruir mundos.
Nos protege.
Esta es la parte en la que nos dicen por qué nos trajeron.
Ya conocieron a la reina de los muertos.
[♪ música inquietante]
[Sara] Al fin, reunió un ejército lo suficientemente fuerte
como para vencer a Banner y tomar el poder para sí misma.
Se está acercando el reto final. La batalla está aquí.
Les pedimos que se enfrenten al peligro con nosotros
y luchen por el destino del planeta.
No lo preguntamos a la ligera,
sabemos que pasaron por mucho.
Dejaremos que decidan.
[♪ música emotiva]
[Kamala] ¡Viaje inaugural del USS Uhura, amigas!
¡Adelante, número uno!
[pasos se acercan]
¿También tienes miedo?
No estoy asustada.
Es... algo diferente.
Cuéntame.
Solo me siguieron porque se los pedí.
Abandonaron todo por la posibilidad de arreglar todo.
Y fue un error.
No sirvió de nada.
Wanda dijo que me necesitaba.
¿Qué tal si solo quería llevarme a París?
Es cierto, no estamos seguros.
Pero hay que tener esperanza.
Has visto a Thor entregarse a la bebida con arrepentimiento en sus ojos.
Pero, al final, lo único que quería era una última oportunidad de pelear,
y tú le diste eso.
Nos lo diste a todos. Y siempre voy a estar agradecido.
Y si hay una más, la voy a aprovechar.
-¿Seguro? -Oye...
Tenemos que ganar alguna vez, ¿no crees?
Además, ¿estoy loco o Thor dijo que ahora eres una Vengadora?
[risita] Qué tierna.
Gracias.
Okey, amiga, vámonos. Basta de holgazanear.
Hay un mundo por salvar.
[Valquiria] ¿La pequeña encontró su fuego interior?
-[animada] Sí. -Sabía que, si me quedaba en esta roca,
terminaría peleando por ella.
¿Qué es lo que el querido Khonshu tiene para decir?
Que esta es una pelea que vale la pena.
¿Última oportunidad de salvarnos? Me gusta.
Entonces, hay que hacer esto.
[zumbido]
[gruñe suavemente]
[♪ música inquietante]
[♪ música tenebrosa]
[murmullos inquietantes]
[gruñidos]
[♪ música de tensión]
[gruñidos]
-[golpe metálico] -[rugido]
[♪ música de tensión continúa]
[gruñidos y rugidos]
[ruge]
[♪ música de tensión continúa]
[zombi ruge]
[♪ música épica]
[gruñidos]
[murmullos inquietantes]
[rugidos y chillidos]
[sonido metálico]
[zumbido]
[chillidos]
-[explosión sónica] -[Hulk ruge]
[murmullos inquietantes]
[rugidos]
[♪ música inquietante]
[gruñidos y rugidos]
[golpes]
[rugido]
[gruñido]
[zombis chillan y rugen]
[se queja]
[♪ música inquietante continúa]
[murmullos inquietantes]
[♪ música de tensión]
[ruge]
[jadea]
Es pesado, ¿no es así?
Contener todo este poder.
Vine a aliviar tu sufrimiento.
[zumbido]
[♪ música épica]
[murmullos inquietantes]
[♪ música de tensión]
[Hulk resopla]
[♪ música de acción]
Te veo del otro lado.
[Wanda] Kamala.
Me alegra que hayas venido.
Bismillah.
[ruge]
¡No importa cómo!
¡No podemos dejar que la bruja toque a Banner!
[grito de guerra]
[gritos de guerra]
[rugidos]
[gritos de guerra]
Siuthad, ith mo lann.
[ambos] ¡A la carga!
[gruñidos]
¡Con permiso!
Siud do cheann a' spreadhadh!
¡Sí, derríbenlos!
[gruñe]
[♪ música de tensión]
[gruñe]
[murmullos inquietantes]
[ruge]
¡Cuidado! ¡A tu izquierda!
¡Haz lo tuyo!
Bàsaich aon uair eile!
¡Son bichos! ¡Hay bichos zombis!
[bicho zombi ruge]
[ruge]
[♪ música de tensión]
[gruñe]
-¿Por qué te pegas? -[gruñe]
¿Por qué te pegas?
[rugido]
[Kamala] ¡Toma esto, perra!
[festejando] ¡Sí! [ríe]
[exclama sorprendida]
[exclama horrorizada] ¡Val!
[♪ música de tensión]
[gruñe confundida]
[Valquiria grita alegre]
[risita] ¡Detrás de ti!
[murmullos inquietantes]
[Wanda] Kamala...
[suspira]
Kamala, ayúdame.
-[Kamala] ¡No! -Ayuda. Solo intento salvarlos a todos.
[con voz tenebrosa] ¿No lo ves? Lo intento.
¡No puedo ayudarte!
Tú... no nos estás salvando. ¡Nos matas!
[Wanda susurrando] Kamala...
Si logras detenerme,
todo sería por nada.
Harás que tus amigos
mueran por nada.
[Kamala] No...
Si tú me detienes,
-Kate y Riri... -Ya basta.
...habrán muerto por nada.
[furiosa] ¡No digas sus nombres!
No puedes ver tu propia salvación.
Si no puedo convencerte,
tal vez, tus amigos lo hagan.
[♪ música de tensión]
[exclama con horror]
[gruñen]
[Kamala] ¡No!
¿Hope? ¡Hope!
¡No, Hope!
No... ¡No!
[gruñidos]
[♪ música de tensión]
[gruñen]
[truenos]
[♪ música de tensión en aumento]
[gritan]
[♪ música inquietante]
¡No! ¡Banner!
Es hora.
[♪ música de acción]
[Hulk ruge]
[grito de guerra]
[rugido]
[♪ música de tensión en aumento]
[grita]
[ruge]
[♪ música de tensión]
[Hulk ruge]
[♪ música de tensión en aumento]
[♪ música inquietante]
[grita]
-[murmullos inquietantes] -[Katy] ¡No!
¡No! ¡No, Banner! [grita]
[♪ música tenebrosa]
[murmullos inquietantes]
¡No!
¡Kamala!
[gritando furiosa] ¡No!
[♪ música tenebrosa continúa]
-Sabía que vendrías. -[grita]
-Yo lo vi. -[Kamala grita]
Estábamos destinadas a venir.
A terminar esto, tú y yo.
[Kamala grita]
-Soy muy fuerte para ti, Kamala. -¡No!
[grita de dolor]
Pero no lo suficiente como para salvarnos.
[murmurando] Salvarnos. Te necesito.
[murmurando] Te necesito.
-No te resistas, ayúdame. -No...
¡No puedo salvarlos!
Si te ayudo, traiciono la memoria de mis amigos
y de todos los que sufrieron.
-¡Que asesinaste! -No.
Podemos arreglarlo.
Ayúdame a traerlos a todos de vuelta.
No, ¡no! Es un engaño.
Kamala, mira a tu alrededor.
[♪ música dramática]
El sufrimiento. [murmurando] El sufrimiento.
Sálvalos. [murmurando] Sálvalos.
Toma mi mano.
[murmurando] Toma mi mano.
Todo estará completo.
[murmurando] Solo debes hacerlo.
Aún puedes salvar al mundo,
como siempre quisiste.
[murmullos inquietantes]
[♪ música de tensión]
[Kamala] Lo siento.
Esto no puede haber sido por nada.
[murmullos inquietantes]
[♪ música inquietante]
Y así, el mundo comienza de nuevo.
[explosión sónica]
[mujer] ¿Kamala? ¡Kamala!
¡Kamala! ¡Despiértate y baja!
¡Tus amigas están aquí, están en la entrada!
-¿Estás escuchándome? -¿Mis amigas?
-[exclama contenta] -¡Kamala Khan! ¡Rápido!
-¡Mis amigas! -¿Todavía nos has salido de la cama?
[pasos acercándose]
-Hola. -Ey.
¡Kate, Riri! ¡Las extrañé muchísimo!
[jadeando] Ay, okey, nosotras te extrañamos también.
No pienso soltarlas nunca más.
[jadeando] Vas a tener que hacerlo si vamos por boba.
[emocionada] ¡Boba!
[entusiasmada] ¡Ah, boba, sí!
-[jadean] -[Kamala] ¡Amamos!
[todas] ¡Boba!
Ay, literal estuve como cinco años sin un boba.
Em, pero tomamos boba ayer.
Amo Jersey.
Y las amo a ustedes.
Lo sabemos. Es la décima vez que nos lo dices.
¿Podemos comprar comida halal?
Siento que no la he probado en años.
-Uy, podría comer algo halal. -Okey, okey.
Y después quiero subirme al tren.
Y espero que esté lleno
de gente totalmente normal,
y espero que no esté muerta frente a mi cara.
Quiero olfatearlos... y no vomitar.
¿Qué es lo que está pasando contigo?
[suspirando] Es que todo es grandioso.
¡Miren todo! ¿Sí? ¡Aprécienlo!
No sé, buenas amigas, la brisa.
Y ese bello bello tipo alto.
-Es cierto, puedo verlo. -Sí, yo igual.
Sí...
¡Ñam, ñam, ñam!
-[exclama] -[♪ música inquietante]
¿Qué es...?
[Riri] ¡Kamala!
[gruñidos]
¡Kamala! ¿Puedes oírme?
-[♪ música de tensión] -¿Puedes oírme?
Kamala, ¡hackeé el...!
¡No creas lo...!
¡Todo es falso!
¡Kamala! ¡No es real!
[murmullos inquietantes]
[Kate] ¿Kamala?
¿Todo en orden?
-[aves piando] -[sirena lejana]
[sirena se va apagando]
[rugido]
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
[murmullos inquietantes]