MARVEL ANIMATION PREZINTĂ
ZOMBII MARVEL
Atenție, aeronavă!
Sunteți sub protocoalele de dezinfectare.
Protocoale de dezinfectare?
- Vor să ne incinereze! - Stați puțin!
Trebuia să ne ajute, nu să ne doboare din ceruri!
Așa ne ajută.
Împiedică extinderea molimei zombi.
Anihilând orice încearcă să plece.
Puteau să ne roage frumos.
Devine provocator!
- Deschide propulsoarele laterale! - Pe ce buton?
Acum! Am spus acum!
- Ce ai făcut? - Nu știu.
Nu am mai fost în spațiu!
Navă spațială dezinfectată.
O, Doamne!
Ei, ia uite cum ne-ai salvat viețile.
- Poți să o duci înapoi pe Pământ? - Cine a zis că știu sa pilotez?
Se încălzește aici.
- Kamala, se crapă! - Da. Văd.
- Se crapă mai mult, Kamala! - Știu!
- Tot se crapă! - Încerc să mă concentrez!
Mă întreb dacă asta se consideră moarte în luptă.
Ce naiba?
Ce?
Te-am prins.
Arăți puțin ciudat, dar te iubesc, amice.
- Mă bucur să mai văd supraviețuitori. - Eroi arătoși.
- Uite la asta! - Un grup eclectic.
Orice aterizare din care scapi e una bună.
Mai poți să mergi, da?
Omul Păianjen? Nu pot să cred… Tocmai ne-ai salvat?
Nu știam că ai puteri magice.
Bine, nu mă surprinde! Sunt mare fan!
- Hei… - Cap zburător!
Ești… Stai, ești…
Ești capul lui Scott Lang.
- E ciudat, dar o să vă obișnuiți. - Poate.
Unii se obișnuiesc.
- Dar nu toți. - Bine.
Unde suntem?
- Kamar-Taj. - Poți să-mi spui ce e asta?
Nu sună cunoscut.
Vă vom spune tot ce trebuie să știți.
Veniți.
Dacă am învățat ceva e că atunci când îți vorbește un Minotaur
asculți.
Da. De ce nu?
Alb complet?
Îndrăzneț pentru o apocalipsă zombi.
Am privit neajutorați cum molima zombi cuprinde planeta.
Regele T'Challa s-a sacrificat pentru a îl distruge pe Thanos
și Pietrele Infinitului pe care le folosea.
Făcând asta a salvat realitatea însăși.
Dar pietrele au fost spulberate.
Un uragan de Energie a Infinitului s-a dezlănțuit necontrolat.
Furtuna a distrus totul în cale.
Trebuia oprită.
Aveam nevoie de cineva care să poată lua Energiile Infinite
sub forma sa.
Să le țină.
Aveam nevoie…
de Hulk.
- Stați. Bruce e în viață? - Bruce Banner a fost un om curajos.
Cum adică „a fost”?
Nu mai este nici Bruce Banner, nici Hulk.
Este un cifru.
Acum este o ancoră
care protejează energiile ce ar putea crea sau distruge lumi.
Ne protejează pe noi.
Acum e momentul în care ne spui de ce suntem aici.
Cred că ați întâlnit-o pe Regina Morților.
În sfârșit a strâns o armată destul de puternică pentru a îl învinge pe Banner
și pentru a lua puterea.
Ultima redută depinde de noi.
Lupta este acum.
Vă cerem să înfruntați pericolul cu noi.
Să luptați pentru soarta planetei.
Nu cerem asta cu ușurință.
Știu că ați trecut prin multe, așa că vă lăsăm să luați decizia.
Prima călătorie a navei USS Uhura!
Activați, numărul unu!
Și pe tine te sperie?
Nu mi-e frică.
E altceva.
Spune-mi.
V-am cerut tuturor să mă urmați,
să renunțați la tot pentru șansa de a repara lucrurile.
Și am greșit.
A fost degeaba.
Wanda a spus că are nevoie de mine.
Dacă vrea să merg la Paris?
Așa e. Nu putem ști sigur,
dar trebuie să sperăm.
L-ai văzut pe Thor care își bea înfrângerea
cu regrete în privire.
Dar până la urmă ce își dorea era o ultimă șansă să lupte.
Și tu i-ai oferit-o.
Ne-ai oferit-o tuturor.
Îți voi rămâne recunoscător pentru asta.
Și dacă mai avem una,
- …am să o primesc. - Sigur?
Trebuie să câștigăm o dată, nu?
Și apoi, sunt eu nebun, sau Thor te-a făcut Răzbunătoare?
Asta e o îmbrățișare.
- Mulțumesc. - Bine, prietene.
Haide. Am stat destul.
Avem o lume de salvat.
- Micuța și-a găsit scânteia? - Da.
Știam că dacă stau destul pe piatra asta o să ajung să lupt pentru ea.
Ce are dragul de Khonshu de spus despre asta?
Că asta e o luptă care merită purtată.
O ultimă șansă să salvăm lumea? Mă bag.
Bine, atunci. S-o facem!
E o povară, nu-i așa,
să ai atâta putere?
Am venit să-ți alin durerea.
Ne vedem de partea cealaltă.
Kamala! Mă bucur că ai venit, copilă.
Orice ar fi, nu o putem lăsa pe vrăjitoare să îl atingă pe Banner!
Înainte!
Păzea că vin!
Da, haide!
Atenție la stânga!
Fă-ți treaba!
Insecte! Avem insecte zombi!
De ce te lovești?
Ia de-aici!
Da!
Val!
În spatele tău!
Kamala.
Kamala, ajută-mă!
Ajutor! Încerc să vă salvez pe toți.
Nu vezi că încerc?
Nu te pot ajuta.
Nu ne salvezi!
Ne omori!
Kamala, dacă mă oprești
totul a fost degeaba.
Vrei ca prietenele tale să fi murit…
- …degeaba? - Nu.
Dacă mă oprești,
- …Kate și Riri… - Termină!
vor fi murit degeaba.
Nu le rosti numele!
Nu îți vezi propria salvare.
Dacă nu te pot convinge eu, poate pot prietenele tale.
Nu!
Speranță? Speranță!
Speranță!
Nu!
Nu! Banner!
E timpul.
Nu!
Nu! Nu, Banner.
Nu!
Kamala!
Știam că vei veni.
Am văzut.
Era menit să fim aici și să încheiem asta împreună.
- Sunt prea puternică pentru tine, Kamala. - Nu.
Dar nu destul de puternică pentru a ne salva.
- Salvează-ne. Am nevoie de tine. - Nu.
Am nevoie de tine.
Nu lupta, ajută-mă!
Nu. Nu te pot ajuta.
Dacă te ajut trădez amintirea prietenilor mei și a celor care au suferit.
- Care au murit! - Nu. Putem schimba asta.
Mă vei ajuta să îi aduc înapoi.
Nu. Minți.
Kamala, privește în jur!
Suferința.
Salvează-i.
Ia-mă de mână.
Totul va fi reîntregit.
Asta e tot ce trebuie să faci.
Încă poți salva lumea cum ți-ai dorit dintotdeauna.
Îmi pare rău.
Nu poate fi totul degeaba.
Și așa lumea reîncepe.
Kamala?
Kamala!
Trezește-te, vino jos.
Prietenele tale.
- Sunt la ușă. Mă auzi? - Prietenele mele?
- Kamala Khan, grăbește-te! - Prietenele mele!
Măcar te-ai dat jos din pat?
- Bună! - Salut!
Kate, Riri, mi-a fost atât de dor de voi.
Bine, da, și nouă.
Nu vă mai dau drumul.
Ar cam trebui, dacă vrei să luăm boba.
Boba!
Da, frate!
Boba.
Efectiv am trăit cinci ani fără boba.
Am luat boba ieri.
Ador Jersey.
Și vă ador pe voi.
Știm, e a zecea oară când ne spui.
Putem merge la un restaurant halal? Parcă nu am mai mâncat de o veșnicie.
Aș putea mânca niște halal.
Bine. Și după aia vreau să mergem cu trenul.
Și sper să fie plin de oameni
normali, nemorți, fix lângă mine.
Vreau să îi miros și să nu vomit.
Ce te-a apucat?
Totul e minunat.
Uitați-vă în jur, bine? Apreciați.
Știți, prietene bune, miros frumos.
Tipul ăla foarte drăguț.
Da, chiar, uite la el.
Da, văd.
Da.
Ce nai…
Kamala!
Kamala, mă auzi?
Mă auzi?
Kamala, am intrat în…
Nu crede ce…
E fals totul.
Kamala, nu e real.
Kamala?
Ești bine?
INSPIRAT DUPĂ BENZILE DESENATE MARVEL
Subtitrarea: Alexandra Ionita