Attentie, toestel. U valt onder desinfectieprotocollen.
Desinfectieprotocollen?
Ze willen ons verbranden. -Hou je vast.
Ze moesten helpen, niet ons uit de lucht schieten.
Ze helpen juist.
Ze verhinderen zo de verspreiding van de zombieplaag.
Door alles te vernietigen dat weg wil.
Ze hadden 't ook kunnen vragen.
Dit wordt een hele toer.
Activeer de zijstuwers. -Welke knop is dat?
Ik zei nu.
Wat heb je gedaan? -Geen idee.
Ik was nog nooit in de ruimte.
Ruimteschip gedesinfecteerd.
O mijn god.
Kijk jou nou, je redt ons gewoon allemaal.
Kun jij dit ding terugvliegen? -Wie zei dat ik kon vliegen?
Het wordt hier warm.
Kamala, hij barst. -Ja, ik zie het.
Nog meer barsten, Kamala. -Ik weet het.
Nog meer barsten. -Ik probeer me te concentreren.
Valt dit onder 'gevallen in de strijd'?
Wat krijgen we nou?
We hebben je.
Je ziet er raar uit, maar ik hou van je.
Gelukkig nog meer overlevenden. -Knappe superhelden.
Wat een pak. -Een eclectische club.
Elke landing die je overleeft, is goed.
Je kunt toch nog lopen?
Spider-Man? Ongelofelijk. Heb jij ons gered?
Ik wist niet dat jij magische krachten had.
Maar het verbaast me ook niets. Ik ben zo'n fan.
Hé… -Vliegende kop.
Jij… Wacht, jij bent…
Jij bent Scott Langs hoofd.
Het is raar, maar je went eraan. -Misschien.
Sommigen wel.
Maar niet iedereen.
Waar zijn we?
Kamar-Taj? -En wat is dat?
Het zegt me helemaal niets.
Alles wat je moet weten, gaan we je vertellen.
Kom.
Ik heb geleerd dat als een minotaurus praat…
…dat je luistert.
Waarom ook niet?
Helemaal in het wit?
Een dappere keuze voor een zombie-apocalyps.
We keken hulpeloos toe hoe de plaag de planeet consumeerde.
Koning T'Challa offerde zichzelf op door Thanos te vernietigen…
…en de Infinity Stones die hij had.
Door dat te doen, redde hij de realiteit.
Maar de stenen werden verbrijzeld.
Een orkaan van Infinity energie woedde onbeheerst.
De storm vernietigde alles wat op z'n pad kwam.
Hij moest ingedamd worden.
We hadden iemand nodig die de energie in zich kon opnemen.
En kon vasthouden.
We hadden…
…een Hulk nodig.
Leeft Bruce nog? -Bruce Banner was een dapper man.
Hoe bedoel je 'was'?
Hij is niet langer meer Bruce Banner of de Hulk.
Hij is een cypher.
Hij is nu een anker…
…dat energieën beschermt die werelden kunnen scheppen of vernietigen.
Hij beschermt ons.
Dan komt nu het deel waarin jij vertelt waarom wij hier zijn.
Jullie kennen de Koningin van de Dood.
Ze heeft eindelijk een leger dat sterk genoeg is om Banner te verslaan…
…om zo de macht in handen te krijgen.
Ons laatste gevecht is aangebroken. Nu gaat het erom.
Willen jullie met ons het gevaar trotseren?
Omwille van het lot van de planeet.
We vragen dit niet zomaar.
Jullie hebben veel meegemaakt, dus de beslissing is aan jullie.
De maidentrip van de USS Uhura, baby.
Start, nummer één.
Ben je ook in paniek?
Ik ben niet bang.
Het is iets anders.
Praat met me.
Ik heb gevraagd of jullie me wilden volgen.
Om alles op te geven zodat we misschien dingen konden oplossen.
Ik heb me vergist.
Het was allemaal voor niets.
Wanda zei dat ze me nodig heeft.
Stel dat ze wil dat ik naar Parijs ga.
Je hebt gelijk. Dat weten we niet zeker…
…maar we moeten hoop blijven houden.
Je hebt gezien hoe Thor z'n leven aan het wegdrinken was.
Met spijt in z'n ogen.
Maar wat hij uiteindelijk echt wilde was een laatste kans om te vechten.
En die heb jij hem gegeven.
Ons allemaal. En daar zal ik je altijd dankbaar voor zijn.
Als er nog een kans komt…
…dan pak ik die. -Echt?
We zullen toch ooit eens moeten winnen, niet dan?
Ben ik gek of heeft Thor jou benoemd tot Avenger?
Dat is nog eens een knuffel.
Dank je wel. -Goed, maatje.
Kom op, genoeg gezeten. We moeten een wereld redden.
Heeft die kleine weer het heilig vuur?
Ik wist dat als ik hier lang genoeg zou blijven, ik ervoor moest gaan vechten.
En wat heeft Khonshu daarop te zeggen?
Dat dit gevecht het waard is om voor te vechten.
Nog één kans om de wereld te redden? Ik doe mee.
Oké dan. We doen het.
Het is een hele last, hè?
Om al die kracht te hebben.
Ik kom je verlossen van je pijn.
Tot aan de andere kant.
Kamala, ik ben blij dat je gekomen bent.
Wat er ook gebeurt, de heks mag niet bij Banner komen.
Aanvallen.
Ik kom eraan.
Ja, kom op.
Pas op, links van je.
Doe dat ene.
Kevers. Zombie-kevers.
Waarom sla je jezelf?
Pak aan.
Val.
Achter je.
Kamala.
Kamala, help me.
Help. Ik probeer jullie te redden.
Zie je niet dat ik dat probeer?
Ik kan je niet helpen.
Jij bent ons niet aan het redden.
Je maakt ons dood.
Kamala, als jij me tegenhoudt…
…is alles voor niets.
Wil je dat je vrienden sterven…
…voor niets? -Nee.
Als jij me tegenhoudt…
…zijn Kate en Riri… -Hou op.
…voor niets gestorven.
Noem hun namen niet.
Je bent blind voor je eigen redding.
Als ik je niet kan overtuigen, kunnen je vrienden dat misschien wel.
Hope?
O, Hope.
Nee.
Nee. Banner.
Het is tijd.
Nee.
Nee, Banner.
Nee.
Kamala.
Ik wist dat je zou komen.
Ik heb het gezien.
We zijn voorbestemd om dit samen te beëindigen.
Ik ben te sterk voor je, Kamala.
Maar nog niet sterk genoeg om ons te redden.
Red ons. Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.
Vecht niet tegen me, maar help me.
Ik kan je niet helpen.
Dan verraad ik de herinnering aan mijn vrienden en hen die geleden hebben.
Die gestorven zijn. -Nee, we kunnen dit oplossen.
Help me om ze allemaal terug te halen.
Nee, je liegt.
Kamala, kijk om je heen.
Het lijden.
Red ze.
Pak mijn hand.
Alles zal hersteld worden.
Meer hoef je niet te doen.
Je kunt nog steeds de wereld redden, zoals je altijd gewild hebt.
Het spijt me.
Het mag niet allemaal voor niks zijn geweest.
En zo begint de wereld weer opnieuw.
Kamala?
Kamala.
Word wakker. Kom naar beneden. Je vrienden zijn er.
Ze staan voor de deur. Hoor je me? -M'n vrienden?
Kamala Khan, schiet op. -M'n vrienden.
Ben je überhaupt al uit bed?
Kate, Riri, ik heb jullie zo gemist.
Oké, wij jou ook.
Ik laat jullie nooit meer los.
Je zal wel moeten als we bubble tea gaan halen.
Bubble tea.
Ja, baby.
Bubble tea.
Ik heb zeker vijf jaar geen bubble tea meer gehad.
Gisteren nog.
Ik hou van Jersey.
En ik hou van jullie.
Dat heb je nu al tien keer gezegd.
Gaan we naar een halal-kraam? Heb ik al zo lang niet gegeten.
Ik wil wel wat halal.
Oké, en dan wil ik een ritje maken met de trein.
Ik hoop dat het lekker druk is, met volkomen normale…
…niet van die dode mensen.
Ik wil ze kunnen ruiken zonder te hoeven overgeven.
Wat heb jij toch?
Alles is geweldig.
Kijk om je heen. Wees dankbaar.
Leuke vrienden, lekker briesje.
Die hele leuke gast daar.
Ja, echt wel.
Ik snap wat je bedoelt.
Wat krijgen we nou…
Kamala.
Kamala, kun je me horen?
Kun je me horen?
Kamala, ik heb het signaal gehackt…
Geloof niet wat…
Het is allemaal nep.
Kamala, het is niet echt.
Kamala?
Alles goed met je?
Ondertiteld door: Frank Bovelander