1
00:00:33,458 --> 00:00:35,500
[satellite chiming]

2
00:00:39,708 --> 00:00:41,125
[Nova Corps General] Attention, craft.

3
00:00:41,208 --> 00:00:43,292
You now fall under disinfection protocols.

4
00:00:43,375 --> 00:00:44,667
Disinfection protocols?

5
00:00:44,750 --> 00:00:46,667
-They're trying to incinerate us!
-Hold on.

6
00:01:00,625 --> 00:01:03,750
[grunts] They were supposed to help,
not shoot us out of the sky!

7
00:01:03,833 --> 00:01:04,875
This is them helping.

8
00:01:04,958 --> 00:01:07,750
They're preventing the spread
of the zombie plague.

9
00:01:07,833 --> 00:01:09,792
By obliterating anything trying to leave.

10
00:01:09,875 --> 00:01:11,250
They could've asked us nicely.

11
00:01:13,833 --> 00:01:15,417
This is becoming challenging!

12
00:01:15,500 --> 00:01:18,333
-Punch the side thrusters!
-What button are the side thrusters?

13
00:01:19,833 --> 00:01:22,042
-Now! I said now!
-[exclaiming]

14
00:01:22,125 --> 00:01:25,000
-[rapid beeping]
-[engines turn off]

15
00:01:25,083 --> 00:01:26,833
-What did you do?
-I don't know.

16
00:01:26,917 --> 00:01:28,375
I've never been to space before!

17
00:01:31,875 --> 00:01:33,167
[screams]

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,625
[Nova Corps General]
Spacecraft disinfected.

19
00:01:43,167 --> 00:01:44,458
-[Kamala grunts]
-[Shang-Chi] Oh, my God.

20
00:01:44,542 --> 00:01:47,250
Well, look at you,
saving all of our lives.

21
00:01:47,333 --> 00:01:50,083
-Can you fly this thing back to Earth?
-Who said I can fly?

22
00:01:50,167 --> 00:01:51,167
[Valkyrie] Hmm?

23
00:01:53,333 --> 00:01:54,667
[Shang-Chi] It's getting warm in here.

24
00:01:55,667 --> 00:01:58,292
-Kamala, it's cracking.
-Yup. I see it!

25
00:01:59,500 --> 00:02:02,125
-It's cracking more, Kamala!
-I know!

26
00:02:03,292 --> 00:02:05,500
-Still cracking.
-I'm trying to concentrate!

27
00:02:05,583 --> 00:02:08,125
I wonder if this is considered
dying in battle.

28
00:02:08,208 --> 00:02:10,458
[all screaming]

29
00:02:13,125 --> 00:02:15,083
[exclaiming]

30
00:02:15,167 --> 00:02:16,625
What the hell?

31
00:02:17,542 --> 00:02:18,542
What?

32
00:02:20,667 --> 00:02:21,667
What?

33
00:02:21,750 --> 00:02:22,917
[screaming]

34
00:02:34,208 --> 00:02:35,375
[Scott] We got you.

35
00:02:35,458 --> 00:02:37,417
You look a little weird,
but I love ya, bud.

36
00:02:37,500 --> 00:02:40,042
-[Peter] Happy to see more survivors.
-Good looking superheroes.

37
00:02:40,125 --> 00:02:41,708
-[Peter] Look at that fit!
-Eclectic group.

38
00:02:41,792 --> 00:02:44,083
Any landing you walk away
from is a good one.

39
00:02:44,167 --> 00:02:45,375
You can still walk, right?

40
00:02:45,458 --> 00:02:48,833
[gasps] Spider-Man? I can't believe--
Did you just save us?

41
00:02:48,917 --> 00:02:51,583
Dude, like,
I did not know you had magic powers.

42
00:02:51,667 --> 00:02:54,083
I mean, it doesn't surprise me.
I'm such a fan!

43
00:02:54,167 --> 00:02:55,833
-Hey--
-[screams] Flying head!

44
00:02:55,917 --> 00:02:59,042
Oh. You're... Wait, you're...

45
00:02:59,833 --> 00:03:02,958
You're Scott Lang's head.

46
00:03:03,042 --> 00:03:05,500
-It's weird, but you'll get used to it.
-Maybe.

47
00:03:05,583 --> 00:03:06,875
Some people get used to it.

48
00:03:06,958 --> 00:03:08,458
-[Peter] But not all.
-Okay.

49
00:03:08,542 --> 00:03:09,958
Where are we?

50
00:03:10,042 --> 00:03:12,125
-Kamar-Taj.
-Can I know what that is?

51
00:03:12,208 --> 00:03:13,917
It's not ringing a bell.

52
00:03:14,000 --> 00:03:16,125
All you need to know, we shall tell you.

53
00:03:17,083 --> 00:03:18,167
Come.

54
00:03:18,250 --> 00:03:21,417
If I've learned one thing in life,
it's that when a Minotaur talks,

55
00:03:21,500 --> 00:03:22,708
you listen.

56
00:03:22,792 --> 00:03:23,833
[Shang-Chi] Yeah. Why not?

57
00:03:27,333 --> 00:03:28,417
All white, huh?

58
00:03:29,208 --> 00:03:31,125
It's a bold choice
for a zombie apocalypse.

59
00:03:32,833 --> 00:03:34,833
[bird calling in distance]

60
00:03:44,167 --> 00:03:46,500
[indistinct voices whispering]

61
00:04:04,833 --> 00:04:08,750
We watched helplessly
as the plague consumed the planet.

62
00:04:08,833 --> 00:04:11,917
[Sara] King T'Challa sacrificed himself
to destroy Thanos

63
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
and the Infinity Stones he wielded.

64
00:04:14,083 --> 00:04:17,250
In doing so, he saved reality itself.

65
00:04:17,875 --> 00:04:19,708
[London Master]
But the stones were shattered.

66
00:04:19,792 --> 00:04:23,000
A hurricane of Infinity Energy
raged unchecked.

67
00:04:26,542 --> 00:04:29,458
[Sara] The storm destroyed everything
in its path.

68
00:04:33,417 --> 00:04:35,125
It had to be contained.

69
00:04:35,708 --> 00:04:38,542
We needed someone
who could take the Infinity Energies

70
00:04:38,625 --> 00:04:39,875
into their form.

71
00:04:41,667 --> 00:04:42,750
Hold them.

72
00:04:43,292 --> 00:04:44,542
[thunder rumbling]

73
00:04:44,625 --> 00:04:45,708
We needed...

74
00:04:46,833 --> 00:04:47,833
a Hulk.

75
00:05:09,250 --> 00:05:10,875
[roaring]

76
00:05:10,958 --> 00:05:14,958
-Wait. Bruce is alive?
-Bruce Banner was a brave man.

77
00:05:15,542 --> 00:05:16,958
What do you mean, "was"?

78
00:05:17,042 --> 00:05:20,375
He's no longer Bruce Banner or The Hulk.

79
00:05:21,333 --> 00:05:22,333
He's a cypher.

80
00:05:23,833 --> 00:05:25,000
He's now an anchor

81
00:05:26,125 --> 00:05:28,917
protecting energies that could make
or destroy worlds.

82
00:05:30,875 --> 00:05:31,958
Protecting us.

83
00:05:33,208 --> 00:05:36,125
So, this is the part
where you tell us why we're here.

84
00:05:36,208 --> 00:05:38,125
I believe you've met Queen of the Dead.

85
00:05:39,583 --> 00:05:43,583
[Sara] She has finally gathered an army
strong enough to defeat Banner

86
00:05:43,667 --> 00:05:46,000
and take that power for herself.

87
00:05:46,833 --> 00:05:48,875
Our last stand is upon us.

88
00:05:48,958 --> 00:05:50,542
The battle is now.

89
00:05:51,042 --> 00:05:53,417
We ask you to ride into danger with us.

90
00:05:54,083 --> 00:05:57,000
To fight for the fate of the planet.

91
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
We don't ask this lightly.

92
00:05:59,333 --> 00:06:02,875
I know you've been through a lot,
so we'll leave it for you to decide.

93
00:06:25,583 --> 00:06:28,625
[Kamala] Maiden voyage
of the USS Uhura, baby!

94
00:06:30,167 --> 00:06:31,458
Engage, number one.

95
00:06:31,542 --> 00:06:33,000
[engine revving]

96
00:06:45,167 --> 00:06:46,292
You freaking out, too?

97
00:06:47,083 --> 00:06:48,083
I'm not scared.

98
00:06:49,292 --> 00:06:50,875
It's something else.

99
00:06:51,708 --> 00:06:52,708
Talk to me.

100
00:06:55,083 --> 00:06:57,292
I asked all of you to follow me,

101
00:06:57,375 --> 00:07:01,000
to give up everything on the chance
we could fix things.

102
00:07:03,250 --> 00:07:04,333
And I was wrong.

103
00:07:05,875 --> 00:07:07,042
It was all for nothing.

104
00:07:08,625 --> 00:07:10,292
Wanda said she needs me.

105
00:07:10,917 --> 00:07:13,208
What if she wants me to go to Paris?

106
00:07:14,000 --> 00:07:15,875
You're right. We can't know for sure,

107
00:07:16,458 --> 00:07:18,375
but we have to hold on to hope.

108
00:07:18,458 --> 00:07:21,375
I mean, you saw Thor
drinking his life away in defeat,

109
00:07:21,458 --> 00:07:22,708
regret in his eyes.

110
00:07:22,792 --> 00:07:26,333
But in the end, what he really wanted
was one last chance to fight.

111
00:07:26,417 --> 00:07:27,625
And you gave that to him.

112
00:07:28,500 --> 00:07:30,042
You gave that to all of us.

113
00:07:30,125 --> 00:07:32,000
I'll always be grateful to you for that.

114
00:07:32,500 --> 00:07:33,625
And if we have one more,

115
00:07:34,458 --> 00:07:36,042
-I'm gonna take it.
-You sure?

116
00:07:36,125 --> 00:07:38,583
Hey, we have to win
one of these eventually, don't we?

117
00:07:38,667 --> 00:07:42,208
Also, am I crazy or did Thor kind of
make you an Avenger back there?

118
00:07:44,917 --> 00:07:46,375
Oh. [chuckles]

119
00:07:46,458 --> 00:07:47,458
That's a hug.

120
00:07:49,583 --> 00:07:53,208
-[sighs] Thank you.
-All right, pal.

121
00:07:53,292 --> 00:07:55,042
Come on. Enough sittin' around.

122
00:07:55,542 --> 00:07:56,750
We've got a world to save.

123
00:07:56,833 --> 00:07:58,583
[Valkyrie] Has the little one
found her fire?

124
00:07:58,667 --> 00:07:59,667
Yeah.

125
00:07:59,750 --> 00:08:03,083
I knew if I stayed on this rock
long enough, I'd end up fighting for it.

126
00:08:03,667 --> 00:08:05,750
And what does dear Khonshu have to say?

127
00:08:05,833 --> 00:08:08,375
That this is a fight worth fighting.

128
00:08:08,458 --> 00:08:10,583
One last chance to save the world? I'm in.

129
00:08:10,667 --> 00:08:12,667
Okay, then. Let's do this.

130
00:08:14,167 --> 00:08:16,333
[distant rumbling]

131
00:08:31,708 --> 00:08:34,292
[indistinct voices whispering]

132
00:08:36,875 --> 00:08:38,500
[Infinity Hulk growls softly]

133
00:08:49,875 --> 00:08:50,875
[spear thuds]

134
00:08:54,000 --> 00:08:56,500
[indistinct voices whispering]

135
00:08:56,583 --> 00:08:59,500
-[spear thuds]
-[zombies growling]

136
00:09:12,042 --> 00:09:14,542
-[spear thuds]
-[roars]

137
00:09:31,250 --> 00:09:32,458
[growls]

138
00:09:55,792 --> 00:09:57,625
[zombies growling]

139
00:10:21,167 --> 00:10:23,458
[zombies growling]

140
00:10:23,542 --> 00:10:25,250
[Infinity Hulk growling]

141
00:10:34,042 --> 00:10:36,542
[Infinity Hulk roars]

142
00:10:36,625 --> 00:10:38,875
[indistinct voices whispering]

143
00:10:43,667 --> 00:10:45,875
[giant zombies roaring]

144
00:10:51,292 --> 00:10:53,958
[screeching]

145
00:10:54,042 --> 00:10:55,958
[blows thudding]

146
00:11:02,667 --> 00:11:05,917
[giant zombies groaning]

147
00:11:14,458 --> 00:11:16,833
[zombies snarling]

148
00:11:24,375 --> 00:11:26,625
[Infinity Hulk grunting]

149
00:12:02,333 --> 00:12:03,667
[grunts]

150
00:12:05,750 --> 00:12:08,667
[panting]

151
00:12:16,833 --> 00:12:18,625
It's a burden, isn't it,

152
00:12:19,375 --> 00:12:21,333
to hold all this power?

153
00:12:22,958 --> 00:12:24,750
I've come to ease your pain.

154
00:12:42,750 --> 00:12:44,750
[low growling]

155
00:13:02,792 --> 00:13:04,125
See you on the other side.

156
00:13:08,208 --> 00:13:11,375
Kamala. I'm glad you came, child.

157
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
Bismillah.

158
00:13:17,250 --> 00:13:19,500
[snorting heavily]

159
00:13:19,583 --> 00:13:22,542
No matter what,
we cannot let the witch touch Banner!

160
00:13:22,625 --> 00:13:23,958
[roars]

161
00:13:24,042 --> 00:13:25,958
[all yelling]

162
00:13:26,042 --> 00:13:27,458
[zombies growling]

163
00:13:29,917 --> 00:13:31,208
Siuthad, ith mo lann.

164
00:13:31,292 --> 00:13:32,417
[Scott and Spider-Man] Charge!

165
00:13:57,792 --> 00:13:58,792
[Kamala grunting]

166
00:14:00,625 --> 00:14:01,958
[Katy grunting]

167
00:14:03,042 --> 00:14:04,125
Comin' in hot!

168
00:14:04,208 --> 00:14:07,167
[yelling]

169
00:14:08,750 --> 00:14:10,125
[grunts]

170
00:14:13,833 --> 00:14:16,125
Siud do cheann a' spreadhadh!

171
00:14:34,083 --> 00:14:36,000
[zombies grunt]

172
00:14:38,083 --> 00:14:39,250
Yeah, come on!

173
00:14:43,375 --> 00:14:44,375
[growls]

174
00:14:50,417 --> 00:14:51,625
[growls]

175
00:14:51,708 --> 00:14:54,042
[indistinct voices whispering]

176
00:14:55,208 --> 00:14:56,417
[snarls]

177
00:15:00,042 --> 00:15:01,333
Watch out, on your left.

178
00:15:01,417 --> 00:15:02,417
Do the thing.

179
00:15:02,917 --> 00:15:05,125
Bàsaich Aon Uair Eile!

180
00:15:08,958 --> 00:15:10,250
Bugs! We got zombie bugs.

181
00:15:10,333 --> 00:15:11,792
[screeching]

182
00:15:25,083 --> 00:15:27,458
[loud roaring]

183
00:15:34,583 --> 00:15:35,833
[groans]

184
00:15:37,875 --> 00:15:39,917
Why're you hitting yourself?

185
00:15:46,458 --> 00:15:47,750
Eat it!

186
00:15:48,958 --> 00:15:51,542
Whoa! Yeah! [gasps]

187
00:15:51,625 --> 00:15:52,708
[Zombie Wasp grunts]

188
00:15:52,792 --> 00:15:54,667
[Valkyrie screams]

189
00:15:56,250 --> 00:15:57,667
[gasps] Val!

190
00:16:00,333 --> 00:16:02,417
[growls, grunts]

191
00:16:06,875 --> 00:16:09,250
[screeching]

192
00:16:09,333 --> 00:16:11,917
[Valkyrie laughing]

193
00:16:16,375 --> 00:16:17,375
[Spider-Man grunts]

194
00:16:18,792 --> 00:16:20,333
[grunts] Ha-ha!

195
00:16:20,417 --> 00:16:21,417
[Khonshu] Behind you!

196
00:16:26,792 --> 00:16:29,250
-[indistinct voices whispering]
-[whispering] Kamala.

197
00:16:30,875 --> 00:16:32,208
[gasping softly]

198
00:16:34,208 --> 00:16:36,625
Kamala, help me.

199
00:16:38,125 --> 00:16:41,625
-[grunts]
-Help. I'm trying to save you all.

200
00:16:41,708 --> 00:16:44,042
Can't you see I'm trying?

201
00:16:44,542 --> 00:16:45,833
I can't help you.

202
00:16:46,500 --> 00:16:48,792
You're... You're not saving us.

203
00:16:48,875 --> 00:16:50,042
You're killing us.

204
00:16:50,125 --> 00:16:52,708
Kamala, if you stop me,

205
00:16:53,250 --> 00:16:55,083
all this is for nothing.

206
00:16:55,958 --> 00:16:58,625
Would you have your friends die...

207
00:16:59,583 --> 00:17:01,375
-for nothing?
-No.

208
00:17:03,125 --> 00:17:04,500
[in normal voice] If you stop me,

209
00:17:05,000 --> 00:17:06,875
-Kate and Riri...
-Stop it!

210
00:17:06,958 --> 00:17:08,708
...would have died for nothing.

211
00:17:08,792 --> 00:17:10,208
Don't say their names!

212
00:17:13,417 --> 00:17:15,792
You are blind to your own salvation.

213
00:17:15,875 --> 00:17:19,750
If I can't convince you,
maybe your friends can.

214
00:17:25,750 --> 00:17:27,125
[gasps]

215
00:17:28,333 --> 00:17:30,042
[roaring]

216
00:17:31,292 --> 00:17:33,208
No. No!

217
00:17:40,167 --> 00:17:41,500
Hope? Hope!

218
00:17:42,042 --> 00:17:43,083
Oh, Hope!

219
00:17:43,667 --> 00:17:45,792
[Spider-Man] No. No! [grunts]

220
00:18:01,208 --> 00:18:02,208
[zombies snarling]

221
00:18:10,958 --> 00:18:12,917
[lightning crashing]

222
00:18:20,875 --> 00:18:22,625
[both screaming]

223
00:18:40,875 --> 00:18:42,542
No! Banner!

224
00:18:43,667 --> 00:18:44,708
It's time.

225
00:18:54,833 --> 00:18:56,125
[yelling]

226
00:18:58,708 --> 00:19:00,208
[snarling]

227
00:19:12,042 --> 00:19:14,208
[screaming]

228
00:19:18,083 --> 00:19:19,792
[Infinity Hulk groaning]

229
00:19:22,458 --> 00:19:23,958
[roars]

230
00:19:29,625 --> 00:19:30,667
[snarling]

231
00:19:37,917 --> 00:19:41,042
[Zombie Thor screaming]

232
00:19:51,917 --> 00:19:53,875
-[roars]
-[snarls]

233
00:20:30,292 --> 00:20:32,000
[screaming]

234
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
No!

235
00:20:35,125 --> 00:20:37,500
No! No, no, Banner. [screams]

236
00:20:42,917 --> 00:20:44,000
No!

237
00:20:44,083 --> 00:20:45,250
Kamala!

238
00:20:46,542 --> 00:20:47,917
[yelling]

239
00:20:54,625 --> 00:20:57,042
-I knew you'd come.
-[screams]

240
00:20:57,125 --> 00:20:58,667
I saw it.

241
00:20:58,750 --> 00:21:02,125
We were meant to be here
to end this together.

242
00:21:04,917 --> 00:21:07,792
-I'm too strong for you, Kamala.
-[cries] No.

243
00:21:07,875 --> 00:21:09,625
[Shang-Chi groaning]

244
00:21:10,792 --> 00:21:13,917
But still not strong enough to save us.

245
00:21:14,000 --> 00:21:16,125
-Save us. I need you.
-No.

246
00:21:16,208 --> 00:21:17,250
I need you.

247
00:21:17,333 --> 00:21:19,250
Don't fight, help me.

248
00:21:19,333 --> 00:21:22,042
-No. I can't help you.
-[Zombie Okoye grunts]

249
00:21:22,125 --> 00:21:25,708
If I help you, I betray the memory
of all my friends and all who suffered.

250
00:21:26,708 --> 00:21:30,167
-Died!
-No. We can fix this.

251
00:21:30,250 --> 00:21:32,417
You'll help me bring them all back.

252
00:21:32,500 --> 00:21:34,792
No, no. You're lying.

253
00:21:35,458 --> 00:21:37,792
Kamala, look around.

254
00:21:40,500 --> 00:21:42,833
-[Shang-Chi screaming]
-The suffering.

255
00:21:42,917 --> 00:21:44,292
[voice whispering] The suffering.

256
00:21:44,375 --> 00:21:45,583
Save them.

257
00:21:45,667 --> 00:21:46,667
Save them.

258
00:21:48,000 --> 00:21:49,083
Take my hand.

259
00:21:50,333 --> 00:21:52,083
Take my hand.

260
00:21:52,167 --> 00:21:53,333
All will be made whole.

261
00:21:53,417 --> 00:21:55,750
That's all you have to do.

262
00:21:55,833 --> 00:21:59,958
You can still save the world
like you always wanted.

263
00:22:14,542 --> 00:22:15,542
[Kamala] I'm sorry.

264
00:22:16,333 --> 00:22:17,917
This can't all be for nothing.

265
00:22:21,417 --> 00:22:23,833
[indistinct voices whispering]

266
00:22:29,375 --> 00:22:31,000
[whispering stops]

267
00:22:41,292 --> 00:22:43,750
And so the world begins again.

268
00:23:02,292 --> 00:23:03,292
[Muneeba] Kamala?

269
00:23:03,833 --> 00:23:05,083
Kamala?

270
00:23:05,167 --> 00:23:06,167
Kamala!

271
00:23:06,250 --> 00:23:07,500
Wake up, come down.

272
00:23:07,583 --> 00:23:08,583
Your friends are here.

273
00:23:08,667 --> 00:23:12,083
-They're at the door. Do you hear me?
-My friends? [gasps]

274
00:23:12,167 --> 00:23:14,583
-Kamala Khan, hurry up!
-My friends!

275
00:23:14,667 --> 00:23:16,625
Are you even out of the bed yet?

276
00:23:17,667 --> 00:23:19,375
[Kamala panting]

277
00:23:19,458 --> 00:23:20,833
-Hi.
-Hey.

278
00:23:20,917 --> 00:23:24,333
[gasps] Kate, Riri,
I missed you guys so much.

279
00:23:24,417 --> 00:23:25,458
[grunting]

280
00:23:25,542 --> 00:23:27,458
Okay, We-- Yeah, we missed you, too.

281
00:23:27,542 --> 00:23:29,667
I'm never letting go of you again.

282
00:23:29,750 --> 00:23:32,417
You kind of have to
if we're gonna get boba.

283
00:23:32,500 --> 00:23:35,875
[gasps] Boba! Oh, boba!

284
00:23:36,750 --> 00:23:40,333
-Oh, yeah, baby!
-[all grunting]

285
00:23:40,417 --> 00:23:43,042
[all slurping]

286
00:23:43,125 --> 00:23:45,208
-[Kamala] Ah, boba.
-[Riri] Ah, boba.

287
00:23:45,292 --> 00:23:48,917
Oh, I've literally gone, like,
five years without boba.

288
00:23:49,000 --> 00:23:50,917
Uh, we got boba yesterday.

289
00:23:51,000 --> 00:23:52,667
Oh, I love Jersey.

290
00:23:52,750 --> 00:23:53,917
And I love you guys.

291
00:23:54,000 --> 00:23:56,125
We know, that's the tenth time
you've said it.

292
00:23:56,208 --> 00:24:00,000
Can we hit a halal cart?
I feel like I haven't had one in forever.

293
00:24:00,083 --> 00:24:01,375
Ooh, I could get into some halal.

294
00:24:01,458 --> 00:24:03,542
Okay. And then I wanna ride the train.

295
00:24:04,083 --> 00:24:07,625
And I hope it's crowded with,
like, totally normal,

296
00:24:07,708 --> 00:24:10,625
not-dead people right up in my face.

297
00:24:10,708 --> 00:24:13,875
I want to smell them and not vomit.

298
00:24:15,125 --> 00:24:16,750
What has gotten into you?

299
00:24:16,833 --> 00:24:19,667
[sighs] Everything is great.

300
00:24:19,750 --> 00:24:22,458
Look around, okay? Appreciate.

301
00:24:22,542 --> 00:24:24,792
You know, good friends, cool breeze.

302
00:24:24,875 --> 00:24:27,167
That very, very cute guy.

303
00:24:31,458 --> 00:24:32,958
Yeah, word, check him out.

304
00:24:33,042 --> 00:24:34,167
Yeah, I can see it.

305
00:24:34,250 --> 00:24:35,250
Yeah.

306
00:24:36,083 --> 00:24:37,083
[imitates eating noises]

307
00:24:38,917 --> 00:24:40,125
[gasps]

308
00:24:49,708 --> 00:24:50,958
What the...

309
00:24:51,042 --> 00:24:52,042
[Riri, echoing] Kamala!

310
00:24:56,208 --> 00:24:57,958
-Kamala, can you hear me?
-[zombies growling]

311
00:24:59,292 --> 00:25:00,417
Can you hear me?

312
00:25:01,542 --> 00:25:03,208
Kamala, I've hacked the sig--

313
00:25:04,125 --> 00:25:05,417
Don't believe what--

314
00:25:06,042 --> 00:25:07,375
It is all fake.

315
00:25:08,708 --> 00:25:10,833
Kamala, it's not real.

316
00:25:10,917 --> 00:25:13,375
[indistinct voices whispering]

317
00:25:14,917 --> 00:25:15,917
[Kate] Kamala?

318
00:25:16,667 --> 00:25:17,917
Are you good?

319
00:25:18,000 --> 00:25:20,125
[siren wailing in distance]

320
00:25:27,542 --> 00:25:28,542
[snarls]