X-Men'de daha önce…
Ne çok acı var çocuklarım.
Ne çok ölüm var.
Annen seni terk etmekte ne kadar haklıymış.
Her zaman bir canavar olacaksın.
Değer verdiklerin
sonunu getirenler olacak.
Profesör…
Korkarım ki bu karanlıkta henüz anlayamadığımız şeyler var.
X-Men.
En savunmasız anlarında saldırmalıyım.
1990'larda.
KULE XVI
Apocalypse, Atlılar'ı mezarından diriltti.
Ölüm bir evrimdir.
Hemen Gambit'i bulun!
Seni uyarmıştım chère. Bazı şeyler dış görünüşün ötesindedir.
Her şey yoluna girecek kardeşim.
Mucizelerden biz de nasibimizi aldık.
Suikastçılar Loncası, Harici'yle olan ahdine başvuruyor.
Üzgünüm.
Bu oyunu kısa keseceğim.
Hazır mısın?
Remy, bu çılgınlığa artık bir son ver.
Zihinlerin savaşında benim iradem galip gelecektir.
Güçlü olmalıyız Nathan…
Özünü bul ve oğlumuz ol.
Onların yapamayacağını yapmak için.
Apocalypse orada ve onu öldürmek benim kaderim.
Cable, yapma bunu.
Zira mutantlara acı çektiren
bu canavarı affetmek gerçekten merhamet midir?
Yoksa asıl merhamet senin sonunu getirip
bizi kurtarmak mı?
Hadi tatlım!
Apocalypse, Remy'nin bilincinde daha fazla kalmaz.
Hızlı hareket etmezsek onu tamamen ele geçirir.
Bizi zapt edebileceğinizi düşünüyorsan seni bir sürpriz bekliyor.
Patron.
İkimiz de istediğimizi alalım, ne dersin?
CANAVAR
GECEGEZEN
PROFESÖR X
GÜÇLÜ OLAN HAYATTA KALIR
Beni büyüten kadın bir kaderim olduğunu söyledi.
Apocalypse'i öldürmek.
Durmak değil, uzlaşmak değil, yok etmek.
Gambit'in içinde saklanabileceğini sanıyor olabilir
ama benden saklanamaz.
Apocalypse'in bilinci göksel bir enerji izi yayıyor.
Yaşlı Chuck'ın akıl oyunları onu şimdilik tutuyor
ama artık çıkmaya çalışıyor.
Peki çıktığında ne olur?
Tanıdığımız Gambit yok olur
ve bedenini kalıcı olarak Apocalypse ele geçirir.
Öyleyse hamlemiz nedir asker?
Apocalypse'i bitirmek istiyorsak
Gambit ölmeli.
Remy'yi kaybedemem.
Ne Cable'a ne de Apocalypse'e.
Ve bu uzay hurdası onu kurtarmak için küçük de olsa tek şansımız.
Gemi.
Bilinmeyen sularda seyrederken
eski bir dosttan daha doğru pusula olamaz.
Buraya yeni geldiğimizi düşünmek tuhaf.
Aşağı yukarı 5.000 yıl.
Gemi, En Sabah Nur'un Apocalypse'e dönüştüğü yer.
Onu yenip Gambit'i kurtarmanın anahtarının burada olması
makul bir ihtimal.
Düşük güç izi. Belki de…
Merhaba Hank McCoy.
Gemi, yaşıyorsun!
Anakartımı çalıştırdığın için teşekkürler.
Şansa bak ki bize borcunu ödemek için harika bir fırsatın var.
Bize Apocalypse'i nasıl yok edeceğimizi söyle.
Apocalypse'i Göksel İrade şekillendirdi.
Onu yok etmeye çalışırsanız zihninizin kavrayamayacağı güçleri kışkırtırsınız.
Bizi korumaya çalıştığın için teşekkürler Gemi.
Ama biz de dostumuzu korumak için geldik.
Bu bir uyarıdır,
Göksel Tapınak'a kim girerse girsin
bedel ödemeden oradan çıkamaz.
Rogue, bu tapınak…
En Sabah Nur'un oraya girdikten sonra karanlığa hapsolmuş
bir tiran olarak döndüğünü gördük.
Biliyorum Kurt.
Ama artık geri dönemem. Gambit de dönmezdi.
Kardeşim!
Rogue!
Vay canına. X-Factor.
Sanırım artık an meselesiydi.
Dr. Cooper,
bunu yapmak istemezsiniz.
Haklısın. İstemezdim. Ama bana başka seçenek bırakmadın.
Bir kitle imha silahı barındırıyorsunuz.
Adı Remy LeBeau.
Onu kontrol altında tutuyoruz. Neden bana güvenmiyorsun?
Çünkü Remy LeBeau'dan bahsetmiyoruz.
Onun içindeki tehditten bahsediyoruz.
Benim inandığım Charles Xavier
hayalinin tek bir kişiden büyük olduğunu biliyor sanırdım.
Demek ki hayalimi hiç anlamamışsın.
Aman Charles, ne zaman anlayacaksın?
Ben sadece seni ve halkını
kendinden kurtarmaya çalıştım.
Yani Gambit'i teslim etmezsen
onu ve X-Men'ini zorla ele geçiririm.
Benim ve X-Men'imin geri adım atmayacağını öğrenmiş olman gerekirdi.
Öyle olsun.
EMP alanını geçmeye hazırlanın.
Val, bunu yapamayız.
Mutant türüne savaş açmış oluruz.
Mutant türüne değil. Sadece Charles Xavier'a.
Cable, bizi oraya sok.
O kalkanı kırmalarının tek bir yolu var.
Nathan. O da gemide.
X-Factor ve X-Force iş birliği yapıyor.
Bir taşla iki kuş.
Tüm ekipler,
çatışmaya hazır olun.
Fırlatma başlatılıyor.
Bütün pilotlar gitsin. Ellerindeki tek hava desteği biziz.
Ana kapıyı tutun!
Gambit'in konumunun hemen dışındayım.
Eski takımına karşı dövüşmek kolay olmasa gerek.
Ben bir X-Man'im. Her zaman da öyleydim.
Profesör, Rogue'dan haber var mı?
Ben… Onu hissedemiyorum.
Her nereye gittiyse orası Cerebra'nın ulaşamadığı bir diyar.
Sen buraya ait değilsin.
Ve o sana ait değil.
Buraya geldim çünkü bir tek umudum ve duam kalmıştı.
Sevdiğim adamı senin yarattığın canavar ele geçirdi.
Hayat ancak diğer hayatların bitişiyle ilerler.
Merhametle değil,
zorluklarla.
Apocalypse ile.
Ve arkadaşın hayatta kalamıyorsa
onun kaybıyla dünya daha da güçlenecektir.
Remy LeBeau'yla tanışmadığın belli oluyor!
İmkânsız bir mücadele veriyorsun.
Sevdiğin insanlar için
bunu yaparsın!
Öyleyse bunu kanıtlamanın
tek bir yolu var.
Fedakârlık.
Onun hayatına karşılık senin hayatın.
Remy için her şeyi veririm.
Öyleyse son bir dövüş için
aradığın şeye sahip olacaksın.
Yıldızlar aşkına!
Tam anlamıyla.
Mein Gott.
Kardeşim, yaşıyorsun!
Sen ve Remy için dua ettim.
Güzel. İhtiyacımız olacak.
Git hadi. Diğer tarafta görüşürüz.
Rogue?
Sadece…
Sağ ol elf.
İnancını yitirmediğin için.
Hiçbir zaman.
Kurt, her şey yolunda mı?
Gemi ne demişti?
"Kimse o tapınağa bedel ödemeden giremez."
Cooper'ın adamları pes etmiyor. Daha çok pilot lazım.
Ben hallederim. Plazma toplarım var.
'Berto, o mekalar senin kontrolünde mi?
Kontrol derken? Meu Deus.
Fırsat doğdu.
Yaklaşın.
Hızlı ve sert bir darbe indirin.
X-Factor kuleye girdi.
Onlarca Meka-Sentinelle karşı karşıyayız.
Pilotlar insan. Hassas olmamız gerekecek.
Onları köşeye sıkıştırdık Cable.
Bitirici hamleni yap.
Sana zarar vermek istemem oğlum.
Ama mecbur kalırsam sana engel olurum.
Lütfen Nathan, bizi dinle.
Hem Apocalypse'i durdurup hem de Gambit'i kurtarabiliriz,
birlikte, bir aile olarak.
Askanilerle yaptığımız gibi.
Yapamayacağımı biliyorsunuz.
Gambit sadece bir hayat.
Apocalypse milyarlarcasını öldürecek!
Nathan, hayır!
Birisi kapıyı çalmayı unutmuş.
Durun.
Bir şey hissediyorum. Bir tane daha…
Kandırdım.
Paralı suikastçıdan devlet maşasına.
Sana emeklilik maaşı mı teklif ettiler?
Şu an Apocalypse'i koruyan bir X-Man için büyük laflar.
İyi denemeydi hanımefendi
ama beynim zaten karman çorman.
Bakın kim acemi pilot lisansını almış.
Selam çocuk.
Bunu konuştuk sanıyordum.
- Çocuk değilim. - Tabii.
Ama şimdi dersini alacaksın.
Aman be! Sakin ol dostum.
Sadece ufak bir dost ateşi.
Sert bir X-Force kızı bu kadarını kaldırabilir sandım.
UÇUŞ MODUNU DEVRE DIŞI BIRAK
Senin için çok mu hızlıyım ihtiyar?
KİLİTLE
Güzel manevra evlat.
Ama büyümek aynı zamanda vazgeçip
gemiyi terk etmeyi bilmektir.
İkimize de iyilik yap ve kahramanlığa kalkışma.
FİŞEKLER
Ama öylesi eğlenceli olmaz ki.
Hep oyun oynuyorsun, öyle mi?
UYARI
Partiden ayrılma vakti.
Üf! Sabah bunun acısıyla uyanırsın.
Hiç fena değildi Jubilee.
İşte başlıyoruz.
Hadi Lorna. Takıma katıl.
Zaten takımdayım ama siz yanlış takımdasınız.
Siryn!
Kapa çeneni!
İkimiz de birbirimize zarar veremeyiz, biliyorsun, değil mi?
Başka önerin var mı?
Bilmem. Belki güzel bir sohbet.
Bırakın onu!
Pes et Polaris.
Görüşmeyeli uzun zaman oldu mes amis.
Neler kaçırdım?
Nicelik değil nitelik önemlidir mon ami.
Gambit uyandı ve şu anda…
Cable, Gambit'in zihni Apocalypse'i artık tutamaz.
Bu mücadelede var mısın?
Evet. Biraz meşgulüm.
Ailemi tanıyor musun?
Scott!
Lütfen Nathan, bunu yapmak zorunda değilsin.
Zorundayım, biliyorsun.
Cable.
Cable, hayır!
Üzgünüm.
Nathan, ne yaptın?
Cable.
Durum raporu.
Artık…
Bitti.
GÖKSEL ENERJİ %100
Hayır.
Böyle olmaması gerekiyordu.
Ahmak!
Hep böyle olması gerekiyordu.
Bana mı öyle geliyor yoksa Cajun'un sesi eski mavi dostumuza mı benzemiş?
Gambit'in zihnine ulaşamıyorum.
Apocalypse onu tamamen ele geçirmiş.
Fazla uzun sürmez.
Ateş etme Nathan. Bizi bu duruma düşüren buydu.
Remy, eğer oradaysan sana zarar vermek istemiyoruz.
Zayıflığı erdemle karıştırıyorsunuz
ve bu yüzden de kaybedeceksiniz.
Her zamanki gibi!
Hayır!
Kaderinde yokmuş.
Şu anda hepiniz bana aitsiniz.
Benim X-Men'im!
Hayır!
Onları serbest bırak!
Binlerce yıldır bu anı bekledim.
Öğretmen nihayet dersini alacak.
Değer verdiklerin
senin sonunu getirir.
Hayır.
Bizi onlar hayatta tutar.
Bizi hep onlar hayatta tutmuştur.
Hayatın boyunca onu yanında taşıdın.
Ama sanırım artık
bununla ne yapacağını anlarsın.
Rogue her zaman Gambit'in imdadına yetişir.
Ne oldu chère?
Seni kurtarmak için fedakârlık yapılması gerekiyordu.
Sen kimsin ki onun fedakârlığına karşı çıkabiliyorsun?
Karşı çıkmıyorum, tamamlıyorum.
Onun hayatına karşılık seninki mi?
Yas tutacaklarını biliyorum.
Ama benim anılarımın zamanla
yeni anıların filizleneceği bir tohum olacağına da inanıyorum.
Her gün yeni bir lütuf…
Birbirleriyle paylaşacaklar,
birbirlerinden öğrenecekler
ve ilham verdikleri kalplerle daha iyi bir gelecek inşa edecekler.
Birlikte.
Hep olması gerektiği gibi.
Senin sonunun tüm bu hayata yol açacağına
nasıl emin olabilirsin?
Çünkü…
İnanıyorum.
CYCLOPS Gözlerinden sersemletici ışınlar yayar
JEAN GREY Telepatik ve telekinetik güçlere sahiptir
ROGUE - Dokunup güç ve anı çalma, insanüstü güç, uçma
STORM Doğa güçlerini kontrol etme ve değiştirme
CANAVAR - İnsanüstü güç ve çeviklik Dâhiyane bir zekâ
JUBILEE - Patlayıcı piroteknik enerji plazmoidleri üretir
BISHOP Çoğu enerji türünü hapsedip bırakabilir
MORPH - Vücut değiştirip herkesin kılığına girebilir
Mutant karşıtı koalisyonun şaşırtıcı zaferi sonrası
Başkan Kelly seçim sonuçlarını kabul etti
ve bir sonraki Başkomutan Graydon Creed olacak.
MUTANT TEHDİT RAPORU
Bu ne?
Sen de kimsin?
Aman tanrım.
Bana aldırma.
Sadece bir şeyler okuyayım dedim.
"Mystique ABD'ye saldırmaya kararlı."
Bence de.
Alt yazı çevirmeni: Can Aydemir