1 00:00:01,500 --> 00:00:03,208 Din episoadele anterioare… 2 00:00:08,833 --> 00:00:11,958 Atât de multă durere, copiii mei! 3 00:00:13,500 --> 00:00:16,708 Atât de multă… moarte. 4 00:00:17,542 --> 00:00:23,041 Cât de… înțeleaptă… a fost mama ta… când te-a abandonat. 5 00:00:23,042 --> 00:00:26,999 Vei fi întotdeauna un monstru! 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,916 Cei dragi ție 7 00:00:29,917 --> 00:00:32,541 îți vor aduce pieirea. 8 00:00:32,542 --> 00:00:34,166 Profesore… 9 00:00:34,167 --> 00:00:38,957 Mă tem că acest întuneric e mai profund decât ne dăm seama. 10 00:00:38,958 --> 00:00:41,416 X-Men. 11 00:00:41,417 --> 00:00:46,082 Trebuie să-i lovesc când sunt cel mai vulnerabili. 12 00:00:46,083 --> 00:00:48,707 În anii ''90. 13 00:00:48,708 --> 00:00:49,832 {\an8}TURNUL XVI 14 00:00:49,833 --> 00:00:52,624 Apocalypse i-a readus la viață pe Călăreți. 15 00:00:52,625 --> 00:00:55,874 Moartea înseamnă evoluție. 16 00:00:55,875 --> 00:00:57,666 Găsiți-l pe Gambit. Acum! 17 00:00:57,667 --> 00:01:01,582 Te-am avertizat, chère. Unele lucruri stau adânc sub piele. 18 00:01:01,583 --> 00:01:03,749 Totul va fi bine, surioară. 19 00:01:03,750 --> 00:01:06,707 Am mai avut parte de miracole. 20 00:01:06,708 --> 00:01:11,207 Ghilda Asasinilor invocă pactul său cu X-Ternal. 21 00:01:11,208 --> 00:01:12,208 Îmi pare rău… 22 00:01:14,042 --> 00:01:16,042 n-am timp de joacă. 23 00:01:16,542 --> 00:01:17,708 Ești gata? 24 00:01:19,458 --> 00:01:21,707 Remy, oprește nebunia asta! 25 00:01:21,708 --> 00:01:26,000 Pe câmpul de luptă al minții, voința mea va triumfa. 26 00:01:27,708 --> 00:01:29,999 Trebuie să fim puternici, Nathan… 27 00:01:30,000 --> 00:01:32,457 Caută în adâncul sufletului și fii fiul nostru. 28 00:01:32,458 --> 00:01:35,207 …să faci ceea ce ei nu pot. 29 00:01:35,208 --> 00:01:38,375 Apocalypse e înauntru și e destinul meu să-l omor. 30 00:01:39,833 --> 00:01:42,250 Cable, nu face asta! 31 00:01:43,583 --> 00:01:45,874 Este oare cu adevărat milă 32 00:01:45,875 --> 00:01:49,082 să cruț monstrul care ar lăsa mutanții să sufere? 33 00:01:49,083 --> 00:01:51,582 Sau mila înseamnă să te ucid 34 00:01:51,583 --> 00:01:53,707 pentru a ne cruța pe noi, în schimb? 35 00:01:53,708 --> 00:01:56,249 Hai, dulceață! 36 00:01:56,250 --> 00:02:00,957 Apocalypse nu va rămâne prizonier în conștiința lui Remy mult timp. 37 00:02:00,958 --> 00:02:04,042 Dacă nu ne mișcăm repede, îl va prelua pentru totdeauna. 38 00:02:06,500 --> 00:02:09,749 Dacă crezi că ne arestezi, te așteaptă o surpriză. 39 00:02:09,750 --> 00:02:11,041 Bună, șefa. 40 00:02:11,042 --> 00:02:14,000 Ce zici să obținem amândoi ce vrem? 41 00:02:36,292 --> 00:02:37,667 CICLOP 42 00:03:09,125 --> 00:03:10,708 PROFESOR X 43 00:03:31,417 --> 00:03:32,666 {\an8}SUPRAVIEȚUIREA CELOR MAI PUTERNICI 44 00:03:32,667 --> 00:03:35,707 {\an8}Femeia care m-a crescut mi-a spus că am un destin: 45 00:03:35,708 --> 00:03:37,499 să-l ucid pe Apocalypse. 46 00:03:37,500 --> 00:03:41,458 Nu să-l opresc sau să negociez cu el. Să-l distrug. 47 00:03:42,417 --> 00:03:45,417 {\an8}Poate că a crezut că se poate ascunde în Gambit, 48 00:03:46,125 --> 00:03:48,042 {\an8}dar nu se poate ascunde de mine. 49 00:03:49,250 --> 00:03:52,708 {\an8}Conștiința lui Apocalypse emite o urmă energetică celestă. 50 00:03:53,708 --> 00:03:56,333 Puterile lui Chuck au ținut-o sub control, 51 00:03:57,875 --> 00:03:59,958 {\an8}dar deja se luptă să scape. 52 00:04:02,375 --> 00:04:03,792 {\an8}Și când iese? 53 00:04:04,708 --> 00:04:07,874 {\an8}Gambit, așa cum îl știm, va dispărea, 54 00:04:07,875 --> 00:04:10,916 {\an8}iar Apocalypse îi va prelua definitiv trupul. 55 00:04:10,917 --> 00:04:12,792 {\an8}Deci care e mișcarea noastră, soldat? 56 00:04:13,333 --> 00:04:15,167 {\an8}Ca să-i punem capăt lui Apocalypse? 57 00:04:15,958 --> 00:04:17,500 {\an8}Gambit trebuie să moară. 58 00:04:22,917 --> 00:04:24,707 {\an8}Nu-l pierd pe Remy. 59 00:04:24,708 --> 00:04:27,166 {\an8}Nici din cauza lui Cable, nici a lui Apocalypse. 60 00:04:27,167 --> 00:04:31,167 {\an8}Și hârbul ăsta spațial e speranța noastră să-l salvăm. 61 00:04:33,750 --> 00:04:35,082 {\an8}Ah, Navă! 62 00:04:35,083 --> 00:04:36,832 {\an8}Când navighezi în ape nesigure, 63 00:04:36,833 --> 00:04:39,750 {\an8}cea mai bună busolă e un vechi prieten. 64 00:05:04,250 --> 00:05:06,874 E ciudat să te gândești că tocmai am fost aici. 65 00:05:06,875 --> 00:05:09,457 Plus-minus 5.000 de ani. 66 00:05:09,458 --> 00:05:13,124 Nava este locul în care En Sabah Nur a devenit Apocalypse. 67 00:05:13,125 --> 00:05:16,374 Are sens că ar putea fi cheia pentru a-l înfrânge 68 00:05:16,375 --> 00:05:17,708 și a-l salva pe Gambit. 69 00:05:19,125 --> 00:05:22,250 Semnal energetic slab. Poate… 70 00:05:22,917 --> 00:05:24,832 Salutări, Hank McCoy! 71 00:05:24,833 --> 00:05:26,499 Navă, ești vie! 72 00:05:26,500 --> 00:05:28,916 Pentru că mi-ai resetat placa de bază. 73 00:05:28,917 --> 00:05:32,916 Să știi ca avem modul perfect în care ne poți răsplăti. 74 00:05:32,917 --> 00:05:36,249 Spune-ne cum să-l distrugem pe Apocalypse. 75 00:05:36,250 --> 00:05:39,041 Apocalypse a fost făurit prin voința celestă. 76 00:05:39,042 --> 00:05:43,666 Dacă încerci să-l distrugi, riști să jignești puteri dincolo de înțelegerea ta. 77 00:05:43,667 --> 00:05:46,207 Apreciem protecția ta, Navă. 78 00:05:46,208 --> 00:05:49,582 Dar și noi am venit și să protejăm un prieten de-al nostru. 79 00:05:49,583 --> 00:05:51,582 Fiți preveniți, 80 00:05:51,583 --> 00:05:55,666 cei ce intră în Altarul Ceresc 81 00:05:55,667 --> 00:05:57,708 trebuie să plătească un preț. 82 00:06:03,625 --> 00:06:05,916 Rogue, acel altar… 83 00:06:05,917 --> 00:06:09,707 l-am văzut pe En Sabah Nur intrând și a ieșit un tiran, 84 00:06:09,708 --> 00:06:11,666 mistuit de întunericul său. 85 00:06:11,667 --> 00:06:13,207 Știu, Kurt. 86 00:06:13,208 --> 00:06:16,666 Dar nu dau înapoi acum. Gambit n-ar face-o. 87 00:06:16,667 --> 00:06:18,582 Soră! 88 00:06:18,583 --> 00:06:19,625 Rogue! 89 00:06:37,792 --> 00:06:40,292 Ia te uită, X-Factor! 90 00:06:41,292 --> 00:06:43,250 Probabil că era doar o chestiune de timp. 91 00:06:46,208 --> 00:06:47,332 Dr. Cooper, 92 00:06:47,333 --> 00:06:49,749 nu vrei să faci asta. 93 00:06:49,750 --> 00:06:53,707 Ai dreptate, nu vreau. Dar nu mi-ai dat de ales. 94 00:06:53,708 --> 00:06:56,666 Protejezi o armă de distrugere în masă. 95 00:06:56,667 --> 00:06:59,332 Îl cheamă Remy LeBeau. 96 00:06:59,333 --> 00:07:02,832 L-am izolat. De ce nu mă poți crede? 97 00:07:02,833 --> 00:07:05,666 Pentru că nu vorbim despre Remy LeBeau aici. 98 00:07:05,667 --> 00:07:08,249 Vorbim despre amenințarea din el. 99 00:07:08,250 --> 00:07:11,249 Speram că acel Charles Xavier în care am crezut 100 00:07:11,250 --> 00:07:14,874 a înțeles că visul lui este mai mare decât o singură persoană. 101 00:07:14,875 --> 00:07:17,957 Atunci, e clar că nu mi-ai înțeles visul. 102 00:07:17,958 --> 00:07:20,291 Doamne, Charles, când o să înțelegi? 103 00:07:20,292 --> 00:07:23,582 Am căutat mereu să vă salvez pe tine și ai tăi 104 00:07:23,583 --> 00:07:25,207 de voi înșivă. 105 00:07:25,208 --> 00:07:28,166 Așa că, dacă nu-l vei preda pe Gambit, îi voi lua pe el 106 00:07:28,167 --> 00:07:30,332 și pe X-Men cu forța. 107 00:07:30,333 --> 00:07:35,083 Ar trebui să știi deja că eu și X-Men nu dăm înapoi. 108 00:07:36,208 --> 00:07:37,416 Cum dorești. 109 00:07:37,417 --> 00:07:40,374 Pregătiți-vă să penetrați câmpul electromagnetic. 110 00:07:40,375 --> 00:07:42,207 Val, nu putem face asta. 111 00:07:42,208 --> 00:07:44,791 Am declara război mutanților. 112 00:07:44,792 --> 00:07:48,624 Nu mutanților, doar lui Charles Xavier. 113 00:07:48,625 --> 00:07:50,792 Cable, du-ne înăuntru! 114 00:07:59,792 --> 00:08:02,332 Există un singur mod de a sparge scutul. 115 00:08:02,333 --> 00:08:04,249 Nathan, e pe navă. 116 00:08:04,250 --> 00:08:06,792 X-Factor și X-Force lucrează împreună. 117 00:08:07,292 --> 00:08:10,000 Împușc doi iepuri dintr-un foc. 118 00:08:10,500 --> 00:08:11,582 Către toate echipele, 119 00:08:11,583 --> 00:08:13,832 puteți ataca. 120 00:08:13,833 --> 00:08:15,083 Lansare inițializată. 121 00:08:16,250 --> 00:08:19,957 Toți piloții în aer. Suntem singurul sprijin aerian pe care-l au. 122 00:08:19,958 --> 00:08:21,250 Țineți ușa hangarului! 123 00:08:26,667 --> 00:08:28,624 Suntem în fața locației lui Gambit. 124 00:08:28,625 --> 00:08:31,667 Sunt sigur că nu e ușor să-ți înfrunți vechea echipă. 125 00:08:33,000 --> 00:08:36,208 Sunt X-Man. Cred că am fost mereu. 126 00:08:46,542 --> 00:08:48,791 Profesore, vreo veste de la Rogue? 127 00:08:48,792 --> 00:08:51,791 Nu… nu o pot simți. 128 00:08:51,792 --> 00:08:56,542 Oriunde s-a dus, este într-un tărâm dincolo de puterea Cerebrei. 129 00:09:09,375 --> 00:09:14,375 Nu ai ce căuta aici. 130 00:09:18,875 --> 00:09:23,667 Și asta nu-ți aparține. 131 00:09:29,625 --> 00:09:32,958 Am venit aici fiindcă nu mai aveam nicio altă speranță. 132 00:09:33,875 --> 00:09:38,375 Bărbatul pe care-l iubesc a fost luat de monstrul creat de tine. 133 00:09:39,458 --> 00:09:44,874 Viața merge înainte doar cu prețul altor vieți. 134 00:09:44,875 --> 00:09:48,166 Nu prin milă, 135 00:09:48,167 --> 00:09:50,624 ci prin luptă. 136 00:09:50,625 --> 00:09:53,542 Prin… Apocalypse! 137 00:09:57,250 --> 00:10:01,541 Și, dacă amicul tău nu supraviețuiește, 138 00:10:01,542 --> 00:10:06,083 lumea va fi mai puternică prin pierderea lui. 139 00:10:08,083 --> 00:10:12,042 E clar că nu l-ai cunoscut pe Remy LeBeau! 140 00:10:18,375 --> 00:10:21,958 Te lupți cu imposibilul. 141 00:10:23,833 --> 00:10:25,624 Asta faci 142 00:10:25,625 --> 00:10:28,292 pentru oamenii pe care îi iubești! 143 00:10:32,500 --> 00:10:36,124 Atunci, există o singură cale 144 00:10:36,125 --> 00:10:38,208 de a o dovedi. 145 00:10:39,958 --> 00:10:42,041 Sacrificiul. 146 00:10:42,042 --> 00:10:45,583 Viața ta pentru a lui. 147 00:10:51,375 --> 00:10:55,374 Pentru Remy? Aș da orice. 148 00:10:55,375 --> 00:10:59,082 Atunci vei primi ce dorești 149 00:10:59,083 --> 00:11:03,250 pentru o ultimă luptă. 150 00:11:24,250 --> 00:11:26,750 Sfinte ceruri! 151 00:11:27,333 --> 00:11:28,458 Chiar la propriu. 152 00:11:30,833 --> 00:11:31,999 Mein Gott. 153 00:11:32,000 --> 00:11:34,083 Surioară, ești în viață! 154 00:11:34,667 --> 00:11:36,333 M-am rugat pentru tine și Remy. 155 00:11:37,708 --> 00:11:40,541 Bine, o să avem nevoie! 156 00:11:40,542 --> 00:11:43,250 Du-te. Ne vedem după. 157 00:11:45,083 --> 00:11:46,208 Rogue? 158 00:11:47,125 --> 00:11:48,250 Doar… 159 00:11:48,833 --> 00:11:50,332 mulțumesc, spiriduș. 160 00:11:50,333 --> 00:11:52,000 Pentru că ai crezut. 161 00:11:52,792 --> 00:11:54,000 Întotdeauna. 162 00:11:58,333 --> 00:12:00,125 Kurt, totul în regulă? 163 00:12:00,792 --> 00:12:02,499 Ce a spus Nava? 164 00:12:02,500 --> 00:12:06,583 „Nimeni nu intră în altarul ăla fără să plătească un preț.” 165 00:12:14,292 --> 00:12:17,249 Brutele lui Cooper nu renunță. Am nevoie de mai mulți zburători. 166 00:12:17,250 --> 00:12:19,374 Mă ocup eu. Am tunurile cu plasmă. 167 00:12:19,375 --> 00:12:21,916 'Berto, ții roboții sub control? 168 00:12:21,917 --> 00:12:24,541 Definește controlul! Meu Deus. 169 00:12:24,542 --> 00:12:25,832 Asta e ocazia noastră. 170 00:12:25,833 --> 00:12:27,416 Apropiați-vă! 171 00:12:27,417 --> 00:12:29,542 Apoi loviți-i tare și repede. 172 00:12:53,167 --> 00:12:55,207 X-Factor a pătruns în turn. 173 00:12:55,208 --> 00:12:57,582 Ne confruntăm cu zeci de Santinele. 174 00:12:57,583 --> 00:13:00,708 Au piloți umani. E nevoie de o abordare delicată. 175 00:13:22,875 --> 00:13:24,957 I-am prins în corzi, Cable. 176 00:13:24,958 --> 00:13:26,417 Dă lovitura finală! 177 00:13:49,292 --> 00:13:50,875 Nu vreau să te rănesc fiule, 178 00:13:51,500 --> 00:13:53,999 dar te voi opri dacă trebuie! 179 00:13:54,000 --> 00:13:56,832 Te rog, Nathan, ascultă-ne! 180 00:13:56,833 --> 00:14:00,166 Putem să-l oprim pe Apocalypse și să-l salvăm pe Gambit, 181 00:14:00,167 --> 00:14:02,666 împreună, ca o familie. 182 00:14:02,667 --> 00:14:04,875 Cum am făcut cu Askani. 183 00:14:06,917 --> 00:14:08,416 Știți că nu pot face asta. 184 00:14:08,417 --> 00:14:10,041 Gambit e o singură viață. 185 00:14:10,042 --> 00:14:12,041 Apocalypse va ucide miliarde! 186 00:14:12,042 --> 00:14:13,292 Nathan, nu! 187 00:14:23,833 --> 00:14:25,667 Cineva a uitat să bată la ușă. 188 00:14:41,042 --> 00:14:42,291 Stai! 189 00:14:42,292 --> 00:14:44,292 Simt ceva. Un alt… 190 00:14:46,375 --> 00:14:47,708 Te-am făcut să te uiți. 191 00:14:54,458 --> 00:14:57,500 De la ucigaș plătit la marioneta guvernului. 192 00:14:58,583 --> 00:15:01,041 Ce, ți-au oferit un plan de pensie? 193 00:15:01,042 --> 00:15:04,292 Cuvinte mari de la X-Man, care îl protejează acum pe Apocalypse. 194 00:15:06,542 --> 00:15:08,041 Bună încercare, cucoană. 195 00:15:08,042 --> 00:15:10,583 Dar creierul ăsta e deja vraiște. 196 00:15:17,208 --> 00:15:20,124 Ia te uită cine și-a luat permisul! 197 00:15:20,125 --> 00:15:21,499 Bună, puștoaico! 198 00:15:21,500 --> 00:15:22,999 Credeam că am stabilit deja. 199 00:15:23,000 --> 00:15:24,582 - Nu-s puștoaică. - Da, așa e. 200 00:15:24,583 --> 00:15:26,875 Dar tot o să-ți dau o lecție. 201 00:15:33,917 --> 00:15:35,374 Doamne, calmează-te, amice! 202 00:15:35,375 --> 00:15:36,791 Doar puțin foc prietenos. 203 00:15:36,792 --> 00:15:39,749 Am crezut că o tipă dură din X-Force poate face față căldurii. 204 00:15:39,750 --> 00:15:41,249 „DEZACTIVEAZĂ CAPACITATEA DE ZBOR” 205 00:15:41,250 --> 00:15:43,249 Mă mișc prea repede pentru tine, moșule? 206 00:15:43,250 --> 00:15:44,332 „FIXAT” 207 00:15:44,333 --> 00:15:45,624 Ai talent, puștoaico! 208 00:15:45,625 --> 00:15:48,624 Dar, ca să te maturizezi, trebuie să știi când să te retragi 209 00:15:48,625 --> 00:15:50,124 și să abandonezi nava. 210 00:15:50,125 --> 00:15:52,791 Fă-ne amândurora o favoare și nu face pe eroina! 211 00:15:52,792 --> 00:15:53,792 CAPCANE TERMICE 212 00:15:57,958 --> 00:16:00,333 Și ce e distractiv în asta? 213 00:16:01,167 --> 00:16:02,667 Doar la joacă ți-e mintea, nu? 214 00:16:08,417 --> 00:16:10,333 ALERTĂ 215 00:16:15,208 --> 00:16:16,542 E timpul să ne cărăm. 216 00:16:29,167 --> 00:16:32,083 Au! Cred că o să doară mâine-dimineață. 217 00:16:43,792 --> 00:16:45,375 Nu-i rău, Jubilee! 218 00:16:46,042 --> 00:16:47,083 Începem. 219 00:16:47,792 --> 00:16:50,249 Haide, Lorna, fii un jucător de echipă. 220 00:16:50,250 --> 00:16:53,083 Sunt. Tu ești în echipa greșită. 221 00:16:55,583 --> 00:16:57,082 Siryn! 222 00:16:57,083 --> 00:16:58,333 Taci din gură! 223 00:16:59,917 --> 00:17:03,583 Știi că niciunul dintre noi nu-l poate răni pe celălalt, nu? 224 00:17:04,292 --> 00:17:05,750 Ai altă idee? 225 00:17:06,375 --> 00:17:08,292 Știu și eu, poate stăm puțin de vorbă? 226 00:17:15,000 --> 00:17:16,542 Jos de pe ea! 227 00:17:19,958 --> 00:17:21,417 Renunță, Polaris! 228 00:17:35,625 --> 00:17:38,832 Nu ne-am văzut de mult, mes amis. 229 00:17:38,833 --> 00:17:40,500 Ce-am pierdut? 230 00:18:11,625 --> 00:18:13,874 Calitate, nu cantitate, mon ami. 231 00:18:13,875 --> 00:18:16,417 Gambit e treaz și e pe… 232 00:18:18,083 --> 00:18:21,416 Cable, mintea lui Gambit n-o să-l rețină pe Apocalypse prea mult. 233 00:18:21,417 --> 00:18:23,042 Lupți cu noi sau nu? 234 00:18:24,000 --> 00:18:26,166 Da, sunt puțin ocupat. 235 00:18:26,167 --> 00:18:27,500 Știi cum sunt părinții mei? 236 00:18:47,125 --> 00:18:48,125 Scott! 237 00:18:51,458 --> 00:18:54,500 Te rog, Nathan, nu trebuie să faci asta. 238 00:18:55,083 --> 00:18:56,375 Ba știi că da. 239 00:19:34,292 --> 00:19:35,292 Cable! 240 00:19:43,667 --> 00:19:44,667 Cable, nu! 241 00:19:45,708 --> 00:19:46,792 Îmi pare rău. 242 00:20:00,625 --> 00:20:03,292 Nathan, ce ai făcut? 243 00:20:08,667 --> 00:20:09,750 Cable! 244 00:20:10,333 --> 00:20:11,832 Dă raportul! 245 00:20:11,833 --> 00:20:12,833 S-a… 246 00:20:14,542 --> 00:20:15,667 S-a încheiat. 247 00:20:43,417 --> 00:20:44,542 {\an8}100% ENERGIE CELESTĂ 248 00:20:57,167 --> 00:20:58,707 Nu! 249 00:20:58,708 --> 00:21:01,791 Nu așa trebuia să se întâmple. 250 00:21:01,792 --> 00:21:02,957 Prostule! 251 00:21:02,958 --> 00:21:07,207 Așa era menit să se întâmple. 252 00:21:07,208 --> 00:21:11,707 Mi se pare mie sau seamănă mult cu vechiul nostru prieten albastru? 253 00:21:11,708 --> 00:21:15,166 Nu pot ajunge la mintea lui Gambit. 254 00:21:15,167 --> 00:21:18,207 Apocalypse l-a posedat complet. 255 00:21:18,208 --> 00:21:19,542 Nu pentru mult timp. 256 00:21:23,000 --> 00:21:26,082 Nu mai trage, Nathan! Așa am ajuns aici. 257 00:21:26,083 --> 00:21:29,207 Remy, dacă ești acolo, nu vrem să-ți facem rău! 258 00:21:29,208 --> 00:21:32,499 Confundați slăbiciunea cu virtutea 259 00:21:32,500 --> 00:21:35,707 și de aceea veți pierde, 260 00:21:35,708 --> 00:21:38,083 cum faceți mereu! 261 00:21:40,750 --> 00:21:41,750 Nu! 262 00:21:56,042 --> 00:21:59,167 S-a zis cu destinul. 263 00:22:01,125 --> 00:22:04,999 Acum sunteți ai mei. 264 00:22:05,000 --> 00:22:07,167 Ai mei X-Men! 265 00:22:09,750 --> 00:22:11,416 Nu! 266 00:22:11,417 --> 00:22:12,916 Eliberează-i! 267 00:22:12,917 --> 00:22:16,957 Vai, câte milenii am așteptat acest moment 268 00:22:16,958 --> 00:22:20,957 când profesorul în sfârșit învață lecția. 269 00:22:20,958 --> 00:22:23,916 Cei la care ții 270 00:22:23,917 --> 00:22:26,542 vor fi pieirea ta. 271 00:22:35,458 --> 00:22:36,458 Nu. 272 00:22:43,917 --> 00:22:47,083 Sunt felul în care supraviețuim. 273 00:22:50,125 --> 00:22:54,833 Sunt felul în care am supraviețuit mereu. 274 00:23:52,875 --> 00:23:55,625 L-ai purtat cu tine toată viața. 275 00:23:56,750 --> 00:23:58,458 Dar cred că o să știi 276 00:23:59,583 --> 00:24:01,375 ce să faci cu asta. 277 00:24:11,167 --> 00:24:14,250 Rogue chiar îl salvează mereu pe Gambit. 278 00:24:45,625 --> 00:24:47,125 Ce este, chère? 279 00:24:47,792 --> 00:24:51,833 Ca să te salvez, a fost nevoie de un sacrificiu. 280 00:25:12,500 --> 00:25:17,458 Cine ești tu să contești sacrificiul pe care l-a făcut? 281 00:25:19,083 --> 00:25:22,458 Nu să-l contest, ci să-l completez. 282 00:25:24,333 --> 00:25:28,292 Viața ta pentru a ei? 283 00:25:29,625 --> 00:25:31,833 Știu că vor jeli. 284 00:25:32,583 --> 00:25:35,499 Dar, cu timpul, cred că 285 00:25:35,500 --> 00:25:40,625 amintirea mea va fi o sămânță din care vor crește altele noi. 286 00:25:42,625 --> 00:25:45,542 Fiecare zi, o nouă binecuvântare… 287 00:25:46,875 --> 00:25:48,625 s-o împărtășim unul cu celălalt, 288 00:25:50,250 --> 00:25:52,167 să învățăm unul de la celălalt, 289 00:25:53,167 --> 00:25:58,750 și să construim un viitor mai bun cu inimile pe care le inspiră… 290 00:26:00,375 --> 00:26:01,375 împreună, 291 00:26:02,083 --> 00:26:04,250 așa cum au fost menite să fie. 292 00:26:06,083 --> 00:26:11,082 Cum poți fi atât de sigur că sfârșitul tău va aduce 293 00:26:11,083 --> 00:26:14,208 atâta viață? 294 00:26:15,708 --> 00:26:16,708 Pentru că 295 00:26:18,750 --> 00:26:19,917 am credință. 296 00:26:34,500 --> 00:26:37,042 {\an8}CICLOP Emite raze laser din ochi 297 00:26:37,917 --> 00:26:40,625 {\an8}JEAN GREY Posedă puteri telepatice și telekinetice 298 00:26:41,458 --> 00:26:44,333 {\an8}ROGUE Absoarbe puteri și amintiri prin atingere 299 00:26:45,000 --> 00:26:48,083 {\an8}STORM Stăpânește forțele naturii 300 00:26:48,375 --> 00:26:51,500 {\an8}BEAST Forță și agilitate supraomenești 301 00:26:51,958 --> 00:26:54,833 {\an8}JUBILEE Generează explozii de energie 302 00:26:55,417 --> 00:26:58,125 {\an8}BISHOP Absoarbe și eliberează energie 303 00:26:59,000 --> 00:27:01,500 {\an8}MORPH Se transformă în oricine 304 00:27:06,583 --> 00:27:10,457 Într-o victorie uluitoare pentru coaliția anti-mutanți, 305 00:27:10,458 --> 00:27:12,957 Președintele Kelly și-a recunoscut înfrângerea, 306 00:27:12,958 --> 00:27:15,624 făcând din Graydon Creed următorul comandant-șef. 307 00:27:15,625 --> 00:27:16,792 EVALUARE AMENINȚARE MUTANȚI 308 00:27:25,000 --> 00:27:26,374 Ce naiba… 309 00:27:26,375 --> 00:27:27,542 Cine naiba ești… 310 00:27:30,042 --> 00:27:31,042 Dumnezeule! 311 00:27:32,417 --> 00:27:33,458 Nu mă băga în seamă! 312 00:27:34,333 --> 00:27:36,500 Citeam și eu ceva. 313 00:27:37,375 --> 00:27:41,833 „Mystique hotărâtă să atace Statele Unite.” 314 00:27:43,292 --> 00:27:44,500 Și încă cum! 315 00:29:10,083 --> 00:29:12,083 Subtitrarea: Monica Bildea