1
00:00:01,500 --> 00:00:03,208
<i>Tidligere…</i>

2
00:00:08,833 --> 00:00:11,958
<i>Så mye smerte, barn.</i>

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,708
Så mye… død.

4
00:00:17,542 --> 00:00:23,041
<i>Moren din var klok som forlot deg.</i>

5
00:00:23,042 --> 00:00:26,999
<i>Du vil alltid være et monster!</i>

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,916
<i>De du er glad i,</i>

7
00:00:29,917 --> 00:00:32,541
<i>blir din undergang.</i>

8
00:00:32,542 --> 00:00:34,166
<i>Professor…</i>

9
00:00:34,167 --> 00:00:38,957
<i>jeg er redd det er
mer ved dette mørket enn vi forstår.</i>

10
00:00:38,958 --> 00:00:41,416
<i>X-Men.</i>

11
00:00:41,417 --> 00:00:46,082
<i>Jeg må ramme dem på deres mest sårbare.</i>

12
00:00:46,083 --> 00:00:48,707
<i>1990-tallet.</i>

13
00:00:48,708 --> 00:00:49,832
{\an8}TÅRNET XVI

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,624
<i>Apocalypse gjenopplivet
rytterne fra graven.</i>

15
00:00:52,625 --> 00:00:55,874
Døden er evolusjon.

16
00:00:55,875 --> 00:00:57,666
Finn Gambit. Nå!

17
00:00:57,667 --> 00:01:01,582
Jeg advarte deg, <i>chère.</i>
Noe ligger dypere enn huden.

18
00:01:01,583 --> 00:01:03,749
Alt ordner seg, søster.

19
00:01:03,750 --> 00:01:06,707
<i>Vi har sett mange mirakler.</i>

20
00:01:06,708 --> 00:01:11,207
Snikmorderlauget påkaller
sin pakt med X-Ternal.

21
00:01:11,208 --> 00:01:12,208
<i>Beklager…</i>

22
00:01:14,042 --> 00:01:16,042
jeg må avbryte denne leken.

23
00:01:16,542 --> 00:01:17,708
Er du klar?

24
00:01:19,458 --> 00:01:21,707
<i>Remy, avslutt galskapen.</i>

25
00:01:21,708 --> 00:01:26,000
<i>På sinnets slagmark skal viljen min seire.</i>

26
00:01:27,708 --> 00:01:29,999
<i>Vi må være sterke, Nathan…</i>

27
00:01:30,000 --> 00:01:32,457
<i>Grav dypt og vær sønnen vår.</i>

28
00:01:32,458 --> 00:01:35,207
<i>Gjør det de ikke kan.</i>

29
00:01:35,208 --> 00:01:38,375
Apocalypse er der inne,
og det er skjebnen min å drepe ham.

30
00:01:39,833 --> 00:01:42,250
<i>Ikke gjør dette, Cable.</i>

31
00:01:43,583 --> 00:01:45,874
<i>For ville det virkelig være nåde</i>

32
00:01:45,875 --> 00:01:49,082
å spare monsteret som lar mutanter lide?

33
00:01:49,083 --> 00:01:51,582
<i>Eller er det nåde å drepe deg</i>

34
00:01:51,583 --> 00:01:53,707
<i>og spare oss i stedet?</i>

35
00:01:53,708 --> 00:01:56,249
<i>Kom igjen, søten!</i>

36
00:01:56,250 --> 00:02:00,957
Apocalypse vil ikke være begrenset
i Remys bevissthet mye lenger.

37
00:02:00,958 --> 00:02:04,042
<i>Om vi ikke handler raskt,
tar han over ham for godt.</i>

38
00:02:06,500 --> 00:02:09,749
Hvis dere tror dere skal pågripe oss,
får dere en overraskelse.

39
00:02:09,750 --> 00:02:11,041
Hei, sjef.

40
00:02:11,042 --> 00:02:14,000
<i>Hva om vi begge får det vi vil ha?</i>

41
00:03:31,417 --> 00:03:32,666
{\an8}DEN STERKESTE OVERLEVER

42
00:03:32,667 --> 00:03:35,707
{\an8}Kvinnen som oppdro meg,
sa at skjebnen min var

43
00:03:35,708 --> 00:03:37,499
å drepe Apocalypse.

44
00:03:37,500 --> 00:03:41,458
Ikke stoppe.
Ikke snakke fornuft med. Ødelegge.

45
00:03:42,417 --> 00:03:45,417
{\an8}Han kan ha trodd
han kunne gjemme seg inne i Gambit,

46
00:03:46,125 --> 00:03:48,042
{\an8}<i>men han kan ikke gjemme seg for meg.</i>

47
00:03:49,250 --> 00:03:52,708
{\an8}Apocalypses bevissthet avgir
en himmelsk energisignatur.

48
00:03:53,708 --> 00:03:56,333
<i>Gamle Chucks tanketriks
demmet den opp inntil videre,</i>

49
00:03:57,875 --> 00:03:59,958
{\an8}<i>men den kjemper for å komme seg ut.</i>

50
00:04:02,375 --> 00:04:03,792
{\an8}Og når den gjør det?

51
00:04:04,708 --> 00:04:07,874
{\an8}<i>Gambit slik vi kjenner ham,
vil være borte,</i>

52
00:04:07,875 --> 00:04:10,916
{\an8}<i>og Apocalypse vil ta over
kroppen hans for godt.</i>

53
00:04:10,917 --> 00:04:12,792
{\an8}Så hva gjør vi, soldat?

54
00:04:13,333 --> 00:04:15,167
{\an8}Skal vi drepe Apocalypse?

55
00:04:15,958 --> 00:04:17,500
{\an8}Gambit må dø.

56
00:04:22,917 --> 00:04:24,707
{\an8}Jeg vil ikke miste Remy.

57
00:04:24,708 --> 00:04:27,166
{\an8}Ikke til Cable, ikke til Apocalypse.

58
00:04:27,167 --> 00:04:31,167
{\an8}Og denne rombøtta
er vår beste sjanse til å redde ham.

59
00:04:33,750 --> 00:04:35,082
{\an8}Å, Ship.

60
00:04:35,083 --> 00:04:36,832
{\an8}Når du navigerer i usikkert farvann,

61
00:04:36,833 --> 00:04:39,750
{\an8}fins det ikke
sannere kompass enn en gammel venn.

62
00:05:04,250 --> 00:05:06,874
Rart å tenke på at vi nettopp var her.

63
00:05:06,875 --> 00:05:09,457
Fem tusen år, fra eller til.

64
00:05:09,458 --> 00:05:13,124
Ship er der En Sabah Nur
ble forvandlet til Apocalypse.

65
00:05:13,125 --> 00:05:16,374
Så det kan romme nøkkelen
til å beseire ham

66
00:05:16,375 --> 00:05:17,708
og redde Gambit.

67
00:05:19,125 --> 00:05:22,250
Lite strøm. Kanskje…

68
00:05:22,917 --> 00:05:24,832
<i>Vær hilset, Hank McCoy.</i>

69
00:05:24,833 --> 00:05:26,499
Ship, du lever!

70
00:05:26,500 --> 00:05:28,916
<i>Fordi du startet hovedkortet mitt på nytt.</i>

71
00:05:28,917 --> 00:05:32,916
Vi har den perfekte måten
du kan gjengjelde tjenesten på.

72
00:05:32,917 --> 00:05:36,249
Du må fortelle oss
hvordan vi ødelegger Apocalypse.

73
00:05:36,250 --> 00:05:39,041
<i>Apocalypse ble smidd
av den himmelske viljen.</i>

74
00:05:39,042 --> 00:05:43,666
<i>Prøver dere å drepe ham, kan dere fornærme
krefter utenfor deres fatteevne.</i>

75
00:05:43,667 --> 00:05:46,207
Vi verdsetter beskyttelsen din, Ship.

76
00:05:46,208 --> 00:05:49,582
Men vi har også kommet
for å beskytte en venn av oss.

77
00:05:49,583 --> 00:05:51,582
<i>Bare vær advart,</i>

78
00:05:51,583 --> 00:05:55,666
<i>de som går inn i den himmelske
helligdommen, kommer ikke ut</i>

79
00:05:55,667 --> 00:05:57,708
<i>uten å betale en pris.</i>

80
00:06:03,625 --> 00:06:05,916
Rogue, helligdommen.

81
00:06:05,917 --> 00:06:09,707
Vi så En Sabah Nur
gå inn i den og bli en tyrann,

82
00:06:09,708 --> 00:06:11,666
fortært av dens mørke.

83
00:06:11,667 --> 00:06:13,207
Vet det, Kurt.

84
00:06:13,208 --> 00:06:16,666
Men jeg snur ikke nå.
Gambit ville ikke gjort det.

85
00:06:16,667 --> 00:06:18,582
Søster!

86
00:06:18,583 --> 00:06:19,625
Rogue!

87
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
X-Factor.

88
00:06:41,292 --> 00:06:43,250
Det var vel bare et tidsspørsmål.

89
00:06:46,208 --> 00:06:47,332
<i>Dr. Cooper,</i>

90
00:06:47,333 --> 00:06:49,749
du vil ikke gjøre dette.

91
00:06:49,750 --> 00:06:53,707
<i>Du har rett. Men jeg har ikke noe valg.</i>

92
00:06:53,708 --> 00:06:56,666
<i>Du skjuler et masseødeleggelsesvåpen.</i>

93
00:06:56,667 --> 00:06:59,332
Han heter Remy LeBeau.

94
00:06:59,333 --> 00:07:02,832
Vi har ham under kontroll.
Hvorfor stoler du ikke på meg?

95
00:07:02,833 --> 00:07:05,666
<i>Dette gjelder ikke Remy LeBeau,</i>

96
00:07:05,667 --> 00:07:08,249
<i>men trusselen inne i ham.</i>

97
00:07:08,250 --> 00:07:11,249
<i>Jeg trodde
den Charles Xavier jeg trodde på,</i>

98
00:07:11,250 --> 00:07:14,874
<i>forsto at drømmen hans
var større enn én person.</i>

99
00:07:14,875 --> 00:07:17,957
Da forsto du tydeligvis ikke drømmen min.

100
00:07:17,958 --> 00:07:20,291
Herregud, Charles, når skjønner du det?

101
00:07:20,292 --> 00:07:23,582
Jeg har bare prøvd å redde
deg og folkene dine

102
00:07:23,583 --> 00:07:25,207
<i>fra dere selv.</i>

103
00:07:25,208 --> 00:07:28,166
<i>Så hvis dere ikke overgir Gambit,
tar jeg ham</i>

104
00:07:28,167 --> 00:07:30,332
<i>og X-Men med makt.</i>

105
00:07:30,333 --> 00:07:35,083
Du burde vite
at mine X-Men og jeg ikke gir oss.

106
00:07:36,208 --> 00:07:37,416
<i>Så får det være.</i>

107
00:07:37,417 --> 00:07:40,374
Forbered dere på å bryte inn i EMP-feltet.

108
00:07:40,375 --> 00:07:42,207
Val, vi kan ikke gjøre dette.

109
00:07:42,208 --> 00:07:44,791
Vi ville erklære krig mot alle mutanter.

110
00:07:44,792 --> 00:07:48,624
Ikke alle mutanter. Bare Charles Xavier.

111
00:07:48,625 --> 00:07:50,792
Cable, få oss inn.

112
00:07:59,792 --> 00:08:02,332
De kan bare bryte det skjoldet på én måte.

113
00:08:02,333 --> 00:08:04,249
Nathan. Han er på skipet.

114
00:08:04,250 --> 00:08:06,792
X-Factor og X-Force samarbeider.

115
00:08:07,292 --> 00:08:10,000
To fluer i én smekk.

116
00:08:10,500 --> 00:08:11,582
Alle team,

117
00:08:11,583 --> 00:08:13,832
klare til angrep.

118
00:08:13,833 --> 00:08:15,083
<i>Starter utskyting.</i>

119
00:08:16,250 --> 00:08:19,957
Alle piloter ut.
Vi er den eneste luftstøtten de har.

120
00:08:19,958 --> 00:08:21,250
Hold rampdøra!

121
00:08:26,667 --> 00:08:28,624
På plass utenfor Gambits posisjon.

122
00:08:28,625 --> 00:08:31,667
Det er nok ikke lett
å kjempe mot det gamle laget ditt.

123
00:08:33,000 --> 00:08:36,208
Jeg er en x-man. Ganske sikker på
at jeg alltid har vært det.

124
00:08:46,542 --> 00:08:48,791
Professor, noe nytt om Rogue?

125
00:08:48,792 --> 00:08:51,791
Jeg føler henne ikke.

126
00:08:51,792 --> 00:08:56,542
Hun har dratt
bortenfor Cerebras rekkevidde.

127
00:09:09,375 --> 00:09:14,375
Du hører ikke til her.

128
00:09:18,875 --> 00:09:23,667
Og den tilhører ikke deg.

129
00:09:29,625 --> 00:09:32,958
Jeg kom hit
fordi jeg hadde mistet alt håp.

130
00:09:33,875 --> 00:09:38,375
Mannen jeg elsker,
har blitt tatt av monsteret du skapte.

131
00:09:39,458 --> 00:09:44,874
Livet utvikler seg bare
på bekostning av andre liv.

132
00:09:44,875 --> 00:09:48,166
Ikke gjennom nåde,

133
00:09:48,167 --> 00:09:50,624
men gjennom kamp.

134
00:09:50,625 --> 00:09:53,542
Gjennom… Apocalypse.

135
00:09:57,250 --> 00:10:01,541
Og om vennen din ikke kan overleve,

136
00:10:01,542 --> 00:10:06,083
blir verden sterkere på grunn av tapet.

137
00:10:08,083 --> 00:10:12,042
Da har du aldri møtt Remy LeBeau!

138
00:10:18,375 --> 00:10:21,958
Du kjemper mot det umulige.

139
00:10:23,833 --> 00:10:25,624
Det gjør du

140
00:10:25,625 --> 00:10:28,292
for dem du elsker!

141
00:10:32,500 --> 00:10:36,124
Da fins det bare én måte

142
00:10:36,125 --> 00:10:38,208
du kan bevise det på.

143
00:10:39,958 --> 00:10:42,041
Ofre

144
00:10:42,042 --> 00:10:45,583
livet ditt for hans.

145
00:10:51,375 --> 00:10:55,374
Jeg ville gitt hva som helst for Remy.

146
00:10:55,375 --> 00:10:59,082
Da skal du få det du er ute etter.

147
00:10:59,083 --> 00:11:03,250
For én siste kamp.

148
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
Milde himmel.

149
00:11:27,333 --> 00:11:28,458
Bokstavelig talt.

150
00:11:30,833 --> 00:11:31,999
<i>Mein Gott.</i>

151
00:11:32,000 --> 00:11:34,083
Søster, du lever!

152
00:11:34,667 --> 00:11:36,333
Jeg ba for deg og Remy.

153
00:11:37,708 --> 00:11:40,541
Bra. Vi trenger det.

154
00:11:40,542 --> 00:11:43,250
Dra. Vi ses på den andre siden.

155
00:11:45,083 --> 00:11:46,208
Rogue?

156
00:11:47,125 --> 00:11:48,250
Bare…

157
00:11:48,833 --> 00:11:50,332
takk, alv.

158
00:11:50,333 --> 00:11:52,000
For at du stadig har tro.

159
00:11:52,792 --> 00:11:54,000
Alltid.

160
00:11:58,333 --> 00:12:00,125
Kurt, er alt i orden?

161
00:12:00,792 --> 00:12:02,499
Hva sa Ship?

162
00:12:02,500 --> 00:12:06,583
"Ingen går inn i den helligdommen
uten å betale en pris."

163
00:12:14,292 --> 00:12:17,249
<i>Coopers gorillaer gir seg ikke.
Jeg trenger flere flygere.</i>

164
00:12:17,250 --> 00:12:19,374
<i>Jeg har plasmakanonene.</i>

165
00:12:19,375 --> 00:12:21,916
Berto, har du Mechene under kontroll?

166
00:12:21,917 --> 00:12:24,541
Definer "kontroll"? <i>Meu Deus.</i>

167
00:12:24,542 --> 00:12:25,832
Nå har vi sjansen.

168
00:12:25,833 --> 00:12:27,416
Gå inn.

169
00:12:27,417 --> 00:12:29,542
<i>Ram dem hardt og raskt.</i>

170
00:12:53,167 --> 00:12:55,207
X-Factor har brutt inn i tårnet.

171
00:12:55,208 --> 00:12:57,582
Vi møter massevis av Mech Sentinels.

172
00:12:57,583 --> 00:13:00,708
Menneskelige piloter.
Dette vil kreve delikat håndtering.

173
00:13:22,875 --> 00:13:24,957
<i>Vi har taket på dem, Cable.</i>

174
00:13:24,958 --> 00:13:26,417
<i>Sett inn dødsstøtet.</i>

175
00:13:49,292 --> 00:13:50,875
Jeg vil ikke skade deg.

176
00:13:51,500 --> 00:13:53,999
Men jeg stopper deg om jeg må.

177
00:13:54,000 --> 00:13:56,832
Vær så snill, Nathan, hør på oss.

178
00:13:56,833 --> 00:14:00,166
Vi kan stoppe Apocalypse og redde Gambit

179
00:14:00,167 --> 00:14:02,666
sammen som en familie.

180
00:14:02,667 --> 00:14:04,875
Som vi gjorde med askaniene.

181
00:14:06,917 --> 00:14:08,416
Jeg kan ikke gjøre det.

182
00:14:08,417 --> 00:14:10,041
Gambit er ett liv.

183
00:14:10,042 --> 00:14:12,041
Apocalypse vil drepe milliarder!

184
00:14:12,042 --> 00:14:13,292
Nei!

185
00:14:23,833 --> 00:14:25,667
Noen glemte å banke på.

186
00:14:41,042 --> 00:14:42,291
Vent.

187
00:14:42,292 --> 00:14:44,292
Jeg føler noe. Enda en…

188
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
Fikk deg til å se.

189
00:14:54,458 --> 00:14:57,500
Fra leiemorder
til undersått for myndighetene.

190
00:14:58,583 --> 00:15:01,041
Har du en pensjonsplan?

191
00:15:01,042 --> 00:15:04,292
Dristige ord fra x-man-en
som beskytter Apocalypse.

192
00:15:06,542 --> 00:15:08,041
Godt forsøk, damen.

193
00:15:08,042 --> 00:15:10,583
Men disse hjernene er alt ødelagte.

194
00:15:17,208 --> 00:15:20,124
<i>Se hvem som har fått læretillatelse.</i>

195
00:15:20,125 --> 00:15:21,499
<i>Hei, jenta mi.</i>

196
00:15:21,500 --> 00:15:22,999
Vi har snakket om dette.

197
00:15:23,000 --> 00:15:24,582
- Jeg er ikke noe barn.
<i>- Nei.</i>

198
00:15:24,583 --> 00:15:26,875
<i>Men du får snart en lærepenge.</i>

199
00:15:33,917 --> 00:15:35,374
Jøss! Slapp av, kompis.

200
00:15:35,375 --> 00:15:36,791
Bare litt vennlig ild.

201
00:15:36,792 --> 00:15:39,749
Tenkte en stor, tøff X-Force-jente
taklet kampen.

202
00:15:39,750 --> 00:15:41,249
DEAKTIVERE FLYKAPASITET

203
00:15:41,250 --> 00:15:43,249
<i>Er jeg for rask for deg, gammer'n?</i>

204
00:15:43,250 --> 00:15:44,332
LÅS

205
00:15:44,333 --> 00:15:45,624
Du kan dine ting.

206
00:15:45,625 --> 00:15:48,624
Men en del av å vokse opp
er å vite når du skal gi deg

207
00:15:48,625 --> 00:15:50,124
<i>og forlate skipet.</i>

208
00:15:50,125 --> 00:15:52,791
<i>Gjør oss begge en tjeneste, ikke vær helt.</i>

209
00:15:52,792 --> 00:15:53,792
BLUSS

210
00:15:57,958 --> 00:16:00,333
<i>Hva er moroa med det?</i>

211
00:16:01,167 --> 00:16:02,667
<i>Du leker alltid, hva?</i>

212
00:16:08,417 --> 00:16:10,333
ALARM

213
00:16:15,208 --> 00:16:16,542
Jeg spolerer festen.

214
00:16:29,167 --> 00:16:32,083
<i>Au. Det så ut som
det kan gjøre vondt i morgen.</i>

215
00:16:43,792 --> 00:16:45,375
Ikke dårlig, Jubilee.

216
00:16:46,042 --> 00:16:47,083
Da setter vi i gang.

217
00:16:47,792 --> 00:16:50,249
Kom igjen, Lorna. Spill på lag.

218
00:16:50,250 --> 00:16:53,083
Jeg gjør det. Dere er bare på feil lag.

219
00:16:55,583 --> 00:16:57,082
Siryn!

220
00:16:57,083 --> 00:16:58,333
Hold kjeft!

221
00:16:59,917 --> 00:17:03,583
Du vet vel at ingen av oss
kan skade den andre?

222
00:17:04,292 --> 00:17:05,750
Har du en annen idé?

223
00:17:06,375 --> 00:17:08,292
Jeg vet ikke. Kanskje en god prat?

224
00:17:15,000 --> 00:17:16,542
Slipp henne!

225
00:17:19,958 --> 00:17:21,417
Gi opp, Polaris.

226
00:17:35,625 --> 00:17:38,832
Lenge siden sist, <i>mes amis.</i>

227
00:17:38,833 --> 00:17:40,500
Hva har jeg gått glipp av?

228
00:18:11,625 --> 00:18:13,874
Kvalitet foran kvantitet, <i>mon ami.</i>

229
00:18:13,875 --> 00:18:16,417
Gambit er våken, og han er på…

230
00:18:18,083 --> 00:18:21,416
Gambits sinn vil ikke
holde på Apocalypse mye lenger.

231
00:18:21,417 --> 00:18:23,042
Skal du kjempe eller ikke?

232
00:18:24,000 --> 00:18:26,166
Ja. Jeg er opptatt.

233
00:18:26,167 --> 00:18:27,500
<i>Har du møtt foreldrene mine?</i>

234
00:18:47,125 --> 00:18:48,125
Scott!

235
00:18:51,458 --> 00:18:54,500
Vær så snill, Nathan,
du må ikke gjøre dette.

236
00:18:55,083 --> 00:18:56,375
Du vet at jeg må.

237
00:19:34,292 --> 00:19:35,292
Cable.

238
00:19:43,667 --> 00:19:44,667
Cable, nei!

239
00:19:45,708 --> 00:19:46,792
Beklager.

240
00:20:00,625 --> 00:20:03,292
Nathan, hva har du gjort?

241
00:20:08,667 --> 00:20:09,750
<i>Cable.</i>

242
00:20:10,333 --> 00:20:11,832
<i>Statusrapport.</i>

243
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Det er…

244
00:20:14,542 --> 00:20:15,667
<i>Det er over.</i>

245
00:20:43,417 --> 00:20:44,542
{\an8}100 %
HIMMELSK ENERGI

246
00:20:57,167 --> 00:20:58,707
Nei.

247
00:20:58,708 --> 00:21:01,791
Det er ikke slik dette skal skje.

248
00:21:01,792 --> 00:21:02,957
Tosk!

249
00:21:02,958 --> 00:21:07,207
Det var alltid sånn det skulle skje.

250
00:21:07,208 --> 00:21:11,707
Er det bare meg, eller høres cajunen ut
som vår gamle venn Big Blue?

251
00:21:11,708 --> 00:21:15,166
Jeg når ikke fram til Gambits sinn.

252
00:21:15,167 --> 00:21:18,207
Apocalypse har overtatt ham fullstendig.

253
00:21:18,208 --> 00:21:19,542
Ikke lenge.

254
00:21:23,000 --> 00:21:26,082
Ikke skyt, Nathan.
Det var det som fikk oss inn i dette.

255
00:21:26,083 --> 00:21:29,207
Remy, om du er der inne,
vil vi ikke skade deg.

256
00:21:29,208 --> 00:21:32,499
Dere forveksler svakhet med etikk.

257
00:21:32,500 --> 00:21:35,707
Derfor vil dere tape,

258
00:21:35,708 --> 00:21:38,083
som dere alltid gjør!

259
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
Nei!

260
00:21:56,042 --> 00:21:59,167
Skjebnen, liksom.

261
00:22:01,125 --> 00:22:04,999
Inntil videre tilhører dere meg.

262
00:22:05,000 --> 00:22:07,167
Mine X-Men.

263
00:22:09,750 --> 00:22:11,416
Nei.

264
00:22:11,417 --> 00:22:12,916
Slipp dem fri!

265
00:22:12,917 --> 00:22:16,957
Jeg har ventet i årtusener
på dette øyeblikket.

266
00:22:16,958 --> 00:22:20,957
Når læreren endelig lærer leksa,

267
00:22:20,958 --> 00:22:23,916
blir de du er glad i,

268
00:22:23,917 --> 00:22:26,542
din undergang.

269
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
Nei.

270
00:22:43,917 --> 00:22:47,083
Vi overlever på grunn av dem.

271
00:22:50,125 --> 00:22:54,833
Det er slik vi alltid har overlevd.

272
00:23:52,875 --> 00:23:55,625
Du har båret på ham hele livet.

273
00:23:56,750 --> 00:23:58,458
Men jeg tror du finner ut

274
00:23:59,583 --> 00:24:01,375
hva du skal gjøre med denne.

275
00:24:11,167 --> 00:24:14,250
Rogue redder virkelig alltid Gambit.

276
00:24:45,625 --> 00:24:47,125
Hva er det, <i>chère?</i>

277
00:24:47,792 --> 00:24:51,833
For å redde deg måtte noen ofres.

278
00:25:12,500 --> 00:25:17,458
Hvordan kan du utfordre
offeret hun har gjort?

279
00:25:19,083 --> 00:25:22,458
Ikke utfordre det, men fullføre det.

280
00:25:24,333 --> 00:25:28,292
Ditt liv for hennes?

281
00:25:29,625 --> 00:25:31,833
Jeg vet de vil sørge.

282
00:25:32,583 --> 00:25:35,499
Men jeg tror også at med tida

283
00:25:35,500 --> 00:25:40,625
vil hukommelsen min bli et frø
som nye vil vokse fra.

284
00:25:42,625 --> 00:25:45,542
<i>Hver dag, en ny velsignelse…</i>

285
00:25:46,875 --> 00:25:48,625
<i>å dele med hverandre,</i>

286
00:25:50,250 --> 00:25:52,167
<i>lære av hverandre,</i>

287
00:25:53,167 --> 00:25:58,750
<i>og å bygge ei bedre framtid
med hjertene de inspirerer…</i>

288
00:26:00,375 --> 00:26:01,375
<i>sammen.</i>

289
00:26:02,083 --> 00:26:04,250
<i>Slik de alltid var ment å være.</i>

290
00:26:06,083 --> 00:26:11,082
Hvordan kan du være så sikker på
at din død vil frambringe

291
00:26:11,083 --> 00:26:14,208
alt dette livet?

292
00:26:15,708 --> 00:26:16,708
Fordi…

293
00:26:18,750 --> 00:26:19,917
jeg har tro.

294
00:26:34,500 --> 00:26:37,042
{\an8}Øynene hans sender ut rystende stråler

295
00:26:37,917 --> 00:26:40,625
{\an8}Har telepatiske og telekinetiske krefter

296
00:26:41,458 --> 00:26:44,333
{\an8}Absorberer andres krefter
og minner via berøring

297
00:26:45,000 --> 00:26:48,083
{\an8}Kan kontrollere
og manipulere naturkreftene

298
00:26:48,375 --> 00:26:51,500
{\an8}Overmenneskelig styrke og smidighet. Geni

299
00:26:51,958 --> 00:26:54,833
{\an8}Genererer eksplosiv pyroteknisk energi

300
00:26:55,417 --> 00:26:58,125
{\an8}Kan absorbere og avfyre energi

301
00:26:59,000 --> 00:27:01,500
{\an8}Etterligner personer
ved å forvandle kroppen

302
00:27:06,583 --> 00:27:10,457
<i>I en slående seier
for antimutant-koalisjonen</i>

303
00:27:10,458 --> 00:27:12,957
<i>har president Kelly godtatt
å ha tapt valget.</i>

304
00:27:12,958 --> 00:27:15,624
<i>Dette gjør Graydon Creed
til neste øverstkommanderende.</i>

305
00:27:15,625 --> 00:27:16,792
MUTANTTRUSSEL-VURDERING

306
00:27:25,000 --> 00:27:26,374
Hva i…

307
00:27:26,375 --> 00:27:27,542
Hvem pokker er…

308
00:27:30,042 --> 00:27:31,042
Herregud.

309
00:27:32,417 --> 00:27:33,458
Ikke bry deg om meg.

310
00:27:34,333 --> 00:27:36,500
Jeg leser meg bare opp.

311
00:27:37,375 --> 00:27:41,833
"Mystique fast bestemt på å angripe USA."

312
00:27:43,292 --> 00:27:44,500
Jøye meg.

313
00:29:10,083 --> 00:29:12,083
Oversatt av: Jon Sæterbø