Sebelum ini dalam X-Men…
Begitu banyak kesakitan, anak-anak.
Begitu banyak… kematian.
Memang wajar mak awak tinggalkan awak.
Awak akan sentiasa kekal jadi raksasa!
Orang yang awak sayang
akan jadi punca kemusnahan awak.
Profesor…
Saya khuatir kegelapan ini menyimpan rahsia yang melampaui pengetahuan kita.
X-Men.
Saya mesti tumbangkan mereka pada waktu mereka paling rapuh.
Pada tahun 1990-an.
MENARA XVI
Apocalypse bangkitkan Horsemen dari kubur.
Kematian itu satu evolusi.
Cari Gambit. Sekarang!
Saya dah cakap, sayang. Ada sesuatu yang lebih dalam daripada kulit.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita dah saksikan banyak keajaiban.
Persatuan Pembunuh menuntut ikrar suci bersama X-Ternal.
Maaf…
saya perlu tamatkan permainan ini awal.
Awak dah sedia?
Remy, hentikan kegilaan ini.
Dalam medan pertempuran minda ini, tekad saya akan mengatasi segalanya.
Kita mesti kuat, Nathan…
Kuatkan semangat dan jadilah anak kami.
Untuk buat apa yang mereka tak mampu.
Apocalypse ada di dalamnya, dan takdir saya untuk bunuh dia.
Cable, jangan lakukannya.
Adakah dikira belas kasihan
dengan melepaskan raksasa yang membiarkan mutan menderita?
Atau adakah belas kasihan terletak dengan membunuh awak
demi menyelamatkan kami?
Ayuh, sayang!
Apocalypse takkan kekal terbendung dalam kesedaran Remy buat masa yang lama.
Jika kita tak bergerak cepat, dia akan menguasai Remy selama-lamanya.
Kalau kamu fikir kamu boleh tangkap kami, fikir balik.
Hei, ketua.
Apa kata kita bekerjasama untuk dapatkan apa yang kita mahukan?
YANG KUAT AKAN HIDUP
Wanita yang membesarkan saya kata saya ditakdirkan
untuk membunuh Apocalypse.
Bukan hentikan. Bukan berunding. Tapi musnahkan.
Dia mungkin fikir dia boleh bersembunyi di dalam Gambit,
tapi dia tak boleh bersembunyi daripada saya.
Kesedaran Apocalypse memancarkan isyarat tenaga cakerawala.
Mainan minda Chuck dapat menyekatnya buat masa ini,
tapi ia sudah mula melawan untuk keluar.
Selepas ia keluar?
Gambit yang kita tahu akan hilang,
dan Apocalypse akan ambil alih badannya.
Jadi, apa perlu kita buat?
Untuk hapuskan Apocalypse?
Gambit perlu mati.
Saya takkan biarkan Remy mati.
Bukan di tangan Cable, mahupun Apocalypse.
Cuma tong besi buruk ini peluang terakhir untuk selamatkan dia.
Ship.
Semasa meredah badai yang tak menentu,
tiada kompas yang lebih setia daripada sahabat lama.
Pelik bila fikir kita baru saja ada di sini.
Lebih kurang 5,000 tahun lalu.
Di dalam Ship inilah En Sabah Nur bertukar menjadi Apocalypse.
Mungkin ada sebab ia boleh jadi kunci untuk kalahkan dia
dan selamatkan Gambit.
Isyarat kuasa rendah. Mungkin…
Hai, Hank McCoy.
Ship, awak masih hidup!
Kerana awak but semula papan induk saya.
Kami ada cara yang sesuai untuk awak balas budi kami.
Beritahu kami bagaimana nak musnahkan Apocalypse.
Apocalypse tercipta atas kehendak cakerawala.
Menghapuskan dia bererti awak mencabar kuasa yang melangkaui pemahaman awak.
Kami hargai perlindungan awak, Ship.
Tapi kami datang ke sini untuk melindungi kawan kami.
Ketahuilah,
sesiapa yang memasuki Kuil Cakerawala takkan boleh keluar
tanpa membayar harganya.
Rogue, kuil itu.
Kita tengok En Sabah Nur masuk ke dalam dan keluar sebagai seorang tirani
yang dikuasai kegelapan.
Saya tahu, Kurt.
Tapi saya takkan patah balik. Gambit takkan buat begitu.
Adik!
Rogue!
Tengok siapa yang datang, X-Factor.
Lambat-laun, mereka tetap akan muncul.
Dr. Cooper,
awak tak boleh buat begini.
Awak betul. Saya tak mahu. Tapi awak tak beri saya pilihan lain.
Kamu menyembunyikan senjata pemusnah besar-besaran.
Nama dia Remy LeBeau.
Kami dah sekat dia. Kenapa awak tak percayakan saya?
Sebab kita bukan bercakap tentang Remy LeBeau sekarang.
Ini tentang ancaman dalam badan dia.
Saya sangka Charles Xavier yang saya percaya
mengerti yang impiannya lebih besar daripada kepentingan seorang individu.
Jelas sekali awak tak faham impian saya.
Tolonglah, Charles, bila awak nak faham?
Selama ini, saya cuma cuba selamatkan awak dan orang-orang awak
daripada kemusnahan sendiri.
Kalau awak tak serahkan Gambit, saya akan rampas dia
dan X-Men awak secara paksa.
Awak patut tahu sekarang saya dan X-Men saya takkan berundur.
Baiklah kalau begitu.
Bersedia untuk tembusi medan EMP.
Val, kita tak boleh buat begini.
Ini seperti kita isytiharkan perang terhadap mutan.
Bukan mutan. Cuma Charles Xavier.
Cable, bawa kita masuk.
Hanya ada satu cara mereka boleh tembusi perisai itu.
Nathan. Dia ada dalam kapal itu.
X-Factor dan X-Force bekerjasama.
Sambil menyelam minum air.
Semua pasukan,
mula menyerang.
Memulakan pelancaran.
Semua juruterbang, gerak sekarang. Hanya kita sokongan udara mereka.
Tahan pintu kargo itu!
Sedia di posisi di luar lokasi Gambit.
Pasti tak mudah untuk menentang pasukan lama awak.
Saya seorang X-Man. Tak pernah tukar identiti saya.
Profesor, ada berita tentang Rogue?
Saya… saya tak dapat kesan dia.
Ke mana saja dia pergi, dia di dimensi di luar jangkauan Cerebra.
Awak tak patut berada di sini.
Itu pun bukan milik awak.
Saya ke sini dengan sekelumit harapan dan doa.
Lelaki yang saya cintai telah ditawan oleh raksasa yang awak cipta.
Kehidupan hanya akan maju dengan mengorbankan nyawa orang lain.
Bukan melalui belas kasihan,
tapi melalui pergelutan.
Melalui… Apocalypse.
Jika kawan awak tak boleh bertahan,
dunia akan menjadi lebih kuat atas kehilangannya.
Jelas sekali awak tak pernah jumpa Remy LeBeau!
Awak menentang sesuatu yang mustahil.
Itu yang kita buat
untuk orang yang kita sayang!
Hanya ada satu cara
untuk awak buktikannya.
Korbankan
nyawa awak untuk dia.
Untuk Remy? Saya sanggup buat apa saja.
Maka awak akan dapat apa yang awak hajati.
Demi pertempuran yang terakhir.
Aduhai, sungguh tak disangka.
Saya maksudkannya.
Oh Tuhan.
Adikku, awak masih hidup!
Saya berdoa untuk awak dan Remy.
Baguslah, kami memang perlukannya.
Pergilah. Kita jumpa setelah semua ini selesai.
Rogue?
Apa pun…
terima kasih, Elf.
Kerana menaruh kepercayaan.
Sentiasa.
Kurt, semuanya okey?
Apa yang Ship kata tadi?
"Tiada siapa masuk ke kuil itu tanpa membayar harganya."
Konco Cooper tak nak mengalah. Perlukan lebih banyak jet.
Biar saya uruskan. Saya ada meriam plasma.
'Berto, robot-robot itu dalam kawalan?
Apa maksud "dalam kawalan"? Alamak.
Ini peluang kita.
Dekati mereka.
Serang dengan keras dan pantas.
X-Factor dah ceroboh menara.
Ada berpuluh-puluh Mech-Sentinel sedang serang kita.
Juruterbang manusia. Ini memerlukan sentuhan halus.
Mereka sudah terperangkap, Cable.
Pergi serang habis-habisan.
Ayah tak mahu cederakan kamu, nak.
Tapi ayah akan halang kamu jika perlu.
Tolonglah, Nathan, dengar cakap kami.
Kita boleh hentikan Apocalypse dan selamatkan Gambit
bersama-sama sebagai sebuah keluarga.
Seperti yang kita buat dengan Askani.
Kamu tahu saya tak boleh.
Gambit cuma satu nyawa.
Apocalypse akan bunuh berbilion!
Nathan, jangan!
Ada orang lupa ketuk pintu.
Tunggu.
Saya ada rasa sesuatu. Satu lagi…
Saya dah alih perhatian awak.
Dari pembunuh upahan, terus jadi pak turut kerajaan.
Apa, mereka tawarkan pelan pencen?
Cakap besar betul X-Man yang kini melindungi Apocalypse.
Cubaan yang baik, perempuan.
Tapi otak ini dah lama rosak.
Tengok siapa yang baru dapat lesen pelatih.
Hai, budak.
Saya dah cakap sebelum ini.
- Saya bukan budak. - Apa-apalah.
Tapi saya akan ajar awak sekarang.
Hei! Bawa bertenang, kawan.
Ini cuma tembakan mesra.
Ingatkan gadis kental X-Force boleh tahan cabaran.
MATIKAN FUNGSI PENERBANGAN
Adakah saya terlalu laju untuk awak, orang tua?
KUNCI
Boleh tahan juga.
Tapi orang yang matang tahu bila masa untuk angkat kaki
dan mengalah.
Mudahkan urusan kita berdua, jangan nak jadi wira.
SUAR
Kalau begitu, di mana seronoknya?
Awak asyik nak main-main.
AMARAN
Sedia untuk letupan, gerak dulu.
Aduh. Esok mesti rasa sakit.
Boleh tahan, Jubilee.
Ini dia.
Ayuh, Lorna, kerjasama dengan pasukan.
Saya bekerjasama. Tapi bukan dengan kamu.
Siryn!
Diamlah!
Awak tahu kita takkan terkesan dengan serangan masing-masing, bukan?
Awak ada idea lain?
Entahlah. Mungkin kita boleh berbual?
Lepaskan dia!
Menyerahlah, Polaris.
Lama tak jumpa, kawan-kawan.
Apa yang saya terlepas?
Kualiti melebihi kuantiti, temanku.
Gambit dah sedar, sekarang dia di…
Cable, minda Gambit tak boleh tahan Apocalypse lebih lama.
Awak nak lawan sekali atau tak?
Ya, saya agak sibuk sekarang.
Awak dah jumpa ibu bapa saya?
Scott!
Tolonglah, Nathan, kamu tak perlu buat begini.
Mak tahu saya perlu lakukannya.
Cable.
Cable, jangan!
Maafkan saya.
Nathan, apa awak dah buat?
Cable.
Laporan status.
Ia…
Ia dah berakhir.
SERATUS PERATUS TENAGA CAKERAWALA
Tidak!
Bukan ini yang sepatutnya berlaku.
Bodoh!
Inilah yang sepatutnya berlaku.
Adakah ia perasaan saya atau suara si Cajun bunyi macam Big Blue itu?
Saya tak boleh capai fikiran Gambit.
Apocalypse dah ambil alih badannya sepenuhnya.
Saya akan tamatkannya.
Jangan tembak, Nathan. Itu punca semua ini terjadi.
Remy, jika awak di dalam, kami tak mahu sakiti awak.
Kamu salah anggap kelemahan sebagai kebajikan,
sebab itu kamu akan kecundang.
Seperti selalu!
Tidak!
Takdir konon.
Sekarang, kamu semua milik saya.
X-Men saya.
Tidak!
Lepaskan mereka!
Beribu tahun saya nantikan saat ini.
Si guru akhirnya mendapat pengajaran,
mereka yang awak sayang
akan menjadi punca kemusnahan awak.
Tidak.
Kerana mereka, kita mampu bertahan.
Begitulah cara kita meneruskan kehidupan selama ini.
Awak dah bawa beban ini sepanjang hayat awak.
Tapi saya rasa awak tahu
apa nak buat dengan ini.
Rogue sentiasa ada untuk selamatkan Gambit.
Kenapa, sayang?
Untuk selamatkan awak, perlu ada pengorbanan.
Siapa awak untuk pertikaikan pengorbanan yang dia buat?
Bukan untuk pertikaikan, tapi untuk melengkapkannya.
Hidup awak untuk hidup dia?
Saya tahu mereka akan bersedih.
Tapi saya juga percaya, seiring waktu,
ingatan tentang saya akan menjadi benih untuk kehidupan baharu.
Setiap hari membawa berkat baharu…
untuk kita saling berkongsi
dan belajar,
serta membina hari esok yang lebih indah melalui jiwa yang terkesan…
bersama,
bersatu seperti yang sepatutnya.
Bagaimana awak boleh begitu yakin pemergian awak akan membawa
semua kehidupan ini?
Sebab…
saya percayakannya.
CYCLOPS- Memancarkan letupan daya gegar dari mata
JEAN GREY- Memiliki kuasa telepati dan telekinetik
ROGUE- Boleh menyerap kuasa dan memori melalui sentuhan
STORM- Boleh mengawal dan memanipulasi alam semula jadi
BEAST- Kekuatan dan kelincahan luar biasa. Kecerdasan tahap genius
JUBILEE- Menjana plasmoid tenaga letupan piroteknik
BISHOP- Boleh menyerap dan melepaskan kebanyakan tenaga
MORPH- Mengubah badan untuk menyamar menjadi sesiapa sahaja
Dalam kemenangan mengejutkan bagi gabungan antimutan,
Presiden Kelly dan mengaku kalah dalam pilihan raya,
menjadikan Graydon Creed presiden seterusnya.
PENILAIAN ANCAMAN MUTAN
Apa…
Siapa…
Oh Tuhan.
Jangan hiraukan saya.
Saya tengah belek-belek saja.
"Mystique nekad untuk menyerang Amerika Syarikat."
Itu saya setuju.
Terjemahan sari kata oleh Areefah Ezani