1
00:00:01,500 --> 00:00:03,208
<i>Sebelum ini dalam</i> X-Men…

2
00:00:08,833 --> 00:00:11,958
<i>Begitu banyak kesakitan, anak-anak.</i>

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,708
Begitu banyak… kematian.

4
00:00:17,542 --> 00:00:23,041
<i>Memang wajar mak awak tinggalkan awak.</i>

5
00:00:23,042 --> 00:00:26,999
<i>Awak akan sentiasa kekal jadi raksasa!</i>

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,916
<i>Orang yang awak sayang</i>

7
00:00:29,917 --> 00:00:32,541
<i>akan jadi punca kemusnahan awak.</i>

8
00:00:32,542 --> 00:00:34,166
<i>Profesor…</i>

9
00:00:34,167 --> 00:00:38,957
<i>Saya khuatir kegelapan ini menyimpan
rahsia yang melampaui pengetahuan kita.</i>

10
00:00:38,958 --> 00:00:41,416
<i>X-Men.</i>

11
00:00:41,417 --> 00:00:46,082
<i>Saya mesti tumbangkan mereka
pada waktu mereka paling rapuh.</i>

12
00:00:46,083 --> 00:00:48,707
<i>Pada tahun 1990-an.</i>

13
00:00:48,708 --> 00:00:49,832
{\an8}MENARA
XVI

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,624
<i>Apocalypse bangkitkan Horsemen dari kubur.</i>

15
00:00:52,625 --> 00:00:55,874
Kematian itu satu evolusi.

16
00:00:55,875 --> 00:00:57,666
Cari Gambit. Sekarang!

17
00:00:57,667 --> 00:01:01,582
Saya dah cakap, sayang. Ada sesuatu
yang lebih dalam daripada kulit.

18
00:01:01,583 --> 00:01:03,749
Semuanya akan baik-baik saja.

19
00:01:03,750 --> 00:01:06,707
<i>Kita dah saksikan banyak keajaiban.</i>

20
00:01:06,708 --> 00:01:11,207
Persatuan Pembunuh menuntut
ikrar suci bersama X-Ternal.

21
00:01:11,208 --> 00:01:12,208
<i>Maaf…</i>

22
00:01:14,042 --> 00:01:16,042
saya perlu tamatkan permainan ini awal.

23
00:01:16,542 --> 00:01:17,708
Awak dah sedia?

24
00:01:19,458 --> 00:01:21,707
<i>Remy, hentikan kegilaan ini.</i>

25
00:01:21,708 --> 00:01:26,000
<i>Dalam medan pertempuran minda ini,
tekad saya akan mengatasi segalanya.</i>

26
00:01:27,708 --> 00:01:29,999
<i>Kita mesti kuat, Nathan…</i>

27
00:01:30,000 --> 00:01:32,457
<i>Kuatkan semangat dan jadilah anak kami.</i>

28
00:01:32,458 --> 00:01:35,207
<i>Untuk buat apa yang mereka tak mampu.</i>

29
00:01:35,208 --> 00:01:38,375
Apocalypse ada di dalamnya,
dan takdir saya untuk bunuh dia.

30
00:01:39,833 --> 00:01:42,250
<i>Cable, jangan lakukannya.</i>

31
00:01:43,583 --> 00:01:45,874
<i>Adakah dikira belas kasihan</i>

32
00:01:45,875 --> 00:01:49,082
dengan melepaskan raksasa
yang membiarkan mutan menderita?

33
00:01:49,083 --> 00:01:51,582
<i>Atau adakah belas kasihan terletak
dengan membunuh awak</i>

34
00:01:51,583 --> 00:01:53,707
<i>demi menyelamatkan kami?</i>

35
00:01:53,708 --> 00:01:56,249
<i>Ayuh, sayang!</i>

36
00:01:56,250 --> 00:02:00,957
Apocalypse takkan kekal terbendung
dalam kesedaran Remy buat masa yang lama.

37
00:02:00,958 --> 00:02:04,042
<i>Jika kita tak bergerak cepat,
dia akan menguasai Remy selama-lamanya.</i>

38
00:02:06,500 --> 00:02:09,749
Kalau kamu fikir kamu boleh tangkap kami,
fikir balik.

39
00:02:09,750 --> 00:02:11,041
Hei, ketua.

40
00:02:11,042 --> 00:02:14,000
<i>Apa kata kita bekerjasama untuk dapatkan
apa yang kita mahukan?</i>

41
00:03:31,417 --> 00:03:32,666
YANG KUAT AKAN HIDUP

42
00:03:32,667 --> 00:03:35,707
Wanita yang membesarkan saya kata
saya ditakdirkan

43
00:03:35,708 --> 00:03:37,499
untuk membunuh Apocalypse.

44
00:03:37,500 --> 00:03:41,458
Bukan hentikan. Bukan berunding.
Tapi musnahkan.

45
00:03:42,417 --> 00:03:45,417
Dia mungkin fikir dia boleh
bersembunyi di dalam Gambit,

46
00:03:46,125 --> 00:03:48,042
<i>tapi dia tak boleh bersembunyi
daripada saya.</i>

47
00:03:49,250 --> 00:03:52,708
Kesedaran Apocalypse
memancarkan isyarat tenaga cakerawala.

48
00:03:53,708 --> 00:03:56,333
<i>Mainan minda Chuck
dapat menyekatnya buat masa ini,</i>

49
00:03:57,875 --> 00:03:59,958
<i>tapi ia sudah mula melawan untuk keluar.</i>

50
00:04:02,375 --> 00:04:03,792
Selepas ia keluar?

51
00:04:04,708 --> 00:04:07,874
<i>Gambit yang kita tahu akan hilang,</i>

52
00:04:07,875 --> 00:04:10,916
<i>dan Apocalypse akan ambil alih badannya.</i>

53
00:04:10,917 --> 00:04:12,792
Jadi, apa perlu kita buat?

54
00:04:13,333 --> 00:04:15,167
Untuk hapuskan Apocalypse?

55
00:04:15,958 --> 00:04:17,500
Gambit perlu mati.

56
00:04:22,917 --> 00:04:24,707
Saya takkan biarkan Remy mati.

57
00:04:24,708 --> 00:04:27,166
Bukan di tangan Cable, mahupun Apocalypse.

58
00:04:27,167 --> 00:04:31,167
Cuma tong besi buruk ini
peluang terakhir untuk selamatkan dia.

59
00:04:33,750 --> 00:04:35,082
Ship.

60
00:04:35,083 --> 00:04:36,832
Semasa meredah badai yang tak menentu,

61
00:04:36,833 --> 00:04:39,750
tiada kompas yang lebih setia
daripada sahabat lama.

62
00:05:04,250 --> 00:05:06,874
Pelik bila fikir kita baru saja
ada di sini.

63
00:05:06,875 --> 00:05:09,457
Lebih kurang 5,000 tahun lalu.

64
00:05:09,458 --> 00:05:13,124
Di dalam Ship inilah
En Sabah Nur bertukar menjadi Apocalypse.

65
00:05:13,125 --> 00:05:16,374
Mungkin ada sebab ia boleh jadi kunci
untuk kalahkan dia

66
00:05:16,375 --> 00:05:17,708
dan selamatkan Gambit.

67
00:05:19,125 --> 00:05:22,250
Isyarat kuasa rendah. Mungkin…

68
00:05:22,917 --> 00:05:24,832
<i>Hai, Hank McCoy.</i>

69
00:05:24,833 --> 00:05:26,499
Ship, awak masih hidup!

70
00:05:26,500 --> 00:05:28,916
<i>Kerana awak but semula papan induk saya.</i>

71
00:05:28,917 --> 00:05:32,916
Kami ada cara yang sesuai
untuk awak balas budi kami.

72
00:05:32,917 --> 00:05:36,249
Beritahu kami bagaimana
nak musnahkan Apocalypse.

73
00:05:36,250 --> 00:05:39,041
<i>Apocalypse tercipta
atas kehendak cakerawala.</i>

74
00:05:39,042 --> 00:05:43,666
<i>Menghapuskan dia bererti awak mencabar
kuasa yang melangkaui pemahaman awak.</i>

75
00:05:43,667 --> 00:05:46,207
Kami hargai perlindungan awak, Ship.

76
00:05:46,208 --> 00:05:49,582
Tapi kami datang ke sini
untuk melindungi kawan kami.

77
00:05:49,583 --> 00:05:51,582
<i>Ketahuilah,</i>

78
00:05:51,583 --> 00:05:55,666
<i>sesiapa yang memasuki Kuil Cakerawala
takkan boleh keluar</i>

79
00:05:55,667 --> 00:05:57,708
<i>tanpa membayar harganya.</i>

80
00:06:03,625 --> 00:06:05,916
Rogue, kuil itu.

81
00:06:05,917 --> 00:06:09,707
Kita tengok En Sabah Nur masuk ke dalam
dan keluar sebagai seorang tirani

82
00:06:09,708 --> 00:06:11,666
yang dikuasai kegelapan.

83
00:06:11,667 --> 00:06:13,207
Saya tahu, Kurt.

84
00:06:13,208 --> 00:06:16,666
Tapi saya takkan patah balik.
Gambit takkan buat begitu.

85
00:06:16,667 --> 00:06:18,582
Adik!

86
00:06:18,583 --> 00:06:19,625
Rogue!

87
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
Tengok siapa yang datang, X-Factor.

88
00:06:41,292 --> 00:06:43,250
Lambat-laun, mereka tetap akan muncul.

89
00:06:46,208 --> 00:06:47,332
<i>Dr. Cooper,</i>

90
00:06:47,333 --> 00:06:49,749
awak tak boleh buat begini.

91
00:06:49,750 --> 00:06:53,707
<i>Awak betul. Saya tak mahu.
Tapi awak tak beri saya pilihan lain.</i>

92
00:06:53,708 --> 00:06:56,666
<i>Kamu menyembunyikan senjata
pemusnah besar-besaran.</i>

93
00:06:56,667 --> 00:06:59,332
Nama dia Remy LeBeau.

94
00:06:59,333 --> 00:07:02,832
Kami dah sekat dia.
Kenapa awak tak percayakan saya?

95
00:07:02,833 --> 00:07:05,666
<i>Sebab kita bukan bercakap
tentang Remy LeBeau sekarang.</i>

96
00:07:05,667 --> 00:07:08,249
<i>Ini tentang ancaman dalam badan dia.</i>

97
00:07:08,250 --> 00:07:11,249
<i>Saya sangka Charles Xavier
yang saya percaya</i>

98
00:07:11,250 --> 00:07:14,874
<i>mengerti yang impiannya lebih besar
daripada kepentingan seorang individu.</i>

99
00:07:14,875 --> 00:07:17,957
Jelas sekali awak tak faham impian saya.

100
00:07:17,958 --> 00:07:20,291
Tolonglah, Charles, bila awak nak faham?

101
00:07:20,292 --> 00:07:23,582
Selama ini, saya cuma cuba
selamatkan awak dan orang-orang awak

102
00:07:23,583 --> 00:07:25,207
<i>daripada kemusnahan sendiri.</i>

103
00:07:25,208 --> 00:07:28,166
<i>Kalau awak tak serahkan Gambit,
saya akan rampas dia</i>

104
00:07:28,167 --> 00:07:30,332
<i>dan X-Men awak secara paksa.</i>

105
00:07:30,333 --> 00:07:35,083
Awak patut tahu sekarang
saya dan X-Men saya takkan berundur.

106
00:07:36,208 --> 00:07:37,416
<i>Baiklah kalau begitu.</i>

107
00:07:37,417 --> 00:07:40,374
Bersedia untuk tembusi medan EMP.

108
00:07:40,375 --> 00:07:42,207
Val, kita tak boleh buat begini.

109
00:07:42,208 --> 00:07:44,791
Ini seperti kita isytiharkan perang
terhadap mutan.

110
00:07:44,792 --> 00:07:48,624
Bukan mutan. Cuma Charles Xavier.

111
00:07:48,625 --> 00:07:50,792
Cable, bawa kita masuk.

112
00:07:59,792 --> 00:08:02,332
Hanya ada satu cara
mereka boleh tembusi perisai itu.

113
00:08:02,333 --> 00:08:04,249
Nathan. Dia ada dalam kapal itu.

114
00:08:04,250 --> 00:08:06,792
X-Factor dan X-Force bekerjasama.

115
00:08:07,292 --> 00:08:10,000
Sambil menyelam minum air.

116
00:08:10,500 --> 00:08:11,582
Semua pasukan,

117
00:08:11,583 --> 00:08:13,832
mula menyerang.

118
00:08:13,833 --> 00:08:15,083
<i>Memulakan pelancaran.</i>

119
00:08:16,250 --> 00:08:19,957
Semua juruterbang, gerak sekarang.
Hanya kita sokongan udara mereka.

120
00:08:19,958 --> 00:08:21,250
Tahan pintu kargo itu!

121
00:08:26,667 --> 00:08:28,624
Sedia di posisi di luar lokasi Gambit.

122
00:08:28,625 --> 00:08:31,667
Pasti tak mudah untuk
menentang pasukan lama awak.

123
00:08:33,000 --> 00:08:36,208
Saya seorang X-Man.
Tak pernah tukar identiti saya.

124
00:08:46,542 --> 00:08:48,791
Profesor, ada berita tentang Rogue?

125
00:08:48,792 --> 00:08:51,791
Saya… saya tak dapat kesan dia.

126
00:08:51,792 --> 00:08:56,542
Ke mana saja dia pergi, dia di dimensi
di luar jangkauan Cerebra.

127
00:09:09,375 --> 00:09:14,375
Awak tak patut berada di sini.

128
00:09:18,875 --> 00:09:23,667
Itu pun bukan milik awak.

129
00:09:29,625 --> 00:09:32,958
Saya ke sini
dengan sekelumit harapan dan doa.

130
00:09:33,875 --> 00:09:38,375
Lelaki yang saya cintai telah ditawan
oleh raksasa yang awak cipta.

131
00:09:39,458 --> 00:09:44,874
Kehidupan hanya akan maju dengan
mengorbankan nyawa orang lain.

132
00:09:44,875 --> 00:09:48,166
Bukan melalui belas kasihan,

133
00:09:48,167 --> 00:09:50,624
tapi melalui pergelutan.

134
00:09:50,625 --> 00:09:53,542
Melalui… Apocalypse.

135
00:09:57,250 --> 00:10:01,541
Jika kawan awak tak boleh bertahan,

136
00:10:01,542 --> 00:10:06,083
dunia akan menjadi lebih kuat
atas kehilangannya.

137
00:10:08,083 --> 00:10:12,042
Jelas sekali
awak tak pernah jumpa Remy LeBeau!

138
00:10:18,375 --> 00:10:21,958
Awak menentang sesuatu yang mustahil.

139
00:10:23,833 --> 00:10:25,624
Itu yang kita buat

140
00:10:25,625 --> 00:10:28,292
untuk orang yang kita sayang!

141
00:10:32,500 --> 00:10:36,124
Hanya ada satu cara

142
00:10:36,125 --> 00:10:38,208
untuk awak buktikannya.

143
00:10:39,958 --> 00:10:42,041
Korbankan

144
00:10:42,042 --> 00:10:45,583
nyawa awak untuk dia.

145
00:10:51,375 --> 00:10:55,374
Untuk Remy? Saya sanggup buat apa saja.

146
00:10:55,375 --> 00:10:59,082
Maka awak akan dapat apa yang awak hajati.

147
00:10:59,083 --> 00:11:03,250
Demi pertempuran yang terakhir.

148
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
Aduhai, sungguh tak disangka.

149
00:11:27,333 --> 00:11:28,458
Saya maksudkannya.

150
00:11:30,833 --> 00:11:31,999
Oh Tuhan.

151
00:11:32,000 --> 00:11:34,083
Adikku, awak masih hidup!

152
00:11:34,667 --> 00:11:36,333
Saya berdoa untuk awak dan Remy.

153
00:11:37,708 --> 00:11:40,541
Baguslah, kami memang perlukannya.

154
00:11:40,542 --> 00:11:43,250
Pergilah. Kita jumpa
setelah semua ini selesai.

155
00:11:45,083 --> 00:11:46,208
Rogue?

156
00:11:47,125 --> 00:11:48,250
Apa pun…

157
00:11:48,833 --> 00:11:50,332
terima kasih, Elf.

158
00:11:50,333 --> 00:11:52,000
Kerana menaruh kepercayaan.

159
00:11:52,792 --> 00:11:54,000
Sentiasa.

160
00:11:58,333 --> 00:12:00,125
Kurt, semuanya okey?

161
00:12:00,792 --> 00:12:02,499
Apa yang Ship kata tadi?

162
00:12:02,500 --> 00:12:06,583
"Tiada siapa masuk ke kuil itu
tanpa membayar harganya."

163
00:12:14,292 --> 00:12:17,249
<i>Konco Cooper tak nak mengalah.
Perlukan lebih banyak jet.</i>

164
00:12:17,250 --> 00:12:19,374
<i>Biar saya uruskan. Saya ada meriam plasma.</i>

165
00:12:19,375 --> 00:12:21,916
'Berto, robot-robot itu dalam kawalan?

166
00:12:21,917 --> 00:12:24,541
Apa maksud "dalam kawalan"? Alamak.

167
00:12:24,542 --> 00:12:25,832
Ini peluang kita.

168
00:12:25,833 --> 00:12:27,416
Dekati mereka.

169
00:12:27,417 --> 00:12:29,542
<i>Serang dengan keras dan pantas.</i>

170
00:12:53,167 --> 00:12:55,207
X-Factor dah ceroboh menara.

171
00:12:55,208 --> 00:12:57,582
Ada berpuluh-puluh Mech-Sentinel
sedang serang kita.

172
00:12:57,583 --> 00:13:00,708
Juruterbang manusia.
Ini memerlukan sentuhan halus.

173
00:13:22,875 --> 00:13:24,957
<i>Mereka sudah terperangkap, Cable.</i>

174
00:13:24,958 --> 00:13:26,417
<i>Pergi serang habis-habisan.</i>

175
00:13:49,292 --> 00:13:50,875
Ayah tak mahu cederakan kamu, nak.

176
00:13:51,500 --> 00:13:53,999
Tapi ayah akan halang kamu jika perlu.

177
00:13:54,000 --> 00:13:56,832
Tolonglah, Nathan, dengar cakap kami.

178
00:13:56,833 --> 00:14:00,166
Kita boleh hentikan Apocalypse
dan selamatkan Gambit

179
00:14:00,167 --> 00:14:02,666
bersama-sama sebagai sebuah keluarga.

180
00:14:02,667 --> 00:14:04,875
Seperti yang kita buat dengan Askani.

181
00:14:06,917 --> 00:14:08,416
Kamu tahu saya tak boleh.

182
00:14:08,417 --> 00:14:10,041
Gambit cuma satu nyawa.

183
00:14:10,042 --> 00:14:12,041
Apocalypse akan bunuh berbilion!

184
00:14:12,042 --> 00:14:13,292
Nathan, jangan!

185
00:14:23,833 --> 00:14:25,667
Ada orang lupa ketuk pintu.

186
00:14:41,042 --> 00:14:42,291
Tunggu.

187
00:14:42,292 --> 00:14:44,292
Saya ada rasa sesuatu. Satu lagi…

188
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
Saya dah alih perhatian awak.

189
00:14:54,458 --> 00:14:57,500
Dari pembunuh upahan,
terus jadi pak turut kerajaan.

190
00:14:58,583 --> 00:15:01,041
Apa, mereka tawarkan pelan pencen?

191
00:15:01,042 --> 00:15:04,292
Cakap besar betul X-Man
yang kini melindungi Apocalypse.

192
00:15:06,542 --> 00:15:08,041
Cubaan yang baik, perempuan.

193
00:15:08,042 --> 00:15:10,583
Tapi otak ini dah lama rosak.

194
00:15:17,208 --> 00:15:20,124
<i>Tengok siapa yang baru dapat
lesen pelatih.</i>

195
00:15:20,125 --> 00:15:21,499
<i>Hai, budak.</i>

196
00:15:21,500 --> 00:15:22,999
Saya dah cakap sebelum ini.

197
00:15:23,000 --> 00:15:24,582
- Saya bukan budak.
<i>- Apa-apalah.</i>

198
00:15:24,583 --> 00:15:26,875
<i>Tapi saya akan ajar awak sekarang.</i>

199
00:15:33,917 --> 00:15:35,374
Hei! Bawa bertenang, kawan.

200
00:15:35,375 --> 00:15:36,791
Ini cuma tembakan mesra.

201
00:15:36,792 --> 00:15:39,749
Ingatkan gadis kental X-Force
boleh tahan cabaran.

202
00:15:39,750 --> 00:15:41,249
MATIKAN FUNGSI PENERBANGAN

203
00:15:41,250 --> 00:15:43,249
<i>Adakah saya terlalu laju
untuk awak, orang tua?</i>

204
00:15:43,250 --> 00:15:44,332
KUNCI

205
00:15:44,333 --> 00:15:45,624
Boleh tahan juga.

206
00:15:45,625 --> 00:15:48,624
Tapi orang yang matang
tahu bila masa untuk angkat kaki

207
00:15:48,625 --> 00:15:50,124
<i>dan mengalah.</i>

208
00:15:50,125 --> 00:15:52,791
<i>Mudahkan urusan kita berdua,
jangan nak jadi wira.</i>

209
00:15:52,792 --> 00:15:53,792
SUAR

210
00:15:57,958 --> 00:16:00,333
<i>Kalau begitu, di mana seronoknya?</i>

211
00:16:01,167 --> 00:16:02,667
<i>Awak asyik nak main-main.</i>

212
00:16:08,417 --> 00:16:10,333
AMARAN

213
00:16:15,208 --> 00:16:16,542
Sedia untuk letupan, gerak dulu.

214
00:16:29,167 --> 00:16:32,083
<i>Aduh. Esok mesti rasa sakit.</i>

215
00:16:43,792 --> 00:16:45,375
Boleh tahan, Jubilee.

216
00:16:46,042 --> 00:16:47,083
Ini dia.

217
00:16:47,792 --> 00:16:50,249
Ayuh, Lorna, kerjasama dengan pasukan.

218
00:16:50,250 --> 00:16:53,083
Saya bekerjasama. Tapi bukan dengan kamu.

219
00:16:55,583 --> 00:16:57,082
Siryn!

220
00:16:57,083 --> 00:16:58,333
Diamlah!

221
00:16:59,917 --> 00:17:03,583
Awak tahu kita takkan terkesan
dengan serangan masing-masing, bukan?

222
00:17:04,292 --> 00:17:05,750
Awak ada idea lain?

223
00:17:06,375 --> 00:17:08,292
Entahlah. Mungkin kita boleh berbual?

224
00:17:15,000 --> 00:17:16,542
Lepaskan dia!

225
00:17:19,958 --> 00:17:21,417
Menyerahlah, Polaris.

226
00:17:35,625 --> 00:17:38,832
Lama tak jumpa, kawan-kawan.

227
00:17:38,833 --> 00:17:40,500
Apa yang saya terlepas?

228
00:18:11,625 --> 00:18:13,874
Kualiti melebihi kuantiti, temanku.

229
00:18:13,875 --> 00:18:16,417
Gambit dah sedar, sekarang dia di…

230
00:18:18,083 --> 00:18:21,416
Cable, minda Gambit tak boleh
tahan Apocalypse lebih lama.

231
00:18:21,417 --> 00:18:23,042
Awak nak lawan sekali atau tak?

232
00:18:24,000 --> 00:18:26,166
Ya, saya agak sibuk sekarang.

233
00:18:26,167 --> 00:18:27,500
<i>Awak dah jumpa ibu bapa saya?</i>

234
00:18:47,125 --> 00:18:48,125
Scott!

235
00:18:51,458 --> 00:18:54,500
Tolonglah, Nathan,
kamu tak perlu buat begini.

236
00:18:55,083 --> 00:18:56,375
Mak tahu saya perlu lakukannya.

237
00:19:34,292 --> 00:19:35,292
Cable.

238
00:19:43,667 --> 00:19:44,667
Cable, jangan!

239
00:19:45,708 --> 00:19:46,792
Maafkan saya.

240
00:20:00,625 --> 00:20:03,292
Nathan, apa awak dah buat?

241
00:20:08,667 --> 00:20:09,750
<i>Cable.</i>

242
00:20:10,333 --> 00:20:11,832
<i>Laporan status.</i>

243
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Ia…

244
00:20:14,542 --> 00:20:15,667
<i>Ia dah berakhir.</i>

245
00:20:43,417 --> 00:20:44,542
{\an8}SERATUS PERATUS
TENAGA CAKERAWALA

246
00:20:57,167 --> 00:20:58,707
Tidak!

247
00:20:58,708 --> 00:21:01,791
Bukan ini yang sepatutnya berlaku.

248
00:21:01,792 --> 00:21:02,957
Bodoh!

249
00:21:02,958 --> 00:21:07,207
Inilah yang sepatutnya berlaku.

250
00:21:07,208 --> 00:21:11,707
Adakah ia perasaan saya atau suara
si Cajun bunyi macam Big Blue itu?

251
00:21:11,708 --> 00:21:15,166
Saya tak boleh capai fikiran Gambit.

252
00:21:15,167 --> 00:21:18,207
Apocalypse dah ambil alih
badannya sepenuhnya.

253
00:21:18,208 --> 00:21:19,542
Saya akan tamatkannya.

254
00:21:23,000 --> 00:21:26,082
Jangan tembak, Nathan.
Itu punca semua ini terjadi.

255
00:21:26,083 --> 00:21:29,207
Remy, jika awak di dalam,
kami tak mahu sakiti awak.

256
00:21:29,208 --> 00:21:32,499
Kamu salah anggap kelemahan
sebagai kebajikan,

257
00:21:32,500 --> 00:21:35,707
sebab itu kamu akan kecundang.

258
00:21:35,708 --> 00:21:38,083
Seperti selalu!

259
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
Tidak!

260
00:21:56,042 --> 00:21:59,167
Takdir konon.

261
00:22:01,125 --> 00:22:04,999
Sekarang, kamu semua milik saya.

262
00:22:05,000 --> 00:22:07,167
X-Men saya.

263
00:22:09,750 --> 00:22:11,416
Tidak!

264
00:22:11,417 --> 00:22:12,916
Lepaskan mereka!

265
00:22:12,917 --> 00:22:16,957
Beribu tahun saya nantikan saat ini.

266
00:22:16,958 --> 00:22:20,957
Si guru akhirnya mendapat pengajaran,

267
00:22:20,958 --> 00:22:23,916
mereka yang awak sayang

268
00:22:23,917 --> 00:22:26,542
akan menjadi punca kemusnahan awak.

269
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
Tidak.

270
00:22:43,917 --> 00:22:47,083
Kerana mereka, kita mampu bertahan.

271
00:22:50,125 --> 00:22:54,833
Begitulah cara kita
meneruskan kehidupan selama ini.

272
00:23:52,875 --> 00:23:55,625
Awak dah bawa beban ini
sepanjang hayat awak.

273
00:23:56,750 --> 00:23:58,458
Tapi saya rasa awak tahu

274
00:23:59,583 --> 00:24:01,375
apa nak buat dengan ini.

275
00:24:11,167 --> 00:24:14,250
Rogue sentiasa ada
untuk selamatkan Gambit.

276
00:24:45,625 --> 00:24:47,125
Kenapa, sayang?

277
00:24:47,792 --> 00:24:51,833
Untuk selamatkan awak,
perlu ada pengorbanan.

278
00:25:12,500 --> 00:25:17,458
Siapa awak untuk pertikaikan
pengorbanan yang dia buat?

279
00:25:19,083 --> 00:25:22,458
Bukan untuk pertikaikan,
tapi untuk melengkapkannya.

280
00:25:24,333 --> 00:25:28,292
Hidup awak untuk hidup dia?

281
00:25:29,625 --> 00:25:31,833
Saya tahu mereka akan bersedih.

282
00:25:32,583 --> 00:25:35,499
Tapi saya juga percaya, seiring waktu,

283
00:25:35,500 --> 00:25:40,625
ingatan tentang saya akan menjadi
benih untuk kehidupan baharu.

284
00:25:42,625 --> 00:25:45,542
<i>Setiap hari membawa berkat baharu…</i>

285
00:25:46,875 --> 00:25:48,625
<i>untuk kita saling berkongsi</i>

286
00:25:50,250 --> 00:25:52,167
<i>dan belajar,</i>

287
00:25:53,167 --> 00:25:58,750
<i>serta membina hari esok yang lebih indah
melalui jiwa yang terkesan…</i>

288
00:26:00,375 --> 00:26:01,375
<i>bersama,</i>

289
00:26:02,083 --> 00:26:04,250
<i>bersatu seperti yang sepatutnya.</i>

290
00:26:06,083 --> 00:26:11,082
Bagaimana awak boleh begitu yakin
pemergian awak akan membawa

291
00:26:11,083 --> 00:26:14,208
semua kehidupan ini?

292
00:26:15,708 --> 00:26:16,708
Sebab…

293
00:26:18,750 --> 00:26:19,917
saya percayakannya.

294
00:26:34,500 --> 00:26:37,042
{\an8}CYCLOPS- Memancarkan letupan daya gegar
dari mata

295
00:26:37,917 --> 00:26:40,625
{\an8}JEAN GREY- Memiliki kuasa
telepati dan telekinetik

296
00:26:41,458 --> 00:26:44,333
{\an8}ROGUE- Boleh menyerap kuasa
dan memori melalui sentuhan

297
00:26:45,000 --> 00:26:48,083
{\an8}STORM- Boleh mengawal dan memanipulasi
alam semula jadi

298
00:26:48,375 --> 00:26:51,500
{\an8}BEAST- Kekuatan dan kelincahan luar biasa.
Kecerdasan tahap genius

299
00:26:51,958 --> 00:26:54,833
{\an8}JUBILEE- Menjana plasmoid
tenaga letupan piroteknik

300
00:26:55,417 --> 00:26:58,125
{\an8}BISHOP- Boleh menyerap dan melepaskan
kebanyakan tenaga

301
00:26:59,000 --> 00:27:01,500
{\an8}MORPH- Mengubah badan
untuk menyamar menjadi sesiapa sahaja

302
00:27:06,583 --> 00:27:10,457
<i>Dalam kemenangan mengejutkan
bagi gabungan antimutan,</i>

303
00:27:10,458 --> 00:27:12,957
<i>Presiden Kelly dan mengaku kalah
dalam pilihan raya,</i>

304
00:27:12,958 --> 00:27:15,624
<i>menjadikan Graydon Creed
presiden seterusnya.</i>

305
00:27:15,625 --> 00:27:16,792
PENILAIAN ANCAMAN MUTAN

306
00:27:25,000 --> 00:27:26,374
Apa…

307
00:27:26,375 --> 00:27:27,542
Siapa…

308
00:27:30,042 --> 00:27:31,042
Oh Tuhan.

309
00:27:32,417 --> 00:27:33,458
Jangan hiraukan saya.

310
00:27:34,333 --> 00:27:36,500
Saya tengah belek-belek saja.

311
00:27:37,375 --> 00:27:41,833
"Mystique nekad
untuk menyerang Amerika Syarikat."

312
00:27:43,292 --> 00:27:44,500
Itu saya setuju.

313
00:29:10,083 --> 00:29:12,083
Terjemahan sari kata oleh Areefah Ezani