Az X-Men előző részeiből…
Milyen sok fájdalom, gyermekeim!
Milyen sok halál…
Milyen bölcs volt az anyád, amiért elhagyott.
Te sosem leszel több egy szörnyetegnél!
Azok fogják a vesztedet okozni,
akiket a legjobban szeretsz.
Professzor…
Attól tartok, hogy nem teljesen értjük még ennek a sötétségnek a mibenlétét.
Az X-Men.
Akkor kell lesújtanom rájuk, amikor a legsebezhetőbbek.
A 20. század végén.
A TORONY
Apokalipszis feltámasztott egy lovast a halálból.
A halál az evolúció.
Keresd meg Mágust! Menj!
Figyelmeztettelek, chère. Van, ami fontosabb az érintésnél.
Minden a legnagyobb rendben lesz, húgom.
Bőven láttunk csodákat az életünk során.
A Gyilkosbanda a megállapodás értelmében szólítja az Idegent.
Sajnálom…
de ezt most rövidre kell fognunk.
Készen állsz?
Remy, ideje véget vetni ennek az őrületnek!
Az elmék csatamezején az én akaratom fog győzni!
Erősnek kell lennünk, Nathan.
Áss mélyre, és légy a fiunk!
Hogy megtegyük, amire ők képtelenek.
Apokalipszis ott van benne, és az én végzetem, hogy megöljem.
Kábel, ne tedd ezt!
Tényleg kegyelem lenne megkímélni
a szörnyet, aki hagyná a mutánsokat szenvedni?
Vagy irgalmasabb lenne végezni veled,
és megkímélni magunkat?
Gyerünk, édes!
Apokalipszist már nem fogjuk tudni sokáig bezárva tartani Remy tudatában.
Ha nem cselekszünk minél előbb, örökre átveszi felette az uralmat.
Ha azt hiszed, bevihettek minket, nagyon meg fogsz lepődni.
Helló, főnök!
Mi lenne, ha mindketten megkapnánk, amit akarunk?
KÜKLOPSZ
CIKLON
ROZSOMÁK
MISZTIK
VADÓC
SZÖRNYETEG
ÁRNYÉK
NAPSUGÁR
NAPFOLT
PÜSPÖK
ALKOTÓ
X PROFESSZOR
AZ ERŐS TÚLÉL
A nő, aki felnevelt, azt mondta, az a végzetem,
hogy megöljem Apokalipszist.
Nem a megállítása, nem a meggyőzése, hanem a megsemmisítése.
Lehet, hogy azt hitte, elbújhat Mágusban,
de előlem nem rejtőzhet el.
Apokalipszis tudata az égiekéhez hasonló energiát bocsát ki.
A vén Chucknak egyelőre sikerült visszatartania őt,
de már küzd, hogy kiszabaduljon.
És ha sikerül neki?
Az általunk ismert Mágus nem lesz többé,
és Apokalipszis fogja irányítani a testét.
Akkor mi a tervünk, katona?
Hogy megöljük Apokalipszist,
Mágusnak meg kell halnia.
Nem vehetik el tőlem Remyt.
Sem Kábel, sem Apokalipszis.
És ez az űrtragacs a legjobb esélyünk, hogy megmentsük őt.
Hajó!
Amikor ismeretlen vizeken utazunk,
nincs biztosabb iránytű, mint egy régi barát.
Furcsa belegondolni, hogy nemrég voltunk itt.
Csak eltelt közben 5000 év.
Hajón változott át En Sabah Nur Apokalipszissé.
Logikus lenne, ha itt találnánk meg, hogy lehet legyőzni őt
és megmenteni Mágust.
Gyenge energialenyomat. Talán…
Köszöntelek, Hank McCoy!
Hajó! Hát élsz!
Hála annak, hogy újraindítottad az alaplapomat.
És képzeld, mi már tudjuk, hogy hálálhatnád ezt meg nekünk.
Áruld el, hogy semmisíthetjük meg Apokalipszist!
Apokalipszist az Égi Akarat teremtette.
A megölésével olyan hatalmat haragíthattok magatokra, amit fel sem fogtok.
Köszönjük, hogy védeni akarsz minket, Hajó,
de mi is azért jöttünk, hogy megvédjük egy barátunkat.
Figyelmeztetlek benneteket.
Azok, akik belépnek az Égi Szentélybe, nem jönnek ki onnan anélkül,
hogy megfizetnék az árát.
Vadóc! A szentély!
Miután En Sabah Nur belépett oda, zsarnokként tért vissza,
akit elnyelt a sötétsége.
Tudom, Kurt.
De most már nem fordulok vissza. Mágus sem fordulna.
Húgom!
Vadóc!
Lám, lám! Az X-Faktor.
Úgy látszik, ez elkerülhetetlen volt.
Dr. Cooper,
nem akarja ezt tenni.
Igaza van. Nem akarom. De nem hagy más választást.
Egy tömegpusztító fegyvert rejtegetnek.
A neve Remy LeBeau.
És ártalmatlanítottuk. Miért nem bízik meg bennem?
Azért, mert most nem Remy LeBeau-ról beszélünk,
hanem a veszélyről, ami benne rejtőzik.
Azt gondoltam, hogy a Charles Xavier, akiben hittem,
felfogja, hogy az álma fontosabb egyetlen embernél.
Akkor nyilvánvalóan nem értette meg, hogy mi az álmom.
Istenem, Charles, mikor érti már meg?
Én nem akartam mást, csak megmenteni magát és a népét
saját maguktól.
Ha nem adják át Mágust, akkor erővel fogom
behozni őt az X-Mennel együtt.
Tudhatná már, hogy én és az X-Men nem adjuk meg magunkat.
Ahogy akarja!
Törjünk át az EMI-pajzsukon!
Val, ezt nem tehetjük!
Ezzel hadat üzennénk a mutánsoknak.
Nem a mutánsoknak, csak Charles Xaviernek.
Kábel, juttasson be minket!
Csak egy módon törhettek át a pajzson.
Nathan. Ő is a hajón van.
Az X-Faktor és az X-Erő összefogott.
Két legyet üthetünk egy csapással.
Minden csapatnak,
kezdhetik a támadást!
Megkezdjük a kilövést.
Minden pilóta a helyére! Csak mi nyújtunk légi támogatást.
Tartsátok a hangárajtót!
Mágus zárkájánál vagyunk.
Nem lehet könnyű szembeszállni a régi csapatoddal.
X-Man vagyok. És szerintem mindig is az voltam.
Professzor! Tud valamit Vadócról?
Nem találom őt sehol sem.
Akárhová is ment, olyan helyen van, ahol Cerebra nem éri el.
Neked semmi keresnivalód itt.
És az nem téged illet.
Idejöttem, mert már csak a remény és az ima segíthetett.
A férfit, akit szeretek, elvette tőlem a szörny, akit te teremtettél!
Az élet kizárólag más életek árán haladhat előre.
Nem irgalmon keresztül,
hanem küzdelmeken át.
A kulcs az apokalipszis.
És ha a barátod nem tud életben maradni,
az elvesztésével csak erősebb lesz a világ.
Látszik, hogy még sosem találkoztál Remy LeBeau-val!
A lehetetlen ellen küzdesz.
Mert ezt tesszük
azokért, akiket szeretünk!
Nos, csak egy mód van arra,
hogy ezt bebizonyítsd.
Áldozd fel
az életedet az övéért!
Én Remyért bármit megadnék.
Akkor megkapod azt, amire vágysz.
Egy utolsó harchoz.
Te magasságos égi tünemény!
A szó szoros értelmében.
Mein Gott!
Húgom! Életben vagy!
Imádkoztam érted és Remyért.
Helyes. Szükségünk lesz rá.
Menj! Később találkozunk.
Vadóc?
Csak
hálás vagyok,
amiért nem adod fel a hitet.
Soha.
Kurt, minden rendben?
Mit is mondott Hajó?
Mindenkinek fizetnie kell, aki belép ebbe a szentélybe.
Cooper emberei nem adják fel. Légi segítség kell!
Rajta vagyok! Kilőttem a plazmaágyúkat.
Berto, boldogulsz a mechákkal?
mit értesz boldogulás alatt? Meu deus!
Itt a lehetőség!
Közelítsétek meg őket!
Legyetek gyorsak és hatékonyak!
Az X-Faktor behatolt a toronyba!
Tucatjával jönnek a mecharobotőrök
ember pilótákkal! Velük finomabban kell bánnunk.
Sarokba szorítottuk őket, Kábel.
Ölje meg a célpontot!
Nem akarlak bántani, fiam,
de meg foglak állítani, ha muszáj.
Kérlek, Nathan! Hallgass meg minket!
Megállíthatjuk Apokalipszist, és megmenthetjük Mágust.
Közösen. Egy családként.
Ahogy az askanikkal is tettük.
Tudjátok, hogy nem lehet!
Mágus csak egy élet.
Apokalipszis milliárdokat öl meg!
Nathan, ne!
Valaki elfelejtett kopogni.
Várj!
Érzek valamit. Egy másik…
Odanéztél!
Bérgyilkosból a kormány talpnyalója lettél.
Mit ajánlottak neked, magas nyugdíjat?
Ezt pont egy X-Man mondja, aki most Apokalipszist védi?
Ügyes próbálkozás,
de az én agyamat már összevissza kutyulták.
Nocsak, valaki megkapta a tanulói jogsiját!
Helló, kölyök!
Azt hittem, már megbeszéltük,
- hogy nem vagyok kölyök. - Tudom.
De attól még el fognak fenekelni.
Jó ég, nyugi már, haver!
Csak egy kis baráti tűz.
Egy ilyen nagy és kemény csaj az X-Erőből megbirkózik vele.
REPÜLÉSI FUNKCIÓK KIIKTATÁSA
Túl gyors vagyok neked, vénember?
BEFOGVA
Jól repülsz, kölyök.
De a felnőttek tudják, mikor kell feladni,
és elhagyni a hajót.
Tégy meg mindkettőnknek egy szívességet, és ne hősködj!
RAKÉTÁK
Az nem lenne valami szórakoztató.
Neked csak az számít, igaz?
VESZÉLY
Ideje befejezni a bulit!
Ezt lehet, hogy érezni fogod reggel.
Nem is rossz, Napsugár!
Na, kezdhetjük!
Gyerünk, Lorna! Légy csapatjátékos!
Az vagyok. Csak ti a rossz csapatban vagytok.
Szirén!
Fogd be!
Tudod, hogy egyikünk sem tud kárt tenni a másikban, ugye?
Talán van jobb ötleted?
Nem tudom. Mondjuk beszélhetnénk.
Eresszétek el!
Add fel, Polaris!
Rég nem találkoztunk, mes amis.
Miről maradtam le?
A minőség fontosabb, mint a mennyiség.
Mágus felébredt, és az öt…
Kábel! Apokalipszis ki fog szabadulni Mágus elméjéből.
Részt vesz a harcban, vagy sem?
Bocs, de most elfoglalt vagyok.
Ismeri a szüleimet?
Scott!
Kérlek, Nathan! Nem kell ezt tenned.
De igen, te is tudod.
Kábel!
Kábel, ne!
Sajnálom.
Nathan, mit műveltél?
Kábel!
Jelentést kérek.
Már…
vége van.
ÉGI ENERGIA
Nem!
Ennek nem így kellett volna történnie!
Te ostoba!
Ennek mindig is így kellett történnie.
Csak én érzem úgy, hogy a cajun úgy beszél, mint a régi, kék barátunk?
Nem tudom elérni Mágus tudatát.
Apokalipszis átvette felette az uralmat.
De nem sokáig.
Tedd el a fegyvered, Nathan! Amiatt tartunk most itt.
Remy, ha odabent vagy, nem akarunk bántani téged.
Ti összetévesztitek a gyengeséget az erénnyel,
és ezért fogtok végül veszíteni,
ahogy mindig veszítetek!
Ne!
Ennyit a végzetről!
Mostantól mind engem szolgáltok.
Az én X-eim lesztek.
Ne!
Engedd el őket!
Hány évezrede várom, hogy eljöjjön ez a pillanat!
Amikor a tanár végre megtanulja a leckét,
hogy azok okozzák a vesztünket,
akik a legfontosabbak nekünk.
Nem.
Miattuk maradunk életben.
Mindig is az ő segítségükkel maradtunk életben.
Egész életedben magaddal cipelted őt.
Szerintem kitalálod majd,
hogy mihez kezdj ezzel.
Vadóc tényleg mindig Mágus segítségére siet.
Mi a baj, chère?
Hogy megmentselek, fel kellett áldoznom valamit.
Ki vagy te, hogy semmibe vedd az áldozatot, amit hozott?
Nem akarom semmibe venni. Teljessé akarom tenni.
Az életedet adnád az övéért?
Tudom, hogy gyászolni fognak.
De ugyanakkor hiszek abban, hogy idővel
az emlékem egy olyan mag lesz, amelyből új emlékek sarjadnak.
Minden nap egy újabb áldás lesz,
amit megoszthatnak egymással.
Amin tanulhatnak egymástól,
és egy jobb jövőt építhetnek azokkal, akiket inspirálnak,
közösen,
ahogy annak mindig is lennie kellett.
És miért vagy olyan biztos abban, hogy a halálod elhozza majd
ezt a sok életet?
Azért…
mert hiszek benn.
KÜKLOPSZ NAGY EREJŰ SUGARAKAT LŐ A SZEMÉBŐL
JEAN GREY - TELEPATIKUS ÉS TELEKINETIKUS KÉPESSÉGEKKEL BÍR
VADÓC - ÉRINTÉSSEL ELSZÍVJA MÁSOK EREJÉT ÉS EMLÉKEIT
CIKLON KÉPES IRÁNYÍTANI A TERMÉSZET ERŐIT
SZÖRNYETEG - EMBERFELETTI ERŐ GYORSASÁG ÉS INTELLIGENCIA
NAPSUGÁR ROBBANÓ ENERGIAPLAZMIDOKAT HOZ LÉTRE
PÜSPÖK KÉPES ENERGIÁT ELNYELNI ÉS KIBOCSÁTANI
MISZTIK LE TUDJA MÁSOLNI MÁSOK KINÉZETÉT
A mutánsellenes koalíció döbbenetes győzelmével
Kelly elnök elvesztette a választást,
így Graydon Creed lesz a következő főparancsnokunk.
MUTÁNSFENYEGETÉS-FELMÉRÉS
MISZTIKLÁNY
Ez meg mi a…
Ki az ördög…
Istenem!
Ne is törődjön velem!
Csupán olvasgattam egy kicsit.
„Misztiklány támadást indítana az Egyesült Államok ellen.”
Az biztos!
A feliratot fordította: Imri László