Wat voorafging:
Zoveel pijn, mijn kinderen.
Zoveel dood.
Wat wijs van je moeder om jou te verlaten.
Jij zal altijd een monster zijn.
Degenen voor wie je zorgt, zullen je ondergang worden.
Professor…
Ik vrees dat deze duisternis meer behelst dan we nu begrijpen.
De X-Men.
Ik moet ze aanvallen als ze op hun kwetsbaarst zijn.
De jaren 90.
DE TOREN XVI
Apocalypse heeft een Horseman uit de dood doen herrijzen.
De dood is evolutie.
Ga meteen op zoek naar Gambit.
Ik heb je gewaarschuwd, chère. Sommige dingen gaan dieper dan de huid.
Alles komt in orde, zuster.
We hebben al meer wonderen waargenomen.
Het Moordenaarsgilde beroept zich op het verbond met de External.
Sorry, ik moest hier een eind aan maken.
Klaar?
Remy, dit is waanzin.
Op het slagveld van de geest, zal mijn wil zegevieren.
We moeten sterk zijn, Nathan…
Haal alles uit jezelf en wees onze zoon.
…om te doen wat zij niet kunnen.
Apocalypse zit daarbinnen. Het is mijn lot om hem te doden.
Cable, doe het niet.
Want is het werkelijk barmhartig…
…het monster te sparen dat mutanten laat lijden?
Of schuilt barmhartigheid juist in jouw dood en in het sparen van ons?
Kom op, liefje.
Apocalypse zal zich niet lang meer laten beperken door Remy's bewustzijn.
Als we niet snel in actie komen, zal hij hem voorgoed overnemen.
Als jullie ons denken mee te nemen, dan staat je nog een verrassing te wachten.
Hé, baas.
Wat vind je ervan als we allebei krijgen wat we willen?
De vrouw die mij grootbracht zei dat ik voorbestemd was…
…om Apocalypse te doden.
Niet tegenhouden. Niet mee praten. Vernietigen.
Hij dacht vast dat hij zich in Gambit kon verstoppen.
Maar voor mij kan hij zich niet verstoppen.
Het bewustzijn van Apocalypse straalt een hemelse energiesignatuur uit.
De psychologische spelletjes van Charles hielden het in bedwang…
…maar het probeert zich al naar buiten te vechten.
En als dat lukt?
De Gambit die wij kennen, bestaat dan niet meer.
Apocalypse heeft dan voorgoed zijn lichaam overgenomen.
Wat stel je voor, soldaat?
Als we een einde aan Apocalypse willen maken…
…zal Gambit moeten sterven.
Ik wil Remy niet kwijt.
Niet aan Cable, niet aan Apocalypse.
En dit ruimtewrak is onze beste kans om hem te redden.
Ach, Ship, als je vaart door onbekende wateren…
…is een kompas je grootste vriend.
Vreemd om te beseffen dat we zojuist hier waren.
Om en nabij 5000 jaar geleden.
Ship is waar En Sabah Nur in Apocalypse veranderde.
Het ligt voor de hand dat dit de sleutel zou kunnen zijn om hem te verslaan…
…en Gambit te redden.
Zwak energiesignaal. Misschien…
Gegroet, Hank McCoy. - Ship, je leeft nog.
Omdat jij m'n moederbord opnieuw opstartte.
En wij weten de perfecte manier waarop je ons kunt terugbetalen.
Je moet ons vertellen hoe we Apocalypse kunnen vernietigen.
Apocalypse is gesmeed door de wil van de Celestials.
Als je hem probeert te vernietigen, tart je machten die je begrip te boven gaan.
We waarderen je bescherming, Ship. Maar wij moeten ook een vriend beschermen.
Wees gewaarschuwd…
…wie het heiligdom van de Celestials binnengaat, komt er niet uit…
…zonder een tol te betalen.
Rogue, dat heiligdom…
We zagen En Sabah Nur eruit tevoorschijn komen als een tiran…
…opgeslokt door zijn duisternis.
Dat weet ik, Kurt.
Maar ik ga nu niet meer terug. Dat zou Gambit ook niet doen.
Zuster.
Rogue.
Kijk eens aan. X-Factor.
Het was dus slechts een kwestie van tijd.
Dr. Cooper…
…dit moet je niet doen.
Je hebt gelijk, maar je laat me geen keuze.
Je hebt een massavernietigingswapen in je bezit.
Hij heet Remy LeBeau.
We hebben hem onder controle. Waarom vertrouw je me hierin niet?
Omdat het niet over Remy LeBeau gaat.
Maar om de dreiging die in hem huist.
Ik dacht dat de Charles Xavier waar ik in geloofde…
…begreep dat zijn droom groter was dan één persoon.
Dan heb je mijn droom niet begrepen.
God, Charles, wanneer snap je het eens?
Ik heb alleen maar geprobeerd om jou en je mensen te redden…
…van jullie zelf.
Dus als jij Gambit niet overdraagt, zal ik hem…
…en je X-Men met geweld oppakken.
Je zou inmiddels moeten weten dat mijn X-Men en ik ons niet overgeven.
Het zij zo.
Bereid je voor om het EMP-veld te doorbreken.
Val, dit kunnen we niet doen.
Dan verklaren we de mutanten de oorlog.
Niet de mutanten, alleen Charles Xavier.
Cable, zorg dat we binnenkomen.
Dat schild kan maar op één manier doorbroken worden.
Nathan is in dat schip.
X-Factor en X-Force die samenwerken.
Twee vliegen in één klap.
Alle teams…
…klaar om in actie te komen.
Lancering wordt gestart.
Alle piloten, wij zijn hun enige luchtsteun.
Verdedig de hoofdingang.
We zijn in positie buiten Gambits locatie.
Het is vast niet makkelijk om het tegen je oude team op te nemen.
Ik ben een X-Man. En dat ben ik volgens mij altijd geweest.
Professor, iets gehoord van Rogue?
Ik neem haar niet waar.
Waar ze ook naartoe is gegaan, het is buiten het bereik van Cerebra.
Jij hoort hier niet.
En dat behoort jou niet toe.
Ik kwam hierheen omdat ik nergens anders meer op kon hopen.
De man van wie ik hou, is ingenomen door het monster dat jij creëerde.
Het leven gaat alleen maar vooruit ten koste van andere levens.
Niet door genade.
Maar door strijd.
Door… Apocalypse.
En als je vriend het niet kan overleven…
…dan zal de wereld sterker zijn door zijn heengaan.
Dan heb jij nog nooit Remy LeBeau ontmoet.
Je vecht tegen het onmogelijke.
Dat doe je…
…voor de mensen van wie je houdt.
Dan is er maar één manier voor jou om dat te bewijzen.
Opoffering.
Jouw leven voor het zijne.
Voor Remy heb ik alles over.
Dan zul je krijgen wat je zoekt.
Voor één laatste gevecht.
Mijn hemel.
Letterlijk.
Mein Gott.
Zuster, je leeft nog.
Ik heb voor jou en Remy gebeden.
Mooi. Dat gaan we nodig hebben.
Ga maar, we zien je aan de andere kant.
Rogue?
Gewoon…
…dank je wel, elf.
Voor het vertrouwen.
Zoals altijd.
Kurt, is alles oké?
Wat zei Ship ook alweer?
Niemand betreedt dat heiligdom zonder een tol te betalen.
Coopers mannetjes blijven komen. Ik heb meer vliegtuigen nodig.
Ik kom al. Ik heb het plasmakanon.
Roberto, heb jij de mechs onder controle?
Wat bedoel je met controle? Meu Deus.
Dit is onze kans.
Ga eropaf.
Pak ze hard en snel aan.
X-Factor heeft de toren doorbroken.
Er komen tientallen Mech-Sentinels op ons af.
Menselijke piloten. Dit vereist een subtiele aanpak.
Ze hangen in de touwen, Cable.
Maak ze af.
Ik wil je geen pijn doen, jongen. Maar als het moet, houd ik je tegen.
Alsjeblieft, Nathan, luister naar ons.
Wij kunnen Apocalypse tegenhouden en Gambit redden.
Samen, als één familie.
Zoals destijds met de Askani.
Jullie weten dat dat niet kan.
Gambit is slechts één leven. Apocalypse zal er miljarden doden.
Nathan, nee.
Iemand vergat te kloppen.
Wacht.
Ik vang iets op. Nog een…
Ik had je mooi te pakken.
Van huurmoordenaar naar knechtje van de overheid.
Hebben ze je een pensioen beloofd?
Stoere taal van de X-Man die nu Apocalypse beschermt.
Leuk geprobeerd. Maar dit brein is al een zootje.
Kijk aan, een beginnend bestuurder.
Hoi, kind.
We hebben dit al besproken.
Ik ben geen kind. - Ja ja.
Maar ik ga je wel een lesje leren.
Neem je pilletje in, vriend.
Gewoon een klein beschietinkje.
Zo'n stoere X-Force-meid als jij moet daar toch tegen kunnen.
Ga ik te snel voor je, oudje?
Je hebt talent, meisje.
Maar de echt grote jongens weten wanneer ze het schip moeten verlaten.
Doe ons beiden een plezier, wees geen held.
Dat is toch helemaal niet leuk?
Jij wil altijd spelen, hè?
Tijd om dit feestje op te blazen.
Au, die voel je morgenochtend nog.
Niet slecht, Jubilee.
Daar gaan we.
Kom, Lorna. Wees een teamspeler.
Ben ik. Maar jij zit in het verkeerde team.
Siryn.
Hou op.
Je weet toch dat we elkaar niet echt schade kunnen toebrengen?
Weet jij iets beters?
Geen idee. Een vriendelijk gesprek?
Blijf van haar af.
Geef je over, Polaris.
Dat is lang geleden, mes amis. Heb ik iets gemist?
Kwaliteit boven kwantiteit, mon ami.
Gambit is ontwaakt en hij is…
Cable, Gambits geest houdt Apocalypse niet veel langer tegen.
Doe je mee of niet?
Ja, ik ben een beetje bezet nu. Ken je m'n ouders al?
Scott.
Toe, Nathan, je hoeft dit niet te doen.
Je weet dat ik dat wel moet.
Cable.
Cable, nee.
Het spijt me.
Nathan, wat heb je gedaan?
Cable.
Rapporteer.
Het is…
Het is afgelopen.
Nee, nee.
Dit is niet de bedoeling.
Dwaas.
Dit is altijd de bedoeling geweest.
Ligt het aan mij, of klinkt die Cajun net als onze oude vriend Big Blue?
Ik kan Gambits geest niet bereiken.
Apocalypse heeft hem volledig overgenomen.
Maar niet lang meer.
Niet schieten, Nathan. Zo zijn we hierin verzeild geraakt.
Remy, als je ons kunt horen, we willen je geen kwaad doen.
Je ziet zwakte aan voor een deugd.
En daarom zul je verliezen.
Zoals altijd.
Nee.
Tot zover het lot.
Want nu behoren jullie allen mij toe.
Mijn X-Men.
Nee, nee.
Laat ze vrij.
Ik heb duizenden jaren op dit moment gewacht…
…waarop de leraar eindelijk z'n lesje leert.
Degenen voor wie je zorgt…
…zullen je ondergang worden.
Nee.
Dankzij hen overleven we.
Dankzij hen hebben we het altijd overleefd.
Je draagt hem al je hele leven bij je.
Ik denk dat je er wel achter komt…
…wat je hiermee moet doen.
Rogue weet inderdaad Gambit altijd te redden.
Wat is er, chère?
Om jou te redden, moest iets opgeofferd worden.
Wie ben jij om het offer dat zij heeft gebracht in twijfel te trekken?
Niet om het in twijfel te trekken, maar om het aan te vullen.
Jouw leven voor dat van haar?
Ik weet dat ze zullen rouwen.
Maar ik geloof ook dat uiteindelijk…
…mijn nagedachtenis de kiem zal vormen voor hen die na mij komen.
Elke dag is een nieuwe zegen…
…om met elkaar te delen…
…om van elkaar te leren…
…en om een betere toekomst te bouwen met hen die hen inspireren.
Samen.
Zoals dat altijd voorbestemd was.
Hoe kun je zo zeker weten dat jouw heengaan de oorsprong is…
…van al dit nieuwe leven?
Omdat…
…ik erin geloof.
vuurt energiebundels af met zijn ogen
bezit telepathische en telekinetische krachten
kan krachten en herinneringen van anderen absorberen
kan de natuur en het weer beheersen en manipuleren
heeft bovenmenselijke kracht en behendigheid
kan explosieve pyrotechnische energie opwekken
kan vormen van energie absorberen en afvuren
kan stem en uiterlijk veranderen om zich voor te doen als wie dan ook
Na een verrassende overwinning van de anti-mutantencoalitie…
…heeft president Kelly zijn nederlaag erkend.
Daarmee wordt Graydon Creed uw nieuwe president.
Wat krijgen we nou…
Wie ben jij…
Let maar niet op mij.
Ik ben wat achterstallige lectuur aan het inhalen.
'Mystique vastbesloten om de Verenigde Staten aan te vallen.'
Dat kun je wel zeggen.
Vertaling: Frank Bovelander