I tidligere afsnit:
Sikke megen smerte, mine børn.
Sikke megen død.
Det var klogt af din mor at forlade dig.
Du vil altid være et uhyre!
Dem, du holder af, vil blive din undergang.
Hr. professor?
Jeg frygter, at dette mørke er mere komplekst, end vi aner.
X-Men.
Jeg må slå til mod dem, hvor de er mest sårbare.
I 1990'erne.
Apocalypse har vækket sine ryttere til live.
Døden er udvikling.
Find Gambit, nu!
Jeg havde advaret dig, chère. Visse ting stikker dybere end huden.
Det skal nok gå, søster. Vi har bevidnet mirakler før.
Assassins Guild påberåber sig sin pagt med X-Ternal.
Beklager.
Jeg har travlt.
Er du klar?
Remy, gør en ende på galskaben.
På sindets slagmark vil min vilje sejre.
Vi må være stærke, Nathan …
Vær vores søn.
… og gøre det, de ikke formår.
Apocalypse er derinde, og det er min skæbne at dræbe ham.
Cable, lad være.
Ville det være nådigt at skåne uhyret, der ville lade mutanter lide?
Eller er det nådigst at dræbe dig og derved skåne os?
Kom nu, skat!
Apocalypse vil ikke blive i Remys bevidsthed ret meget længere.
Hvis ikke vi handler hurtigt, overtager han ham for bestandigt.
Hvis I tror, I kan pågribe os, kan I godt tro om igen.
Måske vi kunne tilgodese begge parter?
TÅRNET
DEN STÆRKESTE OVERLEVER
Kvinden, der opfostrede mig, fortalte mig, hvad min skæbne var.
At dræbe Apocalypse. Ikke stoppe. Ikke tale til fornuft. Tilintetgøre.
Han prøver at gemme sig i Gambit, men han kan ikke gemme sig for mig.
Apocalypses bevidsthed udstråler celestian-energi.
Professorens hjernefuskeri holder den i ave indtil videre, -
- men den kæmper for at slippe ud.
Og når det sker?
Så vil Gambit være borte, -
- og Apocalypse vil have indtaget hans krop.
Hvad er så næste træk?
Hvis vi skal gøre det af med Apocalypse, må Gambit dø.
Jeg vil ikke miste Remy. Hverken til Cable eller Apocalypse.
Og den her rumspand er vores bedste chance for at redde ham.
Åh, Skib. I usikkert farvand er en gammel ven det bedste kompas.
- Her har vi lige været. - 5000 år fra eller til.
Det var her, En Sabah Nur blev forvandlet til Apocalypse.
Måske kan Skib hjælpe os med at besejre ham og redde Gambit.
Lav energisignatur?
Vær hilset, Hank Mccoy.
- Skib, du lever! - Fordi du rebootede mit bundkort.
Og vi ved præcis, hvordan du kan gøre gengæld.
Fortæl os, hvordan vi kan dræbe Apocalypse.
Apocalypse blev skabt af celestianerne.
At dræbe ham kan vække ubegribelige magters vrede.
Tak for omsorgen, men vi kommer også for at redde en af vores venner.
Jeg advarer jer. De, som træder ind i celestianernes helligdom, -
- kommer ikke ud uden at betale en pris.
Rogue, det var den helligdom, En Sabah Nur trådte ind i -
- og kom tilbage som en tyran opslugt af dets mørke.
Ja, men jeg vender ikke om nu. Det ville Gambit heller ikke.
- Søster! - Rogue!
Der har vi jo X-Factor. Det var vel kun et spørgsmål om tid.
Dr. Cooper, De skal ikke ønske Dem det her.
Sandt nok, men I giver mig intet valg. I beskytter et masseødelæggelsesvåben.
Hans navn er Remy LeBeau.
Vi har ham under kontrol. Hvorfor tror De ikke på mig?
Vi taler ikke om Remy LeBeau, men om truslen inden i ham.
Jeg troede, at Charles Xavier forstod, at hans drøm var større end ét individ.
Så har De ikke forstået min drøm.
Charles, hvornår fatter du det? Jeg prøver at redde dig og dit folk -
- fra jer selv.
Hvis du ikke udleverer Gambit, tager jeg ham og X-Men med magt.
De burde vide, at mine X-Men og jeg aldrig overgiver os.
Nuvel. Gennembryd EMP-feltet.
Val, det går ikke. Det ville være at erklære krig mod alle mutanter.
Ikke alle mutanter. Kun Charles Xavier.
Cable, få os igennem.
De kan kun gennembryde skjoldet på én måde.
- Nathan. Han er om bord. - X-Factor og X-Force i ledtog.
To fluer, ét smæk.
Alle mand, gør klar til angreb!
Indleder affyring.
Piloter, vi er deres eneste luftstøtte.
Bevogt døren!
Vi er på plads ved Gambit.
Det kan ikke være nemt at skulle kæmpe mod sit gamle team.
Jeg er en X-Man. Det har jeg altid været.
- Hr. professor, noget nyt om Rogue? - Jeg kan ikke fornemme hende.
Hvor hun end er taget hen, er det uden for Cerebras rækkevidde.
Du hører ikke til her.
Og den tilhører ikke dig.
Jeg er kommet, fordi det er mit eneste håb.
Manden, jeg elsker, er blevet taget af det uhyre, I har skabt.
Livet kan kun udvikle sig på bekostning af andre liv.
Ikke gennem nåde, men gennem trængsler.
Gennem Apocalypse.
Og hvis din ven ikke kan overleve, -
- vil verden styrkes ved tabet af ham.
Så har du tydeligvis aldrig mødt Remy LeBeau!
Du kæmper mod det umulige.
Det er det, man gør for dem, man elsker.
Så er der kun én måde, hvorpå du kan bevise det.
Et offer. Dit liv for hans.
For Remy vil jeg give hvad som helst.
Så skal du få, hvad du søger -
- til én sidste kamp.
Du glade verden! Bogstavelig talt.
Søster, du er i live! Jeg bad for dig og Remy.
- Godt. Vi får brug for det. - Vi ses på den anden side.
- Rogue? - Det er bare …
Tak, elver, fordi du er stærk i troen. Altid.
Kurt, er alt i orden?
Hvad var det nu, Skib sagde? Ingen træder derind uden at betale en pris.
Coopers bøller bliver ved. Jeg har brug for mere luftstøtte.
Jeg er på vej med kanonerne. Roberto, klarer du mecherne?
Øh, kan du definere "klare"?
Så er det nu. Indled anflyvningen, og ram dem hårdt og hurtigt.
- X-Factor er trængt ind i tårnet. - Og det vrimler med Sentineller.
Menneskepiloter. Det kræver forsigtighed.
De er ude i tovene, Cable. Sæt dødsstødet ind.
Jeg vil nødigt gøre dig fortræd, min dreng, men jeg må stoppe dig.
Nathan, hør nu. Vi kan stoppe Apocalypse og redde Gambit.
- Sammen, som en familie. - Ligesom vi reddede askanierne.
Det kan jeg ikke. Gambit er ét liv. Apocalypse vil dræbe milliarder!
Nathan, nej!
I glemte at banke på.
Vent, jeg fornemmer noget.
Titte-bøh!
Fra lejemorder til statslakaj. Tilbød de dig en pensionsordning?
Store ord fra en X-Man, der beskytter Apocalypse.
Kom igen, dame. Min hjerne er for længst lavet til mos.
Der er vist en, der har fået kørekort.
- Hej, tøs. - Jeg er ikke nogen tøs.
Ja ja, men du kommer tilbage på skolebænken.
- Ro på, mester. - Det er bare for sjov.
Kan den store X-Force-pige ikke klare mosten?
Flyver jeg for hurtigt, morfar?
Du er dygtig, men man skal også vide, hvornår man skal pakke sammen -
- og opgive skibet. Lad nu være med at spille helt.
Hvad er der sjovt ved det?
Alt er en leg for dig, hvad?
Så lukker festen.
Av. Det kommer til at gøre nas i morgen.
Ikke dårligt, Jubilee.
Så er det nu.
- Lorna, vis nu lidt holdånd. - Gerne, men I er det forkerte hold.
Siryn, hold kæft!
Du ved godt, vi ikke kan såre hinanden, ikke?
- Har du en anden ide? - Tja, hvad med en god snak?
Lad hende være!
Giv op, Polaris.
Længe siden, mes amis. Hvad er jeg gået glip af?
- Kvalitet frem for kvantitet. - Gambit er vågen, og han …
Cable, Gambits sind kan snart ikke holde Apocalypse længere. Er du der?
Jeg har en anelse travlt. Har du mødt mine forældre?
Scott!
- Nathan, du skal ikke gøre det. - Du ved, jeg er nødt til det.
Cable.
- Cable, nej! - Beklager.
Nathan, hvad har du gjort?
- Cable, statusrapport. - Det er …
Det er forbi.
100 % CELESTIAN-ENERGI
Nej. Det var ikke meningen, det skulle ende sådan her.
Tåbe! Det var altid meningen, det skulle ende sådan her.
Lyder han ikke temmelig meget som vores store, blå ven?
Jeg kan ikke nå Gambits sind. Apocalypse har overtaget ham helt.
Ikke længe.
Stands, Nathan. Det var sådan, det begyndte.
Remy, vi vil ikke gøre dig fortræd.
I forveksler svaghed med dyd.
Og det er derfor, I vil tabe, som I altid gør!
Nej!
Således skæbnen.
I tilhører nu alle sammen mig, -
- mine X-Men!
Nej! Slip dem fri!
Jeg har ventet i årtusinder på dette øjeblik, -
- hvor læreren omsider lærte lektien.
Dem, du holder af, vil blive din undergang.
Nej.
De er grunden til, vi overlever.
De er grunden til, vi altid overlever.
Du har båret rundt på ham hele dit liv.
Men du finder nok ud af, hvad du skal stille op med den her.
Rogue kommer altid Gambit til undsætning.
Hvad er der, chère?
For at redde dig måtte der bringes et offer.
Hvem er du, der anfægter det offer, hun har bragt?
Jeg anfægter det ikke. Jeg fuldbringer det.
Dit liv for hendes?
Jeg ved, de vil sørge. Men jeg tror også på, -
- at mindet om mig vil blive et frø, af hvilket nye vil spire frem.
Hver dag vil være en ny velsignelse, -
- som de kan dele sammen og lære af sammen.
Og de vil skabe en bedre fremtid med de hjerter, de inspirerer…
… sammen, som de altid har været bestemt til at være det.
Hvordan kan du være så sikker på, -
- at dit endeligt vil afføde alt det liv?
Fordi …
… jeg har min tro.
Det blev en jordskredssejr til Anti-Mutant-Koalitionen.
Præsident Kelly overlader nu landets øverste embede til Graydon Creed.
Hvad? Hvem fanden er …?
Tag dig ikke af mig. Jeg læser bare lidt.
"Mystique fast besluttet på at angribe USA."
I den grad.
Tekster af: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service