V předchozích dílech jste viděli…
Tolik utrpení, děti mé.
Tolik smrti.
Tvá matka dobře udělala, když tě opustila.
Vždycky budeš jen monstrem!
Ti, které bráníš,
budou tvojí zkázou.
Profesore…
Obávám se, že jeho temné já skrývá víc, než si umíme představit.
X-Meni.
Udeřím na ně v éře, kdy jsou nejzranitelnější.
V 90. letech 20. století.
VĚŽ XVI
Apocalypse vzkřísil jednoho ze svých Jezdců.
Smrt je evoluce.
Hledáme Gambita!
Varoval jsem tě, chère. Na lásku je krátká i smrt.
Všechno bude zase dobré, sestro.
Byli jsme svědky mnoha zázraků.
Cech zlodějů se dovolává smlouvy s nemrtvou X-Ternal.
Promiň,
ale je čas ukončit hru.
Připravena?
Remy! Ihned skonči s tím šílenstvím.
V souboji myslí zvítězí má silná vůle.
Musíme být silní, Nathane…
A ty jsi náš syn.
… a udělat to, co oni nemohou.
Apocalypse je v něm. A mně je souzeno ho zničit.
Cable, to nedělej.
Byla by to snad milost boží?
Ušetřit monstrum, které nutí mutanty trpět?
Anebo je milost tě usmrtit
a ušetřit nás místo tebe?
Pojď sem, puso!
Apocalypse se z Remyho podvědomí brzy osvobodí.
Musíme rychle jednat. Jinak ho ovládne nadobro.
Jestli jste nás přišli zabásnout, tak to opláčete.
Šéfová?
Co kdybychom si splnili, po čem oba toužíme?
PŘEŽIJÍ JEN NEJSILNĚJŠÍ
Žena, která mě vychovala, mi řekla, že je mi souzeno
zabít Apocalypse.
Ne zastavit. Ne mu to rozmluvit. Zničit.
Možná si myslel, že se skryje v Gambitovi,
ale přede mnou se neschová.
Apocalypsova mysl má totiž nebešťanskou signaturu.
Charles ho na chvíli telepaticky zpacifikoval.
Ale už teď se snaží osvobodit.
A až to přijde?
Gambit, tak jak ho známe, bude fuč.
A Apocalypse ovládne jeho tělo nadobro.
Co navrhujete, vojáku?
Chceme zničit Apocalypse?
Gambit musí zemřít.
Já Remyho nedám.
Ani Cablovi, ani Apocalypsovi.
A tenhle kosmickej vrak je naše nejlepší šance na jeho záchranu.
Loď.
Při navigaci v neznámých vodách
je stará známá nelepším kompasem.
Zvláštní. Nedávno jsme tu byli.
Před plus mínus pěti tisíci lety.
Loď je tam, kde se z En Saba Nura stal Apocalypse.
Je nasnadě, že skrývá klíč k jeho zničení
a záchraně Gambita.
Je deaktivovaná. Možná by…
Buď zdráv, Hanku McCoyi.
Lodi, ty žiješ!
Protože jsi restartoval můj motherboard.
A teď si zkus představit, jakou službou nám to můžeš oplatit.
Musíš nám prozradit, jak zlikvidovat Apocalypse.
Apocalypse se zrodil z vůle Nebešťana.
Chcete-li ho zničit, riskujete, že urazíte mocnosti vymykající se vašemu chápání.
Vážíme si tvé obezřetnosti.
Ale připluli jsme, abychom zachránili přítele.
Musím vás varovat.
Ten, kdo vstoupí do nebešťanské svatyně,
zaplatí vysokou daň.
Rogue, ta svatyně!
Viděli jsme, jak do ní En Sabah Nur vstoupil a vyšel jako tyran,
naplněn její temnotou!
Já vím, Kurte.
Ale teď nevycouvám! Gambit by taky necouvnul!
Sestro!
Rogue!
Vida, X-Factor.
Hádám, že to byla jen otázka času.
Doktorko Cooperová,
tohle byste dělat neměla.
Pravda. Neměla. Nedáváte mi na výběr.
Skrýváte u sebe zbraň hromadného ničení.
Jmenuje se Remy LeBeau.
Máme ho pod kontrolou. Proč mi nedůvěřujete?
Protože tu vůbec nejde o Remyho LeBeaua.
Jde o hrozbu, co skrývá ve své mysli.
Charles Xavier, jehož jsem znávala,
dobře chápal, že jeho sen se týká úplně všech.
Pak jste ovšem můj sen nikdy nechápala.
Bože, Charlesi, kdy vám to dojde?
Jen chráním vás i vaše blízké
před vámi samými.
Pokud mi Gambita nevydáte, vezmu si ho
i vaše X-Meny silou.
Měla byste vědět, že s mými X-meny necouvneme.
Jak chcete.
Připravte se rozmetat elektromagnetické pole.
Val, to nemůžeme.
Tím bychom vyhlásili válku mutantstvu.
Mutantstvu ne. Jen Charlesi Xavierovi.
Cable, dostaňte nás tam.
Pole zvládne rozptýlit jen jediný mutant.
Nathan. Je na té lodi.
X-Factor a X-Force spojily síly.
Dvě mouchy jednou ranou.
Týmy,
všichni do akce!
Aktivuji Sentinel.
Piloti do Sentinelů! Zahajte palbou ze vzduchu!
Zavřít vrata!
Jsem na Gambitových souřadnicích.
Jít proti bejvalýmu týmu asi není jednoduchý.
Patřím k X-Menům. A vždycky jsem patřila.
Profesore, už se ozvala Rogue?
Já necítím její mysl.
To znamená, že je mimo dosah Cerebry!
Ty tady nemáš co dělat.
A tohle ti nenáleží.
Jsem tady, protože jsem se odvážila doufat.
Muže, kterýho miluju, mi totiž vzal netvor, kterýho jsi stvořil!
Život se prosadí pouze na úkor jiného života.
Nikoli laskavě,
ale bojem.
Je třeba Apocalypse.
A pokud tvůj přítel nepřežije,
bude díky tomu svět silnější.
Tak to evidentně nevíš, jakej je Remy LeBeau!
Bojuješ proti nevyhnutelnému.
Protože bojuju za toho,
kterýho miluju!
Nuže. Lásku lze prokázat
jen jedním způsobem.
Obětuj
svůj život za jeho.
Pro Remyho? Pro něj dám cokoli.
Pak ti dopřeju, po čem toužíš.
Pro poslední souboj.
Nevěřím svým očím.
A to doslova.
Mein Gott.
Sestro! Ty žiješ!
Modlil jsem se za tebe a za Remyho.
Dobře. Bude se to hodit.
Běž. Uvidíme se po boji.
Rogue?
Skřítku,
děkuju ti,
že neztrácíš víru.
Nikdy.
Kurte, všechno v pořádku?
Co to ta Loď řekla?
Kdo vstoupí do nebešťanské svatyně, zaplatí vysokou daň.
Jednotky Cooperové se nedaří odrazit. Chce to víc letounů!
Jdu na to. Plazmové kanóny zničeny.
Roberto. Sentinely pod kontrolou?
No, jak se to vezme. Dios.
Obrana polevuje.
Proveďte výsadky.
Udeřte na ně tvrdě a rychle.
X-Factor vnikl do budovy.
A jdou po nás desítky Sentinelů.
S lidskými piloty. Ty nemůžeme jen tak zlikvidovat.
Zahnali jsme je do defenzivy, Cable.
Běžte ho zabít.
Nechci ti ublížit, synu.
Ale zastavím tě, bude-li to třeba.
Prosím, Nathane. Vyslyš nás.
Můžeme zastavit Apocalypse a zachránit Gambita.
Spolu. Jako rodina.
Jako u Askaniů.
Však víte, že to nejde.
Gambit je jeden život.
Apocalypse jich zničí miliardy!
Nathane, ne!
Někdo tu neumí klepat.
Moment.
Něco tu nehraje. Je tu další…
Zaváhals.
Z námezdný vražedkyně je státní zaměstnankyně.
Platěj ti sociální a zdravotní?
Odvážná slova od X-Mena, který teď brání Apocalypse.
Posluž si, dámo.
Ale můj mozek je už dávno vymytej.
Vida, kdo tu dostal pilotní průkaz.
Čau, holka.
Už jsme si to řekli.
- Nejsem holka. - No jo.
Ale přesto dostaneš lekci.
Bože, uklidni se, kámo.
Je to přátelská palba.
Já myslel, že velká holka z X-Force si s ní lehce poradí.
VYŘADIT LETOUN Z PROVOZU
Máš stíhačku, co nestíhá, staříku?
ZAMĚŘENO
Manévrovat umíš.
Ale kdo chce dospět, musí vědět, kdy se spakovat
a opustit palubu.
Prokaž oběma službu. Nehraj si na hrdinku.
SVĚTLICE
A to bych měla dělat proč?
Ty jsi pořád samá legrace, co?
POPLACH
A teď to skončíme.
Jau. To bude zejtra ráno pěkně bolet.
Válíš, Jubilee.
A je to tu.
Nech toho, Lorno. Buď týmová hráčka.
Vždyť jsem. Jen vy jste ten špatnej tým.
Siryn!
Buď zticha!
Je ti jasný, že ani jeden druhýmu nezkřivíme ani vlas, viď?
Máš lepší nápad?
Jeden mám. Co si to vyříkat?
Nechte ji na pokoji!
Vzdej se, Polaris.
Dlouho jsme se neviděli, mes amis.
Přišel jsem o něco?
Kvalita, ne kvantita, mon ami.
Gambit procitl. A je na…
Cable, Gambitova mysl už Apocalypse neudrží.
Jdeš po něm, nebo ne?
Jo, ale teď nemůžu.
Znáte moje rodiče?
Scotte!
Prosím, Nathane, tohle dělat nemusíš.
Ty víš, že musím.
Cable.
Cable, ne!
Je mi líto.
Nathane, cos to provedl?
Cable.
Podejte hlášení.
Je…
Je po všem.
NEBEŠŤANSKÁ ENERGIE
Ne!
Takhle se to přece stát nemělo.
Hlupáku!
Takhle se to mělo stát od samého začátku.
Zdá se mi to, nebo náš Remy začal mluvit jako Apocalypse?
Já necítím Gambitovu mysl.
Apocalypse ho dočista ovládl.
Ne na dlouho.
Přestaň pálit, Nathane. Proto to takhle skončilo.
Remy, jestli jsi uvnitř, nechceme ti ublížit!
Pletete si slabost se ctností.
A právě proto prohrajete.
Tak jako vždy!
Ne.
Můj osud se naplnil.
Odteď všichni patříte mně.
Moji X-Meni.
Ne!
Propusť je!
Celá tisíciletí jsem čekal na tuhle chvíli.
Až učitel konečně pochopí lekci.
Že ti, které brání,
budou jeho zkázou.
Ne.
To díky nim přežijeme.
To díky nim jsme dosud přežili.
Celej svůj život se ho snažíš zničit.
Tak snad přijdeš na to,
co s tím.
Rogue vždycky přijde Gambitovi na pomoc.
Copak je, chère?
Pro tvou záchranu se musí někdo obětovat.
Kdo jsi, abys zpochybnil oběť, již mi přislíbila?
Já ji nezpochybňuji. Chci ji nahradit.
Tvůj život za její?
Já vím, že budou truchlit.
Ale též pevně věřím tomu,
že ze vzpomínky na mě pak vykvetou vzpomínky nové.
Každý den bude novým požehnáním,
které budou moci sdílet.
Vzájemně se od sebe učit,
budovat lepší svět pro potěchu srdcí těch, které budou ty vzpomínky hřát.
Spolu.
Tak, jak to vždycky mělo být.
A jak si můžeš být jist tím, že tvá smrt dodá světu
tolik života?
Protože
mám víru.
CYCLOPS Vysílá z očí omračující paprsky
JEAN GREY Telepatické a telekinetické schopnosti
ROGUE Vstřebává schopnosti a vzpomínky druhých
STORM Kontroluje a ovládá síly přírody
BEAST Disponuje nadlidskou silou a intelektem
JUBILEE Generuje plasmoidy schopné exploze
BISHOP Dokáže vstřebat a vyzářit energii
MORPH Transformuje se na libovolnou osobu
Po šokujícím vítězství antimutantní koalice
uznal prezident Kelly volební porážku.
Graydon Creed se stává novým velitelem ozbrojených sil.
POSUDKY OHROŽENÍ MUTANTY
Co to tu…
Kdo k čertu jste?
Mě si nevšímejte.
Jen si tu chci něco přečíst.
„Mystique patrně zaútočí na Spojené státy.“
Ne asi.
České titulky Vojtěch Kostiha