Prethodno u X-Menima…
Toliko boli, djeco moja.
Toliko… smrti.
Baš mudro od tvoje majke da te napustila.
Uvijek ćeš biti čudovište!
U propast će te odvesti oni
do kojih ti je stalo.
Profesore…
Bojim se da još puno toga o ovoj tami tek moramo shvatiti.
X-Meni.
Moram ih napasti gdje su najranjiviji.
U 1990-ima.
KULA
Apocalypse je uskrsnuo Jahača iz mrtvih.
Smrt je evolucija.
Odmah pronađi Gambita!
Upozorio sam te, mila. Neke stvari idu dublje od kože.
Sve će biti u redu, sestro.
Stvarno smo svjedočili mnogim čudima.
Ceh ubojica poziva se na svoj zavjet s Eksternom.
Oprosti…
ali moram skratiti ovu partiju.
Jesi li spremna?
Remy, dosta je bilo ovog ludila!
Na bojištu umova moja će volja prevagnuti.
Moramo biti jaki, Nathane…
Zagrabi u sebe i budi naš sin.
Da učinimo ono što oni ne mogu.
Apocalypse je u njemu, a meni je suđeno ubiti ga.
Cable, nemoj.
Jer bi li doista bilo milosrdno
poštedjeti čudovište koje dopušta patnju mutanata?
Ili se milosrđe krije u tome da se presudi tebi
i tako poštedi nas?
Dođi, srećo!
Apocalypse neće još dugo ostati obuzdan u Remyjevoj svijesti.
Ne budemo li brzi, preuzet će ga zauvijek.
Ako nas misliš privesti, gadno ćeš se provesti.
Hej, šefice.
Što kažete na to da svi dobijemo što želimo?
PREŽIVLJAVAJU NAJJAČI
Žena koja me odgojila rekla mi je da mi je pretkazano
ubiti Apocalypsea.
Ne zaustaviti. Ne pregovarati. Uništiti.
Možda je mislio da se može sakriti u Gambitu,
ali od mene se ne može se skrivati.
Apocalypseova svijest odašilje energetski potpis Nebeskih.
Zasad je zadržavaju mentalne igre starog Chucka,
ali već se bori da izađe.
A kada izađe?
Nestat će Gambit kakvoga poznajemo,
a Apocalypse će zauvijek preuzeti njegovo tijelo.
Što nam je onda činiti, vojniče?
Da bismo dokrajčili Apocalypsea…
Gambit mora umrijeti.
Neću izgubiti Remyja.
Ni zbog Cablea, a ni zbog Apocalypsea.
A ta svemirska kanta jedina nam je šansa da ga spasimo.
O, Ship.
Kad ploviš nesigurnim vodama,
nema boljeg kompasa od staroga prijatelja.
Čudno kad pomisliš da smo nedavno bili tu.
Plus-minus 5000 godina.
U Shipu je En Sabah Nur pretvoren u Apocalypsea.
Logično je da je tu i ključ njegova poraza
i spašavanja Gambita.
Očitavam slabu energiju. Možda…
Pozdrav, Hank McCoy.
Ship, živa si!
Jer si mi ti resetirao matičnu ploču.
A mi, zamisli, znamo za savršen način da nam se odužiš.
Moraš nam reći kako da uništimo Apocalypsea.
Apocalypsea je iskovala nebeska volja.
Pokušate li ga uništiti, možete uvrijediti sile koje vam nadilaze poimanje.
Cijenimo tvoju zaštitu, Ship.
Ali i mi smo došli zaštititi svog prijatelja.
Samo budite upozoreni.
Oni koji uđu u nebeski hram neće izaći
bez plaćanja cijene.
Rogue, taj hram…
Gledali smo kako En Sabah Nur ulazi u njega i izlazi kao tiranin,
prožet njegovom tamom.
Znam, Kurt.
Ali sada neću odustati. Ne bi ni Gambit.
Sestro!
Rogue!
Vidi, vidi. X-Factor.
Očito je bilo samo pitanje vremena.
Dr. Cooper,
to ne želite učiniti.
Imaš pravo. Ne želim. Ali ne ostavljaš mi izbora.
Skrivate oružje masovnog uništenja.
Ime mu je Remy LeBeau.
Obuzdali smo ga. Zašto mi ne vjerujete?
Jer ovdje ne govorimo o Remyju LeBeauu.
Govorimo o prijetnji u njemu.
Mislila sam da Charles Xavier u kojega sam vjerovala
razumije da je njegov san veći od samo jedne osobe.
Onda očito niste razumjeli moj san.
Bože, Charles! Kad ćeš shvatiti?
Samo sam pokušavala spasiti tebe i tvoje ljude
od vas samih.
Ako mi ne predaš Gambita, uzet ću njega
i tvoje X-Mene silom.
Dosad ste trebali shvatiti da se moji X-Meni i ja nećemo predati.
Onda dobro.
Pripremite se probiti polje EMP-a.
Val, to ne možemo.
Objavili bismo rat svim mutantima.
Ne svim mutantima. Samo Charlesu Xavieru.
Cable, uvedi nas unutra.
Samo su na jedan način mogli razbiti štit.
Nathan! Na tom je brodu.
X-Factor i X-Force rade zajedno.
Dvije muhe, jedan udarac.
Svim timovima,
krenite u napad.
Pokrećem lansiranje.
Piloti, krenite. Mi smo im jedina zračna potpora.
Držite glavna vrata!
Na položaju pred Gambitovom lokacijom.
Sigurno ti nije lako suočiti se sa starom ekipom.
Članica sam X-Mena. I uvjerena sam da sam to oduvijek.
Profesore, imamo li vijesti o Rogue?
Ne mogu je osjetiti.
Kamo god da je otišla, taj je svijet izvan dosega Cerebre.
Tebi ovdje nije mjesto.
I to ne pripada tebi.
Došla sam ovamo jer su mi ostale samo nade i molitve.
Čovjeka kojega volim otelo je čudovište koje si ti stvorio.
Život napreduje samo na račun drugih života.
Ne kroz milosrđe,
nego kroz borbu.
Kroz Apocalypsea.
A ako tvoj prijatelj ne može preživjeti,
svijet će zbog njegove smrti biti jači.
Onda očito nisi upoznao Remyja LeBeaua!
Boriš se protiv nemogućega.
To se i radi
za ljude koje voliš!
Onda to možeš dokazati
samo na jedan način.
Žrtvom.
Tvoj život za njegov.
Za Remyja? Dala bih sve.
Onda ćeš dobiti to što tražiš
za jednu posljednju bitku.
Jao, zvijezde i podvezice.
I to doslovno.
Bože moj!
Sestro, ti si živa!
Molio sam se za tebe i Remyja.
Dobro. To će nam trebati.
Idi. Vidjet ćemo se tamo.
Rogue?
Samo…
Hvala ti, Elfe.
Što si čuvao vjeru.
Uvijek.
Kurt, je li sve u redu?
Što je ono Ship rekla?
Nitko ne ulazi u taj hram bez plaćanja cijene.
Cooperini razbijači ne posustaju. Ovdje trebam još letača!
Stižem. Plazma-topovi su spremni.
Berto, imaš te mehove pod nadzorom?
Definiraj nadzor. Bože!
Ovo nam je trenutak.
Približite im se
pa ih udarite jako i brzo.
X-Factor se probio u toranj.
Suočavamo se s desecima mehaničkih Stražara.
Ljudski piloti. Za to je potreban delikatan dodir.
Stjerali smo ih u kut, Cable.
Sad ga dokrajči.
Ne želim te ozlijediti, sine.
Ali zaustavit ću te budem li morao.
Molim te, Nathane, poslušaj nas.
Možemo zaustaviti Apocalypsea i spasiti Gambita
zajedno, kao obitelj.
Kao i s Askanijima.
Znate da to ne mogu.
Gambit je jedan život!
Apocalypse će ubiti milijarde!
Nathane, ne!
Netko je zaboravio kucati.
Čekaj.
Osjećam nešto. Još jedan…
Nasjeo si!
Od plaćenog ubojice do vladinog potrčka.
Što je? Nude ti penziju?
Baš bahato od člana X-Mena koji upravo štiti Apocalypsea.
Dobar pokušaj, mala.
Ali ovaj je mozak odavno spaljen.
Ma gle tko je krenuo u autoškolu.
Bok, klinka.
Nismo li već ovo prošli?
- Ja nisam klinka. - Da, da.
Ali ćeš upravo dobiti lekciju.
Daj se smiri, stari.
Mrvica prijateljske vatre.
Mislio sam da jaka cura iz X-Forcea to može podnijeti.
ISKLJUČI SPOSOBNOST LETENJA
Jesam li ti prebrza, starče?
NACILJANO
Imaš dobre poteze, mala.
Ali dio je odrastanja znati kad treba dignuti ruke
i napustiti brod.
Učini uslugu i sebi i meni. Ne junači se.
PROTUMJERE
A gdje bi tu bila zabava?
Ti bi se uvijek igrala, ha?
OPASNOST
Vrijeme je da šmugnem.
Jao! To je izgledalo kao da bi ujutro moglo boljeti.
Nije loše, Jubilee.
Krećemo.
Hajde, Lorna. Budi timska igračica.
I jesam. Samo ste vi u pogrešnoj ekipi.
Siryn!
Ušuti!
Znaš da ne možemo baš ništa jedno drugome?
Imaš bolju ideju?
Ne znam. Možda da porazgovaramo?
Gubite se s nje!
Odustani, Polaris.
Dugo se nismo vidjeli, prijatelji.
Što sam propustio?
Kvaliteta prije kvantitete, prijatelju.
Gambit je budan i sad je na…
Cable, Gambitov um neće dugo držati Apocalypsea.
Jesi li u borbi ili ne?
Jesam. Malo sam zauzet.
Znaš li moje roditelje?
Scotte!
Molim te, Nathane. Ne moraš to činiti.
Znaš da moram.
Cable.
Cable, ne!
Žao mi je.
Nathane, što si učinio?
Cable.
Izvještaj.
Sve…
Sve je gotovo.
100 % NEBESKE ENERGIJE
Ne!
Ovo nije trebalo ovako ispasti!
Budalo!
Bilo je suđeno da ovako ispadne.
To mi se čini ili Cajun zvuči baš kao naš stari plavi prijatelj?
Ne mogu doprijeti u Gambitov um.
Apocalypse! Ima potpunu kontrolu nad njim.
Ne zadugo.
Prekini paljbu, Nathane. To nas je i uvalilo u ovo.
Remy, ako si unutra, ne želimo te ozlijediti.
Vi slabost smatrate vrlinom
i upravo zato ćete izgubiti.
Baš kao i uvijek!
Ne!
Toliko o sudbini.
Jer sada svi pripadate meni.
Moji X-Meni!
Ne!
Pusti ih!
Tisućljećima sam čekao ovaj trenutak
kada učitelj napokon nauči lekciju.
U propast će te odvesti oni
do kojih ti je stalo.
Ne.
Uz njih ćemo preživjeti.
Uz njih smo oduvijek preživljavali.
Čitav ga život nosiš u sebi.
Ali mislim da ćeš smisliti
što učiniti s ovim.
Rogue stvarno uvijek dođe spasiti Gambita.
Što je bilo, mila?
Da te spasim, morala sam nešto žrtvovati.
Tko si ti da osporavaš žrtvu koju je podnijela?
Ne osporavam je, nego upotpunjavam.
Tvoj život za njezin?
Znam da će tugovati.
Ali također vjerujem da će s vremenom
uspomena na mene biti sjeme iz kojega će niknuti nešto novo.
Svaki dan novi blagoslov
koji će dijeliti jedni s drugima,
učiti jedni od drugih
i izgraditi bolju budućnost sa srcima koja nadahnjuju.
Zajedno.
Kao što im je oduvijek i suđeno.
Zašto si toliko uvjeren da će tvoj kraj iznjedriti
sav taj život?
Zato što…
imam vjere.
CYCLOPS Emitira udarne zrake iz očiju
JEAN GREY Posjeduje telepatske i telekinetičke moći
ROGUE Dodirom upija tuđe moći i sjećanja
STORM Kontrolira i upravlja prirodnim silama
BEAST Nadljudska snaga, spretnost i intelekt
JUBILEE Stvara eksplozivnu pirotehničku energiju
BISHOP Upija i ispušta većinu oblika energije
MORPH Oponaša druge promjenom glasa i tijela
Nakon zapanjujuće pobjede protumutantske koalicije
predsjednik Kelly priznao je poraz
čime Graydon Creed postaje novi vrhovni zapovjednik.
MUTANTSKA PRIJETNJA
Ma koji…
Tko si, kvragu, ti?
O, Bože!
Ne daj se smetati.
Samo nadoknađujem gradivo.
"Mystique namjerava napasti SAD."
Bome.
Prijevod titlova: Željko Torbica