‫في الحلقات السابقة…
‫هناك ألم كبير يا أطفالي.
‫الكثير من الموت.
‫كم كانت أمك حكيمة بهجرها لك.
‫ستظل وحشاً للأبد!
‫أحباؤك
‫سيكونون سبب هلاكك.
‫أيها البروفيسور…
‫أخشى أن هذا الظلام ‫ينطوي على ما لم نفهمه بعد.
‫"إكس-من".
‫يجب أن أهاجمهم في أضعف حالاتهم.
‫التسعينيات.
‫"البرج"
‫بعث "آبوكاليبس" فارساً من قبره.
‫الموت هو مرحلة من مراحل التطور.
‫ابحثوا عن "غامبيت". الآن!
‫لقد حذّرتك يا حبيبتي. ‫بعض الأمور أعمق من المظاهر.
‫سيكون كل شيء على ما يُرام يا أختاه.
‫لقد شهدنا نصيبنا من المعجزات.
‫تحتكم "نقابة القتلة" إلى عهدها ‫مع "إكس-ترنال".
‫آسف…
‫يجب أن أُنهي اللعبة سريعاً.
‫هل أنت مستعدة؟
‫"ريمي"، ضع حداً لهذا الجنون.
‫في ميدان صراع العقول، ‫ستكون الغلبة لإرادتي.
‫يجب أن نتحلى بالقوة يا "نيثان"…
‫ابحث عن أعماقك وكن ابننا.
‫لتحقيق ما يعجزون عنه.
‫"آبوكاليبس" موجود فيه، ‫ويحتم عليّ مصيري أن أقتله.
‫"كايبل"، لا تفعل ذلك.
‫فهل ستكون رحمة
‫أن نعفو عن الوحش ‫الذي أذاق المتحولين ألوان العذاب؟
‫أم أن الرحمة تكون بالقضاء عليك
‫وإنقاذ حياتنا بدلاً منك؟
‫هيا يا عزيزي!
‫لن يظل "آبوكاليبس" حبيس وعي "ريمي" ‫لفترة أطول من هذه.
‫إن لم نتحرك بسرعة، فسيستحوذ عليه للأبد.
‫إن كنتم تظنون أنكم ستقبضون علينا، ‫فستندهش مما سترى يا صديقي.
‫أيتها الزعيمة.
‫ما رأيك أن يحصل كل منا على مراده؟
‫"سايكلوبس"
‫"جين غراي"
‫"ستورم"
‫"وولفرين"
‫"مورف"
‫"روغ"
‫"بيست"
‫"نايت كرولر"
‫"جوبيلي"
‫"صنسبوت"
‫"بولاريس"
‫"بيشوب"
‫"فورج"
‫"بروفيسور إكس"
‫إكس-مِن ٩٧
‫"البقاء للأصلح"
‫المرأة التي ربّتني ‫أخبرتني بأن مصيري يحتم عليّ
‫قتل "آبوكاليبس".
‫لم تنصحني بالتوقف. بالتفاهم معه. ‫بل بتدميره تماماً.
‫ربما ظن أنه يستطيع الاختباء داخل "غامبيت"،
‫لكنه لا يستطيع الاختباء منّي.
‫يبعث وعي "آبوكاليبس" بصمة طاقة سماوية.
‫ألاعيب "تشاك" العجوز الذهنية ‫احتوتها مؤقتاً،
‫لكنها بدأت بالفعل تقاوم للخروج.
‫وعندما تخرج؟
‫سيتبدد كل كيان "غامبيت" الذي نعرفه،
‫وسيستحوذ "آبوكاليبس" على جسده للأبد.
‫ما الخطة إذاً أيها الجندي؟
‫للقضاء على "آبوكاليبس"؟
‫يجب أن يموت "غامبيت".
‫لن يضيع منّي "ريمي".
‫لن أتركه لـ"كايبل" ولا "آبوكاليبس".
‫وهذه الخردة الفضائية ‫هي أفضل أمل لدينا لإنقاذه.
‫"شيب".
‫حين نبحر في المجهول،
‫لا دليل أصدق من صديق قديم.
‫من الغريب أننا كنا هنا منذ وقت قصير.
‫منذ 5000 سنة تقريباً.
‫في "شيب"، تحوّل "عين صباح نور" ‫إلى "آبوكاليبس".
‫ومن المنطقي أن يكون بداخلها مفتاح هزيمته
‫وإنقاذ "غامبيت".
‫بصمة طاقة ضعيفة. ربما…
‫تحياتي يا "هانك ماكوي".
‫"شيب"، أنت حية!
‫بفضل إعادتك تشغيل لوحتي الأم.
‫ويا للمصادفة، لدينا الطريقة المثلى ‫لتردّي لنا الجميل.
‫نودّ منك ‫أن تخبرينا طريقة لتدمير "آبوكاليبس".
‫تشكل "آبوكاليبس" بإرادة الكائنات السماوية.
‫إن حاولتم القضاء عليه، ‫فستخاطرون بمعاداة قوى تفوق استيعابكم.
‫نقدّر لك محاولة حمايتنا يا "شيب".
‫لكننا أتينا لحماية صديق لنا أيضاً.
‫لكن خذوا حذركم،
‫فمن يدخل الضريح السماوي لا يخرج منه
‫دون أن يدفع ثمناً.
‫"روغ"، ذلك الضريح.
‫شاهدنا "عين صباح نور" يدخل إليه ‫ويخرج منه كطاغية،
‫وقد استبد به ظلامه.
‫أعلم يا "كورت".
‫لكنني لن أتراجع الآن. ‫ما كان "غامبيت" ليتراجع.
‫يا أختاه!
‫"روغ"!
‫إنهم "إكس-فاكتور".
‫أظن أنها كانت مسألة وقت لا أكثر.
‫د. "كوبر"،
‫لن تودّي القيام بهذا.
‫أنت محق. لا أودّ ذلك. ‫لكنك لم تترك لي خياراً.
‫أنت تأوي سلاح دمار شامل.
‫اسمي "ريمي لوبو".
‫لقد أحكمنا احتواءه. ‫لم لا تثقين بي في هذه المسألة؟
‫لأننا لا نتحدث عن "ريمي لوبو" فعلاً.
‫نتحدث عن التهديد الكامن في داخله.
‫ظننت أن "تشارلز زافيير" الذي آمنت به
‫كان يدرك أن حلمه ‫أكبر من أن يتمحور حول شخص واحد.
‫من الواضح أنك لم تفهمي حلمي إذاً.
‫عجباً يا "تشارلز"، متى ستفهم؟
‫كل ما سعيت إلى تحقيقه يوماً ‫هو إنقاذك أنت وقومك
‫من أنفسكم.
‫لذا، إن لم تسلّم "غامبيت"، فسأقبض عليه
‫وعلى رفاقك من الـ"إكس-من" بالقوة.
‫كان يجدر بك أن تعلمي الآن ‫أنني ورفاقي من الـ"إكس-من" لن نتراجع.
‫فليكن.
‫استعدوا لاختراق مجال النبض الكهرومغناطيسي.
‫"فال"، لا يمكننا القيام بهذا.
‫سيكون هذا ‫بمثابة إعلان الحرب على المتحولين.
‫ليس على المتحولين. ‫على "تشارلز زافيير" فقط.
‫"كايبل"، قدنا إلى الداخل.
‫هناك وسيلة وحيدة ‫تمكّنهم من اختراق ذلك الدرع.
‫"نيثان". إنه على متن تلك السفينة.
‫"إكس-فاكتور" و"إكس-فورس" يعملون معاً.
‫سنضرب عصفورين بحجر.
‫كل الفرق،
‫استعدّوا للاشتباك.
‫بدء الانطلاق.
‫إلى جميع الطيارين، أقلعوا فوراً. ‫نحن الدعم الجوي الوحيد المتاح لهم.
‫ثبّتوا باب الجناح!
‫في موقعنا خارج مكان "غامبيت".
‫أثق بأنه ليس من السهل ‫أن تقاتلي فريقك القديم.
‫أنا "إكس-مان". ‫أنا متأكدة من أن هذا لم يتغيّر قط.
‫أيها البروفيسور، أهناك أخبار من "روغ"؟
‫أنا… أنا لا أستطيع الشعور بها.
‫أينما ذهبت، فهي مكان لا تطاله "سيريبرا".
‫أنت لا تنتمين إلى هذا المكان.
‫وهذا لا يخصك.
‫أتيت إلى هنا ‫لأنني لم أعد أملك سوى الأمل والدعاء.
‫الرجل الذي أحبه ‫استحوذ عليه الوحش الذي صنعته.
‫لا تستمر الحياة إلا على حساب حيوات أخرى.
‫ليس بالرحمة،
‫لكن بالشقاء.
‫من خلال… "آبوكاليبس".
‫وإن لم يقدر صديقك على الصمود،
‫فالعالم سيكون أقوى بعد خسارته.
‫من الواضح إذاً ‫أنك لم تلتق يوماً بـ"ريمي لوبو"!
‫تحاربين المستحيل.
‫هذا ما تفعله
‫فداءً لمن تحبهم!
‫إذاً، هناك طريقة واحدة
‫لكي تثبتي ذلك.
‫ضحّي
‫بحياتك لأجله.
‫لأجل "ريمي"؟ أضحّي بأي شيء.
‫ستنالين مبتغاك إذاً.
‫في معركة أخيرة.
‫يا لروعة ما أرى.
‫حرفياً.
‫يا إلهي.
‫يا أختاه، أنت حية!
‫صليت لأجلك أنت و"ريمي".
‫جيد، سنحتاج إلى صلاتك.
‫اذهبي. سنراك على الجانب الآخر.
‫"روغ"؟
‫فقط…
‫شكراً لك أيها الصغير.
‫لتمسّكك بالإيمان.
‫دائماً.
‫"كورت"، هل أنت بخير؟
‫ماذا قالت "شيب"؟
‫"لا أحد يدخل إلى الضريح ‫من دون أن يدفع ثمناً."
‫أذناب "كوبر" لا يتراجعون. ‫أحتاج إلى مزيد من القذائف.
‫سأقوم بذلك. أحضرت مدافع البلازما.
‫"برتو"، هل تتعامل مع الحراس الآليين؟
‫حددي معنى التعامل؟ يا إلهي.
‫هذه فرصتنا.
‫ابدؤوا الاقتراب.
‫ثم اضربوهم بقوة وبسرعة.
‫اخترق مقاتلو "إكس-فاكتور" البرج.
‫نقاتل عشرات الحراس الآليين.
‫والمشغّلون بشريون. سيتطلب ذلك لمسة رقيقة.
‫لقد حاصرناهم يا "كايبل".
‫ادخل ونفّذ المهمة.
‫لا أريد أن أؤذيك يا بني.
‫لكنني سأوقفك إن اُضطررت إلى ذلك.
‫أرجوك يا "نيثان"، أنصت إلينا.
‫يمكننا إيقاف "آبوكاليبس" وإنقاذ "غامبيت"
‫معاً، كعائلة.
‫كما فعلنا مع قوم "أسكاني".
‫تعلمان أنني لا أستطيع.
‫"غامبيت" هو شخص واحد.
‫"آبوكاليبس" سيقتل المليارات!
‫كلا يا "نيثان"!
‫نسي أحدهم أن يطرق الباب.
‫مهلاً.
‫أستشعر شيئاً.
‫شتت انتباهك.
‫من قاتلة مأجورة إلى ذنب للحكومة.
‫ماذا؟ هل عرضوا عليك معاش تقاعد؟
‫تبجح شديد من الـ"إكس-مان" ‫الذي يحمي "آبوكاليبس" الآن.
‫محاولة جيدة يا سيدة،
‫لكن هذا العقل خُرب بالفعل.
‫حسناً، انظروا من حصلت على رخصتها.
‫مرحباً يا فتاة.
‫ظننت أننا تناقشنا في هذا.
‫-لست فتاة. ‫- أجل.
‫لكنك على وشك أن تتعلّمي درسك.
‫يا للهول! اهدأ يا صديقي.
‫بعض النيران الصديقة.
‫ظننت أن فتاة قوية من "إكس-فورس" مثلك ‫يمكنها تحمّل الضغط.
‫"تعطيل القدرة على الطيران"
‫ألا تستطيع مجاراة سرعتي أيها العجوز؟
‫"رصد"
‫أنت بارعة يا فتاة.
‫لكن من النضج أن تعرفي متى تنسحبين
‫وتتركين السفينة.
‫أسدي لكلينا معروفاً ‫ولا تحاولي أن تصبحي بطلة.
‫"شعلات"
‫وأين المرح في ذلك؟
‫تحبين اللعب دائماً، صحيح؟
‫"إنذار"
‫حان الوقت لإشعال الحفل.
‫يا ويلي. يبدو أنك قد تتألم في الصباح.
‫ليس سيئاً يا "جوبيلي".
‫ها نحن أولاء.
‫هيا يا "لورنا"، تمتعي بروح الفريق.
‫أنا ألعب مع فريقي. ‫لكنك اخترت الفريق الخطأ.
‫"سيرين"!
‫اخرسي!
‫تعلم أن لا أحد منا ‫يمكنه أن يؤذي الآخر، صحيح؟
‫هل لديك فكرة أخرى؟
‫لا أعلم. حديث ودّي ربما؟
‫ابتعدوا عنها!
‫استسلمي يا "بولاريس".
‫لم أركم منذ زمن طويل يا أصدقائي.
‫ما الذي فاتني؟
‫العبرة بالجودة لا بالكثرة يا صديقي.
‫أفاق "غامبيت"، وهو في…
‫"كايبل"، عقل "غامبيت" ‫لن يحتوي "آبوكاليبس" لفترة أطول.
‫هل تشارك في هذه المعركة أم لا؟
‫أجل، أنا منشغل قليلاً.
‫هل سبق أن قابلت والديّ؟
‫"سكوت"!
‫أرجوك يا "نيثان"، ‫لست مُضطراً إلى القيام بهذا.
‫تعلمين أنني مُضطر.
‫"كايبل".
‫"كايبل"، كلا!
‫أنا آسف.
‫"نيثان"، ماذا فعلت؟
‫"كايبل".
‫تقرير الحالة.
‫لقد…
‫لقد انتهى.
‫"طاقة كائن سماوي"
‫كلا.
‫ليس هذا ما كان مقدراً له أن يحدث.
‫أحمق!
‫هكذا كان مقدراً له أن يحدث دائماً.
‫أهذا رأيي وحدي؟ أم أن صديقنا ‫بدأ يتحدث مثل ذلك الأزرق الضخم؟
‫لا أستطيع الوصول إلى عقل "غامبيت".
‫"آبوكاليبس". لقد استحوذ عليه تماماً.
‫ليس لفترة طويلة.
‫لا تطلق النيران يا "نيثان". ‫هذا هو السبب في الكارثة.
‫"ريمي"، إن كنت في الداخل، ‫فنحن لا نريد أذيتك.
‫تعتقدون أن الضعف فضيلة،
‫وهذا سيكون سبب خسارتكم.
‫كما تخسرون دائماً!
‫كلا!
‫فشلت في تحقيق مصيرك.
‫الآن، صرتم جميعاً ملكي.
‫"إكس-من" أتباعي.
‫كلا.
‫أطلق سراحهم!
‫لقد انتظرت لألف سنة حتى أشهد هذه اللحظة.
‫عندما يتعلّم المعلّم الدرس أخيراً،
‫أحباؤك
‫سيكونون سبب هلاكك.
‫كلا.
‫إنهم سبب نجاتنا.
‫إنهم سبب نجاتنا دائماً.
‫حملته معك طوال حياتك.
‫أظن أنك ستعرف
‫ماذا تفعل بهذا.
‫"روغ" تعود لإنقاذ "غامبيت" دائماً حقاً.
‫ما الأمر يا حبيبتي؟
‫لإنقاذك، كان لا بد من تقديم تضحية.
‫من أنت لتطعن في التضحية التي قدمتها؟
‫لا أطعن فيها، بل أكملها.
‫حياتك مقابل حياتها؟
‫أعلم أنهم سيحزنون.
‫لكنني أعتقد أيضاً، أنه مع مرور الزمن،
‫ستصبح ذكراي بذرة تنمو منها ذكريات جديدة.
‫كل يوم، نعمة جديدة…
‫نتشاركها مع بعضنا،
‫لنتعلّم من بعضنا،
‫ولنبني مستقبلاً أفضل ‫بالقلوب التي سنمنحها الإلهام…
‫معاً،
‫كما قُدّر لهم دائماً.
‫كيف توقن من أن نهايتك ستبشر
‫بهذه الحياة بكل أوصافها؟
‫لأنني…
‫صاحب إيمان.
‫"(سايكلوبس) - يطلق أشعة ارتجاجية من عينيه"
‫"(جين غراي) - تمتلك قدرات التخاطر ‫والتحريك الذهني"
‫"(روغ) - تمتص قوى الآخرين ‫وذكرياتهم بمجرد لمسهم"
‫"(ستورم) - القدرة على التحكم ‫في قوى الطبيعة وتسخيرها"
‫"(بيست) - يمتلك قوة ورشاقة ‫تفوقان قدرات البشر"
‫"(جوبيلي) - تولّد طاقة نارية متفجرة"
‫"(بيشوب) - يستطيع امتصاص ‫معظم أشكال الطاقة وإطلاقها"
‫"(مورف) - يحوّر صوته وجسده ‫ليتقمص هيئة أي شخص"
‫في نصر مذهل للتحالف المضاد للمتحولين،
‫أقرّ الرئيس "كيلي" بهزيمته في الانتخابات،
‫ما يجعل "غرايدون كريد" ‫قائدكم الأعلى المقبل.
‫"تقييم خطر المتحولين"
‫ماذا…
‫من بحق…
‫يا للهول.
‫لا تلتفي إليّ.
‫أقرأ ما فاتني فحسب.
‫"(مستيك) مصرّة ‫على مهاجمة (الولايات المتحدة)."
‫أتفق.
‫ترجمة "شيماء جاد"