W poprzednich odcinkach
Nie róbcie mi krzywdy.
Jestem Roberto Da Costa. Moja rodzina ma kasy jak lodu.
Co umie ten dziwoląg?
Nie mam pojęcia.
Szczeniak nawet nie próbował użyć mocy.
A ty dobry czy złol?
Daleko mi do złola.
Twoi rodzice nic nie wiedzą, prawda?
Mam coś z energią słoneczną.
To mi przypomina, że jestem inny.
Mam być X-Manem?
Ja nawet nie chcę być sobą.
Bryza zniknęła.
Nic nie wyczuwam. Wilgoci w powietrzu...
Podmuchów wiatru...
Efekty wydają się permanentne.
Nazywam się Forge.
Przyjaźniłem się z Charlesem Xavierem.
Chciałbym ci pomóc odzyskać to, co straciłaś.
CYKLOP
RUDA
BESTIA
Gambit znalazł mały bonusik.
Masz, dolej sobie śmietanki.
Dzięki, Remy, jesteś kochany.
Ale nasz nowy szef był szybszy.
Trzy kostki cukru.
To ja poproszę cappuccino, skoro tak szalejemy.
Nie. Od bicia piany to ty tu jesteś.
Po śniadaniu cała drużyna stawi się w Sali Zagrożeń na ćwiczenia.
Musimy być gotowi na ponowny atak Sinistera.
Najmłodsza z nas chyba zasługuje, by jakoś uświetnić jej urodziny.
Popieram wniosek małpiszona. Osiemnastka jest raz w życiu.
Jeśli chce dożyć kolejnych urodzin,
to lepiej niech nauczy się bronić przed światem, który jej nienawidzi.
Ktoś chyba nie dostał od taty wymarzonego kucyka.
Moi rodzice zginęli, kiedy byłem dzieckiem.
Kto ma dzisiaj osiemnastkę i strzela z kciuków fajerwerkami?
Ja.
Wszystkiego najlepszego, słonko.
Mamy dla ciebie kilka niespodzianeczek.
A jak ty byś chciała świętować swój wielki dzień?
Wszyscy zamieniamy się w słuch.
Wiem, wielki szok,
ale pograjmy na automatach!
Będzie jak za starych czasów.
Co wy na to?
„Władca magnetyzmu miałby siedzieć w budzie
z zabawami dla nierozgarniętych bachorów?”
Co za bzdura!
Dlaczego nie mogę mieć jednego dnia, kiedy nie przejmujemy się profesorem,
ani Jean i jej klonem,
ani delikatną psychiką Cyklopa?
Nawet nie ma ich tutaj, bo polecieli się bawić w politykę
w siedzibie ONZ!
To, że Genosha wejdzie do ONZ, to gruby temat.
Może i tak, ale moje urodziny też!
A ty w ogóle grasz w gry wideo? Od tego zależy przyszłość tej relacji.
Gier wideo nie znoszą tylko ci, którzy nie potrafią w nie grać.
Ale takiego czegoś nie miałam.
W życiu nie słyszałam o żadnym Motendo.
Ruda mówiła, że będą niespodzianki!
Zawsze to coś. Zagrajmy!
Już wolę się przyznać matce, że jestem mutantem,
niż żeby ktoś zobaczył, że gram w to coś.
A to co za akcja?
Która godzina?
Jak długo graliśmy?
Zakładam, że wygrałem.
Chwila!
Ej! Zostaw go!
Gdzie się podziała szkoła?
Jak się tu dostaliśmy tak szybko?
O rany!
Byłoby znacznie łatwiej, gdybyś po prostu użył swoich mocy!
A jak to się nagra? I starzy mnie zobaczą w telewizji?
Giń, mutancie!
Naprawdę sądzisz, że świat skupia się na tobie?
Tak!
Chwila!
To może być pułapka!
Telefoniczna? To byłby niezły numer.
Halo?
WCZYTYWANIE
Co jest? Genosha?
Ale z dawnych czasów?
Co do jasnej?
Utknęłam tutaj ze Sztorm.
No i z Gambitem.
I grupą innych mutantów.
Bolivar Trask zrobił z nich niewolników.
Koleś, który stworzył Strażników?
Naprzód! Ognia!
- Stać! - Załatwić ich!
Jazda!
Ja tego nie zrobiłam.
No to może...
ona?
To twoja sprawka, przebierańcu?
To ty do nas wcześniej dzwoniłaś?
Błąd systemu. Błąd systemu.
To jakieś cyberpunkowe zwidy.
No jasne! Jesteśmy w grze wideo, totalnie!
Że co?
Młoda dama słusznie prawi.
Jesteście „w grze wideo, totalnie”.
Pięknie powiedziane.
I właśnie na to liczyłem. Klasyczny tekst Jubilee!
Co się tutaj odwala?
Z tej strony Mojo!
Wasz szurnięty międzywymiarowy kosmiczny producent telewizyjny,
który karmi się oglądalnością!
Mój największy hit?
X-Meni w labiryncie zabójczych pułapek,
ku rozrywce moich niewolników!
Przymusowych pracowników, sorki!
Byłeś na jakiejś diecie?
Zauważyłaś!
Mały botoksik, mała liposukcja!
Prawdę mówiąc, trzeci kwartał był fatalny
i to widać, nie oszukujmy się!
Sondaże nam spadają na łeb na szyję,
a ja marzę o kolejnym hiciorze, maleńka!
Dlatego postanowiłem się przerzucić na gry wideo!
Przemysł kompletnego odmóżdżenia!
Nie dość, że jesteś w grze wideo, skarbie,
to jesteś jej gwiazdą!
Graczem numero uno w moim pierwszym interaktywnym przeboju,
gdzie każdy poziom jest oparty na twoich wspomnieniach!
Serio? Moich? Błagam.
Sławne nazwiska to kopalnia złota!
Dazzler coś o tym wiedziała.
Więc jesteś moją nową nadzieją w wirtualnym świecie.
Masz kontakt z młodzieżą. Sama jesteś młodzieżą!
Wyobraź sobie! Przyszłość należy do Motendo!
„Mo” jak „Mojo”,
w każdym domu, na każdej planecie, w każdym wszechświecie!
A dla mnie, mniam, mniam, mniam,
energia mózgowa od każdego uczestnika!
Podbiję galaktyki i grupę wiekową 18-45 lat!
A jeśli nie zgodzimy się zagrać w twoją grę?
Co wtedy? To nawet nie jest prawdziwe.
No cóż, nie chcę mówić strasznych rzeczy,
na przykład że śmierć w świecie gry to śmierć w prawdziwym świecie, ale...
Tak jest.
A teraz proszę mi się ładnie uśmiechać, bo widzowie nie lubią skwaszonych min!
To spełnienie snów! Będziesz wiecznie młoda,
będziesz porywać tłumy, zawsze te same przeboje!
Zastanów się, Jubes.
Starzy X-Meni to totalny oldskul!
Kto jest szefem? Magneto.
Sztorm! Inne światy.
Sprawa rozwodowa: Summers kontra Gray!
To nie są X-Meni!
Ty...
Ty jesteś moją X-Manką, więc...
Grajmy!
X-MEN JUBILEE: POCZĄTEK
WYBÓR GRACZA
Wczytuje się! Zaczynamy!
Stój, mutancie!
No dobra!
ZWYCIĘSTWO!
Dzika Dolina?
Jak przywróciłeś mi zdrowie?
To nie ja.
ZWYCIĘSTWO!
Znowu to robi!
Usuń tego buga, Spiral!
Niepotrzebnie zabiłeś pomoc techniczną!
Bo nie umiała usunąć buga!
Ale nie szkodzi.
A teraz cicho!
Mój ulubiony level.
OSTATNI ETAP! ASTEROIDA M
Widziałem to miejsce z minha mãe w wiadomościach.
Stara baza Magneto z jego fazy megalomańskiej.
Udawałem, że nienawidzę mutantów.
Mama mówiła, że zdarzają się też dobrzy,
ale widziałem, że się boi.
Więc stwierdziłem: „Normalni ludzie pokonają te dziwolągi”.
Kiedyś wszystko było prostsze.
A teraz blaszany łeb rozstawia nas po kątach
i mówi mi, jak mam świętować urodziny.
W pale się nie mieści.
Ja bym się stąd zwinął.
Skąd ten pośpiech?
Te levele są pełne wspomnień!
Jubes, co ty bredzisz?
To wszystko złudzenie.
Prędzej czy później trzeba dorosnąć.
Inaczej rzeczywistość sprzeda ci znienacka...
Roberto!
KONIEC GRY
Ta cutscenka zajmuje całą wieczność!
Czas na walkę z bossem, misiaczki!
Jam jest Magneto!
O nie! Zdrowie mu spadło prawie do zera!
On umrze!
Dobra. Widzę schemat ataku.
Z bossami zawsze trzeba sposobem.
Muszę poczekać do końca sekwencji.
Jeszcze jeden...
TOTALNE ZWYCIĘSTWO!
Roberto!
Nie, nie!
Niemożliwe!
Czy to...
dodatkowe życie?
Jak to się tam znalazło?
Spiral, kazałem ci się jej pozbyć!
Czy ja umarłem?
Byłem trupem?
Całe szczęście!
Myślałam, że już po tobie!
Znalazłam dodatkowe życie.
Zdecydowanie ktoś nam tu pomaga.
Nie mówię po portugalsku, ale rozumiem, czemu się złościsz.
Schrzaniłam sprawę. Po całości.
Z drugiej strony, zgadnij, kto spuścił lanie samemu Magneto!
Na kolana przed władcą magnetyzmu!
Czego się nie robi dla przyjaciół.
Mam na myśli was.
Wyciągnęłam nas z gry
i włamałam się na serwery transmisyjne, żebyśmy mogli złapać oddech.
Ta laska jest zwrotem akcji!
Na pewno pracuje dla Mojo!
Przymknij się, Da Costa.
Jak już mówiłam, znamy się z dawnych czasów.
Ale teraz trzeba stąd spadać.
Ten zębaty świr może się tu zjawić lada chwila
i wciągnąć nas z powrotem do swojej porąbanej gry.
Wciśnij pauzę na moment.
Mam parę drobnych pytań.
Wyjaśnij nam to wszystko!
Grę przed premierą trzeba przetestować.
Wielokrotne próby z waszą dwójką były zbyt ryzykowne.
Więc Mojo stworzył beta-testerów.
Moje cyfrowe sobowtóry.
Już tylko ja zostałam.
Przeszłam te poziomy w każdą stronę,
przeżyłam stare dobre czasy z milion razy,
ale zauważ włosy i zmarszczki.
Zanim Mojo zabił bety, znalazłam dziurę w kodzie
i użyłam jej, żeby się przed nim ukryć.
W mojej grze muszą być cheaty.
To cała ja!
Wiem, że jakaś część ciebie chce tu zostać.
Fajnie wiedzieć, jak kończy się każdy etap.
Zero niespodzianek, zero zwrotów akcji.
Wszystko zawsze jest takie samo.
Ale to nie jest życie.
W życiu nie ma cheatów ani dodatkowych żyć.
Ale za to są tam przyjaciele, rodzina.
Miłość, strata... I całe tony nadziei.
Jest element ryzyka, i to jest piękne.
Warto je podjąć.
Więc Magneto miał rację.
Trochę tak, ale w jednej kwestii na pewno się myli.
Gry wideo rządzą.
No dobra, to może zniszczymy grę Mojo
i wyciągniemy was stąd?
Dwie Jubilee?
Oszustki!
GŁÓWNY BOSS
Chyba przerwał dietę.
Nie mam nic przeciwko.
Im większy przeciwnik,
tym głośniej eksploduje!
Ja też tak potrafię?
To nawet nie jest połowa!
Sama zobaczysz!
Miło, jak w środku gry nie wcinają się reklamy, prawda?
Mam drania!
Wyhamuj, kowboju!
To się nie skończy, póki nasz despota nie zaśpiewa!
Czas z wami skończyć, nieznośne usterki!
Może dzisiaj zdjęliście mnie z anteny,
ale przysięgam, wypatroszę was w reboocie!
JUBILEE WYGRYWA
- Roberto! O mały włos... - No wiesz, ryzyko.
MIĘDZY ŻYCIEM A ŚMIERCIĄ CZĘŚĆ 1
Sztorm, obiad gotowy.
Chili z bizona, przepis taty.
Chude mięso.
Przyprawy grają pierwsze skrzypce.
Jesteś bardzo gościnny.
Przyjaciółka Charlesa Xaviera jest moją przyjaciółką.
Sporo mu zawdzięczam.
Tak jak my wszyscy.
Jak to działa?
Mutant, który potrafi stworzyć wszystko, o czym pomyśli?
Korzystam z obszarów mózgu, które normalnie nie są aktywne u ludzi.
Dostrzegam nietypowe połączenia,
pasujące elementy.
Jak kostka Rubika na autopilocie.
Może po prostu jesteś geniuszem.
Jeśli chodzi o normalne życie... Lepiej nie mówić.
Ale jeśli chcesz fajny toster
albo gadżet, który przechowa twoje supermoce...
Albo miskę pysznego chili.
Tak... Albo chili...
...to służę pomocą.
Opowiesz mi o tym?
Byłem żołnierzem.
I wybuchła wojna.
Brakuje mi latania.
Wiatru we włosach, tak silnego, że aż zapiera dech,
ale tak świeżego, że aż się o tym zapomina.
Twój dar pozwolił ci naprawić samego siebie.
To błogosławieństwo.
Nie było czego naprawiać.
Po prostu się dostosowałem i byłem kreatywny.
Chodźmy się przejechać.
Też umiesz być kreatywna!
Dawaj!
Nie zbuduję ci szybszego konia!
Bezczelny człowieczek.
Bogini żyje!
Przepięknie tu, prawda?
Ten puchacz. Już wcześniej nad nami kołował.
Lata tak, jak mu pozwala wiatr.
Księżyc ma wpływ na oceany
i ruchy mas powietrza.
W tej okolicy wiatry nigdy się nie zmieniają.
Zawsze wieją na wschód. Utknęły jak ten puszczyk.
Sama wiesz, jak szybko potrafi się zmienić pogoda.
Żeby odczynić to, co zrobił Egzekutor,
nie wystarczyła odwrócona wersja jego promieniowania.
Trzeba było stworzyć maszynę zdolną przetwarzać taką wielką moc.
Jednak słuchałaś.
Ostatni dyferencjał zaskoczył mi w głowie, kiedy jeździliśmy konno.
Jak już mówiłem,
dobrze jest się przewietrzyć.
Gotowa?
No dobrze, Ororo, spróbuj.
Wiatry,
usłyszcie mój rozkaz.
Ja jestem Sztorm, władczyni żywiołów!
Przyjdź, wichrze, i porusz pustynne piaski!
Proszę, wichrze.
Usłysz mnie.
Błagam.
To się nie dzieje naprawdę, Forge.
Nie wierzę w to.
Wiem, Ororo.
Rozumiem.
Nadal pracujesz nad tym urządzeniem.
Dlaczego tak się zawziąłeś, żeby mnie naprawić?
Sztorm...
Po wojnie...
nie miałem środków, żeby zbudować to, co jawiło mi się w umyśle.
Departament Obrony zaoferował mi pomoc.
W zamian miałem stworzyć kilka urządzeń.
Urządzeń, które by pozwalały...
zneutralizować groźnych mutantów.
Nie.
Nie, nie.
Ty je skonstruowałeś?
Nie, pewien szkocki naukowiec.
Korzystając z moich projektów, surowych szkiców.
Wtedy się wycofałem.
Kto jak kto, ale ty powinieneś wiedzieć, jak kończą się układy z Waszyngtonem!
To niesprawiedliwe.
Byłem zagubiony, smutny, zgorzkniały.
Poddałem się.
Gdybym w Dallas powiedział ci prawdę,
nie pozwoliłabyś sobie pomóc.
Więc skłamałeś.
Z pełną świadomością.
Nie wszystko było kłamstwem.
To...
To nie jest kłamstwem.
Nawet się nie waż.
Mógłbym żyć wiecznie
i nadal w mojej nieskończonej wyobraźni
nie zrodziłaby się istota tak doskonała jak ty.
Idealna ścieżka do twojego odkupienia.
Jesteś boginią.
Z mocami czy bez.
Jak możesz tego nie widzieć?
Ororo, spójrz na mnie.
Słuchaj.
Powiem to raz, tylko raz.
Potem możesz odejść lub zostać, ale...
kocham cię.
Chciałeś ze mnie zrobić boginię.
A zamiast tego zrobiłeś ze mnie idiotkę.
Ororo!
Szedłem za tobą po schodach.
Co? Jak ja tutaj wróciłam?
Na wszystkie świętości w niebie!
Wynocha z mojego domu, przeklęty demonie!
Czy to jest śmierć?
Nie.
Wciąż żyjesz.
Rozczarowana.
Uwięziona, rozgoryczona.
Cierpiąca, zrozpaczona.
A ja karmię się nieszczęściem.
I ja, Adwersarz,
nie zmarnuję takiego posiłku.
CYKLOP Strzela promieniami z oczu
JEAN GREY - Ma zdolności telepatyczne i telekinetyczne
GAMBIT - Ładuje przedmioty wybuchową energią kinetyczną
SZTORM Kontroluje siły natury
BESTIA - Nadludzka siła i zręczność, intelekt na poziomie geniusza
JUBILEE Tworzy wybuchowe plazmoidy
NA PODSTAWIE KOMIKSÓW MARVELA
BISHOP - Wchłania i wyzwala większość form energii
MARVEL STUDIOS PRZEDSTAWIA
MORPH - Zmienia kształt, by podszyć się pod dowolną osobę
Napisy: Marcin Bartkiewicz