Detta har hänt...
Charles Francis Xaviers testamente.
Litade inte professorn på mig?
Det kanske var för vår skull.
Vårt kejsardöme ska få en ny kejsare: Professor Charles Xavier.
Våra muntra mutanter har lyckats sälja in en väldans stor lögn.
Men det har jag också.
Han heter Bastion. Han utnyttjade Genosha för att finansiera Sentinelprogrammet.
Prime Sentinels är levande vapen som kan föröka sig.
Vem är Bastion?
Bastion är en Sentinel i mänsklig form.
Det är lönlöst att kämpa emot framtiden.
I Genosha upplevde jag en hel del.
Men det som var mest skrämmande var varken död eller kaos, utan en tanke:
Magneto hade rätt.
Magneto har släckt ner jorden.
Var är professorn när han behövs?
Samling, X-Men!
Utan el går det så här!
Genosha var inget i jämförelse.
Ingen el på sjukhusen? Trist för er!
Utan el, ingen fred!
Äntligen har allt tystnat, mor.
Storm!
Världen går under om tolv timmar, så sätt fart.
Hur kunde ni välja Magneto?
Vad trodde ni skulle hända när han fick skolan?
Jag ville att ni två skulle vara fria att vara tillsammans-
och få ett barn som Nathan.
Det valet borde ha varit vårt.
Ni skulle slippa bördan av er lojalitet mot mig.
Ni har gjort allt jag har bett er om, sedan ni var tonåringar.
Ni var mina första elever, och ni tog examen för längesen.
Frihet? Jag hade ändå varit tvungen att skicka Nathan in i framtiden-
och tvingats hantera Bastion, Magneto eller nåt annat hot.
Jag hamnar ändå alltid här. Inser ni inte det?
Sedan vi träffades har jag varit rädd för-
att ni skulle skapa en värld där mutanter kunde leva i frihet-
men att ni inte skulle ta del av den.
Kanske var det ett misstag, för nu är vi alla här igen.
Remy... Jag...
Nej!
Rogue?
Hur känner du dig?
Som om jag blivit överkörd av en skördetröska med jetmotor.
Trask! Jag...
- Dog han? - Mycket har hänt.
Trask överlevde, och det gjorde även...
Remy?
Tusan! Vi missade logdansen.
Ororo! Du är tillbaka!
- Dina krafter... - Dem har jag, tack vare Forge.
Lägg av, Ororo spelar blygsam gudinna igen.
- Det var längesen, min vän! - Önskar att omständigheterna vore bättre.
Dina proteser fungerar, trots Magnetos mörkläggning.
Den här gamla grunkan? Den slängde jag ihop för längesen.
Dra mig baklänges!
- Hur då? - Geniknölarna.
Men, Jean... Vad har hänt här?
Jag vet. Vi flyttar till basen på Muir Island där vi har utrustning.
Shi'artekniken bör fungera.
Det här var vårt hem och vår fristad.
Tänk hur illa det måste vara på andra platser.
Vi befarar att tusentals har dött.
All modern infrastruktur har ödelagts.
Magneto drev världen flera århundraden bakåt i tiden.
Jag känner jordens magnetfält dö.
När solen går ner i kväll går den även ner över framtiden.
Vi måste få Magneto att reparera skadan innan den blir permanent.
Magneto ändrar sig inte för att vi ber snällt.
Han har förklarat krig mot planeten. Han förtjänar bara en sak.
Logan, om du måste straffa någon, börja då med mig.
Det är mitt fel att vi är här.
Straffa inte Magnus för mina misstag.
Rogue och jag tar Blue Team och söker upp Magneto.
Storm och Jean leder Gold Team mot Bastions högkvarter på Galapagos.
Vet vi hur man avlägsnar Prime Sentinels uppgraderingar?
Eller tar ifrån honom kontrollen?
Det tar flera år att lära sig avlägsna nanoteknik.
Men det går att återställa Prime Sentinels mänsklighet.
De hatade oss redan innan Bastion skapade sin mördarrobotarmé.
Vi vet inte ens hur många de är.
Vad händer när Bastion förlorar kontrollen?
Det låter som en helt vanlig dag.
Ja, och vi tar oss an den på vårt vanliga vis - som en familj.
En käpp i hjulet: Prime Sentinels styrs från en centralserver.
Jag hann inte spåra den före mörkläggningen.
Bastion är centralservern.
När jag grundade skolan besökte jag Sebastions mor.
Han kunde prata med maskiner.
Cerebro spårade honom, så jag förutsatte att han var mutant.
Hans mor smällde igen dörren när jag sa det.
Hon lät inte mig ta honom till skolan.
I en annan värld hade Bastion varit med på bilden.
När Bastion upphör att vara ett hot går nog Magnus med på att återställa elen.
Du ville väl lämna över skolan till en bov också?
Nu räcker det. Sluta skylla på varandra.
Världen går under inom tolv timmar.
Kurt teleporterar oss till Muir Island. Nu sätter vi igång.
Impa på mig.
Charles sa att Bastion är teknopat, ett slags telepati för maskiner.
Den här tog ifrån Jean hennes krafter som Dark Phoenix.
Ställer vi in den på Bastions frekvens kan vi bryta hans kontroll över Primes.
Men vi kanske kan göra mer än så.
Om Bastions förmågor är som våra mutationer-
kan vi bryta hans kontroll permanent med neutraliseringsteknik.
Jaha, där rök neutraliseringstekniken.
En del av mig undrar om inte Gambit borde ha blivit begravd här.
Han flydde sitt förflutna i Thieves Guild.
Ingen var mer cajun än Remy.
Även om han ville lämna träsket-
visste han att våra liv är det vi lämnar bakom oss-
och det vi tar med in i framtiden.
Om du sett oss mer som människor än elever kanske du hade insett det.
Förlåt mig, Rogue.
För det jag gjorde mot dig, Remy, Moira och så många andra.
Trots att ord är mäktiga kan de inte läka smärtan.
Herre, min skapare! Magnus...
Det verkar som om vi slapp söka.
Snälla Magnus, inte så här. Var resonlig.
Det är inte mig du ska försöka övertala.
Den enorma asteroiden ovanför mitt hem talar sitt eget språk.
Ditt hem?
Du övergav oss för din shi'ardrottning och gav allt till mig.
Jag skulle välja din väg. Är du redo att välja min?
Din väg leder till förintelse, både för människor och mutanter.
- Du måste reparera skadan. - Kan människorna reparera Genosha?
Du skulle ha sett det, min vän.
Det var precis som du sa den där dagen i baren - ett infriat löfte.
Vi kan stoppa Bastion, men vi måste reparera jorden.
Jag lovade en pojke en framtid utan rädsla.
Sen såg jag hans rädda ögon förångas inuti hans lilla huvud-
för att han trodde på mig och den dröm du fick mig att pracka på dem.
Hur många av era skelett ska kanta vägen till Xaviers framtid-
där vi krälar på bara knän för att bli accepterade? Professorns dröm är död.
Jag erbjuder er en ny dröm.
Ett hem som ersätter det de stal, ett nytt Genosha.
Vi hamnade här för att vi valde hans väg.
Nu har vi bara två val kvar: klamra oss fast vid en döende värld-
eller en framtid där vi blickar ner på denna svinstia till planet.
Vi är inga gudar, Magnus!
Gudarna överger alla som tror på dem.
Men det gör inte mutanter.
Bestäm er, mina X-Men.
Nej, Rogue.
I Genosha fattade jag ett beslut - att leda oss in i en ny era.
Det beslutet står jag fast vid.
Rogue, vänd inte din familj ryggen.
Du var inte där. Ingen av er var där när Genosha föll.
Vem dör härnäst?
Jean? Det har vi sett förut. Vem vet var Bishop är?
Och Morph hade knappt varit i X-Men innan vi kastade hen till vargarna.
Jubilee, Roberto... Jag vägrar låta fler mutanter dö.
- Roberto? - Mamma lät Prime Sentinels ta mig.
Min egen familj övergav mig. Vad har jag kvar här?
Mig.
Erbjudandet kvarstår. Dörren är öppen.
Så du ska till Asteroid M. Vi som jobbade så fint ihop.
Jag hade hellre varit på Islamorada med dig och Jean än i rymden.
- Men hon... - ...är inte min mamma.
Jag blir också förvirrad.
Jean, Madelyne...
Men jag känner få som är lika tuffa.
Lita på henne.
Och hör du, min son...
Låt mig gissa: "Var försiktig"?
Nej. Ge dem vad de tål.
Visst ja, den glömde jag nästan.
- Ska jag kriga eller uppträda på cirkus? - Ville du ha nåt i svart läder?
Magnetoprotokollen skapades för en sån här katastrof.
Att anfalla Magneto gör bara allt värre.
- Jag ska tala med honom. - Varför skulle jag lita på er?
Världen kollapsar för att ni gav en galning ansvaret.
Inte en galning.
Han försöker bara överleva i en värld som har bekräftat hans värsta farhågor.
Om och om igen.
Om mindre än en timme går hela vår civilisation under.
Som tidigare är X-Men och jag ert bästa hopp för att undvika det.
Om ni har fel, Xavier, har jag inget val.
Det här är inget nytt, president Kelly.
Litar ni inte på mig, så lita på mina X-Men.
De närmar sig. Öppna silon.
Mutanter, kapitulera inför framtiden.
Borde inte Magnetos nedsläckning ha stängt av dem?
Bastion driver nog dem med sin teknopati. Håll i er!
Forge och jag tar hand om dem i luften medan ni andra fortsätter ner.
Nej! Det är en hel armé där ute.
Jag tänkte på dig förut.
På hur min syster konfronterade mörkret inom sig och blev starkare.
En överlevare, en Fenix!
All denna förändring är precis likadan.
Nu gör vi det vi är skapta för. Vi måste tro!
Inte på en dröm eller på våra förmågor, utan på varandra.
- Ge dem din storm, syster. - Och stormen i ditt sinne.
Frekvensen sänds inifrån själva vulkanen.
I så fall är Bastion där.
Bastion bygger upp sin framtidsdröm.
Tyvärr blir det ingen kvar att dela den med.
Försöka duger, X-Men, men ni stoppar inte mig och min armé.
Morph krossa!
Jag ska ge dig ett handtag.
Frågan är hur det låter när en hand klappar.
Cable!
Det här har jag väntat på. Jag vet allt om dina gener, Jean.
Dina styrkor och dina svagheter.
Bara jag vet var du tar slut och Madelyne tar vid.
Ber du snällt så berättar jag när jag bytte plats på er.
Det kvittar. Madelyne strider med mig i dag.
Ska vi knacka på?
För tusan, Kurt...
Så ni har valt sida.
Bra, vi skippar kallpratet.
Timeout, raring. Du leker för hårdhänt.
Snälla Magnus! Tusentals är döda och fler dör om inte...
Tusentals fler dog på Genosha. Vilkas liv är mest värda?
Förlåt, Jubes! Är du oskadd?
Jag bad ju om ursäkt, Jubes.
Du pratar om att härska över världen.
Men världen härskar över dig och har gjort dig bitter.
Som jag har väntat på att få säga de här två orden till dig, min vän:
Håll tyst!
Cyclops, hans hjälm! Jag måste ta över hans kraft.
Prime Sentinels, då?
Nej, vi får lita på att Gold Team oskadliggör Bastion.
Bastion, Xaviers snorvalpar är inne i basen. Vi måste retirera!
Lär dig dina rollfigurer. Sinister riskerar inte livet för nån.
Forge!
Jag har studerat dig, Jean, dissekerat dig.
Kom fram då! Varför har en fegis som du inte övergivit Bastion?
Jag väntade på dig och det jag var ute efter.
Vem har vi här, om inte den lyckträff jag hoppats på!
Nej, Nathan! Lyssna på mig!
Sinister har kontroll över dig, som han kontrollerade din mor.
Min riktiga mor hade otrolig telekinetisk förmåga, som du.
Den hoppar inte över en generation.
Scott!
Scott...
Jag älskar dig.
Nej!
Jean. Nathan.
Du ger mig inget val, Magnus.
Förlåt mig, sir.
Gold Team behöver mer tid.
Äntligen har du kurage nog att göra det som krävs.
Du har svikit din egen ras.
Jag har sett många krig.
De modiga dör alltid först.
Logan...
Äntligen är fejden över.
Nej, Magnus! För Guds skull, gör det inte!
Översättning: Gustaf Lundskog