Aiemmin...
Charles Francis Xavierin testamentti.
Eikö professori luottanut minuun?
Ehkä hän teki tämän meille.
Valtakuntamme saa uuden keisarin.
Professori Charles Xavierin.
Mutanttijoukkiomme on tuputtanut maailmalle suurta valhetta.
Samoin minä.
Hänen nimensä on Bastion.
Hän käytti Genoshan iskua -
saadakseen tukea Ylivahti-ohjelmalleen.
Ylivahdit olisivat aseita, jotka pystyisivät lisääntymään.
Kuka se Bastion oikein on?
Bastion on Vahti, jolle on annettu ihmisen muoto.
Ymmärrätkö, miten turhaa on taistella tulevaisuutta vastaan?
Genoshassa tunsin kaikenlaista.
Genoshassa ei ollut pelottavinta -
kuolema eikä kaaos.
Se oli ajatus. Magneto oli oikeassa.
Magneto pimensi Maan.
Nyt tarvittaisiin professoria.
Luokseni, Ryhmä-X.
KYKLOOPPI
PETO
PAINAJAINEN
PROFESSORI X
Kun sähköt sammuttaa, käy näin!
Oliko Genosha muka paha? Odottakaa vain!
Harmi, ettei sairaaloissa ole sähköä!
- Se olisi teille tarpeen! - Ei sähköä, ei rauhaa!
Vihdoinkin hiljaista, äiti.
Storm!
Maailma loppuu 12 tunnissa, joten tehkää tämä nopeasti.
Magneto? Ihanko totta?
Mitä luulitte, kun annoitte koulun hänelle?
Halusin teille kahdelle vapautta.
Saisitte vihdoin olla yhdessä.
Saisitte perheen ja lapsen. Nathanin.
Valinta oli meidän.
Halusin säästää teidät uskollisuutenne taakalta.
Te kaksi... Olette tehneet kaiken, mitä teiltä pyysin,
nuoruusvuosistanne saakka.
Olitte ensimmäiset oppilaani ja valmistuitte kauan sitten.
Mitä vapaus olisi meille suonut?
Olisin silti lähettänyt Nathanin tulevaisuuteen.
Olisin silti kohdannut Bastionin, Magneton -
tai jonkun muun uhkaajan.
Päädyn silti aina tähän.
Ettekö tiedä sitä?
Se oli pelkoni -
ensitapaamisestamme asti.
Auttaisit rakentamaan maailman,
jossa mutantit voivat elää halunsa mukaan,
mutta sinä et sallisi itsesi nauttia siitä.
Ehkä se oli virhe.
Sinun laillasi minäkin palasin tähän.
Remy.
Minä...
Ei!
Rogue?
Mikä on olosi?
Kuin ylitseni olisi ajanut suihkumoottorilla varustettu paalain.
Trask.
Tekikö hän...
Tapahtui monenlaista, fräulein.
Trask selvisi. Ja myös...
Remy?
Pihkura. Myöhästyimme pirskeistä.
Sinä palasit, Ororo!
Sinun voimasi...
Palautuneet Forgen ansiosta.
Ororo esittää vaatimatonta jumalatarta.
Siitä on liian kauan, ystävä.
Tapaisimmepa paremmissa merkeissä.
Muokattu tekojalkasi toimii yhä -
Magneton pimennyksestä huolimatta.
Tämä rakkineko? Lisäsin siihen sähköstaattisen poikkeuttimen.
Ihmeellistä.
Miten teit sen?
Mietin sitä.
Voi Jean.
Mitä tapahtui?
Tiedän. Palaamme vanhaan tukikohtaan Muirin saarelle -
hakemaan varusteita.
Shi'arien tekniikan pitäisi toimia.
Tämä oli kotimme. Turvapaikka.
Jos täällä on tällaista, miten kauheaa ulkopuolella on?
Tuhansia kuoli.
Ensimmäisen maailman rakenteet tuhoutuivat.
Magneto siirsi koko maailman vuosisatojen päähän menneisyyteen.
Tunnen Maan magneettikentän hiipuvan.
Aurinko laskee tänään koko tulevaisuuden ylle.
Magneto pitää suostutella korjaamaan Maan vahingot,
ennen kuin on liian myöhäistä.
Magneto ei muuta mieltään pelkästä pyynnöstä.
Hän julisti sodan koko planeetalle.
Häntä odottaa yksi loppu.
Logan, aloita minusta, jos haluat rangaista jotakuta.
Minä johdatin meidät tähän, Ryhmä-X.
Magnus ei saa maksaa suunnitelmistani.
Rogue, etsit Magnetoa minun ja sinisen ryhmän kanssa.
Stormin ja Jeanin kultainen ryhmä lähtee Bastionin päämajaan -
Galapagossaarille.
Olemmeko keksineet, miten poistamme Ylivahti-päivitykset?
Tai poistamme hänen kykynsä hallita niitä?
Vahtien nanotekniikan turvallinen poisto veisi vuosia.
Forge ja minä uskomme voivamme palauttaa Ylivahtien inhimillisyyden.
Ne tyypit vihasivat meitä jo -
ennen kuin Bastion värväsi heidät robottiarmeijaansa.
Emme tiedä heidän määräänsä.
Erotamme heidät Bastionista. Entä sen jälkeen?
Tuo kuulostaa vain normipäivältä.
Juuri niin. Ja kohtaamme sen tavalliseen tapaamme.
Perheenä.
Yksi pikku pulma.
Ylivahteja ohjataan komentopalvelimesta.
En löytänyt sitä ennen pimennystä.
Bastion on komentopalvelin.
Kun perustin koulun, vierailin Sebastionin äidin luona.
Poika osasi puhua koneiden kanssa.
Cerebro oli havainnut hänet, joten pidin häntä mutanttina.
Hänen äitinsä sulki oven sen sanan kuullessaan.
Hän kielsi poikaansa tulemasta kouluuni.
Eri maailmassa -
Bastion olisi tässä kuvassa mukana.
Kun Bastion ei ole enää uhka,
Magnus voi suostua palauttamaan sähkön.
Eikö sinusta ollut hyvä idea sekin,
että annat koulun pahikselle?
Riittää.
Lopetetaan syyttely.
Maailma loppuu alle 12 tunnissa.
Kurt siirtää meidät Muiriin.
Aloitetaan työt.
Tehkää vaikutus.
Charles kuvaili Bastionia teknopaatiksi.
Se on kuin koneiden telepatiaa.
Tämä muistisekoittaja sammutti Jeanin voimat,
kun hän oli Pimeä Feenix.
Säädämme sekoittajan Bastionin taajuudelle -
ja poistamme yhteyden Ylivahteihin.
Voimme pystyä muuhunkin.
Jos Bastionin kyvyt toimivat kuin mutaatiomme,
voimme käyttää neutraloijaa -
ja sammuttaa yhteyden Ylivahteihin pysyvästi.
Selvä. Ei neutraloijaa.
Osa minusta miettii, olisiko Gambiitti pitänyt haudata -
koulun maille.
Hän yritti päästä eroon menneisyydestään Varkaiden killassa.
Remyssä oli enemmän cajunia kuin kenessäkään muussa.
Hän halusi pois suistoalueelta,
mutta tiesi, että elämässä on kyse menneistä ja siitä,
mitä viemme tulevaisuuteen.
Jos olisitte nähnyt meidät ihmisinä, ei oppilaina,
olisitte tajunnut sen.
Olen pahoillani, Rogue.
Sinun, Remyn ja Moiran vuoksi.
Monien takia. Ja sanojen voimasta huolimatta -
mikään ei lievitä tätä tuskaa.
Taivaan vallat. Magnus...
Kohde tulikin luoksemme.
Ei tätä, Magnus. Yritä olla järkevä.
Sinun ei tarvitse järkeillä minun kanssani, Charles.
Kotini yläpuolella leijuu suuri asteroidi, joka väittää muuta.
Kotisiko?
Kun hylkäsit meidät shi'ar-kuningattaresi takia,
jätit koulun minulle ja pyysit seuraamaan polkuasi.
Oletko valmis seuraamaan minun polkuani?
Sinun polkusi johtaa täydelliseen tuhoon -
ihmisille ja mutanteille.
Sinun täytyy korjata aiheuttamasi tuho.
Korjaako ihmiskunta Genoshan?
Olisitpa nähnyt sen, ystäväni.
Se oli juuri niin kuin sanoit baarissa silloin.
Toteutunut lupaus.
Aiomme pysäyttää Bastionin, mutta Maa täytyy korjata.
Lupasin pojalle tulevaisuuden vailla pelkoa.
Sitten näin hänen pelokkaiden silmiensä muuttuvan höyryksi hänen kallossaan,
koska hän uskoi minuun.
Ja unelmaan, jonka sait minut lupaamaan.
Kuinka monen luut muodostavat tien Xavierin tulevaisuuteen,
jossa kerjäämme suvaitsevaisuutta?
Professorinne unelma on kuollut.
Tarjoan uutta unelmaa.
Kotia sen tilalle, jonka he varastivat. Uutta Genoshaa.
Päädyimme tähän kulkemalla hänen polkuaan.
Meillä on enää kaksi vaihtoehtoa.
Takerrumme tähän kuolevaan maailmaan -
tai nousemme tulevaisuutta kohti halveksuen tätä surkeaa planeettaa.
Me emme ole jumalia.
Jumalat hylkäävät ne, jotka heihin uskovat.
Mutantit eivät hylkää.
Tehkää päätös, Ryhmä-X.
Älä, Rogue.
Tein valinnan Genoshassa.
Johdan kaltaisemme uuteen aikakauteen.
Seison päätökseni takana.
Älä käännä selkääsi perheelle, Rogue.
Sinä olit poissa.
Ette olleet paikalla, kun Genosha kaatui.
Kuka kuolee seuraavaksi?
Jean? Se on jo nähty.
Kuka tietää, missä Piispa on?
Morph oli ryhmässä hädin tuskin puolta tuntia,
kun heidät heitettiin pedoille.
Jubilee, Roberto...
En halua enää nähdä mutanttien kuolevan.
Roberto?
Äiti luovutti minut Ylivahdeille, Jubilee.
He laittoivat minulle pannan. Mitä täällä on jäljellä?
Minä.
Tarjous on tehty.
Ovi on avoinna.
Liftaat kyydin Asteroidi M:lle.
Juuri kun yhteistyö alkoi sujua.
Jos saisin päättää,
olisin Isla Moradassa sinun ja Jeanin seurassa.
- Mutta hän... - Ei ole äitini.
Se on hämmentävää minullekin.
Jean ja Madelyne.
Tiedän varmuudella sen,
että he ovat kaksi vahvinta tuntemaani ihmistä.
Luota häneen.
Ja poikani...
Anna kun arvaan. "Ole varovainen."
Ei. Rökitä heidät.
Ai niin.
Olin unohtaa.
Menenkö sotaan vai sirkukseen?
Mustaa nahkaako odotit?
Magneto-protokolla luotiin juuri tällaista kriisiä varten.
Hyökkäys Magnetoa vastaan vain pahentaa tilannetta entisestään.
Puhun hänelle järkeä.
Pitäisikö luottaa teihin?
Maailma on tuhon partaalla, koska jätitte perintönne mielipuolelle.
En mielipuolelle.
Miehelle, joka yrittää pärjätä maailmassa, joka todistaa hänen pelkonsa tosiksi -
yhä uudestaan.
Meille tuttu sivilisaatio kohtaa loppunsa tunnin sisällä.
Kuten aiemminkin,
Ryhmä-X ja minä olemme paras toivonne välttää sellainen tulevaisuus.
Jos olette väärässä, Xavier, minun on pakko toimia.
Tämä on entuudestaan tuttua, presidentti Kelly.
Luottakaa Ryhmä-X:ääni, jos ette luota minuun.
He lähestyvät. Avatkaa siilo.
Mutantit, antautukaa tulevaisuudelle.
Eikö pimennys sammuttanut noita?
Bastion syöttää niille kai virtaa teknopatiansa avulla.
Nyt mentiin.
Forge ja minä häiritsemme niitä ilmassa.
Te muut voitte jatkaa alhaalla.
Ei. Tuo on armeija.
Ajattelin sinua, kun olin poissa.
Sitä, miten sisareni kohtasi pimeytensä ja vahvistui sen myötä.
Selviytyjä. Feeniks.
Kaikki tämä muutos on sama asia.
Hoidetaan tehtävämme.
Ei uskota unelmaan eikä kykyihimme,
vaan toisiimme.
Anna heidän kärsiä säästäsi, sisar.
Ja sinun mielesi takia.
Taajuuden lähde on tulivuoren sisäpuolella.
Bastion on siellä.
Hän rakentaa ihannetulevaisuuttaan.
Harmi ettei kukaan pääse jakamaan sitä.
Yrittäkää vain, Ryhmä-X.
Ette voi pysäyttää minua ja kaltaisiani.
Morph murskaa!
Ojennan auttavan käteni, ystävä.
Esitän kysymyksen: "Miltä yksikätinen taputus kuulostaa?"
Cable!
Olen odottanut tätä hetkeä.
Tunnen geenisi, Jean.
Voimasi ja heikkoutesi.
Vain minä tiedän, missä sinä päätyt ja Madelyne alkaa.
Jos pyydät kauniisti, voin kertoa, milloin vaihdoin teidät.
Sillä ei ole väliä. Madelyne taistelee tänään kanssani.
Koputetaanko?
Hitto vieköön, keiju.
Olet siis valinnut puolesi.
Kiva. Lörpöttely jää väliin.
Jäähylle, muru. Pelaat tappaaksesi.
Älä, Magnus.
Tuhansia on kuollut ja lisää kuolee, ellemme...
Tuhansia kuoli Genoshassa.
Kenen henki on tärkeämpi?
Anteeksi, Jubes. Oletko kunnossa?
Pyysin anteeksi, Jubes.
Magnus, puhut maailman hallitsemisesta,
mutta sinua hallitseva maailma on luonut edessäni olevan katkeran miehen.
Olen odottanut, että pääsen sanomaan sinulle nämä kaksi sanaa, vanha ystäväni.
Suu kiinni.
Kyklooppi. Hänen kypäränsä.
Sieppaan hänen voimansa korjatakseni Maan.
Entä Ylivahdit?
Meidän täytyy luottaa siihen, että kultainen ryhmä neutraloi Bastionin.
Xavierin kakarat pääsivät tukikohtaan, Bastion.
Peräännytään.
Tunne roolisi, mutantti.
Pahuuden kaltainen käärme ei vaaranna henkeään muiden vuoksi.
Forge!
Olen tutkinut sinua, Jean. Ruotinut olemustasi.
Kohtaa minut.
Yllättävää, ettei tuollainen pelkuri ole vielä hylännyt Bastionia.
Odotin, että tuot minulle haluamani.
Katsohan, kuka sieltä tulee. Rimpuileva sattumani.
Lopeta, Nathan! Kuuntele minua!
Pahuus ohjaa sinua samalla tavalla kuin äitiäsi.
Oikea äitini oli taitava telekineetti, kuten sinäkin.
Kyvyt eivät hyppää sukupolven yli.
Scott!
Scott.
Minä rakastan sinua.
Ei!
Jean. Nathan.
Et jättänyt vaihtoehtoja, Magnus.
Olen pahoillani.
Kultainen ryhmä tarvitsee lisäaikaa.
Charles, löysit vihdoin luonteenlujuutta tekemään tarvittava.
Sinä petät lajisi.
Olen nähnyt taistoja, kamu.
Rohkeat kuolevat aina ensin.
Logan.
Vihdoinkin -
tämä taistelu päättyy!
Ei, Magnus!
Taivaan tähden, älä tee näin!
KYKLOOPPI AMPUU SILMISTÄÄN KIINTEÄÄ VALOA
JEAN GREY TELEPAATTI JA TELEKINEETTI
GAMBIITTI - LATAA ESINEITÄ RÄJÄHTÄVÄLLÄ KINEETTISELLÄ ENERGIALLA
STORM HALLITSEE LUONNONVOIMIA
PETO SUPERVAHVA JA -KETTERÄ NERO
JUBILEE LUO RÄJÄHTÄVIÄ PLASMAILOTULITUKSIA
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ
Käännös: Kati Karvonen