Detta har hänt...
- Pratar ni inte med varandra? - Han sörjer sin son.
- Ursäkta oss, Madelyne. - Jean!
- Älskar du henne? - Som min sons mor.
- Cable? - Förlåt mig, mamma.
Det otänkbara har hänt. De dansade, drack vin och älskade.
Mina barn, dödade!
Avliva mutanten.
En Sentinel i Godzillaformat. Ger man sig på den dör man.
FN hade väl förstört Sentinels?
Bolivar Trask, då?
Han behövde en fabrik till sina Sentinels och ni förstörde den.
Vi kan hitta Bolivar Trask via Henry Gyrich.
- Varför skulle jag veta var Trask är? - Du finansierade Sentinelprogrammet.
Ni vet inte hur det känns att bli övergiven av framtiden.
Remy LeBeau påminde oss om att livet, liksom korten, är oförutsägbart.
Men han levde sitt liv med en stark tro på en bättre framtid.
Turen var den ständiga vinnaren.
Gambits kinetiska gåva gav honom outsinlig tro på potential.
Ändå var han blind för sin egen.
Han hemsöktes av det kriminella liv han föddes in i.
En syndare bortom räddning.
"Det är korten vi fått", brukade han säga.
Men jag tror att han bluffade.
Varför insåg inte Remy, med sin känsla för potential-
att hans synder hade gjort honom till hjälte?
Alla spelare avslöjar sig på nåt sätt.
Gambits blygsamhet avslöjade honom.
Varför kom hon inte?
Han räddade oss alla.
Han räddade henne. Han älskade henne.
Sorg är ett ensamt krig.
Rogue måste få hantera sin ensam.
Logan, du slapp bevittna det Rogue och jag såg i Genosha.
Hennes strid handlar inte bara om sorg.
Och vår kära Jubilee har all anledning att vara rädd.
Det här är en topphemlig militäranläggning och du inkräktar.
Skjut på mutanten!
Döda mutanten!
Vad händer?
Såg ni det där?
Vad ska vi göra, sir?
Mina herrar, måste jag påminna er om att Hulk hölls inspärrad här?
Inkräktaren är en galen mutant från träsket.
- Hon är ingen... - Vad var det där?
Papsen sa alltid att det var enklare att bryta sig in i fängelse än ut.
Du vet varför jag knackar på här.
Var är Henry Gyrich och Bolivar Trask?
Tillhör inte din sort de goda?
Dem dödade ni, raring.
Nu får ni hålla till godo med mig.
Beklagar, Scott, men FN kan inte ge mer hjälp.
Inga överlevande har hittats på en vecka. Det är dags att ge upp.
En enda överlevande till kan ge mutanterna hopp.
Räddningsarbetarna har inte hittat Val Cooper.
Folk är rädda. De tror att Trask startat ett fullskaligt krig mot mutanterna.
Om rädda väljare ser mig hjälpa er sort...
Ledsen, men den synvinkeln är ohållbar.
"Synvinkel"?
Om Genosha sett mer mänskligt ut hade ni räknat döda, inte röster.
Jag gör faktiskt det här för att ingen som är mindre vänligt sinnad-
ska ta över posten som du inte respekterar. Tålamod, Scott.
Se på löpsedlarna, mr president. Alla handlar om tålamodets dygd.
Vi får klara oss själva. Är teamet redo?
De sörjer, men de är redo.
Jag sänkte garden, men det gör jag inte om.
- Ingen kunde ha förutspått det. - Jo, Magneto. Han varnade oss.
Det gjorde Madelyne också.
Jag vet vad hon betydde för dig, Scott, och för Nathan.
Det kan låta märkligt, men när jag förlorade Storm var tanken på en syster...
...tröstande.
Det spelar ingen roll nu. Vi måste vara starka för teamets skull.
Alla mutanter där ute som ser bilderna behöver nytt hopp.
Professorns strategi.
Då påminner vi världen om att det är i kristider man måste drömma.
"Sök upp dem som hjälper. De finns alltid där." - Mister Rogers.
De har inte röjt upp Citadellet. Det är instabilt. Jean och jag tar det.
Ni andra visar mänskligheten att X-Men är kvar.
Bra jobbat.
Vi får nästan bara in döda.
Det var hemskt när de skadade började flöda in.
Alla vill vara en av de överlevande, men när man ser dem från slagfältet...
...är en överlevande det sista man vill vara.
Dr McCoy...
Hank.
Så hemskt... Jag beklagar.
Jag är glad att det är ni som ska visa vad som hände i Genosha.
Här dog en dröm.
Gå med mig. Skulle ni vilja det?
Gärna.
Besinna dig, Rogue, är du snäll.
Var är Henry Gyrich? Han flyttades från Rikers i förra veckan.
Genosha var inte bara en tragedi för mutanter. Alla drabbas.
Men att gå bärsärkagång vanärar de döda.
Skippa pladdret, och berätta vad USA:s toppsnut gör ute på vischan.
Jag vill också använda Gyrich för att komma åt Trask.
Han skapade Sentinels och är därför huvudmisstänkt för Master Mold.
Gyrich hämtades ur fängelset av en hemlig avdelning inom FN.
Total mörkläggning.
- De gillar visst att snacka om det. - Nej, de yttrar inte ett ord, nånsin.
- De drog tydligen innan du kom. - De visste nog att nån jagade Gyrich.
"OZT"? Vad vill de med Gyrich?
Det ska jag fråga honom.
Jag hackade servern. Gyrich har flyttats till Mexico City.
Efter klartecken åker mitt team dit för att ta Gyrich.
Vi borde ta Gyrich nu, innan hemliga ligan flyttar honom igen.
Visar jag mig i Mexiko med dig är budskapet tydligt.
Ja, att du är på mutanternas sida! Är du inte det?
Det här måste gå rätt till. Jag har inget val.
I så fall behöver du inte den här.
Börja preppa, grabben. Kriget kommer.
Tror du att det blir krig?
Det frågade mina fosterföräldrar också. Jag lugnade dem.
De hade inte ringt på månader. Har du ringt din mamma?
Jag åker skidor i Alperna.
- Titta inte på mig så. - Tänk om vi hade varit här.
Tänk om du varit här och tänk på samtalet hon skulle ha fått.
Nåt om en attack, hennes son, mutanter och dans.
Sluta, Jubes. Så går det när vi visar vilka vi är.
När vi skyltar med det. Är det värt det?
Jag hade inte velat att mina föräldrar fick se vem jag var på nyheterna.
Jag hade inte velat att de begravde en främling.
Följer du med mig?
Vad tror du?
Den närmsta framtiden prioriterar vi skadebegränsning.
Det blir inte lätt när mutanterna härjar.
-"Upplopp är de förbiseddas språk." - Martin Luther King.
Att krossa rutor är vandalism, inte kommunikation.
Rädda människor accepterar inte mutanter. Det är problemet.
Professorns framtidssyn kanske var fel.
Vårt misstag var att böna om er tolerans.
Det sa jag inte, Hank.
Nej, men ni menade det. Det är problemet.
Det och att ni rapporterade från mitt hem medan mina vänner dog.
Ursäkta mig, jag vill inte utarma er tolerans, miss Tilby.
Det här kan inte stämma.
Det är inget fängelse, utan ett jädra lyxhotell.
Jag vet inte var Bolivar Trask är.
Gänget som gav dig en svit här vet kanske. Vad betyder OZT?
Ni missfoster är inte de enda som har vänner på höga poster.
Säg till Summers att frugans psykiska krafter inte funkar längre.
Inte mot det här. Inte mot honom.
Det här är en annan sorts kraft.
Sluta kämpa emot!
Psykiska ekon.
Så mycket död lämnar spår.
Så många sista tankar och ouppfyllda drömmar.
De har hakat upp sig här och ruttnar.
Så många förlorade framtider och ofullbordade liv.
De fick aldrig sitt avslut, precis som... vi.
Förlåt mig, Jean.
Jag har ju sagt att det inte är ditt fel.
Nej, jag menar för hur komplicerat allt blev.
Våra liv var aldrig enkla.
- Det känns annorlunda den här gången. - Annorlunda än när jag dog i rymdfärjan?
Eller när jag offrade mig till solen, eller Dark Phoenix?
Du kom ju alltid tillbaka.
En av oss gjorde det.
Scott... Där borta, någon med telepatisk kraft.
Madelyne!
Jean fick kontakt med nån!
Otroligt! Diamanttransmutation var aldrig en av Emmas krafter.
Kanske en latent mutation som utlöst av stress.
Jag har alltid presterat väl...
...i pressade lägen.
X-Men, samling vid Blackbird! Det gäller Trask.
Han sa varken vad han gjorde med mitt DNA eller nåt om Genosha.
- Vem då? - Mister Sinister.
Han lovade mig mitt liv tillbaka. Han sa inget om en mutantmassaker.
Varför skulle vi tro en mördare som du, Trask?
Kom till FN:s fredsmöte i Madripoor. Jag tömmer byggnaden.
Anteckna detta: varuautomaten i lobbyn har aldrig slut på lightläsk.
Kom och se er framtids fruktansvärda ansikte.
Vi sammanfattar: Trask skapade Master Mold.
Därför är allt hans fel och vi kan inte lita på honom.
Ja, det är verkligen konstiga tider.
På med säkerhetsbältena, vi ska till Madripoor.
Er mor dricker eftermiddagsvin i salongen.
- Alkoholfri spritzer finns till er. - Tack, Jimbo.
Ingen som vuxit upp så här är "normal".
Hör du...
Det här fixar du.
Vi går in, charmar henne, och...
Mamma, jag är mutant.
Det funkar också.
- Vilken lättnad det här är! - Är det?
Älskling, fyra av våra hus har brunnit ner sen du fyllde sexton.
Och skulle vi tro att somaliska pirater bordade din lustjakt i Hamptons?
Varför sa ni inget om ni visste?
Din far och jag var överens om att låta dig berätta det.
Sånt vet mödrar, Roberto.
Och du är väl en av X-Men?
Jag kallas Jubilee.
Tack för att du hjälper min son.
Jag befarade att han fick hantera det ensam.
Det vi måste göra nu är att hålla det här privat.
- Va? - Vad menar du med "privat"?
Aktieägarna blir skraja av allt mutantrelaterat.
Speciellt efter det hemska i Genosha.
De får inte veta att vi har en mutant i familjen.
Vi får diskutera nya regler för vilka du umgås med.
Och hur du ska vara mer diskret.
Spritzer?
- Kurt! - Ja, det är jag, syster.
Hur mår du nu?
Jag har lite huvudvärk, men...
...jag överlever.
Remy är död. Men jag är inte redo att acceptera det.
Alla sörjer på sitt sätt.
Du drog kortaste strået vad det gäller adoptivsyster.
Du fick tjejen som blir helknäpp när hon förlorar en kille.
Hon har förlorat två.
Det är normalt att hon är förvirrad.
Men hon orsakade varken Gambits eller Magnetos död.
Hon hjälpte dem att leva.
Bravo.
Precis som i din dröm.
Men du förstörde nästan min överraskning.
Nu vet vi vad Trask menade med att "tömma byggnaden" - sömngas.
Lovad varde "De har aldrig slut på lightläsk."
Superhemligt fikarum bakom varuautomaten...
Snyggt jobbat, boven.
Den 28 augusti: MK-1-modellen behövde finjusteras.
Den är AI-anpassad.
Asimovs lag får inte begränsa vår målsättning.
Mutanterna måste rättas in i ledet.
När skapade FN en hemlig cybernetikavdelning?
Hör ni...
Samma mystiska symbol som de som vaktade Henry Gyrich - OZT.
OZT? Det är inget jag minns från spiontiden.
Vi borde fråga fattigmans-Oppenheimer, innan han...
Sentinels skulle skydda vanliga människor.
Nu har jag blivit Döden.
Vi får nog rädda sumpråttan från honom själv.
Gör inget dumt nu, doktorn.
Vad står OZT för?
Det är en gruppering som uppstod ur Sentinelprogrammet.
Medan ni X-Men har gullat med mänskligheten-
har de smitt egna planer.
Mister Sinister, då?
Den dåren är ett av historiens stora genier.
Han kallade mina robotar för "gulliga".
Han bygger en ny Sentinelmodell, men värre än den i Genosha.
Tekniken vi ser här är ljusår före vår.
Hur fick han tillgång till allt?
Jag vet inte.
Men han får inte göra mig till ett värre odjur än han redan gjort.
Sakta i backarna! Vill du ha syndaförlåtelse?
Hjälp oss då att ta de riktiga bovarna. Vad mer vet du? Allt hjälper.
Ledsen, men jag har inget mer.
Inte jag heller, raring.
Vad har du gjort?
- Det vi alla ville göra. - Är det vad vi har blivit?
Han dödade Remy och tusentals andra på Genosha.
Avskummet dödade en bra karl, min karl...
Avliva mutanterna.
Vad i hela himmelriket?
Trask har muterat till en...
...mänsklig Sentinel.
Huvudprotokollet har aktiverats.
Avliva mutanterna.
Rogue!
- Summers! - Jean, ta hand om byggnaden!
Kapitulera, mutanter.
Jag känner Trasks tankar i den.
Han knockade Rogue med ett slag. Håll inte igen.
X-Men, krossa honom.
Mutant neutraliserad.
Morph! Nej!
Mutanter neutraliserade.
Mutant neutraliserad.
Ligg kvar!
Minns du vad min underlägsna version frågade i Saharaöknen?
Hur känns det för nån föräldralös att ha blivit övergiven av framtiden?
Elektromagnetiska klustergranater fixar dem snabbt.
Cable? Vad tusan gör du här?
Dina ögon...
Nej! All denna tid? Det är omöjligt.
Ut ur mina tankar. Du är inte hon.
Herregud! Nathan.
Vi skippar återföreningen, pappa.
Trask hade fel. Sinister jobbar åt nån ännu värre.
Stoppar inte ni honom är framtiden inte värd att leva i.
Erkänn att du är imponerad.
Av att ditt mästerverk avslöjade oss för X-Men?
Hur hjälper det dig att leverera det du lovade?
Trask var bara ett utkast.
Hans bråk med missfostren gav oss ovärderlig info till mitt mästerverk.
Även X-Men lär sig av det, din uridiot.
Du borde ha väntat tills de var klara och överväldigat dem.
Du och dina gelikar har misslyckats med att utrota dem sedan 1992.
Det ni gör visar mig vad man inte ska göra.
En gång i tiden var du en av oss.
Men till skillnad från er utvecklades jag.
Här ska du se nåt du kommer att gilla.
Mina tekniker reparerade en satellit X-Men använde för att kommunicera med Shi'ar.
Er kejsarinna ska gifta sig och vi får en ny kejsare.
Professor Charles Xavier.
Gyrich dödade väl Xavier?
Våra muntra mutanter har lyckats sälja in en väldans stor lögn.
Men det har jag också.
Häftig låt, va? Jag har tvingats vara stygg på sistone.
Men både hetta och musik mjukar upp saker och ting.
Den mjukar upp hårsäckar, öppnar porerna och gör köttet smidigt.
På så sätt, när jag måste jobba...
...är allt mjukt som smör...
...bara du sitter stilla och inte gör motstånd.
Bara lyssna och lyd.
Ser man på. Du förstår ju precis vad jag menar.
Översättning: Gustaf Lundskog