Anteriormente...
Continuam sem falar, seus pombinhos?
Ele está a sofrer pelo filho.
Dá-nos licença, Madelyne.
Jean!
Ama-la?
Ela é a mãe do meu filho.
Cable?
Lamento muito, mãe.
O impensável aconteceu.
Eles estavam a dançar, a beber vinho, a fazer amor!
Os meus filhos do átomo, destruídos!
Exterminar mutante.
Um maldito Sentinela Godzilla.
Se o enfrentarmos, acabamos mortos.
Disse que a ONU destruiu todos os Sentinelas.
E o Bolivar Trask?
Precisa de uma fábrica de Molde Mestre para construir mais
e vocês, os X-Men, destruíram a única há anos.
Eu sei com quem temos de falar para encontrar o Bolivar Trask.
Henry Gyrich.
Porque saberia onde está o Trask?
Ajudaste-o a financiar o programa Sentinela.
Não fazem ideia de como é sermos abandonados pelo futuro.
CICLOPE
MORF
VAMPIRA
O FERA
JUBILEU
NOTURNO
OLHOS BRILHANTES
O Remy LeBeau seria o primeiro a lembrar-vos que a vida,
como as cartas,
é imprevisível.
Contudo, viveu a sua vida
como uma força que acreditava que melhores tempos viriam,
que a sorte sempre prevalecia.
Graças aos seus dotes telecinéticos,
o Gambit tinha uma fé infindável no potencial.
No entanto, parecia tão cego ao próprio,
assombrado pela vida de crime na qual nasceu.
Um pecador para lá da rendição.
"Assim são as cartas," diria ele.
Eu creio que estava a fazer bluff.
Como podia o Remy, tão ciente do potencial,
ser incapaz de ver como os seus pecados faziam dele um herói?
Todos os jogadores têm uma fraqueza.
A do Gambit era a modéstia.
Como pôde ela não vir?
Ele salvou-nos a todos.
Ele salvou-a.
Ele amava-a.
A mágoa é uma luta solitária.
A Vampira tem de lidar com isso sozinha.
Logan, foste poupado à visão
que eu e a Vampira tivemos em Genosha.
O que ela enfrenta não é apenas mágoa.
E a nossa estimada Jubileu é sensata em ter medo.
Isto são instalações secretas do governo dos EUA.
Estás em transgressão. Para e...
Abatam a mutante!
Matem a mutante!
O que se passa?
Viste aquilo?
O que fazemos, senhor?
Cavalheiros,
tenho de vos lembrar que estamos no local construído para deter o Hulk?
A nossa intrusa é uma mutante descontrolada do pântano.
Não é nenhuma...
O que foi aquilo?
O papá dizia sempre que entrar numa prisão
era mais fácil do que sair.
Eu sei que sabe porque vim sem avisar.
Onde estão o Henry Gyrich e o Bolivar Trask?
Pensava que eram os bons da fita.
Vocês mataram esses, querido.
Agora, têm de lidar comigo.
Lamento, Scott.
A ONU não pode disponibilizar mais ajuda.
Há uma semana que não aparecem mais sobreviventes.
É hora de seguir em frente, filho.
Encontrar mais um único sobrevivente pode trazer mais esperança aos mutantes.
E a Val Cooper?
As equipas de resgate ainda não a encontraram.
Olha, as pessoas estão assustadas.
Pensam que o Dr. Trask deu início
a uma guerra aberta entre humanos e mutantes.
Se os eleitores assustados me veem a ajudar a vossa espécie...
Lamento, filho. É uma ótica infeliz.
"Ótica," senhor?
Acho que, se Genosha parecesse mais humana,
estaria mais preocupado com mortes do que com sondagens.
Espera aí.
Estou a fazer um jogo político
para garantir que alguém menos compreensivo à vossa causa
não acaba no governo que não tens problemas em desrespeitar.
Sê paciente, Scott.
Veja as notícias, Sr. Presidente.
Não param de falar na virtude da paciência.
Estamos sozinhos.
A equipa está pronta?
Estão emocionados,
mas prontos.
Fiquei demasiado confortável.
Nunca mais.
Ninguém podia prever isto.
O Magneto previu.
Avisou-nos várias vezes.
E a Madelyne também.
Sei o que ela significava para ti, Scott.
Para o Nathan.
Sei que parece estranho,
mas, depois de perder a Tempestade, a ideia de ter quase uma irmã
era reconfortante.
Nada disso importa agora.
Agora, temos de ser fortes.
Pela equipa.
Por todos os mutantes no mundo que estejam a ver estas imagens.
Eles precisam de esperança.
É o que o Professor faria.
Então, vamos relembrar ao mundo
de que é em momentos como este que os sonhos mais importam.
"Procurem aqueles que ajudam.
"Podem sempre encontrar pessoas que estão a ajudar."
O sempre afável Sr. Rogers.
As equipas não arriscaram procurar na Cidadela.
Demasiado instável.
Eu e a Jean tratamos disso.
Os restantes mostrem à humanidade que os X-Men vieram para ficar.
Excelente trabalho, Amelia.
A triagem acalma quando os mortos ficam mortos.
Quando montámos as ajudas e os feridos começaram a chegar,
aconteceram coisas más. Todos querem ser sobreviventes,
mas, quando vemos algum, acabado de chegar de maca,
não gostaria nada de ser um dos sobreviventes.
Dr. McCoy.
Hank.
Este sítio...
Lamento imenso.
Fico comovido por saber que é você
quem será a testemunha do que sucedeu em Genosha.
A morte de um sonho.
Caminhe comigo.
Gostaria disso?
Por favor.
Já chega, Vampira.
Por favor.
Onde está o Henry Gyrich?
Foi transferido da prisão de Riker na semana passada.
Genosha não foi apenas uma tragédia mutante.
Envergonha todos.
Mas espalhar destruição pelo país desonra aqueles que se perderam.
Poupa-me o sermão
e diz-me o que o polícia certinho da América faz no meio do nada.
Tal como tu, espero usar o Gyrich para encontrar o Bolivar Trask.
Ele construiu os Sentinelas.
É o principal suspeito para o Molde Mestre em Genosha.
Na semana passada, o Gyrich saiu da custódia dos EUA
por uma divisão secreta da ONU.
Livro negro, tão secreta...
Adoram contar-te tudo sobre isso.
Não. Estes tipos nunca falam.
Parece que desapareceram antes de chegares.
Quase como se soubessem que alguém estava atrás do Gyrich.
"OTZ."
Quem é o Gyrich para esta gente?
É exatamente isso que pretendo perguntar-lhe.
Consegui aceder aos servidores.
O Gyrich foi transferido para umas instalações na Cidade do México.
Assim que for autorizado,
levo a minha equipa ao México para apreender o Gyrich.
Prefiro apanhar o Gyrich agora antes que seja transferido novamente.
Se este uniforme for ao México partir cabeças contigo,
passa uma mensagem.
Isso é certinho.
Que apoias os mutantes.
A não ser que já não apoies.
Tenho de o fazer pelas regras, Vampira.
Neste momento, estou de mãos atadas.
Bem, se estás de mãos atadas, não vais precisar disto.
Começa a encorpar, miúdo. A guerra está a chegar.
Achas mesmo que vai haver uma guerra?
Os meus pais adotivos ligaram-me esta manhã a perguntar o mesmo.
Disse-lhes para terem calma.
Não falava com eles há meses.
Ligaste à tua mãe?
Estou a fazer esqui nos Alpes.
Não olhes assim para mim.
E se estivéssemos aqui?
E se tu estivesses aqui?
A chamada que vai receber, sem perceber o que a polícia disser.
Qualquer coisa sobre um ataque, o filho dela, mutantes, danças...
Não me pressiones, Jubes.
Olha o que acontece quando não nos escondemos.
Quando nos exibimos à frente deles.
Valerá a pena, Jubileu?
Só sei que não gostava que os meus pais descobrissem quem eu era
no noticiário da tarde.
Não quero que enterrem uma desconhecida.
Vens comigo?
Claro.
A prioridade para o futuro mais próximo
deve ser controlo de danos.
É um grande pedido quando mutantes de todo o mundo se manifestam.
"Os motins são a linguagem dos que não se ouvem."
Martin Luther King.
Mas partir vidros é destruição, não é comunicação.
As pessoas normais não aceitarão os mutantes, se se sentirem ameaçadas.
Esse medo é o grande problema.
Talvez a visão de futuro do Professor tenha sido demasiado limitada
e implorar pela vossa tolerância tenha sido o nosso primeiro erro.
Hank, não, não foi isso que eu disse.
Mas é o que quer dizer.
É esse o problema.
Como foi a sua reportagem à porta da minha casa, enquanto os meus amigos morriam.
Agora, dê-me licença.
Não ouso desperdiçar mais da sua tolerância, Mna. Tilby.
Ora, isto não pode estar certo.
Isto não é nenhuma prisão.
É o raio de uma estância.
Não faço ideia onde está o Bolivar Trask.
Aposto que os agentes que te deixaram bem instalado devem saber.
O que significa OTZ?
Digamos só que vocês, suas aberrações,
não são os únicos a fazer amigos em cargos importantes.
Diz ao Summers que as sondas mentais da mulher dele não resultam desta vez.
Não contra isto.
Não contra ele.
Querido, não é esse tipo de sonda.
Não te faças de difícil!
Ecos psíquicos.
Tanta morte deixa as suas manchas.
Tantos pensamentos finais,
sonhos por realizar,
em ciclos repetitivos,
presos, a apodrecer.
Tantos futuros perdidos.
Tantos passados por encerrar.
Sem conclusões.
Como...
Como nós.
Lamento, Jean.
Já te disse, a culpa não é tua.
Não, por...
Não, por quanto as coisas se complicaram entre nós.
As nossas vidas nunca foram simples.
Parece diferente desta vez.
Diferente da vez em que morri no acidente do vaivém?
Ou de quando me sacrifiquei ao sol ou à Fénix Negra?
Contudo, voltavas sempre.
Uma de nós voltava.
Scott.
Alguém.
Ali à frente. Uma telepata?
Madelyne.
Por aquI!
A Jean sentiu telepatia! Encontraram alguém!
Extraordinário.
A transmutação de diamante nunca foi uma das capacidades da Emma.
Talvez uma mutação dormente ativada pela urgência?
Sempre me saí bem
sob pressão.
Todos os X-Men ao Blackbird imediatamente.
É o Trask.
Eu não sabia para o que ele usava o meu ADN.
Ele não disse nada sobre Genosha.
- Quem não disse? - O Senhor Sinistro.
O Sinistro prometeu ajudar-me a recuperar a minha vida.
Nunca disse que seria um massacre de mutantes.
Porque haveríamos de acreditar num louco homicida como tu, Trask?
Venham à Legião da Paz da ONU em Madripoor.
Eu desimpeço o edifício.
Lembrem-se disto.
A máquina de venda automática da entrada nunca fica sem Diet.
Venham ver o rosto horripilante do vosso futuro.
Resumindo, o Trask criou o Molde Mestre,
ou seja, isto é tudo culpa dele.
Ou seja, não é de confiança.
Vivemos mesmo dias estranhos.
Preparem-se.
Vamos a Madripoor.
A sua mãe está a beber o vinho da tarde no salão.
Spritzers não alcoólicas serão servidas para si e para a sua amiga.
Obrigado, Jimbo.
Ninguém educado desta maneira é "normal".
Tu consegues.
Entramos, encantamo-la com conversa de circunstância e...
Mãe, sou um mutante.
Ou isso.
É um enorme alívio.
- Ai é? - Ai é?
Querido, quatro das nossas casas arderam de forma misteriosa
desde que fizeste 16 anos.
E pensas mesmo que eu e o teu pai
cremos que um bando de piratas da Somália roubou o teu iate nos Hamptons?
Sabiam?
Porque não disseram nada?
Eu e o teu pai combinámos que tinhas de ser tu a revelar o segredo.
Uma mãe sabe, Roberto.
E tu deves ser uma dos X-Men, se não me engano?
Chamam-me Jubileu, senhora.
Obrigada por ajudares o meu filho.
Receava que lidasse com isto sozinho.
Agora, o mais importante é garantir que mantemos isto tudo em segredo.
Espere, o quê?
Como assim, manter em segredo?
Querido, os acionistas ficam abalados por tudo o que tiver que ver com mutantes,
sobretudo após a situação horrível em Genosha.
Não podem saber que temos um mutante na família.
Teremos de discutir algumas regras quanto às tuas amizades
e como podes ser mais
discreto.
Spritzers?
Kurt.
Assim é, sou eu, irmã.
Como te sentes agora?
Bem, dói-me a cabeça, mas...
... sobrevivo.
O Remy está morto,
mas não significa que estou disposta a aceitá-lo.
Todos fazemos o luto à nossa maneira.
Saiu-te mesmo a fava
quanto à seleção de irmã adotiva, não foi?
Calhou-te a miúda que fica maluca por ter perdido um rapaz.
Por perder dois.
E a confusão dela é perfeitamente natural.
Mas não é responsável pelas mortes do Gambit nem do Magneto.
Ela ajudou-os a viver.
Bravo.
É tudo como sonhou.
No entanto, quase estragavas a minha surpresa.
Agora já sabemos o que Trask quis dizer com desimpedir o edifício.
Gás do sono.
Louvado seja. "Nunca fica sem Diet."
Sala de descanso supersecreta atrás de uma máquina de venda?
Impressionante, mauzão.
Dia 28 de agosto,
o modelo MK-1 avança com ligeiras alterações
feitas à sua unidade de IA.
Que se danem as leis de Asimov, não podemos limitar-nos.
Os mutantes devem ser obrigados a submeter-se e todos...
Desde quando é que a ONU esconde instalações secretas de cibernética?
Vejam isto.
É o mesmo equipamento misterioso dos tipos que protegiam o Henry Gyrich.
- OTZ. - OTZ?
Não me diz nada dos meus tempos de espião.
Devíamos perguntar à versão barata do Oppenheimer antes que ele...
Criei os Sentinelas para proteger as pessoas normais.
"Agora, tornei-me a Morte."
Temos de salvar este desgraçado dele mesmo, não é?
Não faça nenhuma parvoíce, doutor.
Diga-nos o que quer dizer OTZ.
Um grupo que surgiu das cinzas do meu velho programa Sentinela.
Enquanto os X-Men andam de mão dada com a humanidade,
eles estiveram a preparar as peças.
E o Senhor Sinistro?
Esse louco é um dos engenheiros mais geniais da história.
Disse que os meus modelos eram "giros".
Está a construir um tipo de Sentinela novo.
Pior do que vimos em Genosha.
A tecnologia nestes expositores está a anos-luz da nossa.
Como conseguiu ter acesso a ela?
Não sei.
Mas não deixarei que me torne um monstro ainda maior do que já sou.
Calma, rapaz.
Queres redenção?
Ajuda-nos a apanhar os verdadeiros vilões.
Que mais nos podes dizer?
Qualquer coisa ajuda.
Lamento.
Não tenho mais nada.
Idem, querido.
Vampira, o que fizeste?
O que todos queríamos fazer.
Agora somos assim?
Aquele louco matou o Remy e milhares de pessoas em Genosha.
Aquele maldito canalha deixou um bom homem,
o meu homem...
Exterminar mutantes.
Em nome de tudo o que é divino.
O Trask sofreu uma mutação e tornou-se um tipo de...
Sentinela humana. Muito bem.
Protocolo Sentinela Prime ativado.
Exterminar mutantes.
Vampira!
Summers!
Jean, trata do edifício. Eu trato dos destroços.
Rendam-se, mutantes.
Ainda sinto a mente do Trask no interior.
Ele abateu a Vampira com um ataque.
Não podemos conter-nos.
X-Men, acabem com ele.
Mutante neutralizado.
Morf! Não!
Mutante neutralizado.
Fica no chão!
Lembras-te do que a minha forma inferior te perguntou no Saara?
Diz-me, órfão.
Como é seres abandonado pelo futuro?
Granadas de fragmentação eletromagnéticas
são a maneira mais rápida de acabar com estas coisas.
Cable? Que raio fazes aqui?
Os teus olhos...
Não!
Todo este tempo?
Não é possível.
Sai do meu cérebro.
Não és ela.
Meu Deus!
Nathan.
Dispensemos o reencontro, pai.
O Trask estava enganado.
O Sinistro está a trabalhar para alguém. Alguém pior.
E se os X-Men não o impedirem,
não haverá grande futuro onde valha a pena viver.
Admite. Estás impressionado.
Impressionado por a tua obra-prima revelar o nosso jogo aos X-Men?
Como é que isto te ajuda a entregar o prémio que prometeste?
O Trask foi um esboço inicial
e a sua rixa com as aberrações genéticas concedeu-nos dados táticos preciosos
para a minha verdadeira obra-prima.
Os X-Men também aprenderão com isto, seu autêntico idiota.
Devias ter esperado até estarmos prontos e assoberbá-los.
Sinistro, tu e os vilões do passado têm falhado
desde 1992 em esmagar estas pestes.
O que tu farias é o meu exemplo a evitar.
Tu já foste um desses vilões.
No entanto, ao contrário de todos vocês, eu evoluí.
Observa. A próxima parte vai aliviar-te ansiedade.
Os meus técnicos repararam um satélite alienígena
que os X-Men usavam para falar com os aliados, os Shi'ar.
... a vossa Imperatriz irá casar
e o nosso império irá acolher um novo imperador.
O Professor Charles Xavier.
Disseram que o Gyrich tinha matado o Xavier.
O nosso alegre bando de mutunas tem contado ao mundo uma enorme mentira.
E eu também.
Música catita, não é?
Tenho sido mau ultimamente.
Mas o calor, como a música,
suaviza as coisas.
Suaviza os folículos.
Abre os poros.
Deixa a carne maleável.
Assim, quando começar a trabalhar...
Macia como manteiga.
Desde que fiques quieto.
Desde que não resistas.
Só tens de ouvir e obedecer.
Vês?
Nasceste para isto.
CICLOPE - Emite raios explosivos dos olhos
JEAN GREY - Possui poderes telepáticos e telecinéticos
GAMBIT - Carrega objetos com energia cinética explosiva
TEMPESTADE - Capaz de controlar e manipular as forças da Natureza
FERA - Força e agilidade sobre-humanas Intelecto de génio
JUBILEU - Produz plasmoides de energia pirotécnica explosivos
BASEADO NA BD DA MARVEL
BISHOP - Capaz de absorver e lançar a maioria de formas de energia
MARVEL STUDIOS APRESENTA
MORF - Transformam o corpo para se passarem por qualquer pessoa
Tradução: Bernardo Rodrigues