Aiemmin...
Ettekö puhu vieläkään?
Hän suree poikaansa.
Suo anteeksi, Madelyne.
Jean!
Rakastatko häntä?
Hän on poikani äiti.
Cable?
Olen pahoillani, äiti.
Käsittämätön tapahtui.
He tanssivat, joivat viiniä, rakastelivat!
Atomin lapseni tuhottu!
Tuhoa mutantti.
Jokin hirviömäinen Vahti.
Sen kanssa menee henki.
YK tuhosi kaikki Vahdit.
Entä Bolivar Trask?
Hän tarvitsisi tehtaan rakentaakseen Vahteja,
mutta te tuhositte sen vuosia sitten.
Tiedän, keneltä pitää kysyä Bolivar Traskista.
Henry Gyrich.
Mistä tietäisin Traskin olinpaikan?
Rahoitit hänen Vahti-ohjelmansa.
Ette tiedä, miltä tuntuu, kun tulevaisuus jättää taakseen.
KYKLOOPPI
PETO
PAINAJAINEN
Remy LeBeau muistuttaisi ensimmäisenä, että elämä,
aivan kuten kortit,
on villiä.
Hän toimi siitä huolimatta -
uskoen parempien aikojen odottavan -
ja hyvän onnen aina voittavan.
Kineettisten kykyjensä takia -
Gambiitti uskoi potentiaaliin.
Mutta hän oli sokea omalle potentiaalilleen,
sillä häntä riivasi rikollinen elämä, johon hän oli syntynyt.
Syntinen, jota ei voinut pelastaa.
"Kortit olivat sellaiset", hän sanoi.
Hän taisi huijata.
Miten potentiaalin herkästi huomaava Remy -
sivuutti sen, että hänen syntinsä tekivät hänestä sankarin?
Jokaisella pelaajalla on paljastava merkki.
Gambiitilla se oli vaatimattomuus.
Miksei hän tullut?
Remy pelasti meidät.
Remy pelasti hänet.
Rakasti häntä.
Suru on yksinäistä sotaa.
Roguen pitää selvittää tämä itse.
Logan, sinun ei tarvinnut nähdä,
mitä Rogue ja minä näimme Genoshassa.
Rogue ei paini vain surun kanssa.
Jubileemme on viisas pelätessään.
Tämä on huippusalainen USA:n laitos.
Olette alueella luvatta. Poistukaa...
Ampukaa mutanttia!
Tappakaa mutantti!
Mistä on kyse?
Näetkö?
Mitä me teemme?
Hyvät herrat,
pitääkö muistuttaa, että tämä rakennettiin pitelemään Hulkia?
Tunkeilija on holtiton mutantti rämeeltä.
Hän ei ole...
Mitä nyt?
Isä sanoi, että vankilaan on helpompi päästä sisään -
kuin ulos.
Sinä tiedät, minkä takia tulin.
Missä Henry Gyrich ja Bolivar Trask ovat?
Luulin, että te olette hyviä tyyppejä.
Te tapoitte ne, muru.
Nyt saitte minut.
Valitan, Scott.
YK ei pysty auttamaan enempää.
On kulunut viikko, eikä eloonjääneitä enää löydy.
Sinun on aika luovuttaa.
Yksikin eloonjäänyt toisi mutanteille toivoa.
Entä Val Cooper?
Häntä ei ole löydetty.
Ihmiset pelkäävät.
He uskovat tri Traskin aloittaneen -
sodan ihmisten ja mutanttien välillä.
Jos pelokkaat äänestäjät näkevät, että autan teitä...
Valitan. Harmillista optiikkaa.
Optiikkaako?
Jos Genosha näyttäisi ihmismäisemmältä,
keskittyisitte enemmän uhreihin.
Odotahan nyt.
Keskityn politiikkaan,
jotta joku teille epäystävällisempi -
ei päädy virkaan, jota moitit.
Malttia, Scott.
Lukekaa otsikot, herra presidentti.
Ne puhuvat kärsivällisyydestä.
Olemme omillamme.
Onko ryhmä valmis?
He miettivät.
He ovat valmiita.
Hellitin liikaa.
Ei enää ikinä.
Kukaan ei arvannut tätä.
Magneto arvasi.
Hän varoitti tästä usein.
Samoin Madelyne.
Tiedän, että hän oli sinulle tärkeä.
Ja Nathanille.
Ehkä on outoa,
että menetettyäni Stormin ajatus sisaren kaltaisesta henkilöstä -
oli lohduttava.
Sillä ei ole nyt väliä.
Meidän täytyy pysyä lujina.
Ryhmän vuoksi.
Jokaisen mutantin vuoksi, joka katsoo näitä kuvia.
He tarvitsevat toivoa.
Professori tekisi niin.
Muistutetaan maailmalle,
että tällaisina aikoina unelmointi on tärkeintä.
"Etsikää auttajia.
Auttajia löytyy aina."
Aina yhtä mukava herra Rogers.
Citadelia ei ole raivattu.
Se on liian epävakaa.
Hoidan sen Jeanin kanssa.
Te muut näytätte, että Ryhmä-X tuli jäädäkseen.
Loistotyötä, Amelia.
Potilaiden luokittelu loppuu, kun on vain vainajia.
Kun loukkaantuneita alkoi tulla,
tapahtui ikäviä asioita. Kaikki haluavat selviytyä,
mutta kun sellaisen näkee tuoreeltaan,
sellaiseksi ei todellakaan halua.
Tri McCoy.
Hank.
Tämä paikka...
Olen pahoillani.
Ikävää, että sinä -
joudut todistamaan Genoshan tapahtumia.
Unelman kuolemaa.
Kävellään vähän.
Olisiko se mukavaa?
Ole niin hyvä.
Rauhoitu, Rogue.
Ole niin hyvä.
Missä Henry Gyrich on?
Hänet siirrettiin Riker'sista viime viikolla.
Genosha ei ollut vain mutanttien murhenäytelmä.
Se tuo häpeää kaikille.
Mutta riehuminen häpäisee menehtyneet.
Lopeta höpinä -
ja kerro, mitä Amerikan pääjepari täällä tekee.
Minäkin toivon pääseväni Traskiin käsiksi Gyrichin avulla.
Hän rakensi Vahdit.
Hän on tietenkin pääepäilty Genoshan Master Moldin takia.
Gyrich siirrettiin viime viikolla -
YK:n peiteoperaation turvin.
Niin salaista, että...
He puhuvat siitä mielellään.
Ei, tällaiset tyypit eivät puhu ikinä.
He häipyivät ennen tuloasi.
Kuin olisivat tienneet, että Gyrichiä etsitään.
"OS."
Mikä Gyrich on heille?
Aion kysyä sitä häneltä.
Hakkeroin palvelimet.
Gyrich siirrettiin Méxicoon.
Kun saan luvan,
johdan tiimini sinne hakemaan hänet.
Haemme hänet ennen kuin mysteeripojat siirtävät hänet taas.
Jos ilmestymme yhdessä Meksikoon,
se on viesti.
Totta hitossa on.
Sinä tuet mutantteja.
Vai etkö tuekaan?
Sääntöjä täytyy noudattaa.
Käteni ovat tällä hetkellä sidotut.
Silloin sinä et tarvitse tätä.
Alahan treenata, poju. Sota on tulossa.
Syttyykö tästä sota?
Sijaisvanhempani soittivat siitä aamulla.
Kielsin huolestumasta.
En kuullut heistä kuukausiin.
Soititko äidillesi?
Olen laskettelemassa Alpeilla.
Älä katso noin.
Entä jos olisimme olleet täällä?
Entä jos sinä olisit ollut?
Hän ei olisi ymmärtänyt poliisien puhelua.
Hyökkäys, hänen poikansa, mutantit, tanssia...
Älä painosta, Jubes.
Katso, miten käy, kun emme piileksi.
Kun olemme röyhkeitä.
Kannattaako se?
Tiedän, etten haluaisi vanhempieni kuulevan minusta -
iltauutisissa.
En haluaisi heidän hautaavan vierasta ihmistä.
Tuletko mukaan?
Tietty.
Tärkein tehtävä nyt -
on vahinkojen välttäminen.
Haastavaa, kun mutantit rynnivät kaduille kaikkialla.
"Mellakat ovat niiden kieltä, joita ei kuunnella."
Martin Luther King.
Ikkunoiden hajottaminen on tuhoa, ei kommunikaatiota.
Ihmiset eivät hyväksy mutantteja, jos kokevat heidät uhaksi.
Se pelko on tärkein asia.
Ehkäpä professorin näkemys oli liian lyhytnäköinen,
ja hyväksyntänne anelu oli ensimmäinen virheemme.
En minä niin sanonut.
Mutta tarkoitat sitä.
Siitä on kyse.
Ja siitä, että raportoitte kotini luona, kun ystäväni kuolivat.
Suo anteeksi.
En tuhlaa enää suvaitsevaisuuttanne, neiti Tilby.
Tämä ei voi olla oikein.
Eihän tämä ole vankila.
Tämä on lomakohde.
En tiedä, missä Bolivar Trask on.
Agentit, jotka järjestivät olosi mukavaksi, voisivat tietää sen.
Mikä OS on?
Sanotaan vaikka,
että muillakin on tärkeitä ystäviä kuin teillä friikeillä.
Kerro Summersille, etteivät hänen vaimonsa psyykkiset urkinnat enää toimi.
Eivät tätä vastaan.
Eivät häntä vastaan.
Tämä ei ole sellaista urkintaa, kultsi.
Älä pane vastaan!
Psyykkisiä kaikuja.
Näin paljon kuolemaa voi tahrata paikan.
Viimeisiä ajatuksia,
täyttymättömiä toiveita,
kiertävät kehää,
jumissa, lahoten.
Menetettyjä tulevaisuuksia.
Kesken jääneitä menneisyyksiä.
Kesken jääneitä asioita.
Kuin...
Kuin me.
Anteeksi, Jean.
Sanoin, ettei tämä ole syytäsi.
Ei vaan...
Se, miten vaikeaa meillä on.
Meillä ei ole ikinä helppoa.
Tämä tuntuu erilaiselta.
Kuin silloin, kun kuolin sukkulassa?
Vai kun uhrasin itseni auringolle tai Pimeälle Feenixille?
Palasit kuitenkin aina.
Yksi meistä palasi.
Scott.
Joku.
Edessä. Telepaattiko?
Madelyne.
Täällä!
Jean käytti telepatiaa. Joku löytyi!
Ällistyttävää.
Timantiksi muuttuminen ei ole kuulunut Emman kykyihin.
Ehkä koettelemus herätti piilevän kyvyn?
Olen aina pärjännyt -
paineiden keskellä.
Ryhmä-X Mustalintuun heti.
On kyse Traskista.
En tiennyt, mihin hän käytti DNA:tani.
Hän ei puhunut Genoshasta.
- Kuka? - Herra Pahuus.
Pahuus lupasi hankkia elämäni takaisin.
Hän ei puhunut mutanttien verilöylystä.
Miksi uskoisimme kaltaistasi mielipuolta, Trask?
Tulkaa YK:n rakennukseen Madripooriin.
Tyhjennän rakennuksen.
Muistakaa.
Aulan ruoka-automaatissa on aina kevytjuomia.
Tulkaa katsomaan hirvittävää tulevaisuuttanne.
Kertaan vielä. Trask loi Master Moldin.
Kaikki tämä on hänen syytään.
Häneen ei voi luottaa.
Kummallista aikaa.
Valmiina.
Lähdemme Madripooriin.
Äitinne juo iltapäiväviininsä salongissa.
Teille ja ystävällenne on alkoholittomia juomia.
Kiitos, Jimbo.
Näin kasvanut ei ole "normaali".
Hei.
Sinä pärjäät.
Mennään, rupatellaan mukavia ja...
Mãe, olen mutantti.
Tai noin.
Sepä helpotus.
- Onko? - Niinkö?
Neljä kotiamme syttyi oudosti palamaan sen jälkeen,
kun olit täyttänyt 16.
Ja luulitko meidän uskovan,
että somalimerirosvot kaappasivat veneesi Hamptonsissa?
Tiesittekö te?
Miksette sanoneet mitään?
Me sovimme, että sinä saat kertoa salaisuutesi itse.
Äiti tietää, Roberto.
Kuulut Ryhmä-X:ään, ellen vallan erehdy.
Minä olen Jubilee.
Kiitos, että autoit poikaani.
Pelkäsin hänen joutuvan olemaan yksin.
Meidän täytyy nyt pitää tämä asia salassa.
Siis mitä?
Miten niin salassa?
Osakkeenomistajat säikkyvät mutantteihin liittyviä asioita -
varsinkin Genoshan jälkeen.
He eivät saa tietää mutantista perheessämme.
Meidän täytyy laatia uudet säännöt pitämästäsi seurasta -
ja siitä, miten tästä -
vaietaan.
Juotavaa?
Kurt.
Aivan niin, sisar.
Miltä tuntuu?
Päätä vähän särkee.
Jään henkiin.
Remy on kuollut,
mutta en ole valmis hyväksymään sitä.
Kukin suree tavallaan.
Sinulla oli epäonnea -
adoptiosisaresi suhteen, vai mitä?
Sait tytön, joka sekoaa menetettyään pojan.
Menetettyään kaksi.
Hänen hämmennyksensä on luonnollista.
Mutta hän ei aiheuttanut Gambiitin tai Magneton kuolemaa.
Hän auttoi heitä elämään.
Bravo.
Kuten unelmoit.
Olit pilata yllätykseni.
Nyt tiedämme, miten Trask tyhjensi rakennuksen.
Unikaasun avulla.
Ylistys. "Eivät lopu kevytjuomat."
Supersalainen huone ruoka-automaatin takana.
Tyylikästä hommaa, konna.
Elokuun 28. päivänä -
MK-1-malli jatkaa pienillä muutoksilla -
sen tekoäly-yksikössä.
Asimovin laista viis. Emme voi kaventaa alaamme.
Mutanttien täytyy totella ja...
Milloin YK:n rakennukseen otettiin salaisia kyberneettisiä tiloja?
Kuulkaa.
Sama outo asu kuin Henry Gyrichin vartijoilla.
- OS. - Mitä?
En muista sitä vakoilijan uraltani.
Kysytään Oppenheimerin halpisversiolta ennen kuin...
Tein Vahdit suojelemaan normaaleja ihmisiä.
"Nyt minusta on tullut Kuolema."
Me pelastamme tämän lurjuksen omalta itseltään, vai mitä?
Älä tee mitään hölmöä, tohtori.
Kerro, mitä OS tarkoittaa.
Ryhmää, joka nousi vanhan Vahti-ohjelmani tuhkasta.
Te olette olleet käsikkäin ihmisten kanssa,
ja he tekivät valmisteluja.
Entä Herra Pahuus?
Se hullu on historian taitavimpia insinöörejä.
Hän sanoi ideoitani "söpöiksi".
Hän rakentaa uudenlaisen Vahdin.
Pahemman kuin Genoshassa.
Sellainen tekniikka on valovuosia edellä omaamme.
Miten hän sai pääsyn siihen?
En tiedä.
Mutta en anna hänen tehdä minusta vielä pahempaa hirviötä.
Rauhassa nyt.
Haluatko pelastuksen?
Auta nappaamaan oikeat pahikset.
Mitä muuta voit kertoa?
Kaikki auttaa.
Anteeksi.
Minulla ei ole mitään.
Sama juttu, muru.
Rogue, mitä sinä teit?
Sen, mitä me kaikki halusimme.
Olemmeko nyt tällaisia?
Tuo hullu tappoi Remyn ja tuhansia Genoshassa.
Tuo roisto pani kunnon miehen,
minun mieheni...
Tappakaa mutantit.
Mitä taivaan nimessä?
Trask muuttui jonkinlaiseksi...
Ihmisvahdiksi. Selvä.
Ylivahdin protokolla aktivoitu.
Tuhotaan mutantit.
Rogue!
Summers!
Jean, hoida rakennus, minä hoidan lohkareet.
Antautukaa, mutantit.
Aistin Traskin mielen sen sisällä.
Hän tainnutti Roguen yhdellä iskulla.
Isketään täysillä.
Kukistetaan hänet, Ryhmä-X.
Mutantti neutraloitu.
Morph! Ei!
Mutantti neutraloitu.
Pysy alhaalla!
Muistatko, mitä alempi muotoni kysyi sinulta Saharassa?
Kerro, orpo.
Miltä tuntuu, kun tulevaisuus jättää taakseen?
Sähkömagneettiset rypälekranaatit -
hoitelevat nuo riiviöt parhaiten.
Cable, mitä hittoa sinä täällä teet?
Silmäsi...
Ei.
Koko ajanko?
Ei voi olla.
Pois mielestäni.
Et ole hän.
Voi taivas.
Nathan.
Unohdetaan jälleennäkeminen, isä.
Trask erehtyi.
Pahuus tekee töitä jollekulle pahemmalle.
Jos Ryhmä-X ei pysäytä häntä,
tulevaisuus ei ole elämisen arvoista.
Myönnä, että vaikutuit.
Siitäkö, että mestariteoksesi paljasti kaiken Ryhmä-X:lle?
Miten tämä auttaa hankkimaan lupaamasi palkinnon?
Trask oli raakile,
ja hänen tappelunsa friikkien kanssa antoi tärkeää taktista tietoa -
todelliseen mestariteokseeni.
Ryhmä-X oppii tästä myös, senkin houkka.
Olisit odottanut, kunnes sinulla on ylivoima.
Te kaikki konnat olette epäonnistuneet -
heidän tuhoamisessaan vuodesta 1992 asti.
Teidän ratkaisunne näyttävät, mitä ei pidä tehdä.
Sinäkin olit kerran konna.
Mutta minä kehityin lisää.
Ole hyvä. Tämä auttaa kärsimättömyyteesi.
Teknikkoni korjasivat muukalaisten satelliitin,
jolla he juttelevat liittolaistensa shi'arien kanssa.
Keisarinnanne aikoo avioitua,
ja siten valtakuntamme saa uuden keisarin.
Professori Charles Xavierin.
He sanoivat Gyrichin tappaneen Xavierin.
Mutanttijoukkiomme on tuputtanut maailmalle suurta valhetta.
Samoin minä.
VIOLETTI IHMISTEN SYÖJÄ
Mukavaa bopia.
Minun on täytynyt olla paha.
Kuumuus, aivan kuten musiikki,
pehmentää asioita.
Pehmentää karvatuppia.
Avaa ihohuokosia.
Saa kudoksen joustamaan.
Tällä tavalla, kun alan töihin...
Silkinpehmeästi.
Kunhan pysyt paikallasi.
Kunhan et vastustele.
Kuuntelet ja tottelet.
Näetkö?
Olet kuin syntynyt tähän.
KYKLOOPPI ampuu silmistään kiinteää valoa
JEAN GREY telepaatti ja telekineetti
GAMBIITTI - lataa esineitä räjähtävällä kineettisellä energialla
STORM hallitsee luonnonvoimia
PETO Supervahva ja -ketterä nero
JUBILEE Luo räjähtäviä plasmailotulituksia
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
PIISPA Imee energiaa
MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ
MORPH - Voi muuntua kenen tahansa näköiseksi
Käännös: Kati Karvonen