1
00:00:01,208 --> 00:00:03,166
Wat voorafging:

2
00:00:03,166 --> 00:00:06,916
Praten jullie nog steeds niet met elkaar?
- Hij rouwt om zijn zoon.

3
00:00:06,916 --> 00:00:10,208
Wil je ons even alleen laten, Madelyne.
- Jean.

4
00:00:10,208 --> 00:00:12,541
Hou je van haar?
- Ze is de moeder van mijn zoon.

5
00:00:12,541 --> 00:00:13,708
Cable?

6
00:00:14,125 --> 00:00:15,666
Het spijt me, mam.

7
00:00:16,250 --> 00:00:17,708
Het ondenkbare is gebeurd.

8
00:00:18,291 --> 00:00:20,750
Ze dansten, dronken wijn, hadden lief.

9
00:00:21,208 --> 00:00:23,208
Mijn kinderen van het atoom. Vernietigd.

10
00:00:24,333 --> 00:00:25,750
Dood mutant.

11
00:00:25,750 --> 00:00:27,291
Een soort Godzilla Sentinel.

12
00:00:27,791 --> 00:00:29,791
Als je op hem af gaat, ga je eraan.

13
00:00:30,333 --> 00:00:32,750
De VN had toch alle Sentinels vernietigd?

14
00:00:32,750 --> 00:00:34,375
Hoe zit 't met Bolivar Trask?

15
00:00:34,375 --> 00:00:36,833
Hij heeft een Master Mold-fabriek nodig...

16
00:00:36,833 --> 00:00:39,166
...en jullie hebben de enige
jaren geleden vernietigd.

17
00:00:39,166 --> 00:00:42,125
Ik weet bij wie we moeten zijn
om Bolivar Trask te vinden.

18
00:00:42,708 --> 00:00:44,000
Henry Gyrich.

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,416
Waarom moet ik weten waar Trask is?

20
00:00:46,416 --> 00:00:49,333
Jij hebt geholpen met het financieren
van zijn Sentinel-programma.

21
00:00:49,333 --> 00:00:52,875
Jullie weten niet hoe het voelt om
door de toekomst achtergelaten te worden.

22
00:02:37,708 --> 00:02:41,208
{\an8}Remy LeBeau zou jullie er als eerste
aan herinneren dat het leven...

23
00:02:41,750 --> 00:02:44,500
{\an8}...net als kaarten, wild is.

24
00:02:45,083 --> 00:02:46,750
Toch bewoog hij door het leven...

25
00:02:46,750 --> 00:02:50,416
...als een kracht die geloofde
dat er betere tijden zouden volgen.

26
00:02:50,416 --> 00:02:52,666
Dat het geluk altijd zou winnen.

27
00:02:53,166 --> 00:02:55,083
Door zijn kinetische gaven...

28
00:02:55,833 --> 00:02:59,083
...had Gambit een eindeloos vertrouwen
in potentieel.

29
00:03:00,875 --> 00:03:03,916
Toch leek hij blind voor het zijne...

30
00:03:04,416 --> 00:03:08,791
...gekweld door z'n misdadige afkomst.

31
00:03:09,583 --> 00:03:11,958
Een zondaar die niet meer gered
kon worden.

32
00:03:13,333 --> 00:03:15,208
Zo waren de kaarten geschud, zei hij.

33
00:03:18,166 --> 00:03:20,375
Volgens mij blufte hij.

34
00:03:21,125 --> 00:03:24,208
Hoe kon Remy,
met zo'n kijk op potentieel...

35
00:03:24,625 --> 00:03:28,625
...niet zien hoe zijn zonden
hem tot held hadden gemaakt?

36
00:03:33,125 --> 00:03:35,250
Iedere gokker heeft iets wat hem verraadt.

37
00:03:36,500 --> 00:03:39,375
Bij Gambit was dat bescheidenheid.

38
00:03:50,958 --> 00:03:55,208
Hoezo is ze er niet?
Hij heeft ons allemaal gered.

39
00:03:55,916 --> 00:03:59,125
Hij heeft haar gered.
Hij hield van haar.

40
00:04:02,166 --> 00:04:06,250
Verdriet is een eenzame strijd.
Rogue moet daar zelf uitkomen.

41
00:04:07,666 --> 00:04:12,083
Logan, jij hebt niet hoeven aanschouwen
wat Rogue en ik in Genosha zagen.

42
00:04:12,583 --> 00:04:15,291
Zij strijdt tegen meer dan verdriet.

43
00:04:16,500 --> 00:04:20,125
En onze geliefde Jubilee
heeft gelijk dat ze bang is.

44
00:04:38,875 --> 00:04:41,333
Dit is een geheime faciliteit
van de VS.

45
00:04:41,875 --> 00:04:44,083
U bevindt zich op verboden terrein.
Geef u...

46
00:04:45,833 --> 00:04:46,833
Schiet op de mutant.

47
00:04:47,708 --> 00:04:48,833
Dood de mutant.

48
00:04:57,041 --> 00:04:58,083
Wat gebeurt er?

49
00:05:16,291 --> 00:05:17,125
Zag je dat?

50
00:05:17,708 --> 00:05:19,416
Wat nu?

51
00:05:20,541 --> 00:05:25,583
Heren, moet ik jullie eraan herinneren
dat deze plek Hulk-bestendig is?

52
00:05:26,083 --> 00:05:30,666
Deze indringer is een verwarde mutant
uit het moeras. Ze is geen...

53
00:05:31,458 --> 00:05:32,291
Wat is dat?

54
00:05:37,666 --> 00:05:40,333
Papa zei altijd dat inbreken
in een gevangenis...

55
00:05:40,333 --> 00:05:42,375
...makkelijker was dan uitbreken.

56
00:05:43,083 --> 00:05:46,000
Ik weet dat jij weet
waarom ik hier plotseling opdraaf.

57
00:05:46,000 --> 00:05:48,250
Waar zijn Henry Gyrich en Bolivar Trask?

58
00:05:49,583 --> 00:05:51,958
Ik dacht dat jullie
bij de goeieriken hoorden.

59
00:05:51,958 --> 00:05:53,916
Die heb je omgebracht, snoes.

60
00:05:54,416 --> 00:05:56,833
Nu moet je het met mij doen.

61
00:05:59,125 --> 00:06:03,041
Het spijt me, Scott. De VN
kan niet meer hulp toekennen.

62
00:06:03,500 --> 00:06:05,958
Er zijn de hele week
geen overlevenden bijgekomen.

63
00:06:05,958 --> 00:06:08,208
Je moet het loslaten, knul.

64
00:06:08,208 --> 00:06:12,000
Nog één overlevende vinden,
kan mutanten wat hoop bieden.

65
00:06:12,000 --> 00:06:15,458
Val Cooper bijvoorbeeld. Reddingwerkers
hebben haar nog niet gevonden.

66
00:06:15,458 --> 00:06:17,125
Luister, de mensen zijn bang.

67
00:06:17,125 --> 00:06:21,666
{\an8}Dr. Trask zou een totale oorlog tussen
mensen en mutanten hebben ontketend.

68
00:06:22,166 --> 00:06:25,083
{\an8}En als bange kiezers zien
dat ik jullie soort help...

69
00:06:26,958 --> 00:06:30,416
Sorry, knul, maar dat ziet er slecht uit.

70
00:06:30,416 --> 00:06:31,875
Ziet er slecht uit?

71
00:06:32,416 --> 00:06:34,333
Als Genosha menselijker had geleken...

72
00:06:34,333 --> 00:06:37,166
...zouden slachtoffers
belangrijker zijn dan peilingen.

73
00:06:37,166 --> 00:06:38,375
Wacht eens even.

74
00:06:38,375 --> 00:06:42,166
Ik bedrijf politiek om te zorgen dat
iemand die jullie minder goedgezind is...

75
00:06:42,166 --> 00:06:45,208
...niet de positie krijgt
die jij nu verfoeit.

76
00:06:45,708 --> 00:06:47,250
Heb geduld, Scott.

77
00:06:47,958 --> 00:06:52,791
Lees de krantenkoppen, Mr President.
Die gaan allemaal over geduld hebben.

78
00:06:57,833 --> 00:07:00,791
We staan er alleen voor.
Is het team klaar om te vertrekken?

79
00:07:01,291 --> 00:07:02,916
Ze zijn het aan het verwerken...

80
00:07:03,500 --> 00:07:04,791
{\an8}...maar ze staan klaar.

81
00:07:04,791 --> 00:07:07,708
{\an8}Ik heb te veel achterover geleund.
Dat nooit meer.

82
00:07:07,708 --> 00:07:09,291
{\an8}Niemand kon dit zien aankomen.

83
00:07:09,291 --> 00:07:12,833
{\an8}Magneto zag het wel.
Hij heeft ons herhaaldelijk gewaarschuwd.

84
00:07:12,833 --> 00:07:13,791
{\an8}Madelyne ook.

85
00:07:15,958 --> 00:07:19,583
Ik weet wat ze voor je betekende.
En voor Nathan.

86
00:07:20,500 --> 00:07:22,416
Ik weet dat het raar lijkt...

87
00:07:22,416 --> 00:07:27,000
...maar na het verlies van Storm,
was het hebben van een soort zus...

88
00:07:27,000 --> 00:07:28,541
...troostrijk.

89
00:07:28,541 --> 00:07:33,458
Dat is nu niet belangrijk.
Nu moeten we sterk zijn. Voor het team.

90
00:07:33,458 --> 00:07:36,625
{\an8}Voor elke mutant daarbuiten
die naar deze beelden kijkt.

91
00:07:36,625 --> 00:07:40,916
{\an8}Ze hebben hoop nodig.
- Dat zou de Professor doen.

92
00:07:40,916 --> 00:07:45,875
{\an8}Dan gaan we de wereld eraan herinneren
dat dromen er nu het meest toe doet.

93
00:08:01,375 --> 00:08:05,750
'Zoek de helpers.
Je zult altijd mensen vinden die helpen.'

94
00:08:05,750 --> 00:08:08,041
De altijd innemende Mister Rogers.

95
00:08:09,041 --> 00:08:12,416
De Citadel is nog niet geruimd.
Te onstabiel.

96
00:08:12,416 --> 00:08:13,791
Jean en ik kunnen dat doen.

97
00:08:13,791 --> 00:08:17,000
Laten jullie de mensheid zien
dat de X-Men een blijvertje zijn.

98
00:08:19,958 --> 00:08:21,375
Uitstekend werk, Amelia.

99
00:08:21,375 --> 00:08:24,000
Triage neemt af
als de doden dood blijven.

100
00:08:24,583 --> 00:08:27,625
Toen we ons installeerden
en de gewonden toestroomden...

101
00:08:27,625 --> 00:08:30,416
...ging het er slecht aan toe.
Iedereen wil overleven...

102
00:08:30,416 --> 00:08:33,500
...maar als je ziet
hoe die eraan toe zijn...

103
00:08:35,625 --> 00:08:37,833
...is dat het laatste
wat ik zou willen zijn.

104
00:08:40,958 --> 00:08:41,875
Dr. McCoy.

105
00:08:43,458 --> 00:08:44,291
Hank.

106
00:08:47,916 --> 00:08:48,916
Deze plek...

107
00:08:49,541 --> 00:08:50,500
Ik vind het zo erg.

108
00:08:50,916 --> 00:08:55,125
Fijn dat jij het bent die verslag doet
van wat er is gebeurd in Genosha.

109
00:08:56,000 --> 00:08:57,208
Het einde van een droom.

110
00:08:59,833 --> 00:09:00,875
Loop met me mee.

111
00:09:01,458 --> 00:09:02,458
Wil je dat?

112
00:09:03,166 --> 00:09:04,166
Graag.

113
00:09:17,083 --> 00:09:18,333
Trek je terug, Rogue.

114
00:09:20,000 --> 00:09:20,958
Alsjeblieft.

115
00:09:20,958 --> 00:09:22,875
Waar is Henry Gyrich?

116
00:09:22,875 --> 00:09:25,291
Hij is vorige week overgeplaatst
vanuit Rikers.

117
00:09:25,291 --> 00:09:27,958
Genosha was niet slechts
een tragedie voor mutanten.

118
00:09:27,958 --> 00:09:29,750
Het is een schande voor ons allen.

119
00:09:29,750 --> 00:09:33,208
Maar door het land heen razen,
onteert allen die ons zijn ontvallen.

120
00:09:33,208 --> 00:09:34,583
Hou op met die onzin...

121
00:09:34,583 --> 00:09:38,750
...en vertel me wat Amerika's beste agent
hier helemaal te zoeken heeft.

122
00:09:42,708 --> 00:09:47,125
Net als jij hoop ik met behulp van Gyrich
Bolivar Trask te pakken te krijgen.

123
00:09:47,125 --> 00:09:48,416
Hij heeft de Sentinels gemaakt.

124
00:09:48,416 --> 00:09:51,625
Hij is de eerste verdachte
voor die Master Mold in Genosha.

125
00:09:58,166 --> 00:10:00,625
Vorige week werd Gyrich
overgedragen uit hechtenis...

126
00:10:00,625 --> 00:10:02,625
...door een geheime divisie van de VN.

127
00:10:02,625 --> 00:10:04,500
Een zwartboek, zo geheim...

128
00:10:04,500 --> 00:10:06,958
Daar vertellen ze je graag over, hè?

129
00:10:06,958 --> 00:10:10,000
Nee, deze types praten niet. Nooit.

130
00:10:11,750 --> 00:10:15,083
Zo te zien zijn ze ervandoor gegaan
voordat jij arriveerde.

131
00:10:15,083 --> 00:10:17,625
Alsof ze wisten dat iemand
achter Gyrich aanzat.

132
00:10:18,416 --> 00:10:20,083
OZT.

133
00:10:20,083 --> 00:10:22,875
Wat willen zij van Gyrich?

134
00:10:22,875 --> 00:10:26,541
Dat wilde ik hem vragen.
Ik kon de servers hier hacken.

135
00:10:26,541 --> 00:10:29,708
Gyrich is overgeplaatst
naar een faciliteit in Mexico-Stad.

136
00:10:29,708 --> 00:10:33,416
Zodra ik toestemming heb, gaan mijn team
en ik Gyrich oppakken in Mexico.

137
00:10:33,416 --> 00:10:37,625
Laten we Gyrich nu grijpen,
voordat ze hem weer verplaatsen.

138
00:10:38,791 --> 00:10:42,458
Als dit uniform in Mexico gezien wordt,
dan geeft dat een boodschap af.

139
00:10:42,458 --> 00:10:44,958
Echt wel.
Dat jij aan de kant van mutanten staat.

140
00:10:45,541 --> 00:10:47,500
Tenzij je dat nu niet doet.

141
00:10:47,500 --> 00:10:51,083
We moeten dit volgens het boekje doen.
Ik kan geen kant op.

142
00:10:52,708 --> 00:10:56,166
Als dat zo is, dan heb je hier niks aan.

143
00:11:09,583 --> 00:11:12,166
Leg een voorraad aan. Het wordt oorlog.

144
00:11:14,791 --> 00:11:16,791
Denk je echt dat het oorlog wordt?

145
00:11:16,791 --> 00:11:19,708
Mijn pleegouders belden vanochtend
met dezelfde vraag.

146
00:11:19,708 --> 00:11:23,208
Ik zei: Maak je geen zorgen.
Ik had in maanden niks van ze gehoord.

147
00:11:23,208 --> 00:11:24,541
Heb jij je moeder gebeld?

148
00:11:25,458 --> 00:11:27,125
Ik ben aan het skiën in de Alpen.

149
00:11:28,541 --> 00:11:30,000
Kijk me niet zo aan.

150
00:11:30,500 --> 00:11:34,041
Wat als we hier waren geweest?
Wat als jij hier was?

151
00:11:34,041 --> 00:11:37,291
Het telefoontje dat ze krijgt, ze zal
niet begrijpen wat de politie zegt.

152
00:11:37,291 --> 00:11:41,000
Iets over een aanval,
haar zoon, mutanten, dansen...

153
00:11:41,500 --> 00:11:45,250
Zet me niet zo onder druk, Jubes.
Kijk wat er gebeurt als we niet schuilen.

154
00:11:45,250 --> 00:11:48,625
Als we het in hun gezicht duwen.
Is dat het waard, Jubilee?

155
00:11:50,583 --> 00:11:55,166
Ik zou niet willen dat mijn ouders door
het journaal erachter komen wie ik ben.

156
00:11:56,250 --> 00:11:58,500
Ik wil niet dat ze
een vreemdeling begraven.

157
00:12:00,625 --> 00:12:01,583
Ga je met me mee?

158
00:12:02,708 --> 00:12:03,541
Duh.

159
00:12:12,666 --> 00:12:16,583
Op korte termijn moet de prioriteit liggen
bij schadebeperking.

160
00:12:16,583 --> 00:12:20,208
Dat wordt lastig,
overal gaan mutanten de straat op.

161
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
'Rellen zijn de taal
van mensen die niet gehoord worden.'

162
00:12:23,125 --> 00:12:24,625
Martin Luther King.

163
00:12:24,625 --> 00:12:28,125
Maar ramen kapotslaan is verwoesting,
geen communicatie.

164
00:12:28,125 --> 00:12:31,166
Normale mensen accepteren mutanten niet,
als ze zich bedreigd voelen.

165
00:12:31,166 --> 00:12:33,041
Die angst is waar het om draait.

166
00:12:34,500 --> 00:12:37,958
Misschien was de visie van de Professor
voor de toekomst te kortzichtig...

167
00:12:37,958 --> 00:12:41,583
...en was smeken om tolerantie
onze eerste vergissing.

168
00:12:41,583 --> 00:12:43,750
Hank, dat zei ik niet.

169
00:12:43,750 --> 00:12:47,083
Maar dat bedoel je wel.
Daar gaat het om.

170
00:12:47,083 --> 00:12:50,750
Zoals dat jij verslag deed
terwijl mijn vrienden stierven.

171
00:12:57,083 --> 00:13:01,083
Vergeef me, maar ik mag niet meer
van uw tolerantie verspillen, Ms Tilby.

172
00:13:11,041 --> 00:13:12,958
Dit kan niet kloppen.

173
00:13:14,250 --> 00:13:15,583
Dit is geen gevangenis.

174
00:13:15,583 --> 00:13:17,500
Dit is een vakantieresort.

175
00:13:34,083 --> 00:13:37,333
Ik heb geen idee waar Bolivar Trask is.

176
00:13:37,333 --> 00:13:41,625
Wedden dat de ops die jou hier hebben
ondergebracht, dat weten?

177
00:13:41,625 --> 00:13:43,416
Wat betekent trouwens OZT?

178
00:13:44,000 --> 00:13:49,250
Laten we het erop houden dat niet alleen
jullie hooggeplaatste vrienden hebben.

179
00:13:52,291 --> 00:13:57,250
Zeg tegen Summers dat de paranormale
gaven van z'n vrouw nu niet zullen helpen.

180
00:13:57,875 --> 00:14:01,583
Niet tegen dit.
Niet tegen hem.

181
00:14:01,583 --> 00:14:04,083
Schatje, dit is niet zo'n soort gave.

182
00:14:09,875 --> 00:14:12,291
Verzet je niet tegen me.

183
00:14:23,708 --> 00:14:24,791
Paranormale echo's.

184
00:14:25,291 --> 00:14:27,416
Zoveel dood kan een plek bezoedelen.

185
00:14:27,916 --> 00:14:31,291
Zoveel laatste gedachten.
Onvervulde dromen.

186
00:14:31,291 --> 00:14:34,500
In de herhaalstand.
Ze zitten klem, rotten weg.

187
00:14:35,000 --> 00:14:39,166
Zoveel toekomsten zijn verloren gegaan.
Zoveel verledens zijn onvoltooid.

188
00:14:39,916 --> 00:14:42,500
Ze moeten volbracht worden.
Net als...

189
00:14:43,458 --> 00:14:44,375
Net als wij.

190
00:14:45,541 --> 00:14:47,208
Het spijt me, Jean.

191
00:14:48,791 --> 00:14:50,708
Ik zei al dat dit niet jouw schuld is.

192
00:14:51,750 --> 00:14:55,458
Nee, het spijt me hoe moeilijk
dingen zijn geworden tussen ons.

193
00:14:56,416 --> 00:14:58,500
Onze levens zijn nooit eenvoudig geweest.

194
00:14:59,916 --> 00:15:02,041
Deze keer voelt het anders.

195
00:15:03,291 --> 00:15:05,750
Anders dan toen ik stierf
in die shuttlecrash?

196
00:15:05,750 --> 00:15:09,458
Of toen ik mezelf offerde
aan de zon of Dark Phoenix?

197
00:15:11,583 --> 00:15:13,791
Toch kwam je altijd terug.

198
00:15:14,916 --> 00:15:15,750
Een van ons.

199
00:15:19,041 --> 00:15:19,875
Scott.

200
00:15:19,875 --> 00:15:20,916
Er komt iemand.

201
00:15:20,916 --> 00:15:23,666
Recht voor ons. Een telepaat?

202
00:15:23,666 --> 00:15:24,750
Madelyne?

203
00:15:26,708 --> 00:15:27,541
Deze kant op.

204
00:15:27,541 --> 00:15:29,875
Bericht van Jean.
Ze hebben iemand gevonden.

205
00:15:42,708 --> 00:15:46,916
Buitengewoon. Emma heeft nooit
diamant-transmutatie beheerst.

206
00:15:46,916 --> 00:15:49,833
Misschien een sluimerende mutatie,
onder dwang?

207
00:15:51,375 --> 00:15:53,208
Ik heb altijd goed gefunctioneerd...

208
00:15:54,958 --> 00:15:56,000
...onder druk.

209
00:16:08,541 --> 00:16:11,458
Alle X-Men onmiddellijk naar de Blackbird.
Voor Trask.

210
00:16:13,166 --> 00:16:15,666
Ik wist niet waar hij mijn DNA
voor gebruikte.

211
00:16:15,666 --> 00:16:17,458
Hij heeft niets over Genosha gezegd.

212
00:16:18,041 --> 00:16:20,375
Wie niet?
- Mister Sinister.

213
00:16:20,375 --> 00:16:22,916
Hij zou me helpen
mijn leven terug te krijgen.

214
00:16:22,916 --> 00:16:25,958
Hij zei niet
dat het een mutanten-bloedbad zou worden.

215
00:16:25,958 --> 00:16:29,666
Waarom zouden we
zo'n moordende maniak als jou geloven?

216
00:16:29,666 --> 00:16:32,375
Kom naar het VN Vredeslegioen
in Madripoor.

217
00:16:32,375 --> 00:16:35,166
Ik maak het gebouw vrij.
En onthoud:

218
00:16:35,166 --> 00:16:38,666
De verkoopautomaat in de lobby
bevat altijd light producten.

219
00:16:38,666 --> 00:16:41,750
Kom naar de gruwelijke aanblik
van jullie toekomst kijken.

220
00:16:45,375 --> 00:16:48,333
Samenvattend: Trask schiep Master Mold.

221
00:16:48,333 --> 00:16:52,000
Dus dit is letterlijk zijn schuld,
dus is hij niet te vertrouwen.

222
00:16:53,666 --> 00:16:55,416
Het zijn echt vreemde dagen.

223
00:16:56,458 --> 00:16:59,833
Gordels vast, team.
We gaan naar Madripoor.

224
00:17:04,500 --> 00:17:07,166
Je moeder drinkt haar middagwijntje
in de salon.

225
00:17:07,750 --> 00:17:11,666
Er komen alcoholvrije spritzers
voor jou en je vriendin.

226
00:17:11,666 --> 00:17:12,791
Bedankt, Jimbo.

227
00:17:12,791 --> 00:17:15,375
Niemand die zo is opgegroeid,
is 'normaal'.

228
00:17:28,458 --> 00:17:29,625
Je kunt dit, oké?

229
00:17:30,500 --> 00:17:33,208
We gaan naar binnen,
wat koetjes en kalfjes en...

230
00:17:33,208 --> 00:17:34,625
<i>Mãe,</i> ik ben een mutant.

231
00:17:38,166 --> 00:17:39,041
Of zo.

232
00:17:48,541 --> 00:17:50,500
Wat een opluchting.

233
00:17:51,041 --> 00:17:51,875
Echt?

234
00:17:51,875 --> 00:17:55,583
Liefje, vier van onze huizen
hebben mysterieus vlam gevat...

235
00:17:55,583 --> 00:17:59,083
...sinds jij 16 bent geworden.
En denk je echt dat je vader en ik...

236
00:17:59,083 --> 00:18:03,166
...geloven dat Somalische piraten je jacht
in The Hamptons hebben gekaapt?

237
00:18:03,166 --> 00:18:05,875
Wist je het?
Waarom zei je niks?

238
00:18:05,875 --> 00:18:10,166
Je vader en ik kwamen overeen dat het
jouw geheim was om te vertellen.

239
00:18:10,166 --> 00:18:12,375
Een moeder weet zulke dingen, Roberto.

240
00:18:15,791 --> 00:18:19,083
En jij hoort bij de X-Men,
als ik me niet vergis?

241
00:18:19,083 --> 00:18:20,708
Ze noemen me Jubilee, mevrouw.

242
00:18:21,208 --> 00:18:23,208
Bedankt dat je m'n zoon
hebt geholpen.

243
00:18:24,208 --> 00:18:26,666
Ik was bang dat hij
er helemaal alleen voor stond.

244
00:18:27,458 --> 00:18:32,375
Nu moeten we ervoor zorgen
dat we dit privé houden.

245
00:18:32,375 --> 00:18:35,375
Wacht, wat?
- Hoe bedoel je, het privé houden?

246
00:18:35,875 --> 00:18:40,041
Lieverd, aandeelhouders raken van slag
door alles wat mutant-gerelateerd is.

247
00:18:40,041 --> 00:18:42,625
Vooral na al die akeligheid
in Genosha.

248
00:18:43,125 --> 00:18:46,125
Ze mogen niet weten dat we
een mutant in de familie hebben.

249
00:18:46,125 --> 00:18:51,166
Dus moeten we wat nieuwe regels
bespreken over jouw relaties...

250
00:18:51,166 --> 00:18:54,125
...en hoe we discreter kunnen zijn.

251
00:18:55,583 --> 00:18:56,583
Spritzers?

252
00:19:01,166 --> 00:19:04,375
Kurt.
- Ik ben het inderdaad, zus.

253
00:19:04,958 --> 00:19:06,166
Hoe voel je je nu?

254
00:19:07,291 --> 00:19:10,166
Nou, ik heb wat hoofdpijn, maar...

255
00:19:11,500 --> 00:19:12,666
...ik overleef het wel.

256
00:19:31,500 --> 00:19:32,541
Remy is dood...

257
00:19:33,250 --> 00:19:36,208
...maar dat betekent nog niet
dat ik het kan accepteren.

258
00:19:36,208 --> 00:19:38,708
We rouwen allemaal op onze eigen manier.

259
00:19:40,375 --> 00:19:44,541
Jij hebt niet veel geluk waar het
om geadopteerde zussen gaat, hè?

260
00:19:45,625 --> 00:19:49,791
Jij kreeg het meisje dat doordraait
na het verliezen van een jongen.

261
00:19:51,208 --> 00:19:52,666
Ze verloor er twee.

262
00:19:54,708 --> 00:19:56,916
En haar ontsteltenis is heel normaal.

263
00:19:57,541 --> 00:20:00,958
Maar het was niet haar schuld
dat Gambit of Magneto stierven.

264
00:20:02,083 --> 00:20:03,625
Zij hielp hen te leven.

265
00:20:41,875 --> 00:20:46,250
Bravo.
Precies zoals je het gedroomd had.

266
00:20:46,791 --> 00:20:49,541
Toch had je bijna mijn verrassing verpest.

267
00:21:29,916 --> 00:21:32,958
Nu weten we wat Trask bedoelde
met het gebouw vrijmaken.

268
00:21:34,166 --> 00:21:35,208
Slaapgas.

269
00:21:38,708 --> 00:21:41,458
Alle lof. 'Bevat altijd light producten.'

270
00:21:46,208 --> 00:21:48,875
Geheim vertrek achter
een kapotte verkoopautomaat?

271
00:21:49,458 --> 00:21:51,583
Excellent, deugniet. Excellent.

272
00:21:59,916 --> 00:22:01,333
28 augustus:

273
00:22:01,333 --> 00:22:05,541
Het MK-1 model krijgt kleine aanpassingen
aan de AI-unit.

274
00:22:06,041 --> 00:22:09,208
Asimovs wet kan ons wat,
we kunnen de reikwijdte niet beperken.

275
00:22:10,041 --> 00:22:12,750
De mutanten zullen moeten strooplikken...

276
00:22:12,750 --> 00:22:18,166
Sinds wanneer huisvest de VN
geheime cybernetica faciliteiten?

277
00:22:18,166 --> 00:22:23,583
Hé, dezelfde mysterieuze outfit als
de gasten die Henry Gyrich bewaakten.

278
00:22:24,166 --> 00:22:26,083
OZT.

279
00:22:26,541 --> 00:22:28,708
Die ken ik niet uit mijn spionnentijd.

280
00:22:29,250 --> 00:22:32,500
Misschien kunnen we het die arme
Oppenheimer vragen voordat hij...

281
00:22:35,625 --> 00:22:38,833
Ik heb de Sentinels gebouwd
om normale mensen te beschermen.

282
00:22:39,875 --> 00:22:42,541
'Nu ben ik de Dood.'

283
00:22:43,791 --> 00:22:47,916
We zullen deze smeerlap
van zichzelf moeten redden, hè?

284
00:22:47,916 --> 00:22:50,541
Nu geen dwaze dingen doen, doctor.

285
00:22:50,541 --> 00:22:53,083
Zeg ons waar OZT voor staat.

286
00:22:53,083 --> 00:22:57,166
De een of andere groep die opstond
uit de as van mijn Sentinel-programma.

287
00:22:57,166 --> 00:23:01,083
Terwijl jullie, X-Men, handjes vasthielden
met de mensheid...

288
00:23:01,625 --> 00:23:03,708
...hebben zij plannen gemaakt.

289
00:23:03,708 --> 00:23:05,625
En Mister Sinister?

290
00:23:05,625 --> 00:23:09,500
Die idioot is een van de briljantste
ingenieurs in de geschiedenis.

291
00:23:10,125 --> 00:23:13,708
Hij vond mijn ontwerpen 'schattig'.

292
00:23:13,708 --> 00:23:15,666
Hij bouwt een nieuw soort Sentinel.

293
00:23:16,166 --> 00:23:18,750
Erger dan we zagen in Genosha.

294
00:23:19,250 --> 00:23:22,708
Hun technologie ligt lichtjaren voor
op die van ons.

295
00:23:23,416 --> 00:23:25,833
Hoe kon hij zulke toegang verkrijgen?

296
00:23:25,833 --> 00:23:26,958
Weet ik niet.

297
00:23:27,500 --> 00:23:31,625
Maar ik sta niet toe dat hij
een nog groter monster van me maakt.

298
00:23:33,541 --> 00:23:34,875
Rustig aan.

299
00:23:35,458 --> 00:23:39,583
Zoek je verlossing?
Help ons de echte slechteriken te pakken.

300
00:23:39,583 --> 00:23:42,625
Wat kun je ons nog meer vertellen?
Alles helpt.

301
00:23:42,625 --> 00:23:45,666
Het spijt me. Ik heb niks.

302
00:23:47,375 --> 00:23:48,750
Net als ik, snoes.

303
00:24:06,041 --> 00:24:07,791
Rogue, wat heb je gedaan?

304
00:24:07,791 --> 00:24:10,166
Wat we allemaal wilden doen.

305
00:24:11,208 --> 00:24:12,708
Is dit wie we zijn geworden?

306
00:24:12,708 --> 00:24:16,875
Die maniak heeft Remy gedood
en duizenden mensen op Genosha.

307
00:24:16,875 --> 00:24:20,875
Dat stuk tuig heeft een goed mens,
mijn vent...

308
00:24:20,875 --> 00:24:22,375
Dood mutanten.

309
00:24:51,583 --> 00:24:53,833
Wat is dit in hemelsnaam?

310
00:24:54,416 --> 00:24:56,875
Trask is gemuteerd in een of andere...

311
00:24:56,875 --> 00:24:59,000
Menselijke Sentinel. Oké.

312
00:24:59,833 --> 00:25:02,416
Prime Sentinel protocol geactiveerd.

313
00:25:02,916 --> 00:25:04,708
Dood mutanten.

314
00:25:08,208 --> 00:25:09,041
Rogue.

315
00:25:13,583 --> 00:25:14,416
Summers.

316
00:25:14,416 --> 00:25:16,750
Jean, doe jij het gebouw,
dan doe ik het puin.

317
00:25:34,833 --> 00:25:37,208
Geef je over, mutanten.

318
00:25:38,666 --> 00:25:40,916
Ik voel Trasks geest nog in hem zitten.

319
00:25:40,916 --> 00:25:42,916
Hij sloeg Rogue neer met één klap.

320
00:25:42,916 --> 00:25:44,375
We mogen ons niet inhouden.

321
00:25:44,375 --> 00:25:46,208
X-Men, schakel hem uit.

322
00:25:54,291 --> 00:25:56,041
Mutant geneutraliseerd.

323
00:25:56,041 --> 00:25:57,750
Morph, nee...

324
00:26:03,333 --> 00:26:04,875
Mutant geneutraliseerd.

325
00:26:19,500 --> 00:26:21,958
Mutant geneutraliseerd.

326
00:26:24,333 --> 00:26:26,208
Blijf liggen.

327
00:26:29,208 --> 00:26:33,333
Weet je nog wat mijn inferieure vorm
je vroeg in de Sahara?

328
00:26:36,416 --> 00:26:37,958
Zeg eens, wees.

329
00:26:37,958 --> 00:26:41,875
Hoe voelt het om in de steek
gelaten te worden door de toekomst?

330
00:26:59,583 --> 00:27:03,875
Met elektromagnetische clustergranaten
schakel je deze hufters het snelst uit.

331
00:27:03,875 --> 00:27:06,666
Cable? Wat doe jij hier in hemelsnaam?

332
00:27:10,833 --> 00:27:11,875
Je ogen...

333
00:27:12,500 --> 00:27:16,000
Nee. De hele tijd?
Dat kan niet waar zijn.

334
00:27:16,000 --> 00:27:17,250
Ga uit mijn brein.

335
00:27:18,166 --> 00:27:19,250
Jij bent haar niet.

336
00:27:19,250 --> 00:27:21,666
Mijn god... Nathan.

337
00:27:21,666 --> 00:27:24,250
We slaan de reünie over, pa.

338
00:27:24,250 --> 00:27:25,750
Trask vergiste zich.

339
00:27:25,750 --> 00:27:28,750
Sinister werkt voor iemand anders.
Iemand die erger is.

340
00:27:28,750 --> 00:27:30,708
En als jullie hem niet tegenhouden...

341
00:27:30,708 --> 00:27:33,458
...zal de toekomst het niet waard zijn
om in te leven.

342
00:27:35,208 --> 00:27:37,125
Geef toe. Je bent onder de indruk.

343
00:27:37,125 --> 00:27:41,083
Dat jouw meesterwerk
ons verraadt bij de X-Men?

344
00:27:41,083 --> 00:27:44,916
Hoe helpt jou dit mij de prijs te bezorgen
die je me beloofd had?

345
00:27:44,916 --> 00:27:46,791
Trask was een eerste opzet...

346
00:27:46,791 --> 00:27:50,541
...en zijn strijd met de genenfreaks
gaf ons waardevolle tactische data...

347
00:27:50,541 --> 00:27:52,333
...voor mijn echte meesterwerk.

348
00:27:52,333 --> 00:27:55,791
De X-Men zullen hier ook van leren,
jij zwamneus.

349
00:27:55,791 --> 00:27:59,208
Je had moeten wachten tot de uitrol
en hen dan moeten overweldigen.

350
00:28:01,541 --> 00:28:03,666
Sinister, jij en de oude garde schurken...

351
00:28:03,666 --> 00:28:06,625
...falen al sinds '92
om dit ongedierte te pletten.

352
00:28:06,625 --> 00:28:10,541
Jouw manier leert mij
hoe ik het niet moet doen.

353
00:28:10,541 --> 00:28:13,291
Jij was ooit een van die schurken.

354
00:28:13,958 --> 00:28:17,458
Maar anders dan jullie,
heb ik me ontwikkeld.

355
00:28:18,458 --> 00:28:21,291
Hier, dit is om je zenuwen te beheersen.

356
00:28:21,291 --> 00:28:23,833
Mijn techneuten hebben
een kapotte satelliet gerepareerd...

357
00:28:23,833 --> 00:28:26,833
...die de X-Men gebruikten om
te communiceren met de Shi'ar.

358
00:28:26,833 --> 00:28:28,750
...uw keizerin gaat trouwen...

359
00:28:29,333 --> 00:28:33,000
...en ons keizerrijk
zal een nieuwe keizer verwelkomen.

360
00:28:33,583 --> 00:28:35,875
Professor Charles Xavier.

361
00:28:36,958 --> 00:28:39,791
Gyrich zou Xavier gedood hebben.

362
00:28:40,458 --> 00:28:45,333
Onze vrolijke bende mutantjes
heeft de wereld flink voorgelogen.

363
00:28:46,541 --> 00:28:47,791
Net als ik.

364
00:29:07,833 --> 00:29:08,791
Lekker deuntje, hè?

365
00:29:09,708 --> 00:29:11,583
Ik moest de laatste tijd slecht zijn.

366
00:29:13,125 --> 00:29:17,083
Maar hitte, net als muziek,
verzacht dingen.

367
00:29:17,583 --> 00:29:19,041
Verzacht haarzakjes.

368
00:29:19,958 --> 00:29:20,833
Open poriën.

369
00:29:21,416 --> 00:29:22,958
Maakt de huid soepel.

370
00:29:23,666 --> 00:29:25,541
Als ik dan aan het werk moet...

371
00:29:26,708 --> 00:29:28,500
Zacht als boter.

372
00:29:29,291 --> 00:29:30,791
Zolang je stil zit.

373
00:29:31,625 --> 00:29:33,291
Zolang je je niet verzet.

374
00:29:34,500 --> 00:29:36,583
Gewoon luisteren en gehoorzamen.

375
00:29:37,875 --> 00:29:41,000
Zie je wel?
Je bent hiervoor in de wieg gelegd.

376
00:31:44,208 --> 00:31:46,208
Vertaling: Frank Bovelander