Wat voorafging:
Praten jullie nog steeds niet met elkaar? - Hij rouwt om zijn zoon.
Wil je ons even alleen laten, Madelyne. - Jean.
Hou je van haar? - Ze is de moeder van mijn zoon.
Cable?
Het spijt me, mam.
Het ondenkbare is gebeurd.
Ze dansten, dronken wijn, hadden lief.
Mijn kinderen van het atoom. Vernietigd.
Dood mutant.
Een soort Godzilla Sentinel.
Als je op hem af gaat, ga je eraan.
De VN had toch alle Sentinels vernietigd?
Hoe zit 't met Bolivar Trask?
Hij heeft een Master Mold-fabriek nodig...
...en jullie hebben de enige jaren geleden vernietigd.
Ik weet bij wie we moeten zijn om Bolivar Trask te vinden.
Henry Gyrich.
Waarom moet ik weten waar Trask is?
Jij hebt geholpen met het financieren van zijn Sentinel-programma.
Jullie weten niet hoe het voelt om door de toekomst achtergelaten te worden.
Remy LeBeau zou jullie er als eerste aan herinneren dat het leven...
...net als kaarten, wild is.
Toch bewoog hij door het leven...
...als een kracht die geloofde dat er betere tijden zouden volgen.
Dat het geluk altijd zou winnen.
Door zijn kinetische gaven...
...had Gambit een eindeloos vertrouwen in potentieel.
Toch leek hij blind voor het zijne...
...gekweld door z'n misdadige afkomst.
Een zondaar die niet meer gered kon worden.
Zo waren de kaarten geschud, zei hij.
Volgens mij blufte hij.
Hoe kon Remy, met zo'n kijk op potentieel...
...niet zien hoe zijn zonden hem tot held hadden gemaakt?
Iedere gokker heeft iets wat hem verraadt.
Bij Gambit was dat bescheidenheid.
Hoezo is ze er niet? Hij heeft ons allemaal gered.
Hij heeft haar gered. Hij hield van haar.
Verdriet is een eenzame strijd. Rogue moet daar zelf uitkomen.
Logan, jij hebt niet hoeven aanschouwen wat Rogue en ik in Genosha zagen.
Zij strijdt tegen meer dan verdriet.
En onze geliefde Jubilee heeft gelijk dat ze bang is.
Dit is een geheime faciliteit van de VS.
U bevindt zich op verboden terrein. Geef u...
Schiet op de mutant.
Dood de mutant.
Wat gebeurt er?
Zag je dat?
Wat nu?
Heren, moet ik jullie eraan herinneren dat deze plek Hulk-bestendig is?
Deze indringer is een verwarde mutant uit het moeras. Ze is geen...
Wat is dat?
Papa zei altijd dat inbreken in een gevangenis...
...makkelijker was dan uitbreken.
Ik weet dat jij weet waarom ik hier plotseling opdraaf.
Waar zijn Henry Gyrich en Bolivar Trask?
Ik dacht dat jullie bij de goeieriken hoorden.
Die heb je omgebracht, snoes.
Nu moet je het met mij doen.
Het spijt me, Scott. De VN kan niet meer hulp toekennen.
Er zijn de hele week geen overlevenden bijgekomen.
Je moet het loslaten, knul.
Nog één overlevende vinden, kan mutanten wat hoop bieden.
Val Cooper bijvoorbeeld. Reddingwerkers hebben haar nog niet gevonden.
Luister, de mensen zijn bang.
Dr. Trask zou een totale oorlog tussen mensen en mutanten hebben ontketend.
En als bange kiezers zien dat ik jullie soort help...
Sorry, knul, maar dat ziet er slecht uit.
Ziet er slecht uit?
Als Genosha menselijker had geleken...
...zouden slachtoffers belangrijker zijn dan peilingen.
Wacht eens even.
Ik bedrijf politiek om te zorgen dat iemand die jullie minder goedgezind is...
...niet de positie krijgt die jij nu verfoeit.
Heb geduld, Scott.
Lees de krantenkoppen, Mr President. Die gaan allemaal over geduld hebben.
We staan er alleen voor. Is het team klaar om te vertrekken?
Ze zijn het aan het verwerken...
...maar ze staan klaar.
Ik heb te veel achterover geleund. Dat nooit meer.
Niemand kon dit zien aankomen.
Magneto zag het wel. Hij heeft ons herhaaldelijk gewaarschuwd.
Madelyne ook.
Ik weet wat ze voor je betekende. En voor Nathan.
Ik weet dat het raar lijkt...
...maar na het verlies van Storm, was het hebben van een soort zus...
...troostrijk.
Dat is nu niet belangrijk. Nu moeten we sterk zijn. Voor het team.
Voor elke mutant daarbuiten die naar deze beelden kijkt.
Ze hebben hoop nodig. - Dat zou de Professor doen.
Dan gaan we de wereld eraan herinneren dat dromen er nu het meest toe doet.
'Zoek de helpers. Je zult altijd mensen vinden die helpen.'
De altijd innemende Mister Rogers.
De Citadel is nog niet geruimd. Te onstabiel.
Jean en ik kunnen dat doen.
Laten jullie de mensheid zien dat de X-Men een blijvertje zijn.
Uitstekend werk, Amelia.
Triage neemt af als de doden dood blijven.
Toen we ons installeerden en de gewonden toestroomden...
...ging het er slecht aan toe. Iedereen wil overleven...
...maar als je ziet hoe die eraan toe zijn...
...is dat het laatste wat ik zou willen zijn.
Dr. McCoy.
Hank.
Deze plek...
Ik vind het zo erg.
Fijn dat jij het bent die verslag doet van wat er is gebeurd in Genosha.
Het einde van een droom.
Loop met me mee.
Wil je dat?
Graag.
Trek je terug, Rogue.
Alsjeblieft.
Waar is Henry Gyrich?
Hij is vorige week overgeplaatst vanuit Rikers.
Genosha was niet slechts een tragedie voor mutanten.
Het is een schande voor ons allen.
Maar door het land heen razen, onteert allen die ons zijn ontvallen.
Hou op met die onzin...
...en vertel me wat Amerika's beste agent hier helemaal te zoeken heeft.
Net als jij hoop ik met behulp van Gyrich Bolivar Trask te pakken te krijgen.
Hij heeft de Sentinels gemaakt.
Hij is de eerste verdachte voor die Master Mold in Genosha.
Vorige week werd Gyrich overgedragen uit hechtenis...
...door een geheime divisie van de VN.
Een zwartboek, zo geheim...
Daar vertellen ze je graag over, hè?
Nee, deze types praten niet. Nooit.
Zo te zien zijn ze ervandoor gegaan voordat jij arriveerde.
Alsof ze wisten dat iemand achter Gyrich aanzat.
OZT.
Wat willen zij van Gyrich?
Dat wilde ik hem vragen. Ik kon de servers hier hacken.
Gyrich is overgeplaatst naar een faciliteit in Mexico-Stad.
Zodra ik toestemming heb, gaan mijn team en ik Gyrich oppakken in Mexico.
Laten we Gyrich nu grijpen, voordat ze hem weer verplaatsen.
Als dit uniform in Mexico gezien wordt, dan geeft dat een boodschap af.
Echt wel. Dat jij aan de kant van mutanten staat.
Tenzij je dat nu niet doet.
We moeten dit volgens het boekje doen. Ik kan geen kant op.
Als dat zo is, dan heb je hier niks aan.
Leg een voorraad aan. Het wordt oorlog.
Denk je echt dat het oorlog wordt?
Mijn pleegouders belden vanochtend met dezelfde vraag.
Ik zei: Maak je geen zorgen. Ik had in maanden niks van ze gehoord.
Heb jij je moeder gebeld?
Ik ben aan het skiën in de Alpen.
Kijk me niet zo aan.
Wat als we hier waren geweest? Wat als jij hier was?
Het telefoontje dat ze krijgt, ze zal niet begrijpen wat de politie zegt.
Iets over een aanval, haar zoon, mutanten, dansen...
Zet me niet zo onder druk, Jubes. Kijk wat er gebeurt als we niet schuilen.
Als we het in hun gezicht duwen. Is dat het waard, Jubilee?
Ik zou niet willen dat mijn ouders door het journaal erachter komen wie ik ben.
Ik wil niet dat ze een vreemdeling begraven.
Ga je met me mee?
Duh.
Op korte termijn moet de prioriteit liggen bij schadebeperking.
Dat wordt lastig, overal gaan mutanten de straat op.
'Rellen zijn de taal van mensen die niet gehoord worden.'
Martin Luther King.
Maar ramen kapotslaan is verwoesting, geen communicatie.
Normale mensen accepteren mutanten niet, als ze zich bedreigd voelen.
Die angst is waar het om draait.
Misschien was de visie van de Professor voor de toekomst te kortzichtig...
...en was smeken om tolerantie onze eerste vergissing.
Hank, dat zei ik niet.
Maar dat bedoel je wel. Daar gaat het om.
Zoals dat jij verslag deed terwijl mijn vrienden stierven.
Vergeef me, maar ik mag niet meer van uw tolerantie verspillen, Ms Tilby.
Dit kan niet kloppen.
Dit is geen gevangenis.
Dit is een vakantieresort.
Ik heb geen idee waar Bolivar Trask is.
Wedden dat de ops die jou hier hebben ondergebracht, dat weten?
Wat betekent trouwens OZT?
Laten we het erop houden dat niet alleen jullie hooggeplaatste vrienden hebben.
Zeg tegen Summers dat de paranormale gaven van z'n vrouw nu niet zullen helpen.
Niet tegen dit. Niet tegen hem.
Schatje, dit is niet zo'n soort gave.
Verzet je niet tegen me.
Paranormale echo's.
Zoveel dood kan een plek bezoedelen.
Zoveel laatste gedachten. Onvervulde dromen.
In de herhaalstand. Ze zitten klem, rotten weg.
Zoveel toekomsten zijn verloren gegaan. Zoveel verledens zijn onvoltooid.
Ze moeten volbracht worden. Net als...
Net als wij.
Het spijt me, Jean.
Ik zei al dat dit niet jouw schuld is.
Nee, het spijt me hoe moeilijk dingen zijn geworden tussen ons.
Onze levens zijn nooit eenvoudig geweest.
Deze keer voelt het anders.
Anders dan toen ik stierf in die shuttlecrash?
Of toen ik mezelf offerde aan de zon of Dark Phoenix?
Toch kwam je altijd terug.
Een van ons.
Scott.
Er komt iemand.
Recht voor ons. Een telepaat?
Madelyne?
Deze kant op.
Bericht van Jean. Ze hebben iemand gevonden.
Buitengewoon. Emma heeft nooit diamant-transmutatie beheerst.
Misschien een sluimerende mutatie, onder dwang?
Ik heb altijd goed gefunctioneerd...
...onder druk.
Alle X-Men onmiddellijk naar de Blackbird. Voor Trask.
Ik wist niet waar hij mijn DNA voor gebruikte.
Hij heeft niets over Genosha gezegd.
Wie niet? - Mister Sinister.
Hij zou me helpen mijn leven terug te krijgen.
Hij zei niet dat het een mutanten-bloedbad zou worden.
Waarom zouden we zo'n moordende maniak als jou geloven?
Kom naar het VN Vredeslegioen in Madripoor.
Ik maak het gebouw vrij. En onthoud:
De verkoopautomaat in de lobby bevat altijd light producten.
Kom naar de gruwelijke aanblik van jullie toekomst kijken.
Samenvattend: Trask schiep Master Mold.
Dus dit is letterlijk zijn schuld, dus is hij niet te vertrouwen.
Het zijn echt vreemde dagen.
Gordels vast, team. We gaan naar Madripoor.
Je moeder drinkt haar middagwijntje in de salon.
Er komen alcoholvrije spritzers voor jou en je vriendin.
Bedankt, Jimbo.
Niemand die zo is opgegroeid, is 'normaal'.
Je kunt dit, oké?
We gaan naar binnen, wat koetjes en kalfjes en...
Mãe, ik ben een mutant.
Of zo.
Wat een opluchting.
Echt?
Liefje, vier van onze huizen hebben mysterieus vlam gevat...
...sinds jij 16 bent geworden. En denk je echt dat je vader en ik...
...geloven dat Somalische piraten je jacht in The Hamptons hebben gekaapt?
Wist je het? Waarom zei je niks?
Je vader en ik kwamen overeen dat het jouw geheim was om te vertellen.
Een moeder weet zulke dingen, Roberto.
En jij hoort bij de X-Men, als ik me niet vergis?
Ze noemen me Jubilee, mevrouw.
Bedankt dat je m'n zoon hebt geholpen.
Ik was bang dat hij er helemaal alleen voor stond.
Nu moeten we ervoor zorgen dat we dit privé houden.
Wacht, wat? - Hoe bedoel je, het privé houden?
Lieverd, aandeelhouders raken van slag door alles wat mutant-gerelateerd is.
Vooral na al die akeligheid in Genosha.
Ze mogen niet weten dat we een mutant in de familie hebben.
Dus moeten we wat nieuwe regels bespreken over jouw relaties...
...en hoe we discreter kunnen zijn.
Spritzers?
Kurt. - Ik ben het inderdaad, zus.
Hoe voel je je nu?
Nou, ik heb wat hoofdpijn, maar...
...ik overleef het wel.
Remy is dood...
...maar dat betekent nog niet dat ik het kan accepteren.
We rouwen allemaal op onze eigen manier.
Jij hebt niet veel geluk waar het om geadopteerde zussen gaat, hè?
Jij kreeg het meisje dat doordraait na het verliezen van een jongen.
Ze verloor er twee.
En haar ontsteltenis is heel normaal.
Maar het was niet haar schuld dat Gambit of Magneto stierven.
Zij hielp hen te leven.
Bravo. Precies zoals je het gedroomd had.
Toch had je bijna mijn verrassing verpest.
Nu weten we wat Trask bedoelde met het gebouw vrijmaken.
Slaapgas.
Alle lof. 'Bevat altijd light producten.'
Geheim vertrek achter een kapotte verkoopautomaat?
Excellent, deugniet. Excellent.
28 augustus:
Het MK-1 model krijgt kleine aanpassingen aan de AI-unit.
Asimovs wet kan ons wat, we kunnen de reikwijdte niet beperken.
De mutanten zullen moeten strooplikken...
Sinds wanneer huisvest de VN geheime cybernetica faciliteiten?
Hé, dezelfde mysterieuze outfit als de gasten die Henry Gyrich bewaakten.
OZT.
Die ken ik niet uit mijn spionnentijd.
Misschien kunnen we het die arme Oppenheimer vragen voordat hij...
Ik heb de Sentinels gebouwd om normale mensen te beschermen.
'Nu ben ik de Dood.'
We zullen deze smeerlap van zichzelf moeten redden, hè?
Nu geen dwaze dingen doen, doctor.
Zeg ons waar OZT voor staat.
De een of andere groep die opstond uit de as van mijn Sentinel-programma.
Terwijl jullie, X-Men, handjes vasthielden met de mensheid...
...hebben zij plannen gemaakt.
En Mister Sinister?
Die idioot is een van de briljantste ingenieurs in de geschiedenis.
Hij vond mijn ontwerpen 'schattig'.
Hij bouwt een nieuw soort Sentinel.
Erger dan we zagen in Genosha.
Hun technologie ligt lichtjaren voor op die van ons.
Hoe kon hij zulke toegang verkrijgen?
Weet ik niet.
Maar ik sta niet toe dat hij een nog groter monster van me maakt.
Rustig aan.
Zoek je verlossing? Help ons de echte slechteriken te pakken.
Wat kun je ons nog meer vertellen? Alles helpt.
Het spijt me. Ik heb niks.
Net als ik, snoes.
Rogue, wat heb je gedaan?
Wat we allemaal wilden doen.
Is dit wie we zijn geworden?
Die maniak heeft Remy gedood en duizenden mensen op Genosha.
Dat stuk tuig heeft een goed mens, mijn vent...
Dood mutanten.
Wat is dit in hemelsnaam?
Trask is gemuteerd in een of andere...
Menselijke Sentinel. Oké.
Prime Sentinel protocol geactiveerd.
Dood mutanten.
Rogue.
Summers.
Jean, doe jij het gebouw, dan doe ik het puin.
Geef je over, mutanten.
Ik voel Trasks geest nog in hem zitten.
Hij sloeg Rogue neer met één klap.
We mogen ons niet inhouden.
X-Men, schakel hem uit.
Mutant geneutraliseerd.
Morph, nee...
Mutant geneutraliseerd.
Blijf liggen.
Weet je nog wat mijn inferieure vorm je vroeg in de Sahara?
Zeg eens, wees.
Hoe voelt het om in de steek gelaten te worden door de toekomst?
Met elektromagnetische clustergranaten schakel je deze hufters het snelst uit.
Cable? Wat doe jij hier in hemelsnaam?
Je ogen...
Nee. De hele tijd? Dat kan niet waar zijn.
Ga uit mijn brein.
Jij bent haar niet.
Mijn god... Nathan.
We slaan de reünie over, pa.
Trask vergiste zich.
Sinister werkt voor iemand anders. Iemand die erger is.
En als jullie hem niet tegenhouden...
...zal de toekomst het niet waard zijn om in te leven.
Geef toe. Je bent onder de indruk.
Dat jouw meesterwerk ons verraadt bij de X-Men?
Hoe helpt jou dit mij de prijs te bezorgen die je me beloofd had?
Trask was een eerste opzet...
...en zijn strijd met de genenfreaks gaf ons waardevolle tactische data...
...voor mijn echte meesterwerk.
De X-Men zullen hier ook van leren, jij zwamneus.
Je had moeten wachten tot de uitrol en hen dan moeten overweldigen.
Sinister, jij en de oude garde schurken...
...falen al sinds '92 om dit ongedierte te pletten.
Jouw manier leert mij hoe ik het niet moet doen.
Jij was ooit een van die schurken.
Maar anders dan jullie, heb ik me ontwikkeld.
Hier, dit is om je zenuwen te beheersen.
Mijn techneuten hebben een kapotte satelliet gerepareerd...
...die de X-Men gebruikten om te communiceren met de Shi'ar.
...uw keizerin gaat trouwen...
...en ons keizerrijk zal een nieuwe keizer verwelkomen.
Professor Charles Xavier.
Gyrich zou Xavier gedood hebben.
Onze vrolijke bende mutantjes heeft de wereld flink voorgelogen.
Net als ik.
Lekker deuntje, hè?
Ik moest de laatste tijd slecht zijn.
Maar hitte, net als muziek, verzacht dingen.
Verzacht haarzakjes.
Open poriën.
Maakt de huid soepel.
Als ik dan aan het werk moet...
Zacht als boter.
Zolang je stil zit.
Zolang je je niet verzet.
Gewoon luisteren en gehoorzamen.
Zie je wel? Je bent hiervoor in de wieg gelegd.
Vertaling: Frank Bovelander