V předchozích dílech jste viděli...
Ještě pořád se spolu nebavíte?
Truchlí kvůli svému synovi.
Omluvila bys nás, Madelyne?
Jean!
Miluješ ji?
Je to matka mého syna.
Cable?
Mrzí mě to, mami.
Došlo k nemyslitelnému.
Jenom tančili, pili víno, milovali se!
Mé děti z hvězdného prachu, zahubeny!
Zlikvidovat mutanta.
Sentinel velikosti Godzilly.
Kdo se mu postaví, toho zabije.
OSN měla všechny Sentinely zničit, ne?
A co Bolivar Trask?
K výrobě dalších Sentinelů by musel mít nový Master Mold,
jelikož ten jediný jste mu zničili.
Tuším, kdo by mohl vědět, kde je Bolivar Trask.
Henry Gyrich.
Proč bych měl vědět, kde je Trask?
Pomáhal jste mu financovat program Sentinelů.
Nevíte, jaké to je, když vám někdo ukradne budoucnost.
KRÁSNÉ OČI
Remy LeBeau by byl první, kdo by vám řekl,
že život je
jako hazardní hra.
A přesto životem procházel s tím,
že nás čeká něco lepšího.
Věřil ve štěstí.
Jeho kinetické schopnosti
mu dávaly nekonečnou víru v budoucnost.
Přesto byl slepý vůči té své.
Jeho minulý život zločince v Louisianě mu nedal spát.
Byl to nenapravitelný hříšník.
„Tak mi život rozdal karty,“ říkal.
Myslím si, že blafoval.
Jak by mohl Remy, tak nadaný mutant,
nevědět, že jeho hříchy z něj udělaly hrdinu?
Každého karbaníka něco prozrazuje.
Gambita prozrazovala skromnost.
Jak to že tady není?
Všechny nás zachránil.
I ji.
Miloval ji.
Zármutek je osamělej boj.
Rogue se s ním snaží popasovat po svým.
Logane, ty jsi neviděl to,
co jsme s Rogue v Genoshe prožili.
Ona nebojuje jen se zármutkem.
A naše milá Jubilee má důvod se bát.
Toto je tajná základna armády USA.
Sem je vstup zakázán.
Palte po té mutantce!
Zabte tu mutantku!
Co se to děje?
Vidíš to?
Co máme dělat, pane?
Pánové,
mám vám připomínat, že jsme na místě, kde jsme chtěli uvěznit Hulka?
Ta vetřelkyně je obyčejná mutantka z močálů.
Sem se...
Co to bylo?
Táta vždycky říkával, že vlámat se do vězení
je snazší než se dostat ven.
A vy dobře víte, co tady pohledávám.
Kde jsou Henry Gyrich a Bolivar Trask?
Já myslel, že vy jste ty hodní.
Ty jste pozabíjeli, brouku.
Takže jsem tu já.
Je mi líto, Scotte.
OSN vám další pomoc nepřislíbí.
Už týden jste nenašli žádné další přeživší.
Je čas to uzavřít, synu.
Nalezení jednoho jediného dodá mutantům naději.
A co Val Cooperová?
Ani tu záchranáři nenašli.
Poslyšte, lidé mají strach.
Myslí si, že doktor Trask právě zahájil
válku mezi lidmi a mutanty.
A když vyděšení voliči uvidí, že pomáhám vám...
Je mi líto. Optika je teď silně zkreslená.
„Optika“, pane?
Hádám, že kdyby v Genoshe žili lidé,
volební preference by vás tak netrápily.
Tak moment.
Já hraji politickou hru,
abyste měli jistotu, že v tomhle úřadě
nestane někdo, kdo k vám nechová ty nejmenší sympatie.
Trpělivost, Scotte.
Přečtěte si noviny, pane prezidente.
Úvah o trpělivosti jsou plné.
Nepomůžou nám.
Můžeme odletět?
Jsou zdrcení,
ale připravení.
Nechal jsem se ukolébat.
Už nikdy víc.
Tohle nikdo z nás nečekal.
Magneto ano.
Opakovaně nás varoval.
A Madelyne taky.
Vím, co pro tebe znamenala.
I pro Nathana.
Zní to asi divně,
ale po ztrátě Storm jsem se utěšovala myšlenkou, že mám
něco jako sestru.
Na tom už nezáleží.
Teď musíme být silní.
Jako tým.
Kvůli všem mutantům, kteří ještě žijí a tohle sledují.
Potřebují naději.
Tak by to udělal profesor.
Tak připomeňme světu,
že v podobných chvílích jsou sny nejdůležitější.
„Hledejte pomocníky.
Vždycky se najdou lidé, kteří chtějí pomoci.“
Tak to říkával Fred Rogers.
Trosky z citadely ještě nikdo neodklidil.
Je nestabilní.
S Jean se o to postaráme.
Vy ostatní ukažte lidstvu, že X-Meni zůstávají na scéně.
Činíte se, Amelie.
Třídit pacienty nemá smysl, když jsou všichni mrtví.
Když jsme dorazili a začali ošetřovat raněné,
všem to došlo. Každý chce takovou věc přežít,
ale když doopravdy vidíte otevřené rány,
nemáte zájem být přeživší.
Doktore McCoyi.
Hanku.
Taková tragédie.
Moc mě to mrzí.
Těší mě, že jste to zrovna vy,
kdo podá zprávu o tom, co se v Genoshe stalo.
Zemřel tu sen.
Projdeme se?
Jen my dva.
Rád.
Běž pryč, Rogue.
Prosím.
Kde je Henry Gyrich?
Minulý týden ho odvezli z věznice.
Genosha nebyla tragédií jen pro mutanty.
Ale pro všechny.
Avšak výtržnictvím a násilím padlé jen urážíme.
Nech si ty moralistický kydy
a vyklop, co tady jako vrchní americkej polda hledáš.
Tak jako ty hledám Gyricha, abychom se dostali k Bolivaru Traskovi.
To on postavil Sentinely.
A tak je podezřelý, že ten Master Mold poslal do Genoshy on.
Minulý týden byl Gyrich odvezen
agenty nějaké tajné frakce OSN.
Nevíme kam, utajení je tak...
Tak přísný, že ani ty to nevíš.
Ne. Tihle se nesvěřují. Nikdy.
Zdá se, že zmizeli, než jsi dorazil.
Jako by věděli, že někdo bude Gyricha hledat.
„ONT.“
Otázka je, proč Gyricha potřebujou.
A na to se ho chci zeptat.
Hacknul jsem místní servery.
Gyricha převezli do vazby v Mexiko City.
Jakmile mi to schválí,
povedu svůj tým do Mexika, kde ho zadržím.
Já ho navrhuju sebrat hned, než ho ty záhadný agenti zas převezou.
Lidi nemohou vidět, jak s tebou vtrhnu do Mexika.
Co by si řekli?
To, co mají.
Že stojíš za mutantama.
Teda jestli to není naopak?
Musím hrát podle pravidel.
Což mi teď svazuje ruce.
Jestli máš svázaný ruce, nepotřebuješ tohle.
Naber svaly, mladej. Bude válka.
Taky si myslíš, že bude válka?
Mý pěstouni dneska ráno volali a ptali se na totéž.
Řekla jsem jim, ať nemaj starost.
Předtím se neozvali několik měsíců.
Volals svý mámě?
Myslí si, že lyžuju v Alpách.
Nekoukej se na mě tak.
Co kdybychom byli tady?
Co kdybys tu byl ty?
Zavolej jí dřív, než jí zavolaj policajti.
A poví jí o útoku, jejím synovi, mutantech, o tanci...
Netlač na mě, Jubes.
Tohle se děje, když se ukazujeme.
Když jim to moc vnucujem.
Stojí to za to?
Já bych nechtěla, aby moji rodiče zjistili, co jsem zač
z odpoledních zpráv.
A pohřbívali někoho, koho ani neznali.
Šla bys se mnou?
Ráda.
Teď se musíme postarat o to,
aby nedošlo k dalším škodám.
Tak to bude velice těžké, když mutanti vytáhli do ulic.
„Nepokoje jsou jazykem nevyslyšených.“
Martin Luther King.
Jenomže rozbitá okna jsou destrukce, ne komunikace.
Lidé se s mutanty nesžijí, když se jich budou bát.
Strach je náš největší problém.
Profesorova vize budoucnosti byla možná krátkozraká.
A žádat vás o toleranci byla možná chyba.
Ale Hanku. To přece neříkám.
Ale myslíte to tak.
A to je špatné.
Reportujete před naším domem, zatímco moji přátelé umírají.
Omluvte mě.
Již nebudu plýtvat vaší tolerancí, slečno Tilbyová.
To se mi snad jen zdá.
Tohle není vězení.
Tohle je luxusní rezort.
Nemám nejmenší tušení, kde je Bolivar Trask.
Tipla bych si, že ty, co tě sem převezli, to vědět budou.
Co je vůbec to ONT?
Řeknu vám pouze,
že nejste jediní, kdo má přátele na vlivných místech.
Vyřiď Summersovi, že psycho fígle jeho ženy tentokrát nezaberou.
Ne proti tomuhle.
Ne proti němu.
Brouku, ty teď poznáš jiný fígle.
Přestaň mi vzdorovat!
Psychická echa.
Tolik úmrtí může místo poskvrnit.
Tolik posledních myšlenek,
nesplněných snů,
pořád dokola,
zacyklených, toxických.
Tolik zničených budoucností.
Tolik neuzavřených minulostí.
Chybí jim konec.
Jako...
Jako nám.
Mrzí mě to, Jean.
Tohle není tvá chyba.
Ale i tak
mě mrzí, jak se náš vztah zkomplikoval.
Ani jeden z nás to nemá lehké.
Tentokrát mi to přijde jiné.
Než když jsem zemřela v troskách raketoplánu?
Nebo když jsem se vydala všanc slunci nebo Dark Phoenix?
Ale vždycky ses vrátila.
Ale jako kdo?
Scotte.
Někdo tam je.
Před námi. Telepat?
Madelyne.
Tudy!
Jean nás volá! Někoho našli!
Pozoruhodné.
Transmutace v diamant nikdy k Eminým schopnostem nepatřila.
Možná latentní mutace, kterou vyvolal stres?
Nejlepší výkony jsem vždy podávala
pod tlakem.
Všichni X-Meni zpátky do Blackbirda.
Ozval se Trask.
Nevěděl jsem, k čemu moji DNA používá.
O Genoshe neřekl ani slovo.
- A kdo? - Mister Sinister.
Sinister mi slíbil nový život.
Nezmínil, že chystá masakr mutantů.
To máme věřit vražednému maniakovi, jako jste vy, Trasku?
Přijďte do budovy mírové mise OSN v Madripuru.
Vyklidím to tam.
A pozor.
Automat v lobby má jen limonádu bez cukru.
Tam uzříte děsivou tvář své budoucnosti.
Pro pořádek. Trask vyrobil Master Mold.
Takže za všechno může on.
Takže mu nelze věřit.
To je vážně zase den.
Připoutejte se.
Letíme do Madripuru.
Vaše matka právě popíjí víno v salonu.
Pro vás a vaši přítelkyni připravíme nealko střik.
Díky, kámo.
Už chápu, proč nejsi „normální“.
Hele,
tohle dáme, jasný?
Vejdem, prohodíme pár vlídnejch slov...
Mãe, jsem mutant.
Nebo tak.
To se mi ulevilo.
- Cože? - Cože?
Zlato, čtyři z našich sídel od tvých šestnácti
samovolně vzplály.
Vážně si myslíš, že s tvým otcem věříme,
že tvou jachtu v Hamptons ukradli somálští piráti?
Vy to víte?
A proč jste nic neřekli?
S tým otcem jsme se shodli, že je to tvé tajemství.
Máma pozná vše, Roberto.
A ty, pokud se nemýlím, patříš k X-Menům?
Říkají mi Jubilee, madam.
Díky, žes mému synovi pomohla.
Bála jsem se, že na to bude sám.
To nejtěžší bude teď udržet všechno v tajnosti.
Co? Proč jako?
Jak to myslíš? Proč v tajnosti?
Zlato, akcionáři jsou na věci spojené s mutanty velmi citliví,
obzvláště po tom, co se stalo v Genoshe.
Nesmí se dozvědět, že máme mutanta v rodině.
Takže budeme muset vážně prodiskutovat, s kým se stýkáš.
A rovněž jak být
diskrétnější.
Stříček?
Kurte.
Ano, jsem to já, sestro.
Jak se cítíš?
No mám bolehlav, ale
přežiju.
Remy je mrtvej.
Ale já se s tím pořád nechci smířit.
Každý truchlí po svém.
Horší nevlastní ségru
jsi v loterii už ani vyhrát nemohl, že ne?
Holku, co se pomine, když přijde o kluka.
Přišla o dva.
A její zmatení je zcela přirozené.
Ale za smrt Gambita ani Magneta nemůže.
Pomáhala jim žít.
Bravo.
Přesně jak sis to vysnil.
Jenomže tys mi to málem zkazil.
Tak tímhle Trask myslel vyklizení budovy.
Uspávací plyn.
Dám si jedno „limo bez cukru“.
Dietní PINGO
Mega tajnej vchod za rozbitým automatem?
Jsi třída, zloune, jsi třída.
28. srpna.
Model MK-1 zprovozněn s mírnou modifikací
umělé inteligence.
Na Asimovovy zákony kašlu, nesmíme se omezovat.
Mutanty si musíme podrobit a s nimi všechny...
Odkdy Organizace spojených národů zaštituje tajné kybernetické projekty?
Podívejte.
Jsou to ty samí gauneři, co hlídali Henryho Gyricha.
- ONT. - ONT?
Tu zkratku jsem jaktěživ neviděl.
Možná bychom se měli zeptat pana vynálezce, než nám...
Sestrojil jsem Sentinely, aby chránily běžné lidi.
„Stal jsem se smrtí.“
Takže teď zachráníme toho gaunera před ním samým, že jo?
Doktore, neudělejte hloupost.
Co vůbec znamená ONT?
To je zkratka skupiny, která vzešla z mého programu Sentinelů.
Zatímco jste se vy bratříčkovali s lidstvem,
oni rozestavili domino.
A co Mister Sinister?
Ten šílenec je jeden z nejgeniálnějších inženýrů historie.
Řekl, že mé vynálezy jsou „roztomilé“.
Vyvíjí nový typ Sentinelů.
Horší, než co jste viděli v Genoshe.
Ta technologie je nesmírně vyspělá, o světelné roky napřed.
Kde k něčemu takovému vzal přístup?
Já nevím.
Ale nedovolím, aby ze mě udělal ještě větší monstrum, než už jsem.
Jenom klid.
Chceš vykoupení?
Tak nám pomoz ty lotry pochytat.
Co nám ještě povíš?
Jsme jedno ucho.
Je mi líto.
Už nic nevím.
Škoda, brouku.
Rogue, cos to provedla?
To, co jsme chtěli udělat všichni.
Takhle se teď chováme?
Ten maniak má na svědomí Remyho a tisíce dalších v Genoshe.
Ten šmejd prolhanej zavraždil mýho chlapa.
Mýho!
Zlikvidovat mutanty.
Co se to u všech svatých stalo?
Z Traska se mutací stal jakýsi...
lidský Sentinel. Skvěle.
Aktivován protokol lidských Sentinelů.
Zlikvidovat mutanty.
Rogue!
Summersovi!
Jean, zajisti budovu. Já odklidím suť.
Vzdejte se, mutanti.
Stále v něm cítím zbytek Traskovy mysli.
Srazil Rogue jediným úderem.
Nedržte se zpátky.
X-Meni, neutralizujte ho.
Mutant zneškodněn.
Morphe! Ne!
Mutant zneškodněn.
Ani krok!
Vzpomínáš si, na co se tě mé podřadné já ptalo na Sahaře?
Pověz, sirotku.
Jaké to je, když ti někdo ukradne budoucnost?
Elektromagnetický granáty fungujou
na takovýhle pitomce nejlíp.
Cable? Co ty tady děláš?
Tvé oči.
Ne!
Věděla to?
To snad ne.
Nečti mi myšlenky.
Ty nejsi ona.
Proboha.
Nathane.
Rodinný shledání oslavíme jindy, táto.
Trask se mýlil.
Sinister dělá pro někoho jinýho. Někoho horšího.
Jestli ho vy X-Meni nezastavíte,
nebudete mít budoucnost, kde byste žili.
Uznej to. Jsi ohromen.
Tím, že nás tvé mistrovské dílo prozradilo X-Menům?
Jak mi teď dokážeš dát to, co jsi mi slíbil?
Trask byl jen prototyp.
Jeho potyčka s mutanty nám dodala taktická data
pro mé skutečné umělecké dílo.
I z toho se X-Meni poučí, ty pošetilče.
Měl jsi je vypustit všechny najednou a zaskočit je.
Sinistre, ty a padouši ze staré školy
se je pokoušíte zlikvidovat už od roku 1992.
Co bys dělal ty, je přesně to, co já neudělám.
I ty jsi byl jeden z těch padouchů.
A přesto jsem na rozdíl od vás prošel evolucí.
Pojď. Rozptýlím tvé pochybnosti.
Moji technici zprovoznili poškozený satelit,
přes který X-Meni komunikovali se Shi'ary.
Vaše císařovna se bude vdávat
a naše impérium uvítá nového císaře.
Profesora Charlese Xaviera.
Ale vždyť Gyrich Xaviera zabil.
Naši milí mutanti vnutili světu nehoráznou lež.
Ale to i já.
Pěkný song, že?
Poslední dobou jsem dost zlobil.
Ale vlivem horka, stejně jako hudby,
leccos změkne.
Uvolňuje folikuly.
Otevírá póry.
Pokožka je vláčnější.
A pak, když se pustím do práce...
Jako po másle.
Když sebou nebudeš šít.
Když se nebudeš vzpouzet.
Poslouchej a spolupracuj.
Vidíš?
Jak hezky to umíš.
CYCLOPS Vysílá z očí omračující paprsky
JEAN GREY Telepatické a telekinetické schopnosti
GAMBIT Nabíjí předměty výbušnou energií
STORM Kontroluje a ovládá síly přírody
BEAST Disponuje nadlidskou silou a intelektem
JUBILEE Generuje plasmoidy schopné exploze
PODLE KOMIKSŮ MARVEL
BISHOP Dokáže vstřebat a vyzářit energii
MARVEL STUDIOS UVÁDÍ
MORPH Transformuje se na libovolnou osobu
České titulky Vojtěch Kostiha