Sebelumnya dalam X-Men…
Mungkin ini saatnya memikirkan hidup di luar X-Men?
Maksudmu meninggalkan tim?
Apa yang kita perjuangkan selama ini
jika bukan kesempatan untuk menjalani hidup kita?
X-Men membutuhkan kita di sini.
Putra kita lebih membutuhkan kita.
Sejak aku memasuki pikiran Gyrich,
aku selalu merasa ada hal buruk yang akan terjadi.
Aduh, aku terdengar bodoh.
Tidak, Jean.
Kau terdengar seperti ibu.
Hubungan adalah harta karun yang rapuh.
Kita banyak berkorban untuk mempertahankannya.
Kemudian terkadang kita menyaksikannya hancur dalam sekejap
dan mengubah hidupmu selamanya.
Jean?
Aku butuh X-Men.
TUBUH CIPTAAN API
Pikirannya sangat penuh,
samar dalam ingatan yang tak pasti.
Seolah-olah kesadarannya baru lahir kemarin.
Aku melihat ruang kebingungan dan penderitaan.
Semacam laboratorium.
Kemudian, melarikan diri.
Putus asa. Sendirian.
Satu tujuan…
dan harapan.
Sebuah rumah?
Sayang, kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja, Scott.
Namun, siapa dia atau dari mana asalnya
tetap menjadi misteri.
Ini tidak akan membingungkan.
Kita namakan saja gadis misterius ini "Jean Doe."
Siapa yang setuju?
Setiap momen adalah penilaian baru dan mengejutkan
dari diri kita sebelumnya.
Teman-Teman, kalian tidak akan siap mendengar temuanku.
Namun, Jean yang berbaring di sofa ini
adalah Jean Grey yang asli.
Apa maksudmu, "Jean Grey yang asli"?
Aku gunakan sinar gama
untuk memisahkan sifat hemoglobin penanda genetik kedua Jean.
Singkatnya, melakukan penanggalan karbon mereka pada tingkat sel.
Gunakan bahasa awam, Sayang.
Jean Doe ini lebih tua,
usia yang tepat.
Sementara kau, meskipun identik, tak tepat.
Dengan begitu, Jean kita adalah klona.
Tidak mungkin!
Jean, percayalah, sains ini tak terbantahkan.
Namun, aku punya ingatan.
Pikirannya hanya potongan-potongan.
Sainsmu bisa saja dimanipulasi oleh orang yang berniat jahat.
Scott, beri tahu mereka.
Scott?
Beast, pastikan hasil tesmu.
Tidak ada tes lagi!
Aku Jean Grey, anggota X-Men.
Salah satu yang pertama.
Aku bertarung dengan kalian dalam banyak pertempuran
dan sudah berapa kali kukorbankan nyawaku?
Kalian mengenalku.
Kami hanya
harus yakin.
Storm pasti akan memercayaiku.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Sayang.
Ibu mohon. Jangan sekarang.
Jean, aku bisa menggendongnya.
Dia tidak apa-apa.
Tes Beast tidak akan mengubah fakta kalau aku ibunya Nathan.
Aku tahu. Tidak ada yang mengatakan begitu.
Hanya saja…
Dengan ketiadaan Profesor dan Storm,
dan kehadiran Magneto,
ini sangat berat bagi semuanya.
Scott, kau harus memercayaiku.
Memercayai hidup yang kita akan bangun.
Hidup yang kita lahirkan ke dunia ini.
Kau dan aku.
Tentu saja aku memercayai itu.
Memercayai kita.
Kau tak pernah bisa membohongiku, Scott.
Namun, kau selalu memercayaiku.
Entah apa yang harus kupercaya sekarang.
Sudah…
pergi saja.
Seharusnya kita pergi saat ada kesempatan.
Kita masih bisa pergi.
Jean.
Jean Grey.
Apa kau Jean?
Halo?
Siapa itu?
Jawaban.
Gelang waktu ini keren, Beast.
Pasti segera selesai.
Masa depan memanggilku.
Setelah aku mengurus masalah dengan Jean tak berguna kita,
aku akan bisa membuat modifikasi akhir
untuk mengirimmu kembali ke masamu.
Bishop,
kau bilang di masa depanmu, kau tak dengar Magneto mengambil alih X-Men.
Bagaimana dengan ini?
Waktu bukanlah buku sejarah.
Waktu selalu dituliskan.
Membalik halaman, menulis ulang sesuatu,
melompat maju, menuju…
Astaganaga.
Scott, kau harus mengambil Nathan.
Hank, ada apa?
Ilmuwan, seperti seniman, memiliki ciri khas pada karya mereka.
Aku tahu siapa yang membuat klona Jean.
Pria yang sangat suram dan jahat,
dia hanya bisa digambarkan sebagai "sinister".
Aku tidak mengerti.
Siapa kau?
Banyak orang memanggilku Mister Sinister.
Namun, kau bisa memanggilku Ayah.
Kau!
Jangan dekati kami!
Ibu dan anak, penampakan yang sungguh mengharukan.
Kau dan putramu ditakdirkan untuk hal yang jauh lebih besar.
Biar kutunjukkan.
Tidak mau. Kau hanya membuat hidup kami menderita.
Menculik kami, melakukan percobaan ilmiahmu,
menggunakan gen kami untuk menciptakan…
Kau menginginkan putra kami.
Nathan!
Ya. Itu alasan aku menciptakanmu,
membentukmu.
Jadi, itu benar.
Aku bukan Jean Grey?
Datanglah kepadaku.
Hanya aku yang bisa mengawalmu dan putramu menuju takdir muliamu.
Kau tidak akan mendekati putraku!
Setiap sel dalam tubuhmu adalah milikku.
Pikiranmu, tubuhmu. Kau tak punya pilihan.
Saatnya bangun, Ratuku.
Tentu saja, tak ada gunanya melawan.
Pengaruhku terhadap pikiranmu tidak tercela.
Ibu sedang sibuk.
Katakan gairah kelammu.
Mereka akan mengenal nerakaku!
PERINGATAN:
PINTU TERBUKA
Kawan, mungkin Gambit seharusnya tak terlalu kasar padamu
di Danger Room, bukan begitu?
Namun, kartu-kartunya menggila.
Jadi, tanding ulang?
Ayo lihat jadwalnya giliran siapa selanjutnya.
Sepertinya Magneto dan Rogue yang selanjutnya di Danger Room.
Sepanjang hari esok juga.
Rogue benar-benar melatih staminanya dengan bos baru.
Tampaknya tidak. Mereka sedang berpatroli.
Jika dipikir-pikir lagi,
mungkin Gambit mencari Rogue sekarang.
Jangan terlalu kasar padanya.
Kurasa kau baru saja menghajarnya.
Pergilah mandi.
Aku akan menemui si rambut merah.
Salah satunya.
Lalu ada Morph.
Seolah-olah dia terobsesi padaku.
Menghapusku.
Seolah dia ada di sana.
Mutan…
Kau lihat itu?
Halo? Apa itu kau, Gambit?
Logan?
Terlalu banyak rambut merah untukmu?
Ini.
Butuh bantuan dengan bagian yang sulit digapai?
Kau selalu saja bercanda, ya, Morph?
Kau pikir aku tak tahu.
Kau pikir kami semua tak tahu.
Ini tidak mungkin.
Kembali ke rawa-rawa
dengan pencuri rendahan lainnya, Remy.
Aku sudah menemukan pria sejati untukku.
Seorang pahlawan.
Pembohong.
Tidak. Jangan kau.
Jangan lagi!
Jean? Nathan?
- Tidak! - Ini tak mungkin bagus.
Pengurangan nilai, Nak.
Gagal memiliki anak dengan istri yang layak.
Gagal memimpin tim.
Tidak lulus dan gagal.
Nakal.
Kau meninggalkanku, Bishop.
Di mana rumahmu?
Kapan masamu?
Di mana tempatmu, Saudaraku?
Tidak! Kau tidak nyata!
Kegagalan!
Jangan menatapku begitu.
- Jangan lihat. - Ini bukan anakku.
Dasar mutan aneh.
Makhluk apa itu?
Ya, ampun.
Kurasa salah satu dari kita salah lantai.
Cyclops, itu seperti film horor terburuk.
Seluruh rumah ini kerasukan.
Gambit takkan bisa melupakannya.
Ke bawah, sekarang!
Apa yang terjadi?
Kau belum menyadarinya?
Kita ada di neraka.
Meskipun aku juga menyukai Inferno karya Dante, seperti Sinister,
aku bingung bagaimana dia bisa mengubah
persepsi kenyataan kita.
Tidak, ini… Sang klona!
Roberto, awas!
"Hati-hati dengan Jabberwock, Anakku."
Bukan penggemar Lewis Carroll.
Tolong aku.
Baumu seperti rambut terbakar.
Hei, Cyclops. Tembak aku.
Waktunya untuk pengusiran, dasar berandal!
- Sama-sama. - Sama-sama.
Terbakarlah, kalian mutan!
Cukup!
Jean.
Menyedihkan.
Apa yang dia lihat dalam dirimu?
Sinister mengendalikanmu.
Kau tidak harus melakukan ini.
Siapa? Aku?
Siapa aku?
Ucapkan namaku, Scott.
Tidak? Biar aku saja.
Aku melebihi Jean Grey.
Melebihi X-Men.
Aku penghinaan dan kemurkaan,
ditempa dalam belerang kebajikan.
Aku adalah Ratu Goblin.
Ini hanya sedikit dari apa yang menantimu jika kau mengikuti.
Saranku?
Jangan.
Tidak!
Kurasa kita tak bisa menyelesaikan filmnya.
Siapa yang membayar sekelompok hewan untuk merenovasi rumah?
Remy.
Maafkan aku, Remy.
Seharusnya aku di sini.
Tidak apa-apa. Gambit sudah baik-baik saja.
Cyclops, laporkan status.
Sinister menciptakan klona.
Dia menciptakannya agar dia bisa mendapatkan putra kami.
Mister Sinister?
Sinister adalah orang paling jahat yang pernah ada.
Dia seorang ilmuwan pada tahun 1800-an.
Lalu dia mulai membedah mutan,
mencuri DNA kita untuk memperkuat diri,
memperpanjang usianya.
Dia bisa mengambil kehendak mereka.
Aku sangat tahu.
Suara-suaranya!
Terlalu banyak suara!
Dia pasti tak ingat cara mengendalikan kekuatannya.
Kemampuan psikisnya yang begitu besar
membuatnya kewalahan.
Bagaimana bisa memimpin tim
kalau melindungi anakku saja tak bisa?
Anakku…
Dia.
Sinister sudah terlalu lama mengganggu kita
dan sekarang saatnya orang gila itu membayar perbuatan jahatnya.
Aku bisa tunjukkan di mana lokasinya.
Kau yakin, Morph?
Takkan kubiarkan dia menyakiti siapa pun.
Rogue, Wolverine, Beast, rawat mereka yang terluka.
Aku akan memimpin yang lain dalam serangan presisi.
Baik. Tunjukkan jalannya.
Akhirnya, keturunan Scott Summers dan Jean Grey.
Kau tahu kenapa kau adalah hadiah terhebatku,
makhluk peluang yang menggeliat?
Kombinasi gen unik orang tuamu
membuat potensimu tak terbatas.
Kekuatanmu tak terhingga.
Namun, pertama-tama, kau harus dibuat kebal.
Keturunan baru kreasi sempurna akan lahir malam ini
dengan kehendak dan kepintaranku.
Berpencar.
Ingat, Jean juga korban Sinister.
Sinister mengendalikannya.
Sebaiknya dengarkan!
Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Aku tahu kau akan mengikuti, Scott.
Itulah sifatmu. Tanyakan saja Profesor.
Lawan Sinister.
Gunakan kekuatan pikiranmu.
Aku tidak mau melawanmu, Kawan.
Aku juga tak mau melawanmu.
Aku ingin kau bertarung untukku.
Ya, Ratuku.
Aku adalah kekuatan!
Berikan kami anak itu, dasar klona belerang.
Aku puji magnetikmu.
Namun, pesona telekinesisku melebihi logam semata.
Lihat dirimu, penjahat berpura-pura menjadi pahlawan.
Seharusnya kujadikan kau mainan.
Maaf. Aku tidak mau…
Jangan khawatir.
Kau akan berdarah juga, Sayang.
- Suaranya tak bisa kucegah! - Ayolah, Jeanie.
Seperti naik sepeda.
Ingat cara mengendalikannya.
Fokus pada pikiranku, Jeanie.
Hanya pikiranku. Di sini. Aku di sini.
Sungguh menyakitkan.
Aku harus bantu.
Pasti. Kau selalu membantu.
Ingat siapa dirimu. Apa arti dirimu bagi kami.
Bagiku.
Logan.
Aku mengingatmu.
Teruskan. Lebih dalam.
Sebesar itu arti diriku bagimu?
Lebih dari itu.
Tolong, jangan.
Scott! Dia dalam bahaya.
Aku harus pergi.
Sayang, kau tidak akan ke mana-mana.
Kondisi tubuhmu tak memungkinkan.
Beast, kumohon. Kondisi tubuhku takkan menjadi masalah.
Ini berakhir sekarang.
Kau!
Tentu saja.
Kau mengambil wajahku, suamiku, keluargaku.
Lalu sekarang pikiranku.
Cukup sudah!
Aku dahulunya Phoenix.
Aku! Penjelmaan kekuatan!
Kekuatan?
Apa hanya itu yang kau ingat?
Apa dia di sini?
Halo.
Kau tahu siapa aku, Jean?
Ibu dan Ayah memanggilmu untuk membantu menyembuhkanku.
Mereka bilang aku terlalu banyak berpikir.
Jangan khawatir.
Yang kulakukan hanya berpikir juga.
Aku ingat ini.
Rasanya seperti hari pertama dari sisa hidupku.
Namun, apa yang terjadi?
Kapan kita temukan kekuatan kita?
Annie, awas!
Sahabat kita, dia meninggal.
Itu melemahkan anugerah kita.
Semua penderitaan ini.
Kita membawa semua ini?
Tidak! Ini penderitaanku, bukan penderitaanmu!
Kumohon, biarkan aku menolongmu.
Bisa kau memberitahuku siapa aku?
Bisa katakan yang mana ingatanmu
dan yang mana ingatanku?
Bisakah?
Kurasa bisa.
Kita adalah apa yang kita ingat.
Namun, kau tidak ingat apa-apa.
Kau bukan apa-apa!
Scott.
Lihat, matanya mirip dengan matamu.
Bukankah dia butuh nama?
Aku memikirkan nama…
Nathan.
Bagaimana bisa aku lupa?
Dia bukan sekadar ingatan.
Dia pengingat hidup tentang cinta termurni yang bisa dirasakan dua orang.
Tidak ada yang akan bisa merenggutnya darimu.
Ini adalah momen terbaik dalam hidupku.
Ayo selamatkan Nathan.
Andai saja yatim piatu Xavier mengetahui masa depan yang kita miliki.
Apa? Mustahil.
Jauhi putra kami!
Dasar bodoh. Kau telah mencelakai anak itu.
Kekuatanmu bukan tandingan kekuatanku.
Sudah berakhir, Sinister.
Benarkah?
"Kepik, kepik, terbanglah pulang."
"Rumahmu terbakar"
"dan anakmu hilang."
Astaga. Nathan.
Dasar monster! Apa yang telah kau lakukan?
Itu varian Virus Techno-Organic.
Sinister kemungkinan memaparkannya kepada Nathan
dengan harapan menjadikannya tak terkalahkan.
Tolong perbaiki, Beast, kumohon.
Varian Sinister terlalu canggih.
Butuh berbulan-bulan atau bertahun-tahun untuk membuat obatnya.
Virusnya sudah menyebar cepat.
Tidak ada waktu.
Jadi, maksudmu adalah bukan di sini, bukan di masa kita.
Namun, bagaimana jika ada obat di masamu, Bishop?
Di masa depan.
Gelang waktumu hampir selesai diperbaiki.
Aku kenal seorang pria di sana. Pintar. Bisa membuat apa pun.
Gelang ini hanya punya cukup daya untuk Nathan dan aku.
Artinya kami tak bisa pergi denganmu.
Tidak, pasti ada cara lain.
Aku tidak akan seperti ayahku.
Aku takkan menelantarkan anakku.
Kita bilang akan memberikannya masa depan yang sebaik mungkin.
Itu yang kita janjikan.
Apa kalian tak tahu bagaimana rasanya ditelantarkan?
Aku tak mau dia merasakan itu.
Dia takkan merasa ditelantarkan.
Aku janji.
Aku tak mau terlibat.
Maafkan aku.
Akan ada masa saat kau merasa kesepian dan takut,
saat kau bertanya kenapa kami melakukan ini?
Apa ada yang salah?
Namun, kau sempurna, Sayangku.
Ketahuilah kalau di masa kami,
kami tidak berhenti memikirkanmu.
Akan seperti apa suaramu,
tawamu,
bagaimana senyumanmu.
Kami sangat menyayangimu, Nathan.
Namun, kami berutang kepadamu masa depan yang sebaik mungkin.
Yaitu masa depan tanpa kami di dalamnya.
Ingatlah.
Tunggu.
Ini rumahmu juga.
Apa saja yang kau ingat?
Rasanya aneh, tapi hampir semuanya.
Jadi, kau tahu seberapa besar aku ingin pergi,
untuk memulai hidup baru.
Itu tak adil.
Kita tak tahu kapan Sinister menukar kita.
Siapa Phoenix yang asli?
Siapa yang menikahi Scott?
Sekarang kita hanya memiliki masa depan.
Masa depan yang tak diketahui dibangun di atas masa lalu yang tak diketahui.
Hidupku selanjutnya akan menjadi milikku.
Jaga dirimu, Jean.
Panggil aku Madelyne Pryor.
Sampai jumpa, Madelyne.
Sampai jumpa, Jean.
Hari yang panas lagi, Dallas, tanpa perubahan yang terlihat.
Jangan lupa minum. Tampaknya kemarau tahun ini takkan mereda.
Sayang sekali cuacanya buruk.
Musim panas Texas tidak ada duanya.
Aku rela memberikan apa pun jika seseorang bisa membuat hujan turun.
Bicara yang jelas, siapa kau?
Namaku Forge, Storm.
Teman lama Charles Xavier.
Aku ingin membantumu mendapatkan kembali yang hilang.
CYCLOPS Memancarkan sinar ledakan dari matanya
JEAN GREY Memiliki kekuatan telepati dan telekinesis
GAMBIT - Meledakkan objek dengan energi kinetik eksplosif
STORM - Kemampuan untuk mengendalikan dan menggerakkan kekuatan alam
BEAST - Kekuatan dan kelincahan super Kepintaran tingkat genius
JUBILEE - Menghasilkan plasmoid energi pyrokinesis eksplosif
BERDASARKAN KOMIK MARVEL
MARVEL STUDIOS MEMPERSEMBAHKAN
Diterjemahkan oleh Kirpi Mrantassi