ترجمة # محمود بشار #
بينما ننتظر المزيد "من التفاصيل من "باريس
سنلقي نظرة إلى الوراء على حياة أخرى رحلت
(البروفيسور (تشارلز اكزافير
تعرض زعيم المتحول إلى الاغتيال في العام الماضي
من قبل (هنري غاريغ) الذي كان وكيل وكالة الأمن القومي السابق
وقد حفز ذلك إلى زيادة التعاطف تجاه المتحولين
على الرغم من قوتهم الغريبة
ولكن هل البشرية مستعدة لمشاركة المستقبل
مع أولئك الذين يدعي العلم أنهم ولدوا ليحلوا محلنا؟
سيناقش الخبراء هذا وأكثر بعد الفاصل
هل سيدفع المشتري حقًا 10 آلاف مقابل كل متحول نقبض عليه؟
يقول أنه يستخدمهم للتدريب على التصويب
لا تؤذيني أرجوك
،(أنا (روبرتو دا كوستا (وريث ثروة عائلة (دا كوستا
،قل المبلغ الذي تريده المال ليس مشكلة
المتحول يعتقد أن الأمر يتعلق بالمال
كم هذا مُضحك
ما هي خدعة هذا غريب؟ - ليس عديّ دليل -
لم يحاول الفتى استخدام قوته حتى
وضعت الطوق عليه للحيطة فقط
أسمعت ذلك يا متحول؟
،طالما بقيت مطوقاً فقواك لن تعمل
أنا لست مثل أولئك الذين على التلفاز، أنا من الاخيار
متحول جيد؟ هذا كلام سخيف حقاً
اسمع، اتوسل إليك
لم ارد هذه القوة، حسناً؟ لقد ولدت هكذا
حقاً يا غريب؟
!خذوا اسلحتكم وانتشروا
أنا (ستورم)، سيدة العناصر
!سلم الفتى أو واجه غضبي
لستُ خافاً منكِ أيتها الساحرة
إذن أنت أحمق
لم تتم الخطة بشكل جيد، صحيح؟
اعذرني يا (بيشوب) على سعيي لحل الأمور بشكل سلمي
(أحسنتِ حقاً يا (ستورم
استمروا في إطلاق النار أيها الأوغاد
هل هو أنا أم هولاء الحثالة حصلوا على تحسينات؟
،شغلوه يا أولاد أكس-مين" مثل الصراصير"
عندما ترى أحدهم فسيأتي المزيد
أأنت مَن الاخيار ام الأشرار؟
اسمي (سايكلوبس). بالتأكيد أنا من الاخيار
تمسك جيداً
انبطح يا فتى
كيف يمكن لحثالة مثالك أن يضع يديه على تقنية (سينتينل)؟
ماذا؟ هل تعتقد أننا لن نجد طريقة للتطور أيضًا؟
خذ حاجبه قبل أن يبدأ من جديد
!كلا، لا تفعل ذلك !أنا أستسلم
لقد كنت اكذب
كان من الممكن (أن يتأذى (ستورم) و(بيشوب
لقد كنا بحاجة إليك
،لقد أوقفتم الأشرار أنقذتم الفتى
ووصل إلى منزله بأمان
هذه الفطائر كانت بحاجة اليّ أكثر منك يا صديقي
قام أصدقاء الإنسانية (بتطوير أسلحة (سينتينل
ألديك فكرة ما الذي يعنيه ذلك يا (غامبيت)؟
هذا يعني أنّك ستعود وتستمر في ازعاجك
(لقد تعاملنا مع (سينتينل لدرجة أنني لا أستطيع عد تلك المرات
و(ستورم) و(بيشوب) يعقدان الأمور أكثر مما تظن
(روغ) تأتي دائماً لإنقاذ (غامبيت)
روغ)، وثقت بنا البروفيسور لتحقيق حلمه) بالتعايش بين الإنسان والمتحولين
،علينا أن نبقى يقظين
بغض النظر عن مدى سوء الأحوال
،الأشهر القليلة الماضية كانت صعبة مع موت البروفيسور وما إلى ذلك
لكن يا عزيزي إذا لم تُهدء روعك فستموت بسبب السكتة الدماغية
(روغ) مُحقة يا (سايكلوب)
سكوت)، بينما أنا على ثقة من أن) جميع طلابي سيموتون بكل سرور
من أجل حلمي بمستقبل أفضل
حيث يعيش كل من الإنسان والمتحولين بدون ازدرائكم التام للمتعة
أنا أفضّل تجنب ذلك
(توقف عن ذلك يا (مورف
يبدو أن (سايكلوب) على وشك أن يصاب بتلك السكتة الدماغية
ربما هذا سيساعد
ريمي)، كان من الممكن) أن تؤذي أحداً
(إنه لا يكترث يا (جين
كل ما يكترث له هو فطائره الغبية
،لا أعرف مَن الأسوأ (هو أم (ولفيرين
أيمكن للجميع التصرف بسلوك أفضل؟
،هذه مدرسة بعد كل شيء
وعلينا إلى أن نكون قدوة لضيفنا
جين) محقة)
هذا الفتى هو دليلنا الوحيد إلى المكان الذي وضع (فيه هؤلاء المتطرفون أيديهم على تكنولوجيا (سينتينل
تحياتي وتراحيبي
...أنا - أزرق، أنت أزرق جدًا -
ملاحظه ذكية يا فتى
(أنا (هانك مكوي
أو إذا كنت تفضل (اسمي الحركي، (بيست
...والموجودة عند سفح سريرك - (اسمي (جوبلي -
،وأنا أفهم ما تشعر به في يوم ما، الحياة عادية
وفي اليوم التالي، تستيقظ على قرد أزرق يغني لـ (موزارت) وهو يصلح الأجهزة
أأنتِ تشبهين بالقرد يا (جوبلي)؟
عار عليكِ
وهذا الجهاز هو قطعة فنية أنيقة قادرة على نقل شخص ما عبر الزمان والمكان
(بيشوب) الثمين. إنه مسافر عبر الزمن
هانك)، كيف حال الفتى؟)
إلى جانب التجويف والخوف الوجودي ،للإنسان العادي من علم الغيبيات
السيد (دا كوستا) هنا في صحة ممتازة
عليّ الرحيل. أين معطفي؟
أخبرني أنني لم أخسره أنه غالي للغاية
روبرتو)، لا يمكننا) أن نسمح لك بالمغادرة بعد
صحيح، كم تريد؟ - "كم أريد؟" -
على إنقاذي؟ كنت سأدفع ...مَن أجل هؤلاء الجنود، لذا
هل تأخذ الشيكات؟
نحن مهتمون أكثر بالأسلحة التي كانوا يمتلكوها
كانت تلك الذراع العملاقة "من آلة تُسمى "سينتينل
هل قال الذين هاجموك أي شيء عن المكان الذي حصلوا منه على تلك الاذرع؟
مهلاً. إنتظروا
اليوم كان غريباُ وأنتِ تتكلمين معيّ عن أذرع روبوت عملاقة؟
من الممكن أن يكون مَن هاجموك طليقين بالخارج يا فتى
،إذا سمحنا بك بالرحيل فيمكنهم العثور عليك وقتلك
إذن أنتم الآن تخطفوني؟
نخطفك؟
،نريد مساعدة المتحولين حتى المترفين المتغطرسين امثالك
(انظر، أنت خائف يا (روبرتو أتفهم الأمر
،أعطنا يوم لنكتشف حل للأمر
،تأكد من أنّك آمن
وبعد ذلك يمكنك فعل ما يفعله أي فتى بعمرك
على الأقل أخبرني أن هناك ...شيئًا ما للقيام به هنا
إلى جانب الاستماع إلى موسيقى (موزارت)؟
اسمعني. لقد انتهت أيام الإنسانية
نحن أبناء الطبيعة المفضلون
سيبدأ عصرنا الجديد
بينما نبني مستقبلًا مشرقًا للمتحولين
ألعاب الفيديو مخصصة للمهووسين
إنها ليست لعبة يا صديقي
،إنها غرفة الخطر إنه المكان الذي نتدرب فيه
،(هذا هو (ماغنيتو صديق البروفيسور السابق
كان لديهم وجهات نظر مختلفة حول التعايش بين الإنسان والمتحولين
أذن، ما الذي تسطيع فعله؟
الطيران، التنقل الأني؟
اخراج الكرات الذهبية من جسمك؟ سيكون ذلك غريبًا
إنه ليس حقيقيًا حتى
هل ستترك شريك؟
من الأفضل أن تريني قواك يا فتى
حقاً يا فتاة، عيشي حياتكِ
أظهر للسيدة بعض الاحترام
(هذا مخيف حقاً يا (جوبلي هل يمكننا التوقف الآن؟
أيها الكمبيوتر، أنهي البرنامج
أهذا يخيفك يا رفيقي؟
"وكالات في "الولايات المتحدة" و"إنجلترا وكان (مادريبور) يسمع شائعات
للميليشيات المضادة للمتحولين (بأسلحة (سينتينل
ولكن هذه المرة الأولى التي أسمع فيها عن أي تقارير مؤكدة
كيف تحصل هذه المجموعات على هذه التكنولوجيا؟
"لقد قلتِ أن "الأمم المتحدة (دمرت كل أسلحة (سينتينل
ولقد فعلنا ذلك
أعتقد أنني تخيلت يد الروبوت الكبيرة التي كادت تقضي على فريقي
شخص ما وضع هذه الأسلحة
دكتورة (كوبر)، ماذا عن (بوليفار تراسك)؟
لقد كان (تراسك) مفقودًا ...منذ أن حاولت اختراعاته
(استبدل عقل الرئيس (كيلي (بجهاز الكمبيوتر الخاص بـ (سينتينل
(سيحتاج إلى مصنع (ماستر مود لبناء حراس جدد
وانتم دمرتموه قبل عام
،عندما ينتهي تدربكِ
ربما يمكنكِ توفير السعرات الحرارية للتأكد من أنه لم يقم ببناء مصنع أخرى
كان (تشارلز اكزافير) صديقًا عزيزًا ليّ
"ولهذا السبب أقنعت "مجلس الأمم المتحدة "على العمل مع "أكس-مان
(أريد القليل من الثقة يا (سكوت
كان البروفيسور يحب أن يقول "الثقة تحدث عندما تلتقي الأفعال بالأقوال"
لقد أنهيت
"شهادة وفاة" - هذا يفسر حالتك المزاجية بالتأكيد -
نعم، لقد جاء بالأمس
لو كان هنا، ما كان الفريق ليطلق النار على الأطواق
بينما يتجول الأوغاد مثل (أصدقاء الإنسانية بمسدسات (سينتينل
أنت تقسوا على نفسك والفريق
أتذكر عندما كنا صغارًا وكنا نتسلل إلى البحيرة
بدلاً من القيام بتدريبات غرفة الخطر؟
نعم، كان البروفيسور سيصرخ قائلاً
لقد كلفتك حركاتك الطفولية" "خمسة عيوب أيها الشاب
"وكنت تقول: "ولكن يا سيدي
ما الفائدة من كوننا (أكس-مان) إذا" "لم يُسمح لنا بالاستمتاع بحياتنا؟
مهلاً، لم أبدو هكذا
بلى، كنت كذلك
ولا تزال تبدو هكذا
لقد راودتني هذه الأيام في ذهني كثيرًا في الفترة الأخيرة يا عزيزتي
،أنت وأنا وحدنا مستقبلنا كله أمامنا
الفريق، سيكونون دائمًا عائلة
ولكن مع قدوم الطفل،
ربما حان الوقت للتفكير في حياة تتجاوز الفريق؟
تتجاوز"؟ أتقصدين ترك الفريق؟ " (جين)
(كما قلت يا (سكوت
ما مغزى ما كنا نقاتل من أجله ...طوال هذه السنوات
إن لم تتح لنا الفرصة لنعيش حياتنا أخيرًا؟
لقد كنا الطلاب البروفيسور الأوائل
الـ "أكس-مان" بحاجة إلينا هنا - سيكون الفريق على ما يرام -
سيحتاج ابننا إلينا أكثر
في أعماق قبك، أنت تعرف ذلك
وأنا أعلم أن هذا مؤلم (ولكن هذه المرة يا (سكوت
لا بأس أن تتخطى الأمر
!وغد
جوبلي)، ماذا تفعلين؟)
(هذا الأحمق أخاف (روبرتو
سايكلوب)، ماذا لو عثروا عليه)
لوغان)، اذهب واعثر على الفتى)
(وخذ (جوبلي
في الواقع، يمكنكم جميعًا التصرف وكانكم من فريق "أكس-مان" حقاً
اذهبوا معهم
مهلاً، نحن لم نفعل أي شيء تافه
نذوا ما قتله
(جين) قد تقبل ما يقوله (سكوت)
ولكني لا أحب أن تُعطى الأوامر ليّ
(لاتتذمر أمامي يا (ولفيرين
...(لوغان)
(ابحث عن (روبرتو
أرجوك
(ما فعله (غيريش كان فظيعًا جدًا
ولكن أتريد أن تعرف ما الجزء الأسوأ من موت البروفيسور؟
أنت
لم يعني ذلك - لا يهم -
أعرف من يجب أن نراه (للعثور على (بوليفار تراسك
(الرجل الذي قتل (تشارلز اكزافير
الفتى هنا، ولكن هناك الكثير من الروائح
يبدو أن علينا الانفصال
،أنه مكان جميل لقضاء وقت ممتع إذا سمحتِ ليّ؟
،لو كنت معهم ولمس أحدهم بشرتي
فإن طاقتي ستتركهم يعانون من صداع سيء
أي رجل جدير بالاهتمام سيتحمل بكل سرور يدكِ في الرقص
ظننت أنّك كنت (ستقطع رأس (سامرز
أتريد التحدث عن الأمر؟
لنعثر على الفتى (ونخرج من هنا يا (مورف
أعرف ما المشكلة. كيف؟
(لمَ، أنا (جين غراي ،تخاطرية متواضعة استثنائية
وأنا سأرزق بأجمل طفل في العالم
مع الرجل الأكثر مللاً في العالم
"ومرحبًا يا مَن على الهامش"
"الذي يشاهد كمالنا المرهق كل يوم"
،(كمال؟ إذا لم نقاتل (ماغنيتو (فنحن نتفادى الكائنات الفضائية و(سينتينل
المدرسة ليست مكاناً مناسباً لتربية طفل
أنتِ... (جين) تعرف ذلك كثيرًا
...لا تعتقد - (إنهم يغادرون الفريق يا (مورف -
جين) ستغادر)
ترجمة # محمود بشار #
لا، لن أعود إلى هناك
،لنذهب يا أحمق أنت لست في آمنا هنا
سارقص رقصة واحدة فقط وبعدها سآتي، أعدكِ بذلك
بيست) يفوت المتعة، صحيح؟)
مهلاً، على الأقل أنهم لا يضيعون الوقت في الحفلات
عندما يمكنهم مساعدة الناس
وأضيع أفضل سنوات حياتي على حلم رجل أصلع مبتذل؟
بالطبع، شخص مثلك سيجد القليل من نكران الذات مبتذلاً
السلام والحب. فهمت ذلك
هل عليه أن يكبر من الأمر؟
هل هذا هو سبب لعدم استخدامك لقواك ضد هؤلاء الحمقى؟
ألم تريد أن تقضي عليهم؟
(كما تقول المغنية (مينها ماي) يا (جوبلي
،عش ودع غيرك يعيش احياناً الناس لايتفقون
هذا ليس ما أعرفه يا رفيقي؟
لقد هربوا عندما رؤنا قادمين
ولقد أسقطت إحد اسلحتهم أيضاً
(ادعي مَن أجل (سايكلوب ليعرف من أين أتى هؤلاء الأشرار
قبل أن تصبح صعبة لدرجة لايمكن السيطرة عليها
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الأحمق كاد أن يكلفنا المستقبل بأكمله
ولا يزال يكلفنا ما يكفي
لمَ ساعرف مكان (تراسك)؟
لقد ساعدت في تمويل برنامجه
عندما عملت لوزارة الدفاع
غيريش)، ستقضي 25 عامًا في السجن)
إذا تتحدث سأنزل مدة العقوبة إلى 10 أعوام
،أنتم أيها المتحولون ترتقون تكونون صداقات مع الأشخاص ذو النفوذ عليا
،ولكنه أمر مؤلم عرض هذه الصفقة عليّ
لقد أذهلتك تلك التحديثات حقًا
لقد كنا نأمل فقط أن يكون بعض البشر قد تطوروا إلى ما هو أبعد من الماضي
هل أعتقدتِ حقاً أننا سنوافق ونترك المتحولين يسيطرون على الكوكب؟
أننا لن نقاوم؟
ومع ذلك، فإن قسوتك جعلت الإنسانية أكثر تعاطفاً مع قضيتنا
حقاً؟
(لا، أنتِ ساذجة يا (ستورم
"انظروا إلى صديقي المتحول"
لكن في ظل كل ،ذلك التعاطف العصري
الأشخاص العاديون يعرفون أنه كلما خصصنا مساحة أكبر لنوعكم
كلما قلت مساحتنا
،لذا قد نتضاهر التسامح
ولكننا نعرف الحقيقة الكاملة
التسامح يعني الانقراض
(ستقضي عشر سنوات يا (غيريش اقبل بالصفقة أو اخسرها
لقد فزت في اليوم الذي أطلقت فيه النار على الرجل الذي تتخذوه قدوة
وحصلت على العلامة الكاملة (لجهودك يا سيد (سمرز
ولكن كلانا يعلم (أنّك لست (تشارلز اكزافير
(أنت محق. لست (تشارلز اكزافير
لقد كان ليفكر معك. صبوراً
سيفعل كل ما في وسعه لإنقاذك
ينقذني؟ من ماذا، أنت؟
لا، ولكن هل قابلت زوجتي؟
الكراهية تضعف عقلك (يا سيد (غيريش
سيريبرو" يعمل على تضخيم قوتي الروحانية"
يسمح ليّ باختراق أفكارك من أي مسافة أريدها
!اخرجي من رأسي
ماستر مود) واحد لا يكفي) نحن بحاجة إلى نسخ احتياطية
أنا أعرف مكاناً
...هناك خطأ. شخص أخر
لا! ليس مجدداُ أنا آسف جداً
أنظري ليّ أيتها المتحولة بكل يأس فإني أنا الموت
(أنا (ماستر مود
جين)! اجيبي)
(أنا هنا. أنا هنا يا (سكوت
أنا بخير
...ما شعرت به
علينا إيقاف (تراسك) الآن
استمعوا جيداً
(يقول المسح الروحي الذي أجرته (جين أن (تراسك) في الصحراء الكبرى
سنطير إلى الإحداثيات (ونحتجز (تراسك
ونغلق (ماستر مود) للأبد
(أقترح أن نتخطى عملية الاحتجاز ونرسل (تراسك بالبريد إلى "الأمم المتحدة" وهو مدمر
(لن يكون هناك تقطيع يا (ولفيرين
تقطيع؟
كلا. فقدان الوزن
سننجز المهمة من خلال العمل معًا كفريق واحد
أتعتقد أنّك تستطيع فعل ذلك يا (لوغان)؟
رباه. استمر في الطنين في أذني
ماذا سنفعل لو خسرناك؟
تشبثوا جيداً
!(سايكلوب)
يوم أخر لامساك الفريق
،أحسنتم يا فريق ساراكم على الأرض
"ليّ، فريقي الـ "أكس-مان
حذرني (غيريش) من مجيئكم
حتى في السجن، لديه أصدقاء
يعرفون أجندة المتحولة يجب أن يتم ايقافها
تراسك)، لا نريد القتال)
أيها المتحولون قد تكونون ،الخطوة التالية في طريق التطور
ولكنكم مازلتم حيوانات ويجب أن يتم إخمادكم
(التحذير الأخير يا (تراسك
استسلموا أيها المتحولون
انتبهوا
تحياتي يا عدوي
أيمكن أن أحثك ​​على تغيير رأيك؟
لويس)، أعتقد أن هذه بداية) صداقة جميلة لا إرادية
استسلموا أيها المتحولون
أعطهم التوقعات
تم اكتشاف تهديد على مستوى عالي
أيتها الرمال القديمة، استمعي لأوامري
واستعيدي آثار الكراهية هذه
أنتم تقللون من شأننا أيها المتحولون
مورف)، استخدم بطنك)
قد تستخدمون أنتم أيها الـ "أكس-مان" هبتكم لحماية الجميع
ولكن كل ما تفعلونه هو تذكيرنا بأن أيامنا معدودة
أن الإنسانية نفسها عفا عليها الزمن
ليس لديكم أدنى فكرة عن شعور أن يتخلف عنكم المستقبل
قسم العلوم الخاصة لدينا (سيطير لتفكيك (ماستر مود
"مرة أخرى، الإنسانية مدينة لـ "أكس-مان
يُفضل (تراسك) يتحارب البشر والمتحولون بدلاً من العمل معًا
كلنا سنفوز عندما يفشل أمثاله
،(أنت تتكلم مثل (تشارلز كان ليشعر بالفخر اليوم
،شكرًا دكتور (كوبر)، ولكن لاكون صادق كان ذلك مجهودًا جماعيًا
ودائمًا ما كان كذلك
،الفريق في طريق عودتهم لقد تم إتمام المهمة
الحرية! سأدعكِ وشأنكِ
انظر، أعلم أن اليوم كان غريبًا
،عندما جئت إلى هنا لأول مرة لقد هربت، مثلك تمامًا
(لقد أنقذني الفريق من (سينتينل في المركز التجاري
ولكن هذا المكان،
،مكان حيث يمكن أن أكون على طبيعتي ،(حيث ينتمي (فوستر
كان ذلك أكثر رعبًا من أي روبوت قاتل
بالتأكيد، (سايكلوب) ما زال ،يمنعني من التحليق بالطائرة
ولكن هذه ليست مدرسة غريبة
إنها عائلة
عائلة تتقبلك
يبدو هذا لطيفاً
والديك لا يعرفون حقيقتك، صحيح؟
لديّ طاقة شمسية
لا ازال اكتشفها
أنها تجعلني قوياً، قوياً جداً
كلما أفعل هذا، هذا يذكرني بأنني مختلف
أنني أكذب عليهم
أتريدين ان اكون من "إكس-مان" يا (جوبلي)؟
لا أريد حتى أن أكون نفسيّ
"(روبرتو دي كوستا)" - خذي -
ما عملك؟ وسيم وغني؟
ولاتنسي اعزب
راسليني، لديّ طائرة أيضاً
ربما سأسمح لكِ بالتحليق بها
تذكروا، يُمنع استخدام القوة
ماذا عن قوة (غامبيت) الأخرى؟
تقع مسؤولية اختيار الفرق على عاتق قائد الفريق
أعلم أنني كنت متشددًا في الآونة الأخيرة ...الأمر فقط
لم أكن أعرف كيف يمكن لـ "أكس-مان" الاستمرار بدون البروفيسور
أعتقدت أن الأمر كان على عاتقيّ
لكن حلمه لا يحتاجني
بل يحتاكم جميعاً
،ومع قول هذا جين) وأنا لدينا إعلان لقوله)
أنت سوف تتخلى عنا للذهاب لتربية طفلك الصغير في مكان لطيف وطبيعي
لوغان)، نحن لا نتخلى)
(كان (سايكلوب) و(جين "أول أعضاء الـ "أكس-مان
إذا رحلوا، فمَن سيقود الفريق؟
!تنبيه بوجود دخيل
تُظهر أجهزة الاستشعار أن الدخيل قد اخترق مكتب البروفيسور القديم
كان (تشارلز اكزافير) أفضل رجل عرفته
رغم اختلافاتنا
لم يتوقف أبدًا عن الإيمان بصداقتنا
ولايغفر ليّ ذلك إخفاقاتي الكثيرة
ربما هذا هو السبب وراء قيام الأحمق العجوز بذلك
ماغنيتو)، ماذا تفعل في منزلنا؟)
(منزلكم؟ اظن العكس يا (سايكلوب
الوصية الأخيرة (ووصية (تشارلز فرانسيس اكزافير
وكما سترون جميعاً
ثروته، مدرسته،
كل ما بناه، كل ما ناضل من أجله،
"الآن هو ملك ليّ يا فريقي الـ" أكس-مان
ترجمة # محمود بشار #