Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Res upam, da te bodo sprejeli. Mar ne bi bilo to krasno, Hannah?
Ne vem. -Navdušena boš, ljubica. - Itak je vse odvisno od vaju.
Prosim? Ne! -Hannah, se nismo vsi strinjali?
Na to glej kot na priložnost. Mnogi otroci bi želeli v to šolo.
Njihova ustvarjalna delavnica je zakon. Vsi govorijo o njej.
Mislil sem, da se strinjamo. - Hitro dobiš nove prijatelje.
Uživala boš.
Ključno je, da Hannah pride v to šolo.
Za nas, Hannah in za vse naše življenje. Ne vem, kako bolje povedati.
Zveni, kot da pretiravam, ampak ne, to bi bil velik dar za nas.
Nič ne morem obljubiti. -Ne. - Ne. Ker imamo veliko kandidatov.
Četrtič menjaš šolo, Hannah? - Ja.
Veliko smo se selili zaradi Ulrikove službe. -Zdravnik sem, Piv pa...
Potem so združili dve šoli in postala je prevelika za nas.
Zdaj hodiš na Larkdale, Hannah? Ti je všeč?
Ja. -Ja in ne. Kajne, ljubica? Hannah je ustvarjalna punca.
Rada se uči, kajne, Hannah? In zelo družabna je. Z vsemi se razume.
Opustili smo ravnotežje med igro, kreativnostjo in učenjem.
Poznate naše temeljne vrednote? - Tukaj so. -Na pamet jih zna. -Ja.
Ja. "Skupnost okrog otrok spodbuja skupnost med otroki. "
To je zelo res. -Znamo se tudi zabavati, Hannah. In to dobro.
Odlično! -Naše zabave so legendarne. -Res?
Čaka nas izlet v gore, ki ga organizirajo starši.
Ogenj bo, dobra glasba in igre.
To je vrhunec leta. Starši se zelo potrudijo.
Nihče se ne izvleče. Starši so hrbtenica te šole.
Toda nič ne morem obljubiti. Bomo videli, kako bo.
ŠTIRI MESECE POZNEJE
RODITELJSKI SESTANEK
V redu? - Ja, zabavno bo.
Ko pridemo do tega, naju predstavim. -Prav.
Oprostite, torto nesem. - V redu. -Živjo, Ulrik. -Živjo.
Oprostite. Odlično za Hannah. - Ja, res odlično. -Živjo.
Se je čakalna vrsta začela premikati? - Ja. Ne vem, kako to.
Jaz tudi ne, toda dolguješ mi pivo. Živjo. -Živjo.
Čas je, da začnemo! Nekaj stolov nam manjka.
Živjo, jaz sem Moa-Britt. -Živjo, jaz sem Piv. Moa-Britt? -Ja.
Jaz sem Ulrik. -To je Ulrik, moj partner s tenisa.
Živjo. Jaz sem Wencke. Per mi je pravil o tebi. -Živjo.
Živjo, jaz sem Piv. -Živjo. Siv ali Piv? -Piv.
Lepo ime. Je to pravo ime? - Pravzaprav je Pernille, a... -V redu!
V redu. Zdaj se imenujemo 6.b.
In če lahko rečem: Vau!
Ti otroci odraščajo. Skoraj kot male odrasle osebe so.
Ja. -Ja. -Začnimo. Čeprav smo se vrnili šele pred enim tednom,
se lotimo dela. Najpomembneje, organizirati morate izlet.
Ja! -Izlet! - Dovolj. In noge s klopi.
V redu. -Hvala, Frederik. Wencke, lahko zapisujete?
Seveda. - Super, hvala.
Imamo tudi nekaj novih obrazov, ki jih bomo pozdravili.
Piv in Ulrik, se bosta predstavila?
Seveda. -Živjo, Lis. -Kåre je bil razburjen. Prinesla sem prigrizke.
V redu je, Lis. Vstopite, šele začeli smo. Odložite jih na mizo.
Wencke je prinesla kolač. Je kaj prostora za Lis?
V redu je, stala bom. - Rabimo dodaten stol?
Za Lis mora biti stol. - Lahko vzameš mojega, Lis.
V redu? Dovolj prostora je še. - Hvala. -V redu.
Naj se nam novi starši predstavijo. Izvoli, Piv.
Hvala, jaz sem Piv, to pa je moj... - Glasneje. Vstani.
Prav. Lahko.
Torej... Jaz sem Piv. - Ali Pernille.
To je moj čudoviti mož Ulrik. Hannahina starša sva.
Mislim, da ste jo nekateri že spoznali. - Nekaj me zanima.
Ja? -Zakaj menja šolo? Rasmus in Signe sta govoila...
Majini starši Rasmus in Signe? - Ja, v isto telovadnico hodimo.
Kakšno naključje. Maja je ena od Hannahinih najboljših prijateljic.
Če prav razumem, je to Hannahina četrta šola.
Samo zanima me, ali ima kakšne posebne potrebe.
Sploh ne. -Nikakor. - V redu.
Hannah je zelo ustvarjalna deklica, ki se želi veliko naučiti.
Ko se je pokazala ta priložnost, smo jo zgrabili.
Hannah je dobrodošla. -Ja. - Hvala. -Jaz sem Thorbjørn.
Misli Lorda Bjørna. Nisem ga dobro slišal.
Sem Bertilov oče. -Bertil? V redu, slišali smo zanj.
Rekel mi je, da je Hannah zelo prijazna.
Zelo posebna. Zelo edinstvena. Jaz sem Julie, Thorbjørnova žena.
Živjo, Julie. -Živjo. - Seveda tudi midva tako misliva.
V redu. Dobro! Pozneje bo čas za pogovor s Piv in Ulrikom.
Obljubim. Morda na taborjenju. Per, je kaj novega z odbora za zabavo?
Ja, čaka nas starševska zabava.
Letos bo tema... Bobni, prosim.
Kitajska! -To!
Imeli bomo kostume, dim sum, chop suey, saké, wing-wang-wong in vse.
Saké je pravzaprav japonski. - Lahko jaz?
Letos bosta Tommy in Bettina spet gostitelja.
Lahko? - Lis ima besedo.
Če bi bila Kitajka, bi bila zelo užaljena.
Preštejmo Kitajce v učilnici. Ena, dve... Ni jih veliko.
Tommy, nehaj. - Je žaljivo, če jih ni tukaj?
Pravzaprav se strinjam z Lis. To ni dobro sporočilo za otroke.
Kakšno sporočilo je to?
Daj no, Bettina. Resno? Ne bereš časopisov?
To je popolnoma histerično. - Lasse... Ne.
To je politično nekorektno. - Poslušajte, tema je Kitajska. In pika.
V redu.
Sicer se ne pogovarjamo tako, ne s takim tonom.
Preidimo na taborjenje. Ja, Bettina?
Samo zanima me, kako napreduje inkluzivnost. -Bravo.
Oprosti, kako to misliš? -Čutim nelagodje v razredu.
Je to Konradova izkušnja? Le razumeti skušam.
Morda je preveč pomembno, da gre pod "ostala vprašanja".
Nismo še prišli do njih. -Ni težko povedati par besed o inkluzivnosti.
Te zanima kaj konkretnega? -Se izraz "inkluzivnost" še uporablja?
Dovolite, da končam. V tem razredu ni agresivnih otrok.
Preprosto ni. -Poudariti je treba, da je ravnatelj glavni stik za otroke.
Konec zgodbe. Ostali se moramo žrtvovati zaradi tega.
Moj sin se ne bi smel žrtvovati, če to pomeni... -Dober večer.
Živjo, Adrian. -Živjo.
Živjo. So pridni? - Vzorni so.
V redu. Če je treba komu izmeriti tlak, Ulrik je zdravnik.
O čem razpravljate? -O taborjenju. - Inkluzivnosti. -In inkluzivnosti.
Je to na dnevnem redu? - Ne.
Kdo rad govori o inkluzivnosti? - Nihče rad.
Ti, Tommy? -Ne. -Ne? Vedno lahko prideš v mojo pisarno.
Ne, ni bilo... - Ne? Se mi je zdelo.
Kaj je to? Je to tvoje, Wencke? Si spet pekla?
Ja, a ni dobro kot sicer... - Je, draga. Dobro je ko vedno.
Tudi ko je slabo, je dobro.
V redu. - Tudi kava je.
Ne, hvala. Samo videti sem hotel, ali me rabite, preden grem.
Si lahko izposodim 20 evrov, Adrian? - Sicer me samo poiščite.
Hvala. Pogovoriti se moramo le še o izletu. -Izlet! Veselim se.
Lepo se imejte. - Se vidimo.
Se vidimo.
Misliš, da gre tudi on? -Upam, da ne. - Per! Taborjenje.
V redu, pridem.
Kaj imamo tukaj? Imamo program za vse tri dni.
Gotovo mislite, da je vse isto kot vedno. Ampak ni!
Ena pomembna sprememba je. Leto.
Vsi poznate program. Že leta je isti.
Če je v redu, zakaj ga spreminjati?
Zdijo se zelo... - Zelo prijazni so. Odlična dinamika.
Ja. In odlična... - Raznolikost. -Ja.
Všeč sta mi Thorbjørn in Julie. - Z roza lasmi? Je privlačna?
Prosim? Sploh je ne gledam tako. - Res? -Toda Bettina je očarljiva.
Zloben si. -Gotovo je zelo prijazna. - Ja. Ko jo bolje spoznaš.
Ja. Toda ta kitajska zabava je pretiravanje, ne? -No...
Kaj? -O tem bomo govorili, ko pridemo do tega.
Morda bi morala... -Škoda, da bom zamudila prvi dan izleta.
NIč hudega, pridružila se nam boš v soboto.
Na tem potovanju se je res treba potruditi. -Vem.
Veselim se biti sam s Hannah. Tudi Per bo tam. Super, ne?
Ja. Zelo sta mi bila všeč Per in...
Kdo? Wencke? - Wencke.
OČETJE IN MATERE
Živjo.
Živjo, Ulrik. -Živjo. - Dobrodošel na izletu.
Hvala.
Sva sama? - Hudirja! To je novi fant.
Tukaj je. -Me veseli, da te vidim. -Enako.
Živjo, Hannah. Kakšna je bila vožnja?
Anton, lahko Hannah malo razkažeš? - Zakaj jaz?
Anton!
Fantje, kajne? -Živjo.
Bettina, težave imamo s tesnilom.
V fantovski kopalnici je zanič tesnilo. Popraviti ga moram.
V redu. -Julian? Se nama pridružiš? Julian?
Julianovi starši ne morejo priti. - Ditte in Jan imata krizo.
Ditte in Jan sta Julianova starša. Težke čase preživljata,
zato jima pomagamo. -Ja, kaotično je. Si za kavo? Imam pecivo.
Ne bi morali najprej razpakirati? - Razpakiraj se, Bettina.
Mi pa si bomo skuhali kavo. - Ja.
Prekleto!
Ne hodi sem! Z vodno cevjo so težave.
Si ti vedno tisti, ki gre na izlet?
Pravzaprav še nikoli prej nismo šli na izlet v gore.
Piv pride jutri. - Ima druge načrte?
Ne, težave ima v službi. - Kaj dela? -Trgovino ima.
Oblikovalka je. - Ravno to sem mislila. -Prosim?
Tako prikupna je, ko vstopi v prostor. Človek bi jo kar pojedel.
Kje je Thorbjørn? Pride? - Ja, na poti sem je.
Ne more, da ne bi prišel. Tako bebav je.
Prosim? -Bebav.
Zelo se veselim. - Jaz tudi. -Živjo. -Živjo.
Potrebuješ pomoč? - Ne, hvala.
Dobrodošli. -Živjo, Thorbjørn.
Si prinesel nasmeh? -Kot vedno. -Živjo. -Živjo, Erik.
Živjo. Imaš dovolj prostora? - Ja, uspel sem se stisniti.
Ne daješ ravno zgled trajnosti. - Pomiri se, Greta.
Thorbjørn! Thorbjørn! Thorbjørn! Thorbjørn!
O ja. Hvala. Poznate pravila, otroci. Igramo se z... -Vsemi!
Ja. Mnenje vsakega je... - Enako pomembno!
Ja, Moa-Britt? -Prepovedano je fizično in psihično nasilje...
Seveda. In najpomembnejše pravilo: Ne jemljemo hrane iz hladilnika...
Brez dovoljenja! -Tako je. Za Lasseja in Per, ekipo za zajtrk,
je letos ob 6.30 ali 5.30, če se mi želite pridružiti na jutranji jogi.
Jutranji jogi? Ta človek je zmešan.
Per, pridi gor. - Mislim, da se vsi strinjamo.
Imam majhno naznanilo. -Lepo, koliko ljudje letos prispevajo.
Delaš 70 košar z orehi, Wencke? - 80! -80!
Prelite s čokolado in marcipanovm. -Hudiča, Wencke!
Genialno, draga. Samo eno naznanilo imam, Wence.
V fantovski kopalnici smo morali zapreti vodo.
Težave s tesnilom. Tuširali se bomo v ženski kopalnici.
Per, potrebuješ pomoč s tem tesnilom?
Ne, rabim tesnilni obroček 1 cm. - Za te cevi rabiš 2 cm.
Ne za zunanje cevi. -2 cm. -Našel sem težavo in rabim tiste 1 cm.
Zakaj ne preložimo izleta? - Ja, Bettina.
Rabiš 2-centimetrsko tesnilo.
Oprostite, niso sprejeli potne karte. -Lis, zadolžena si za WC.
Za WC sem zadolžena že zadnja tri leta.
Morda bi enkrat lahko ti prišla na vrsto.
Hannah, pridi.
Se ne želiš pridružiti ostalim? - Ne vem. -Ne veš?
Pojdi se igrat. Nočeš? - Ne igramo se, oči. -Seveda ne.
Potem pa se pojdi družit. Lahko tako rečem?
Toda nikogar ne poznam. - Kaj je to? Ljubica...
Rada bi šla domov. - Komaj prišli smo.
Nočem biti tukaj. -Vem, ampak imam dober občutek glede tega.
To vedno rečeš. - Mislim, da ne.
To najbrž reče mama. - Nočem biti tukaj.
Nočem. - Ljubica, ni tako slabo.
Ni tako slabo. Sediva malo tukaj.
Bi šla pogledat pava?
Pava? Rada bi ga videla. - Odraslim ni dovoljeno.
Lahko greva do jezera. Jaz sem za. -Pav?
Kje? - To je skrivnost.
Greva pogledat pava. - Prav.
Imaš telefon s sabo? Frederik? - Ja.
So tukaj pavi? -Pojma nimam, toda v hladilniku je pivo. Boš?
Moram se oglasiti. Halo, draga?
Tako. - Je vse v redu?
Kaotično je. - Res?
Veliko ljudi je. - Kako je najina mala? Je vesela?
Super je. Igra se zunaj, čeprav ne smem tako reči.
Seveda, saj ima 12 let, Ulrik. S kom se igra?
Z vsemi. -Odlično. Drugi starši so govorili o plavalnem klubu,
v katerega se lahko včlaniš. Naju lahko prijaviš?
Plavalni klub? -Ulrik, kaj praviš na prispevek skupnosti?
Ni to dobra ideja? - Ja, ljubica, a zdaj moram iti.
Menda je to ravnateljev klub. - Zdaj je pravi čas. -Samo trenutek.
Naju lahko prijaviš? -Prav. - Najboljši si. Ljubim te. -Enako.
Se vidiva jutri, srček. Poljubi Hannah zame. -Adijo.
Tukaj sem.
Meri proti robu. Klasična napaka. Mnogi jo naredijo.
Udari tam. Daj.
Vidiš. Bravo.
Lansko poletje sem naredil lastno teraso. -Res? -Ja.
Povonjaj to. Fantastično.
Lepa hiška na drevesu. - Lani sem jo zgradil.
Ja? -Ja. Hitro je bila zgrajena, toda otroci jo obožujejo.
Je to macesen? -Macesen? - Ja. Sibirski macesen?
Ne, Ulrik, ni.
Kako je? Potrebujeta pomoč? - Izberi orodje. Otroci, se zabavate?
Bertil je stezo z ovirami pretekel v 58 sekundah.
Nisem presenečen. Poskušajte vključiti Hannah v vse, kar delate.
V redu, ampak nje ni tukaj. -Igra se z Julianom. Poskusite jo najti.
Kaj, vraga, dela z njim? - Hej, ne govori tako o sošolcu.
Vesel bi bil, če bi jo našli. - Ne morete tekati tukaj,
ko mahamo s sekirami. Pojdite v hiško. -Ne gremo v bedno hiško.
Potem morate ostati in prispevati skupnosti. -"Skupnost".
Prekleto! Drekač mali!
Začnimo. Nasekal bom drva.
So tukaj pavi? - Kolikor vem, ne. Ti?
Ne, toda kmet Henrik ima ovce. Pa tudi noja.
Julian je omenil pava. -Z Julianom ni nič narobe. Dober fant je.
Kako to misliš? -Če vaju s Piv skrbi, ni treba. Dober fant je.
Ja, krasen fant. -Ja.
Poiskat jo grem. Prav? - Ja.
Lahko nasekam velikega?
NE POZABI NA PLAVALNI KLUB.
PRIDEM JUTRI OB OB DESETIH.
Presneto!
ME LJUBIŠ?
O, tukaj si. Živjo. -Živjo.
Videti je zabavno, kaj?
Od kod imaš to? - Od pava, logično.
Logično. Kje je ta pav?
Ne bom ti povedala.
Se jim pridruživa? Pridi. Pridruživa se. Pridi!
Ulrik! - Ja? Ne! Ne!
V redu, Thorbjørn!
Naenkrat sem preveč pojedel. Včasih preveč jem. To ni skrivnost.
Mislil sem, da imaš to pod nadzorom, Per. -Govoril si mi o hipnozi.
Ja, shujšal sem 20 kg, toda vsakodnevna borba je to obdržati.
To je resno, Per. - Vem. Malo je tudi smešno.
Toda z Wencke sva naslednja na čakalni listi za plavalni klub.
Ko se vključiva, mislim, da bom na dobri poti. -Kako to misliš?
Ker bom veliko telovadil. Dobri ljudje. Dobri pogovori.
Menda se naš ravnatelj rad kopa gol?
Veliko ljudi se, ampak jaz že ne.
Neprijetno mi je, toda vsak se odloči zase.
Razmišljava, da bi se včlanila. - V plavalni klub? To ne gre tako.
Čakalna lista je. -Ni to samo plavalni klub? -Ni samo to.
Zame je to pripadnost. Občutek varnosti in podpora.
Kdo so člani? - Thorbjørn in Julie. -Samo onadva?
Iz našega razreda, ja. To je čakalna lista za Adrianov klub.
Toda midva z Wencke bi morala... - Per, kaj ješ?
Prosim? - Kaj ješ, ko ješ?
Oziroma s čim se prenajedaš? Saj se, ne?
S sladkorjem, čokolado, bomboni, karamelo.
S piškoti "Dan Cake". Čokolada je prasica.
Čokolada. Zveni zelo zastrašujoče.
Kako je šla hipnoza? -Zabavno. Pripravljen moraš biti nanjo.
Bil sem pripravljen in res gre za način razmišljanja...
Kåre nikoli ni imel uši. Nikoli! Vsak dan ga češem in iščem uši.
Mi tega ne delamo. -Zato je krivično, da Kåreja vedno sumijo za uši.
Zakaj morajo imeti likovno vse do 9. razreda? -Lahko sedem tu? -Ja.
Govorimo o učnem načrtu in programu. - Zakaj imajo likovno do 9. razreda?
Ja. - In stalno igrajo nogomet.
Biti mora še kaj boljšega. - Ja.
Nad tem sta se pritoževala Kim in Charlotte, pa so ju vrgli ven.
Pogrešam ju. -Zaradi tega ju ne bi smeli izključiti.
Pa so. In nihče ne govori z Adrianom. Vsi se ga bojijo.
Nikoli nisem imela težav z njim. - Pa ti govori z njim.
Nočem se vmešavati v to. - Bomo začeli z nočno dirko? -Ja!
Ja! Nočna dirka, otroci! Nočna dirka!
Kje je oči? - Ne vem.
Thorbjørn, kaj dobimo, če najdemo zaklad?
Čast zmage, sinko. In pravico vsem pokazati dobrega zmagovalca.
Mislim, da je tu. - Bravo, Anton.
To je levo. - Srhljivo.
Mama, nehaj! - Le kje je oče?
"Pojdite v meglo, toda pazite, niste sami."
To je preveč. Gremo nazaj.
Si slišal to? - Ne. Kaj?
Greš? Semkaj.
"Na razpotju zavijte desno."
To mora biti tu. "Nadaljujte naravnost. Na desni je "Mrtvečevo močvirje",
kjer Nočni otrok zvleče otroke v svojo duplino."
Kar zastrašujoče, ne? - Misliš?
Hannah, daj priložnost. Prav? Ne uživaš, Julian?
Moji starši se ločujejo.
Zoprno.
Si žalosten? -Ne. - So tvoji starši žalostni?
Si povedal učiteljem? - Ne.
Samo midva veva? - Niti ne vejo, da jaz vem.
Jezus Kristus, Lasse!
Hannah? Otroci, tako se ne bomo igrali. Vračam se do ognja.
Hannah, to ni v redu.
Prihaja. Tak tepec je.
Tukaj si. Umakni se.
Kje si bil, oči? -Jaz? Kaj pa ti? Čemu se smejita+? Kaj je smešno?
V redu je, Ulrik.
Po pivo gram. - Zakaj se tako razburjaš?
Lahko bi nas vnaprej opozorili, kakšna tema bo.
Ne, to je presenečenje. Ne smeš vedeti vnaprej.
Kåre ni dovolj star za take stvari. Hannah je?
Prosim? - To je nočna dirka.
Ja, bilo je kar zastrašujoče, toda otroci so uživali.
Kaj je viselo s tega kavlja? - Prašič. -Prašič?
Eden od prašičev kmeta Henrika. Tako ali tako bi ga uspavali.
Ta falot se je zabaval, ne? - Ne. Ne, Tommy. Ni bilo zabavno.
Pomiri se. -In svojega otroka ne smeš imeti za falota.
Zakaj? -Če mu govoriš, da je falot, bo to tudi postal.
Je to prepovedano? - To ni razprava o vrednotah.
Ne bi mi mogel slediti. -Ne govori, kako naj vzgajam sina! -Utihni!
Kaj praviš, Ulrik? Za novega starša je to gotovo šokantna izkušnja.
No... -Lis, naslednje leto ti organiziraj nočno dirko.
Ti jo daj, če si tako zavzeta. - Ti otroci niso iz stekla.
Morda ne, toda ali morajo doživljati take stvari?
Pojdimo. -Thorbjørn! Lahko to podpiraš?
Nihče ne misli na zaščito živali.
Sedi in utihni.
Otroke bom dal spat. Zdi se, da potrebujemo nekaj časa za odrasle.
Ja. -Dobra vrsta, Lis. - To je ona rekla.
Lasse! Otroci so tukaj. Toda ti si to rekla. -Pomiri se.
Prosim? -Otroci so tukaj. - Hvala, Thorbjørn.
V redu, otroci! Čas je za spanje. Gremo!
Ura je komaj devet.
Vzemi eno za drugo nogo, Lasse. Izvoli. -Brendi gre sem.
Per? Per, poskusi to. - Prav.
Povej, ko bo dovolj. - Dovolj!
Mislim, da bom preskočila. - Lis, to je steklenica za 500 evrov.
Čakaj, to je stalo 500 evrov? - To smo si zaslužili, Per!
To je preveč vulgarno. Neprimerno je.
Ni ti treba pokusiti, Lis. - Otroci spijo, Thorbjørn tudi.
Ulrik. -Lahko. -Oprosti, zapel sem za vejo. -Tudi jaz bom.
Lahko noč, Moa-Britt. -Lahko noč, draga. Še enega spijem in pridem.
V redu. Ne pozabi, da si v ekipi za zajtrk. Lasse? -Kaj?
Ti si v ekipi, ki pripravlja zajtrk. Ob 6.30.
Ni treba pokusiti, če si mevža. - Frederik, lahko dobim malo?
Razvadil si nas. Lahko noč.
Na zdravje! - Na zdravje!
Zdaj si ti na vrsti, da si bebav.
Res? -Hej, ti, ta novi. - Ulrik. -Kako mu je ime? -Ulrik.
Hej, Ulle! - Ulle! -Kaj je?
Poznaš "Veliko debelo kačo"? - Ja. -Poznam.
Super! -To bo dobro. - Ni ta pesem že stara?
Bettina, zdaj pa ti.
Bettina! Bettina! Bettina! Bettina je pela.
Ulrik, poznaš kakšno znamenito balado?
Niti ne. - Težke so. -Žal mi je, ne poznam.
Prekrasno.
Bi pokadil to z mano?
Lis, Lis, Lis!
Si dober človek?
To je globoko vprašanje.
Ne vem. Ne poznam te.
Ne vem. - Si dober očka?
Ja, v redu sem. Vsaj mislim, da sem.
Zakaj tako misliš?
No...
Vse, kar delam, delam za Hannah. Vse.
Ta misel je lepa. Smiselna.
Misel o čem?
Ta ideja o prevzemanju polne odgovornosti za nekaj v tem življenju.
Karkoli? - Samo za Hannah.
Bi umrl zanjo? -Ja.
Ja, seveda.
Seveda.
Se to razume?
Mar ne delamo tega vsak dan? - Ulrik. Ne vem.
Samo na taborjenju sem.
Sploh smeš kaditi džojnt z mano sredi noči?
Z batino med nogami?
Ti smeš?
Thorbjørn mi dovoli, da delam, kar hočem.
Ulrik?
Ulrik? Ulrik!
Koliko je ura? Živjo. - Kakšen pulover nosiš?
Prosim? Nekje sem ga našel. Zelo me je zeblo.
Prekleto! -Ste pili? - Prosim? -Ste?
Ne, nismo noreli, toda nekateri od njih noro žurajo.
Vso noč. Nič nisem spal. - Veš, kje je Hannah?
Ona je...
Ona je nekje zunaj. - Oprhaj se.
Živjo, srček. -Živjo. -Hej, ljubica.
Pogrešala sem te. Naj te pogledam. Živjo.
Si zgoraj spala sama? - Ja, z Julianom.
Pernille sem, lahko mi rečeš Piv. - Prav, Pernille.
Kdo so tvoji starši, Julian? Nisem jih spoznala. -Ni jih tu.
Kdo bi šel na jezero? -Živjo, Julie. -Živjo.
Ni preveč oblačno? - Hitro se bo zjasnilo. -Ja.
Živjo, Bettina. -Živjo.
Mama gre samo po svoje stvari. - Prav, gremo.
V redu. Mama ti bo prinesla kopalke.
Brez skrbi, Thor je tam. Vse ima pod nadzorom.
Ne skrbi me. -Seveda. Toda on je tam, vse je pod nadzorom.
Ulrik pravi, da oblikuješ. - Ja.
Izdelujem lončarske izdelke in izdelke iz kamna.
Se podjetje imenuje "Piv in sodelavci"? -Ja.
Se šališ? To je najbolj prisrčna trgovinica.
Zdaj imamo večji prostor. - Ja? -Povej, če bi si kaj želela.
Hvala. - S čim pa se ti ukvarjaš?
Otroška psihologinja sem. Navadno delo. Se vidiva. -Prav.
Hej, Ulrik! Kako je? Kako je glava?
Mislim, da je kroglični ventil počil.
Ko se ta ventil pokvari, imaš stalen pritisk vode.
Zato tukaj kaplja. Če ustavim kapljanje... -Ja?
Dal bom novo tesnilo in sukanec za tesnjenje. -Ja.
Ko se to zatesni, čeprav tesnilo ne bo zamenjano danes,
se bomo še naprej lahko normalno tuširali.
V redu. -Ne moreš se tuširati tu. Pojdi v žensko kopalnico. -Ja.
O fant, grozno izgledaš. Se vidiva.
Preberi napis, idiot!
Prekleto!
Daj, pojdi mimo!
Bravo, srček.
Tudi sami lahko prineseva žogico, Julian.
Mama, samo prijazen je.
Nočem več igrati.
Pridi.
Torej je bilo hladno? - Bilo je osvežujoče.
Si lahko mislim.
Je z njim vse v redu? Z Julianom, mislim. -Ne sprašuj mene.
Kaj je z njim? -Pojma nimam. Vprašaj Adriana. To je njegova stvar.
On je tisti, ki služi na otrocih.
Ob njej je, odkar smo prišli. Ne izpusti je izpred oči. Malo je...
V redu.
Nisem videla, da bi se igrala s kom drugim. -Z nikomer? -Ne.
Jaz bom samo...
Ni v redu, da si mačkast. - Nisem.
Si govoril s Perom o plavalnem klubu?
Za članstvo se moraš 20 let prilizovati Adrianu. Ne da se mi.
Aha. -Kaj "aha"? - In kaj se tebi da, Ulrik?
Nehaj. -Samo ležiš mačkast in nič ne delaš. -Kaj bi moral delati?
Živjo. -Pomagaj svoji hčeri, da se vključi. Nisva zato tukaj?
Tam je, igra se z Julianom. - Si še pijan? -Prekleto!
Se ne moreš, za spremembo, angažirati? - Prosim? Že dva dni se angažiram.
En dan. -Zamenjajva se. Domov grem. -Daj no, sprosti se.
Domov grem. -Pomiri se, pozdravi svojega mačka.
Wencke prihaja. -Živjo. -Živjo.
Sta se lepo namestila? - Sva. Kajne, Ulrik?
Nočem vaju motiti, a samo še vidva nista plačala izleta.
Res? Mislila sem, da si ti... - Samo 35 evrov je,
toda zelo cenimo družbeni vidik. -Ja.
Misliš zdaj, tukaj? V redu.
O fant, kako je vroče.
Odlično. Hvala.
Zelo rad ima vodo. - Ja.
Odstranili so lubje z dreves... - Prosim?
Okrog dreves. - To je bilo težko.
Živjo. -Živjo, Per.
Izgubil si nekaj kilogramov. - Sem.
Bravo. -Vsa čast.
Čas je za žar. - Vrzi pleskavice na žar.
Plesavica, Per.
Bivša žena. Temu ni nikoli konca. - Ja.
Mar ni našla novega? - Od kod ti to?
Ker je Bettina rekla... Bettina je rekla... -Kaj?
Nisem prepričan. -Prosim? - Zamešal sem te z nekom.
Kaj se dogaja? Na čem ležim?
Vanja? Vanja!
Ulrik?
Julie? -Ja? - Te lahko nekaj vprašam? -Seveda.
Gre za... - Za Juliana? -Ja. -Ja.
Lahko poguglaš. - Vem.
Je z njim vse v redu? - Vsekakor. Lahko si brez skrbi.
S profesionalnega stališča. Hannah se bo odzvala, če ji bo neprijetno.
Saj ji ni nič naredil. - Tako je, ni.
Neuradno, to je ciljno območje plavalnega kluba.
Plavalnega kluba? -Vem, da zveni zarotniško, a ni.
Nekateri od nas ne nehajo prispevati šoli, kjerkoli že je.
Piv, poslušaj, Hannah je dobro. Poglej jo.
Te kaj skrbi? Pravzaprav sta zelo napredna.
Ja.
Najbrž se moram samo navaditi na vse te nove stvari.
Razumem. Včasih se moramo samo sprostiti.
Prepustiti se in biti to, kar smo, Piv.
Čudovite roke imaš. - Hvala.
Je Thorbjørn psiholog? - Ni, mizar je.
Super. -Je tip človeka, ki potrebuje veliko prostora.
Svobode. -Ja.
Ups! Ta pa zna žurati, kaj?
Sinoči je prišel zelo pijan in je govoril o tem,
kako ti je bolj mar za Hannahino obleko kot vajino zvezo.
Ja? -Tega ni rekel v slabem smislu. Bilo je prisrčno. Koma je bil.
Pijan kot čep.
Thor mu je dal moj pulover in ga peljal do postelje.
V redu. -Iti moram. Okopat se grem. Se vidiva.
Kaj, vraga?
Kaj je to? -Kumarična želatina. - Vem, toda zakaj to delava?
Segrevava jo z rokami. - Malo ga bom pretresel. -Nikar!
Previden bom.
Ulrik! -Še enkrat bom poskusil. - Dovolj je bilo.
Malo se bom vrinila.
Mar ni škoda, da otroci ne pomagajo kuhati?
Ja, doma vedno pomagajo. - S Kårejem delava cimetove rolice.
Zame in Jules je to deljenje občutljive ali senzualne izkušnje.
Kombinacija barv, vonja in okusa... -In vidik tipa.
Popolnoma se strinjam. Boš dal šparglje na žar? -Bom.
Zelo lepo. -Videti je okusno, Bettina. - Otroci to hočejo.
Ne bo šlo. -Samo delaj, kar ti rečem. -Zakaj si jezna?
Kumarična želatina je bila slaba ideja. - Kumarična želatina? Kako retro!
Kajne? To je recept moje mame. -Čudovito, toda ni vegansko.
Želatina se dela iz svinjskih parkljev.
Ti otroci so potuhnjeni. - Ni govora.
Lis, se lahko umakneš? - Prosim? -Moraš stati tukaj?
Pomiri se s temi košarami orehov. - Samo sem jih moram dati.
Je kdo videl šest ploščic čokolade, ki so bile na tej polici? -Ne. -Ne.
Šest sem jih pustila ravno tu. Ne morejo kar izginiti.
Potrebujem jih za košare z orehi.
Kakšna je kumarična želatina? - Iščem servirni krožnik.
Ulrik, v redu je, da sva sinoči pokadila tisti džojnt, ne?
Kako to misliš?
Piv se zdi malce zapeta in nočem povzročati težav.
Vse je v redu. - V redu.
Lahko obdržiš moj pulover za naslednjič.
Je tvoj? -Ste videli šest čokoladnih ploščic?
Ne. -Sranje.
Skoraj je popravljeno. - Si jedel mojo čokolado?
Prosim? Seveda ne. Nikoli ne bi.
Ne vem, kaj naj rečem, Wencke.
Lahko bi priznal, da si pojedel šest čokoladnih ploščic.
Šest čokoladic. Daj no, seveda nisem.
Če bi jih, bi vedela. Vem, da je neljubo...
Nehaj to govoriti. -Kaj? - Da je "neljubo"...
Ne govorim tega. - Stalno to govoriš.
V tem je težava? Obtožuješ me, da sem pojedel čokolado,
a je nisem, ker imava dogovor.
Ne morem se držati dogovora, če mi ne pokažeš malo zaupanja,
toda ti mi ga ne kažeš. Stalno me obtožuješ za vse.
Dovolj imam tega. Sit sem tega.
To deček čuti? Ja, čuti. Pazi, Wencke.
Pazi, kaj govoriš pred otroki.
Hej. Tu je kobejska govedina. Naravnost z Japonske.
Zelo draga je. Boš pokusil? - Ne. -Kakor hočeš.
Se zavedaš ogljičnega odtisa? Ogljikov dioksid in metan.
Zakaj si taka tečnoba, Thorbjørn? Se ne daješ dol ali v čem je težava?
Prekleto. Halo?
Jaz sem. Vanja je klicala. Kaj se dogaja? Zakaj je klicala?
Od tu je klicala? -Ja. Pravi, da je pod stresom. Za kaj gre?
Ne spravljam je v stres. - Ona pravi, da jo.
Je uporabila točno te besede, Nathali, ali si izmišljuješ?
Pusti zdaj to. Želi se preseliti domov. -Za kako dolgo?
Mislim, da bi morali za štiri mesece. -Štiri mesece? Kar pozabi!
Vse, kar je manj, nima smisla.
Če si to izmišljuješ, greva na sodišče. Razumeš? Se vidiva na sodišču.
Nehaj igrati na karto sodišča vsakič, ko se spreva.
Še vedno mi dolguješ 40 evrov za akvarij. -Prosim? 46,5 evra.
Ja, drži! -Hočemo ga obnoviti. - Pogajajo se z Dansko...
Kako klinčevo okusno je, Moa-Britt! Ja, tudi preklinjam. Kaj je to?
Jemo "kmetice s tančico".
Samo drobtine s stepeno smetano in pretlačenimi jabolki.
Zelo okusno. - Minutka dela.
Njami, njami. -Morate pokusiti Moaine "kmetice s tančico".
Rekla je "kmetice s tančico", ne? - Ena porcija je "kmetica",
cela skleda pa so "kmetice". - Lahko bi se kaj naučila, Wencke.
O, Lasse... -To lahko prenese. - Dobro je biti dober v nečem.
Vsaj pri nas je to tako. -Ja. Ne sme postati preveč socialistično.
Ti si prisrčna mala kmetica. -Ja. - Kåre ima rad gospodinjska dela.
Krasno, Lis. -Se samo jaz ne morem odjaviti z interneta na telefonu?
Mislim, da. - Sistemska napaka je.
Potem je sistem... Wencke je preizkusila svoj telefon, a je isto.
Ne vem, Per, samo mizar sem. Povej, ko bo dovolj. -Dovolj.
Če Ulrik sme, smeš tudi ti. - Kaj?
Kolikor vem, je sinoči vso noč kadil "pacalolo" z Julie.
Kaj? -"Pacalolo", havajsko travo. Sam jo vzgajam. Odlična je.
Enkrat jo moraš poskusiti.
In? Se zabavaš? - Sinoči si tudi kadil travo z Julie?
Kako to misliš "tudi"? -Si? - Ja, prižgala sva džojnt.
Kaj sta še delala?
Vau, Piv. -Veš, kaj? Tukaj si s svojo hčerko.
Rekla si mi, naj uživam. In sem. Kaj je narobe?
Kaj, če bi te Hannah videla? - Misliš, da sem neumen? Spala je.
Ne gre za to, kako neumen si. Ni časa, da govoriva o tem. -V redu.
Gre za to, da si odgovoren za najino hčer.
Ja, prevzamem odgovornost. -Kadiš travo in piješ. -Nisem se napil.
Bedno, Ulrik. Drugi se znajo brzdati.
Res? Kdo? -Hočeš imena? Pa poglejmo. Moa-Britt, Lis...
Lis je bila pijana kot čep. - Potem pa Wencke. Ne, Per!
Govoriš, kot da sem vzel heroin. To je samo trava.
Mislim, da morava razmisliti o vrnitvi v Larkdale. -Prosim?
V ponedeljek jih pokličem. - Kaj govoriš? -Tu mi ni všeč. -Piv!
Zakaj ne vključijo Hannah? Vsi so zagledani le sami vase.
Zakaj ni nekakšnega načrta? - Za to rabiš čas.
Prišli bomo do tega.
Naj ti dotočim. - Dol v vrtni center, vedno znova.
V redu. Imam dilemo za razpravo. - To!
To je bolj kot svet. - Ste za igro? -Ja!
Želim biti Shakira! - Jaz bom Simon Cowell!
On ni v žiriji. - To je svet. -Bo.
V redu, situacija je naslednja. Kåre igra Fortnite osem ur na dan.
Ne omenjaj vojne. - Je to težava zate?
Vsekakor. - Velika dilema.
Hvala, Lis! Naprej. - Kakšna je dilema, Lis?
Bertil odloča sam zase. Odneha, ko se začne dolgočasiti.
Nato steče ven. Preveč aktiven je.
Želela bi, da Kåre toliko časa vadi violino.
Toda ne mara je igrati, ne? - Prosim?
Anton pravi, da se Kåre jezi, ko se ne more družiti zaradi violine.
Lis... -Lis, isto je s Konradom. - Res? -Seveda.
Ponori vsakič, ko ima karate.
Vedno želi delati nekaj drugega, toda ne ve, kaj bi. V tej starosti ne vedo.
Kajne, Bettina? -Škoda je, da zapravi svoj talent.
Misliš, da je škoda, da potrati svoj talent. Mar ne slišiš?
Bettina, moram reči, da se popolnoma strinjam z Julie.
Gotovo je dobro biti ambiciozen za svoje otroke. -Ja.
Vsekakor, Bettina. - Je tudi to narobe?
Niti najmanj. Nisem popolna mama. - Si.
Nisem. Toda učiva Hannah, naj odneha, če ne napreduje.
Napreduje, ko menja šole? - Narobe si me razumela.
Kolikor sem razumela, ste jo menjali štirikrat. -Draga...
Ja, veliko smo se selili. - Zaradi moje službe. -Ja.
Nekaj ulic niže in v večjo hišo. - Morda zdaj ni čas...
Na zdravje! - Na zdravje!
Pijmo. -Ja.
Tukaj smo, da se zabavamo, presneto!
Na zdravje! -Akademska raven v Larkdalu je bila nesprejemljiva.
Ja. -Zato sva se z Ulrikom odločila... - Tako je, vidva sta se.
Tako kot Lis in mi ostali odločamo, kaj je najboljše za naše otroke.
A vedeš se, kot da so tvoje odločitve boljše od naših.
Bettina, pretiravaš. -Verjamem, da bo Piv storila najbolje za Hannah.
Mislim, da Konrad ne bi rad menjaval šole kot nogavice,
toda Hannah je drugačna in to je v redu. -Mirno govorimo.
Nihče ne menja nogavic. - Nikoli nisi zamenjal nogavic?
Morda bi Ulrik in Piv želela kaj deliti z nami?
Kaj bi morala deliti? - To je nekaj, kar delamo, Piv.
Kaj delate? -Malo daš, malo vzameš. -Delimo izkušnje.
V popolni zaupnosti. - Zaupnosti? V redu.
Nihče ne gre iz te sobe.
Kaj pa vem. Lepo se pogovarjate z Rasmusom in Signejem, ne?
Skupaj hodimo v telovadnico. - O čem se pogovarjate?
To se te ne tiče.
Govoriš o mojem otroku, seveda se me tiče. -Draga...
Prestopaš mejo, Bettina, in to dobro veš.
Sem te s čim užalila? - Pojma nimam, o čem govoriš.
Na zdravje! - Zelo nesramna si.
Upoštevati morate... -Mislim, da si zelo nesramna, Bettina.
Nenadoma je postalo zelo osebno.
Tudi meni se tako zdi. Tukaj ne uporabljamo takega tona.
Preresno jemlješ. Le zelo angažirani smo. Taki pač smo.
Angažirani? - Seveda. -V kaj?
To je preveč. -V redu je. - Ne, ni v redu, jebenti!
Ne dotikaj se me! Ne bi se smela tako počutiti. Kaj, hudiča, je to?
To ni v redu. Novi smo. Moja deklica je nova tukaj.
Nihče od vas ni mignil s prstom, da bi se počutila dobrodošlo.
Ne vi ne vaši otroci. Samo govorite o skupnih rojstnih dnevih,
veganstvu in stiku s starši.
Zanjo se je zmenil samo en mulec, ki se ga izogibate, kot da smrdi.
Morda to vas ne moti, mene pa, saj gre za mojo hčer.
Prijazna je in duhovita, polna ljubezni in kreativnosti.
Pa ji napiši hvalospev. - O bog, kakšen snob si. -Utihni!
Piv, poglej me. Samo reči hočem, da je Julian krasen fant.
Res? Zakaj pa se potem Bertil ne igra z njim?
Zakaj se nihče razen moje hčere ne igra z njim?
Piv, mislim, da natanko vem, kako se počutiš. -Utihni, prosim.
Govori resnico. -Ne vidiš, da je v tej sobi preveč mnenj?
To je demokratični forum. -Niti za tvoje mnenje nisem prosila, Moa-Britt.
Pomiri se. - Ti se pomiri. -Hej, hej.
Dajmo se vsi... - Poslušajte jo!
Pogovarjamo se samo o pravi vrsti mandljeve moke in bedarijah.
Wencke... - Prijatelji, prijatelji...
Nočem se pomiriti! Samo o tem se pogovarjamo!
Prav imaš, zabijajo nam skupne rojstne dneve.
Dober večer. -Živjo, Adrian.
Živjo. -Živjo. -Končal sem z delom, pa sem prišel, skupaj z Rikke.
Živjo, Rikke. -Živjo. Moj najljubši ravnatelj.
Dobrodošli. - Hvala. Uživate?
Ja. -Seveda.
Prinesel sem rdeče vino. -Živjo, Rikke.
Tukaj se skrivaš? - Ja. -Presneto!
Kaj je nenadoma z vremenom? - Ne vem.
Kakšen cirkus, kaj? - Ne prenesem jih.
Jaz tudi ne.
Torej, Rikke, 32. So kakšne mrhe na Tinderju?
Samo, kadar Vanje ni pri meni. - Jasno.
Ko sem z njo, sem samo očka. - Nisi dolžen pojasnjevati.
Ona je ženska mojega življenja. - Prisrčno.
Moja mala princesa. Pravim ti...
Res je krasna. Včasih govoriva o tem.
Kdo? -Jaz in Bettina. Toda to veš, povedal sem ti že tisočkrat.
Nemogoče, da je poklicala Natalie od tukaj. Nemogoče.
Ne... Kdo?
Spravil jo bom na klinčevo sodišče.
Frederik?
O, ne... Kaj je narobe?
Govorim neumnosti. - V redu je.
Poslušaj. Poglej me. Poglej me.
Mislim, da si čudovit oče. Resno.
Hvala, Tommy.
Salsa! Čas je za salso, Tommy!
Salsa? To je zdaj? Kdaj so rekli, da se začne?
Prekleto!
Tukaj si. -Kaj je zdaj? - Manjka nam eden za salso. -In?
Lahko bi prispeval. -Čemu? -Skupnosti, na primer.
Lahko bi te mahnil na gobec. - Ti? -Ja, jaz.
Sranje! Jebenti!
Resno. Poišči si pomoč.
Sranje. Prekleti idiot.
Živjo.
Za koga je ta kozarec? -Zdravniška navodila, šampanjec je zdrav.
Kaj pijemo?
Ulrik, pridi malo sem.
Hočem domov. - Ne moremo.
Slabo mi je. Poišči Hannah. - Naj spet začnemo znova?
Ponižujoče je. Sovražijo me. -Verjetno.
Hči te bo še bolj sovražila, če bo morala spet menjati šolo.
Dovolj imam. Pojdi domov, jaz ostanem. -Prosim? -Pojdi.
Me zapuščaš? -Tega nisem rekel. - Ja, si. Rekel si.
Ti boš pojasnila Hannah. - Greste domov?
Ja, nismo dobro načrtovali. Ulrik doma gradi teraso.
Je nisi končal lansko leto? - To je druga.
Veliko teras imaš. -Naredite, kar morate. Ne vem, ali sem povedal,
plavalni klub imamo. Sem vama povedal? -Ja. -Ne.
V tem klubu bi nam prav prišel zdravnik.
Dobro zveni.
Dve prosti mesti sta, če vaju zanima.
Seveda, zveni zabavno.
V redu. Vedeti morata, da se nekateri kopajo goli.
Popolnoma goli. To je odvisno od vaju.
Še bolje! -V redu. Pa ti, Piv, kaj praviš?
Zveni hladno. - Zelo hladno je.
Adrian, imaš dve prosti mesti v plavalnem klubu?
Ja. Pravzaprav nič več. -Z Wencke čakava že od drugega razreda.
Res? Ne vem na pamet.
Toda o tem odloča več dejavnikov. - Kateri? -Per...
Dovoli, da končam. Čakava od drugega razreda.
Naj Peru nekdo prinese kozarec vode. Dehidriral si.
Zaradi katerih dejavnikov bosta Piv in Ulrik preskočila čakalno listo?
V šoli so šele štiri tedne. - Kozarec vode rabiš.
Hej, hej, hej!
Ne dotikaj se me!
Čakava že od drugega razreda.
Dovolj je bilo. Udarjam po mizi!
Udarjam po mizi!
Torej odhajate. Lahko v sredo ob 6.30 na morskem kopališču?
Velja.
Torej... Poiskat grem Hannah.
Kaj je, lepotica?
Odhajamo. Mama se slabo počuti.
Kaj ji je?
Najbrž je zaradi novih vtisov. Saj veš, to jo preplavi.
Nočem zamenjati šolo, oči.
Je to zaradi sinoči? - Kako to misliš?
Misliš, da te nisem videla pri taborniškem ognju? Ogabno!
Mislim, da imam v žepu 10 evrov.
Toda ne bom menjala šole.
Veš, da ne bo spet menjala šole, ne? Noče.
Vedno pristane na nogah. Takšna je.
Misliš, da sem snob?
Naj vas obvestim, da sem moral izključiti Pera in Wencke.
Zatekanje k nasilju je nesprejemljivo in to vsi veste.
Zelo mi je žal.
Manjkali so jima filtri, bodimo iskreni. -Ja.
Kot profesionalka bi rekla, da več filtrov.
Ja. -Toda na koncu sta nekako obupala.
Verjetno imate prav.
Ko zavrneš skupnost, na nek način zavrneš sebe.
Zato zaželimo dobrodošlico novemu učitelju. Thomas, izvoli.
Hvala. -Lepo se obnašajte. Ne pozabite, da je težko biti nov.
Hvala.
Se vidimo. - V redu, na vrsti sem.
Iz Wenckejininega izčrpnega zapisnika vidim, da imate izjemne stvari.
Ja? -Situacija s kopanjem. - Tega ni omenila.
Kåreju je trenutno zelo neprijetno biti gol.
Lis, smo takšni, kakršni smo. - Omejitev alkohola.
Hvala, Piv. - Ni malce zgodaj za to? -Ne.
Thorbørnov najstarejši je šel v četrti razred.
Pomembno se je osredotočiti na mentalno in fizično zdravje otrok.
Ja. -Ne bi se smeli tuširati z deklicami.
Kam gresta? -Na starševsko zabavo k Tommyju in Bettini.
"Ni Hao ma. - Woshi zhong guo ren."
Se boš napil?
Ne, ljubica, starševska zabava je, zelo mirno bo.
Trapasto izgledata. - Zelo sva se potrudila. -Pa ja.
Pozdravi Juliana. - Pozdravi Juliana.
Živjo, Lasse. - Takoj pridem.