1
00:01:29,333 --> 00:01:32,625
工兵たちよ
そろそろ危険地帯だ

2
00:01:32,375 --> 00:01:35,541
{\an8}アフガニスタン
カンダハール

3
00:01:32,708 --> 00:01:35,624
第10山岳師団の護送車列が
立ち往生

4
00:01:35,625 --> 00:01:38,415
そちらは通信圏外に出る

5
00:01:38,416 --> 00:01:40,708
警戒せよ　特に後方だ

6
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
この惨事を
起こしたバカは誰だ？

7
00:02:13,625 --> 00:02:15,915
脳筋が俺をバカと呼ぶな

8
00:02:15,916 --> 00:02:18,499
俺の自由時間が消えたぞ

9
00:02:18,500 --> 00:02:19,957
やんのか？

10
00:02:19,958 --> 00:02:21,083
ああ やるぞ

11
00:02:22,000 --> 00:02:24,666
ゲンコツグリグリだ！

12
00:02:26,708 --> 00:02:27,957
知り合いか？

13
00:02:27,958 --> 00:02:29,875
まさか　初対面だ

14
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
偶然 同じタトゥーが
入ってる

15
00:02:35,916 --> 00:02:37,165
本当か？

16
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
アホか 兄貴だよ

17
00:02:39,625 --> 00:02:40,582
久しぶり

18
00:02:40,583 --> 00:02:41,625
ああ

19
00:02:46,250 --> 00:02:48,374
このバカは何をした？

20
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
トミー アレを持ってこい

21
00:02:52,958 --> 00:02:57,916
中学校で学ばなかったバカに
物理の授業をしてやろう

22
00:02:58,500 --> 00:03:00,624
熱力学第一法則

23
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
エネルギーは壊せないから
どこかに行く

24
00:03:04,375 --> 00:03:07,790
お前らが漏れ止め剤で
出口を塞いだ

25
00:03:07,791 --> 00:03:11,249
逃げられない熱は
爆発するしかない

26
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
だってさ

27
00:03:13,625 --> 00:03:14,540
“漏れ止め剤”

28
00:03:14,541 --> 00:03:16,082
（早く隠せ）

29
00:03:16,083 --> 00:03:19,750
やっぱりお前か
いつも やらかす

30
00:03:21,666 --> 00:03:24,665
なぜ大事にしない？

31
00:03:24,666 --> 00:03:25,582
してるさ

32
00:03:25,583 --> 00:03:30,207
５分おきに壊れる
このゴルフカートを愛してる

33
00:03:30,208 --> 00:03:31,082
ウソつけ

34
00:03:31,083 --> 00:03:35,250
入隊の時に誓ったように
前線に出ようぜ

35
00:03:35,916 --> 00:03:39,249
“絶対に諦めるな”だろ？

36
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
何を言ってる？

37
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
レンジャー
評価選抜プログラムだよ

38
00:03:47,416 --> 00:03:49,540
ＲＡＳＰのことか？

39
00:03:49,541 --> 00:03:50,499
そうだ

40
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
トミーと行け

41
00:03:52,291 --> 00:03:54,416
トミー？　論外だ

42
00:03:55,166 --> 00:03:56,790
登録は６月開始だ

43
00:03:56,791 --> 00:03:58,375
もう手遅れだな

44
00:04:00,333 --> 00:04:04,999
俺は年寄りすぎ
お前はバカすぎで無理だ

45
00:04:05,000 --> 00:04:06,707
要件は満たしてる

46
00:04:06,708 --> 00:04:10,708
レンジャーになりたきゃ
勝手になれ

47
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
一緒になりたいんだ

48
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
誓っただろ

49
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
18歳の時だ

50
00:04:21,125 --> 00:04:23,165
バンドも組むと誓った

51
00:04:23,166 --> 00:04:25,499
想像してみろよ

52
00:04:25,500 --> 00:04:29,040
２人で同じ部隊章(スクロール)を
着けるんだ

53
00:04:29,041 --> 00:04:33,541
ブラックホークに乗って
作戦現場に降り立つ

54
00:04:38,958 --> 00:04:40,207
そりゃいいな

55
00:04:40,208 --> 00:04:42,000
そうだろ？

56
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
分かった　やろう

57
00:04:49,291 --> 00:04:50,125
誓うか？

58
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
当然だ

59
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
まったく

60
00:04:58,000 --> 00:04:59,624
あとは これだけだ

61
00:04:59,625 --> 00:05:00,874
俺がやる

62
00:05:00,875 --> 00:05:01,582
本気か？

63
00:05:01,583 --> 00:05:03,083
さっさと帰れ

64
00:05:05,666 --> 00:05:07,791
お前に任せれば安心だ

65
00:05:08,541 --> 00:05:10,624
トミー やっとけ

66
00:05:10,625 --> 00:05:12,374
最強のレンジャーだ

67
00:05:12,375 --> 00:05:14,332
既に後悔してる

68
00:05:14,333 --> 00:05:16,124
トップを狙うぞ

69
00:05:16,125 --> 00:05:17,749
別れの挨拶は？

70
00:05:17,750 --> 00:05:20,457
明日もまた車を壊すだろ？

71
00:05:20,458 --> 00:05:22,249
レンジャーだ！

72
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
砲撃だ！

73
00:05:26,083 --> 00:05:28,082
接敵！

74
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
迫撃砲だ！

75
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
伏せろ！

76
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
立て　逃げろ！

77
00:06:46,416 --> 00:06:49,750
２年後

78
00:06:51,500 --> 00:06:54,708
あと５分で基地だ　荷を持て

79
00:07:11,833 --> 00:07:13,583
“第75レンジャー連隊”

80
00:07:14,875 --> 00:07:19,125
コロラド
レンジャー訓練基地

81
00:07:21,958 --> 00:07:25,499
レンジャー
評価選抜プログラムが始まる

82
00:07:25,500 --> 00:07:31,624
全志願者は至急
入隊式場へと向かえ

83
00:07:31,625 --> 00:07:32,415
前へ！

84
00:07:32,416 --> 00:07:37,874
渡されたジップロックに
名や階級を示すものを入れろ

85
00:07:37,875 --> 00:07:40,707
私物は全て 提出だ

86
00:07:40,708 --> 00:07:42,749
装飾品 携帯 財布 薬

87
00:07:42,750 --> 00:07:45,790
お前らは名を失った
今後は番号だ

88
00:07:45,791 --> 00:07:47,415
お前は44だ

89
00:07:47,416 --> 00:07:48,375
次！

90
00:07:49,166 --> 00:07:51,166
お前は198だ

91
00:07:52,208 --> 00:07:53,083
190

92
00:07:54,250 --> 00:07:57,999
お前は二等軍曹だから
チームリーダーだ

93
00:07:58,000 --> 00:07:59,165
はい

94
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
お前は７だ

95
00:08:01,250 --> 00:08:02,957
また来たのか

96
00:08:02,958 --> 00:08:04,915
ミス一発で退場だ

97
00:08:04,916 --> 00:08:06,165
今回は…

98
00:08:06,166 --> 00:08:07,000
黙れ

99
00:08:07,583 --> 00:08:10,124
お前は15だ　次！

100
00:08:10,125 --> 00:08:11,625
お前は111

101
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
122だ

102
00:08:14,375 --> 00:08:17,999
４回 応募して
医師判断で失格してる

103
00:08:18,000 --> 00:08:21,375
今年が年齢上限か
考え直す気は？

104
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
いいえ

105
00:08:25,250 --> 00:08:28,124
二等軍曹だから
チームリーダーだ

106
00:08:28,125 --> 00:08:29,499
同意しろ

107
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
拒否します

108
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
あと10分で集合だ！

109
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
お前は81だ

110
00:08:38,125 --> 00:08:38,832
はい

111
00:08:38,833 --> 00:08:40,249
10分で集合！

112
00:08:40,250 --> 00:08:43,665
レンジャーは陸軍の先鋒(せんぽう)だ

113
00:08:43,666 --> 00:08:46,957
必ず最初に現地に着くのが
我々だ

114
00:08:46,958 --> 00:08:51,040
国家の命運は
我々の技能に懸かっている

115
00:08:51,041 --> 00:08:52,249
理解したか？

116
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
はい 先任曹長！

117
00:08:54,833 --> 00:08:59,665
これから８週間の
世界一厳しい選抜が始まる

118
00:08:59,666 --> 00:09:04,082
実戦経験があろうが
訓練を終えたばかりだろうが

119
00:09:04,083 --> 00:09:07,665
肉体も精神も
限界まで試される

120
00:09:07,666 --> 00:09:10,624
限界を超える試練だ

121
00:09:10,625 --> 00:09:14,499
最終ステージまで
たどり着いた者は

122
00:09:14,500 --> 00:09:17,415
24時間の模擬ミッションを
受ける

123
00:09:17,416 --> 00:09:19,457
通称 デスマーチ

124
00:09:19,458 --> 00:09:22,916
そこがゴールラインだ

125
00:09:26,541 --> 00:09:32,374
そこでスクロールと
ベレー帽を受け取り

126
00:09:32,375 --> 00:09:35,666
誉れ高い連隊に
入る資格を得るだろう

127
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
気をつけ！

128
00:09:39,708 --> 00:09:41,207
レンジャーが導く！

129
00:09:41,208 --> 00:09:42,540
最後まで！

130
00:09:42,541 --> 00:09:44,124
ＲＡＳＰの開始だ！

131
00:09:44,125 --> 00:09:45,457
走れ！

132
00:09:45,458 --> 00:09:46,833
進め 進め 進め！

133
00:09:47,666 --> 00:09:49,290
底力を見せろ

134
00:09:49,291 --> 00:09:51,332
耐え抜け！　進め！

135
00:09:51,333 --> 00:09:56,332
求めているのは
選ばれし最強の戦士だ

136
00:09:56,333 --> 00:09:58,749
17 退場しろ！

137
00:09:58,750 --> 00:10:01,915
毎週 成績下位者は
失格となる

138
00:10:01,916 --> 00:10:03,415
始まったばかりだ

139
00:10:03,416 --> 00:10:07,749
16 27 29 53 前へ出ろ

140
00:10:07,750 --> 00:10:09,707
お前らは不合格だ

141
00:10:09,708 --> 00:10:10,624
去れ！

142
00:10:10,625 --> 00:10:11,582
81！

143
00:10:11,583 --> 00:10:12,499
38回！

144
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
下！

145
00:10:14,083 --> 00:10:15,082
上！

146
00:10:15,083 --> 00:10:15,874
39回！

147
00:10:15,875 --> 00:10:16,999
下！

148
00:10:17,000 --> 00:10:17,915
40回！

149
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
諦めるなら 今 諦めろ

150
00:10:25,958 --> 00:10:29,457
３週目突入だ
間引きが始まる

151
00:10:29,458 --> 00:10:31,624
失格だ　連れてけ！

152
00:10:31,625 --> 00:10:32,790
足を動かせ！

153
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
諦めたっていい

154
00:10:34,833 --> 00:10:36,582
皆 諦めていく

155
00:10:36,583 --> 00:10:38,957
覚悟はあるのか？

156
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
レンジャーが導く！

157
00:10:41,791 --> 00:10:47,082
77 84 142　前に出ろ

158
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
不合格だ　帰れ

159
00:10:53,750 --> 00:10:56,374
４週終わって あと４週だ！

160
00:10:56,375 --> 00:11:01,791
後半は楽になると思ったら
大間違いだぞ！

161
00:11:05,416 --> 00:11:09,082
合格したら
国家機密を知れるよな？

162
00:11:09,083 --> 00:11:11,624
教えてくれていいはずだ

163
00:11:11,625 --> 00:11:18,040
エリア51とか月面着陸とか
２パックの生死について

164
00:11:18,041 --> 00:11:19,415
くだらねえ

165
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
秘密の封筒が渡されるとでも
思うのか？

166
00:11:23,625 --> 00:11:24,749
もちろん

167
00:11:24,750 --> 00:11:25,915
ありえない

168
00:11:25,916 --> 00:11:28,165
なぜ そう言える？　44よ

169
00:11:28,166 --> 00:11:30,415
国防総省にいたから

170
00:11:30,416 --> 00:11:33,707
一番の問題は
中身が空包なことだ

171
00:11:33,708 --> 00:11:36,165
狩りをしなきゃならないのに

172
00:11:36,166 --> 00:11:39,458
俺たちが
15を撃ち殺さないようにだ

173
00:11:41,125 --> 00:11:42,290
面白い冗談だ

174
00:11:42,291 --> 00:11:43,250
来たぞ

175
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
１着だ

176
00:11:46,916 --> 00:11:48,790
他の者たちは？

177
00:11:48,791 --> 00:11:50,125
後方です

178
00:11:56,791 --> 00:12:00,166
頑張りすぎるなよ
俺たちがヘボに見える

179
00:12:22,583 --> 00:12:25,082
その調子だ！

180
00:12:25,083 --> 00:12:28,957
小銃の撃ち方は
知ってる者が多いが

181
00:12:28,958 --> 00:12:32,624
実地経験のある者は
手を挙げろ

182
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
所属はどこだった？

183
00:12:35,416 --> 00:12:39,207
フォート･ベニングで
首席卒業しました

184
00:12:39,208 --> 00:12:42,374
トイレトレーニングのことは
聞いてない

185
00:12:42,375 --> 00:12:44,040
60 お前は？

186
00:12:44,041 --> 00:12:46,374
Ｍ１エイブラムス乗員でした

187
00:12:46,375 --> 00:12:48,290
戦車乗りか

188
00:12:48,291 --> 00:12:50,875
俺の駐車係に向いてる

189
00:12:51,666 --> 00:12:52,874
81は？

190
00:12:52,875 --> 00:12:56,582
第213戦闘維持支援大隊の
工兵でした

191
00:12:56,583 --> 00:12:58,540
どこの支援を？

192
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
第３旅団

193
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
第10山岳師団

194
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
スパルタ

195
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
なるほど

196
00:13:14,000 --> 00:13:15,416
実力を見せろ

197
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
構え 撃て！

198
00:13:19,666 --> 00:13:21,125
構え 撃て！

199
00:13:25,166 --> 00:13:26,082
一体 何が？

200
00:13:26,083 --> 00:13:28,457
護送車列の救援に行って

201
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
彼の隊はタリバンに
殲滅(せんめつ)された

202
00:13:31,458 --> 00:13:34,665
マジかよ　彼がそうなのか

203
00:13:34,666 --> 00:13:36,124
銀星賞を受けた

204
00:13:36,125 --> 00:13:37,125
何だと？

205
00:13:37,958 --> 00:13:38,957
マジか

206
00:13:38,958 --> 00:13:42,040
ＮＡＳＡが恒星間天体を発見

207
00:13:42,041 --> 00:13:46,415
太陽系の外から
地球を通り過ぎ…

208
00:13:46,416 --> 00:13:48,832
この話も陰謀だと思うか？

209
00:13:48,833 --> 00:13:50,957
{\an8}地球の軌道に
近づきますが

210
00:13:50,958 --> 00:13:53,207
{\an8}危険性はないとのこと

211
00:13:53,208 --> 00:13:54,166
ああ

212
00:13:57,000 --> 00:14:02,207
146 148 149　前へ出ろ

213
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
お前らは不合格だ

214
00:14:08,083 --> 00:14:11,249
アイツが本当に銀星賞だと？

215
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
そう聞いた

216
00:14:13,166 --> 00:14:16,124
唯一の生存者で
弟を背負って戻った

217
00:14:16,125 --> 00:14:17,999
実の弟か？

218
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
そうみたい

219
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
なあ 81

220
00:14:22,666 --> 00:14:24,915
カンダハールはどうだった？

221
00:14:24,916 --> 00:14:25,625
15！

222
00:14:26,208 --> 00:14:27,665
やめとけ

223
00:14:27,666 --> 00:14:29,125
本当に英雄か？

224
00:14:30,000 --> 00:14:32,290
食堂で私語してるのは誰だ？

225
00:14:32,291 --> 00:14:36,166
お前か？　15
また不合格になりたいか？

226
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
俺です

227
00:14:40,083 --> 00:14:42,457
ウソつくな　走ってこい

228
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
全員だ　15に感謝しろ

229
00:14:49,291 --> 00:14:51,540
44 なぜここに来た？

230
00:14:51,541 --> 00:14:53,290
強敵と戦うため！

231
00:14:53,291 --> 00:14:54,832
60 なぜ来た？

232
00:14:54,833 --> 00:14:56,499
精鋭部隊に入るため！

233
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
81 なぜ来た？

234
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
ゴールに着くため

235
00:15:02,708 --> 00:15:05,415
肉体だけでは足りない

236
00:15:05,416 --> 00:15:08,374
精神も試されている

237
00:15:08,375 --> 00:15:13,750
内面を制御できなければ
外の脅威とは戦えない

238
00:15:31,416 --> 00:15:33,250
30秒休憩だ！

239
00:15:47,125 --> 00:15:50,291
“絶対に諦めるな(ドント･ファッキン･クイット)”の略か？

240
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
なぜ分かる？

241
00:15:55,541 --> 00:15:56,416
勘だ

242
00:15:57,083 --> 00:15:59,500
休憩終わり　早く戻れ

243
00:16:00,083 --> 00:16:02,499
おい 休み時間じゃないぞ

244
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
15 さっさと動け

245
00:16:07,250 --> 00:16:08,125
突入！

246
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
障害物なし

247
00:16:11,875 --> 00:16:15,915
６週目だ
エイト環で下降訓練をする

248
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
お前らの命を守る器具だ

249
00:16:19,875 --> 00:16:23,749
65 48 143　前へ出ろ

250
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
お前らは不合格だ

251
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
援護しろ！

252
00:16:30,875 --> 00:16:32,374
動け 動け！

253
00:16:32,375 --> 00:16:33,291
動け！

254
00:16:33,875 --> 00:16:34,915
援護だ！

255
00:16:34,916 --> 00:16:35,999
撤退！

256
00:16:36,000 --> 00:16:37,832
急げ！

257
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
走れ！

258
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
砲撃だ！

259
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
起きろ クソども
最終週の始まりだ

260
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
レンジャーになれるぞ

261
00:17:19,833 --> 00:17:22,082
57 プールから出ろ

262
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
15と44も早く出ろ

263
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
俺はここだ

264
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
しっかりしろ！

265
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
頼む　死ぬな

266
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
もう少しだ

267
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
俺が助ける　息をしてくれ

268
00:18:33,708 --> 00:18:34,791
まったく

269
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
テメエはイカれてる

270
00:18:53,625 --> 00:18:55,915
奴(やつ)は危険だ

271
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
執務室に呼べ

272
00:19:09,875 --> 00:19:14,499
先月 発見された小惑星が
議論を呼んでいます

273
00:19:14,500 --> 00:19:19,875
破砕が起きる予兆が
見られました

274
00:19:20,583 --> 00:19:24,624
一部の専門家は
単独の物体ではなく

275
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
小さな
恒星間天体の群だと述べ…

276
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
入れ 志願者

277
00:19:33,791 --> 00:19:36,041
動向が見守られます

278
00:19:37,916 --> 00:19:44,833
今 この場で棄権することを
我々は強く勧める

279
00:19:45,416 --> 00:19:46,415
終わりだ

280
00:19:46,416 --> 00:19:47,207
なぜ？

281
00:19:47,208 --> 00:19:47,790
座れ

282
00:19:47,791 --> 00:19:48,707
理由は？

283
00:19:48,708 --> 00:19:50,541
座れと言っただろう！

284
00:19:53,291 --> 00:19:55,415
全試験をパスしてきた

285
00:19:55,416 --> 00:19:58,082
体の強さは問題じゃない

286
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
心配なのは頭の中だ

287
00:20:02,333 --> 00:20:04,665
寝てないそうだな

288
00:20:04,666 --> 00:20:07,749
他の志願者と
会話もしていない

289
00:20:07,750 --> 00:20:11,958
リーダーになることを
避けている

290
00:20:12,583 --> 00:20:14,874
危険な兆候だ

291
00:20:14,875 --> 00:20:16,332
そのとおり

292
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
お前のような
過酷な経験をした兵は

293
00:20:21,666 --> 00:20:24,832
普通は休みを取って
回復に努める

294
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
１回くらいは
グループセラピーに出席する

295
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
お前はしてない

296
00:20:36,708 --> 00:20:41,290
記録によると
除隊したその朝に

297
00:20:41,291 --> 00:20:43,457
ＲＡＳＰに応募している

298
00:20:43,458 --> 00:20:44,832
その後 何もせず

299
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
ただＲＡＳＰに
応募し続けている

300
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
その理由は？

301
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
ゴールに
たどり着きたいんです

302
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
あれはゴールじゃない
スタートだ

303
00:21:08,250 --> 00:21:09,125
なあ

304
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
正直に言ってやろう

305
00:21:13,666 --> 00:21:17,040
お前は今までで
最も優秀な志願者だ

306
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
お前には実力があると
我々は思っている

307
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
今すぐ失格に
してやることもできるが

308
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
それでは戻れない

309
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
だから…

310
00:21:33,375 --> 00:21:36,958
辞退届を用意した

311
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
お前自身のためにサインしろ

312
00:21:44,000 --> 00:21:45,874
工兵なら⸺

313
00:21:45,875 --> 00:21:50,375
どのマシンにも限界があると
知ってるだろう

314
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
お前の限界が来たんだ

315
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
恐縮ですが…

316
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
行進の準備をしてきます

317
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
とっとと出てけ

318
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
どうしてやろうか

319
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
38 44 57

320
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
60

321
00:22:49,500 --> 00:22:51,457
81

322
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
96 109 111　前へ出ろ

323
00:22:59,875 --> 00:23:02,749
今 前に出なかった者たちは

324
00:23:02,750 --> 00:23:05,291
残念ながら不合格だ

325
00:23:10,750 --> 00:23:14,415
残った者たちは
最終ラウンドへ進む

326
00:23:14,416 --> 00:23:17,707
30分間で
最終試験の準備をしろ

327
00:23:17,708 --> 00:23:20,457
レンジャーの資質を問う

328
00:23:20,458 --> 00:23:21,665
解散だ！

329
00:23:21,666 --> 00:23:24,291
マザーファッカーども
行くぞ！

330
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
やるぞ！

331
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
状況説明をする

332
00:23:37,208 --> 00:23:40,707
機密航空機が
敵地で撃墜された

333
00:23:40,708 --> 00:23:43,457
任務は偵察と救出だ

334
00:23:43,458 --> 00:23:46,750
２機のブラックホークが
お前らを敵地へ運ぶ

335
00:23:45,666 --> 00:23:46,749
{\an8}〝降下地点〞

336
00:23:46,750 --> 00:23:47,624
２機のブラックホークが
お前らを敵地へ運ぶ

337
00:23:47,625 --> 00:23:50,665
撃墜された機体を目指せ

338
00:23:50,666 --> 00:23:54,499
敵の手に渡らないよう
航空機を破壊しろ

339
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
爆薬を渡しておく

340
00:23:56,916 --> 00:23:59,540
次に反乱軍の拠点村を探せ

341
00:23:59,541 --> 00:24:03,290
撃墜された操縦士が
捕虜になっている

342
00:24:03,291 --> 00:24:08,082
360度 防衛されていて
周囲は監視されている

343
00:24:08,083 --> 00:24:11,749
補助具が付いてて
空包しか撃てない

344
00:24:11,750 --> 00:24:15,165
常に教官に不意打ちされうる

345
00:24:15,166 --> 00:24:17,540
隊に無線機を１台だけ渡す

346
00:24:17,541 --> 00:24:19,749
24時間 報告を続けろ

347
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
それ以外の通信は禁止

348
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
リーダーの７

349
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
副官になれ

350
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
新しいリーダーは

351
00:24:29,750 --> 00:24:30,625
81だ

352
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
“ゴール君”かよ

353
00:24:37,958 --> 00:24:42,915
操縦士を連れて
19時までにゴールに着け

354
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
教官の奇襲が成功した場合

355
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
任務失敗で 全員不合格だ

356
00:24:52,208 --> 00:24:54,874
ゴールラインに着けば

357
00:24:54,875 --> 00:25:01,624
{\an8}１人１人に私から
スクロールを渡そう

358
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
デスマーチの始まりだ

359
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
いい考えだと思うか？

360
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
レンジャーには
導く力が必要だ

361
00:25:23,666 --> 00:25:26,250
ゴースト１と２　離陸許可だ

362
00:25:28,125 --> 00:25:29,290
１ 上昇中

363
00:25:29,291 --> 00:25:31,165
了解 ２も上昇

364
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
後方につく

365
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
海抜600メートルを通過
対地高度45メートルへ向かう

366
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
了解 高度を合わせる

367
00:25:52,875 --> 00:25:56,290
この８週間で
どれだけ走り回ったか

368
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
あそこ以外は 全部走った

369
00:26:00,125 --> 00:26:01,290
採石場だ

370
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
完全にコース外だから
関係ない

371
00:26:18,041 --> 00:26:19,458
30秒前

372
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
降着場を視認

373
00:26:31,458 --> 00:26:33,207
ロープだ！

374
00:26:33,208 --> 00:26:36,375
ロープが降りた
出ろ！　出ろ！

375
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
チョーク１ 降下
ゴースト１ 援護へ

376
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
行け 行け！

377
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
半数が降下
残るは最終グループ

378
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
よし 出発する！

379
00:27:07,708 --> 00:27:09,665
地上部隊指揮官へ

380
00:27:09,666 --> 00:27:15,458
全員の降下完了
デスマーチが開始された

381
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
57 現在地は？

382
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
目標はここから20キロ西

383
00:27:36,750 --> 00:27:37,666
了解

384
00:27:38,458 --> 00:27:42,708
23時間59分30秒以内に
ゴールへ行く

385
00:27:44,666 --> 00:27:45,708
質問は？

386
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
すごいリーダーシップだ

387
00:27:53,583 --> 00:27:56,000
まるで『ブレイブハート』

388
00:27:56,666 --> 00:27:57,957
感動したよ

389
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
少し話しても？

390
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
皆 目指すものは同じ

391
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
俺たちは諦めない

392
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
みんなを尊敬してるよ

393
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
15さえも

394
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
お互いを支え合おう

395
00:28:16,500 --> 00:28:19,250
全員でゴールに着く

396
00:28:19,916 --> 00:28:21,290
レンジャーが…

397
00:28:21,291 --> 00:28:22,749
最後まで導く！

398
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
よし

399
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
後は任せた

400
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
付いてこい

401
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
赤の線を通過しました
どうぞ

402
00:29:20,666 --> 00:29:23,290
赤の線を通過　了解した

403
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
かなり進めた　休憩しよう

404
00:29:27,416 --> 00:29:30,749
奇襲があるとしたら
川辺だろう

405
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
仮眠を取ってから
奇襲に備えよう

406
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
20分間だ

407
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
聞いてくれ

408
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
20分の休憩だ

409
00:29:44,458 --> 00:29:45,874
すぐに出る

410
00:29:45,875 --> 00:29:47,708
見張りは？

411
00:29:48,208 --> 00:29:49,208
俺がやる

412
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
なあ 81

413
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
話がしたかった

414
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
任務のことか？

415
00:30:01,416 --> 00:30:04,124
いや 個人的なことで…

416
00:30:04,125 --> 00:30:05,375
なら断る

417
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
そうか

418
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
分かった

419
00:30:41,541 --> 00:30:42,665
クソが！

420
00:30:42,666 --> 00:30:44,207
今のは何だ？

421
00:30:44,208 --> 00:30:45,582
砲撃だろ

422
00:30:45,583 --> 00:30:47,874
教官に寝てるのがバレた

423
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
見られてるのか？

424
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
荷を持て

425
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
出発する

426
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
何かあるか？

427
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
川辺だ

428
00:31:12,875 --> 00:31:14,125
0.5キロ先

429
00:31:19,041 --> 00:31:21,874
随分と本格的な演出だな

430
00:31:21,875 --> 00:31:23,749
本物みたいだ

431
00:31:23,750 --> 00:31:26,457
上流で奇襲する気だろう

432
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
ああ

433
00:31:28,666 --> 00:31:29,749
だろうな

434
00:31:29,750 --> 00:31:32,624
111 報告をしろ

435
00:31:32,625 --> 00:31:36,083
目標に接近しました　どうぞ

436
00:31:36,583 --> 00:31:37,915
作戦説明だ

437
00:31:37,916 --> 00:31:40,290
目標に接近しました

438
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
爆破班はなるべく離れず
起爆する

439
00:31:43,916 --> 00:31:46,832
奇襲が来るから備えろ

440
00:31:46,833 --> 00:31:48,874
４人は見張り　３人は下流へ

441
00:31:48,875 --> 00:31:50,374
残りは上流だ

442
00:31:50,375 --> 00:31:51,790
待ってくれ

443
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
57 どうした？

444
00:31:54,083 --> 00:31:58,874
指定された座標から
数百メートル ズレてる

445
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
俺のコンパスの故障かも

446
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
通信がつながらない

447
00:32:07,083 --> 00:32:09,375
これしか聞こえない

448
00:32:13,333 --> 00:32:14,915
教官が遮断した？

449
00:32:14,916 --> 00:32:17,165
“くたばれ”ってことか？

450
00:32:17,166 --> 00:32:18,500
どうする？

451
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
警戒を怠るな

452
00:32:22,166 --> 00:32:24,375
奇襲はいつでもありえる

453
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
来いよ 教官　どこだ？

454
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
44 援護してくれ

455
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
どこに行くつもりだ？

456
00:34:05,416 --> 00:34:08,625
教官が潜んでるか
見に行ったんだ

457
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
爆破するぞ！

458
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
ウソだろ

459
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
損傷すらない

460
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
冗談だろ

461
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
何なんだ？

462
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
退却だ！

463
00:36:20,750 --> 00:36:22,083
60！

464
00:36:35,250 --> 00:36:36,083
逃げろ！

465
00:36:49,000 --> 00:36:50,082
離れろ！

466
00:36:50,083 --> 00:36:51,165
急げ！

467
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
行け！

468
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
信じられねえ

469
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
何なんだ？

470
00:37:08,416 --> 00:37:09,915
ウソだろ

471
00:37:09,916 --> 00:37:10,833
伏せろ！

472
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
立て 96

473
00:38:44,375 --> 00:38:47,208
声を出さないでくれ　頼む

474
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
手を貸せ

475
00:38:58,958 --> 00:39:00,415
ダメだ　触るな

476
00:39:00,416 --> 00:39:02,999
３カウントで起こすぞ

477
00:39:03,000 --> 00:39:04,040
１

478
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
２ ３

479
00:39:13,291 --> 00:39:14,541
救急キットを

480
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
押さえててくれ

481
00:39:18,375 --> 00:39:20,874
これじゃ助からねえ

482
00:39:20,875 --> 00:39:22,374
深呼吸しろ

483
00:39:22,375 --> 00:39:23,291
ああ

484
00:39:24,833 --> 00:39:25,665
移動する

485
00:39:25,666 --> 00:39:26,332
無理だ

486
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
耐えろ　ここは危険だ

487
00:39:32,291 --> 00:39:33,165
クソッ

488
00:39:33,166 --> 00:39:34,582
何が起きた？

489
00:39:34,583 --> 00:39:35,957
脚に止血帯を！

490
00:39:35,958 --> 00:39:38,499
15 血が止まらないんだ

491
00:39:38,500 --> 00:39:39,832
あれは何だ？

492
00:39:39,833 --> 00:39:42,625
分からない　全員を狙ってた

493
00:39:43,541 --> 00:39:44,207
もういい

494
00:39:44,208 --> 00:39:45,082
60は？

495
00:39:45,083 --> 00:39:48,249
60は川に吹き飛ばされた
13は殺された

496
00:39:48,250 --> 00:39:49,290
爆破班は？

497
00:39:49,291 --> 00:39:51,332
全員 死んだよ

498
00:39:51,333 --> 00:39:53,332
ガーゼを出せ

499
00:39:53,333 --> 00:39:55,499
頼む　寝るな 57

500
00:39:55,500 --> 00:39:56,665
意識を保て

501
00:39:56,666 --> 00:39:59,415
ねえ 72はどこ？

502
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
尾根では隣にいた
無線機を持ってる111は？

503
00:40:05,125 --> 00:40:08,040
通信手段は必要だ

504
00:40:08,041 --> 00:40:08,708
行くよ

505
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
57 意識を取り戻せ

506
00:40:59,416 --> 00:41:00,250
111

507
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
やめてくれ

508
00:41:38,625 --> 00:41:39,790
頼む

509
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
やめて お願いだ

510
00:41:59,791 --> 00:42:02,165
57 俺を見てくれ

511
00:42:02,166 --> 00:42:02,999
頼む

512
00:42:03,000 --> 00:42:04,083
俺を見ろ

513
00:42:04,625 --> 00:42:05,332
そうだ

514
00:42:05,333 --> 00:42:06,166
57

515
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
大丈夫だ

516
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
57…

517
00:42:21,250 --> 00:42:22,166
死んでる

518
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
離れるぞ！

519
00:42:37,041 --> 00:42:38,499
57が死んだ

520
00:42:38,500 --> 00:42:39,749
俺らも危ない

521
00:42:39,750 --> 00:42:40,957
72は？

522
00:42:40,958 --> 00:42:42,125
死んだ

523
00:42:42,625 --> 00:42:44,665
111と無線機は？

524
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
どっちもダメだ

525
00:42:46,666 --> 00:42:48,165
全員が狙われてる

526
00:42:48,166 --> 00:42:49,415
あれは何だ？

527
00:42:49,416 --> 00:42:51,582
分からんが移動してる

528
00:42:51,583 --> 00:42:52,624
移動って？

529
00:42:52,625 --> 00:42:54,207
俺らを追ってる

530
00:42:54,208 --> 00:42:56,582
武器は捨ててロープを持て

531
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
崖を降りる

532
00:42:59,291 --> 00:43:01,874
リーダーに従え　行くぞ

533
00:43:01,875 --> 00:43:02,750
ロープを

534
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
俺がやる

535
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
置いてけ！

536
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
よし

537
00:43:40,708 --> 00:43:42,624
81 俺が７を降ろす

538
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
下で受け止めろ

539
00:43:50,583 --> 00:43:52,082
お前も着けろ

540
00:43:52,083 --> 00:43:53,040
下でな

541
00:43:53,041 --> 00:43:53,750
ああ

542
00:43:57,208 --> 00:43:58,290
大丈夫だよな

543
00:43:58,291 --> 00:43:59,875
ああ 心配ない

544
00:44:00,458 --> 00:44:02,833
ゆっくりだ　俺のあとに

545
00:44:12,000 --> 00:44:13,250
早く来い

546
00:44:17,125 --> 00:44:18,166
そのまま

547
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
そのままだ！

548
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
急げ！

549
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
クソッタレ

550
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
逃げろ！

551
00:46:00,000 --> 00:46:00,833
走れ！

552
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
砲撃だ！

553
00:46:27,833 --> 00:46:28,750
立て！

554
00:46:32,750 --> 00:46:33,708
運ぶぞ！

555
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
なあ 少し休もう

556
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
81 下ろさせてくれ

557
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
81 止まってくれ！

558
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
ああ 下ろそう

559
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
来てないよな？

560
00:47:12,125 --> 00:47:14,416
後方を見張っててくれ

561
00:47:15,041 --> 00:47:16,125
安全か？

562
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
一体 何なんだよ？

563
00:47:19,666 --> 00:47:22,582
たぶん新兵器の実験だ

564
00:47:22,583 --> 00:47:24,707
俺たちはモルモットだ

565
00:47:24,708 --> 00:47:25,915
妄想ね

566
00:47:25,916 --> 00:47:27,832
ロシアか中国か…

567
00:47:27,833 --> 00:47:31,916
ロシアは予算がない
中国は我々のマネだけ

568
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
大丈夫だ　お前ならやれる

569
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
大丈夫だ

570
00:47:48,875 --> 00:47:49,999
モルヒネは？

571
00:47:50,000 --> 00:47:50,791
ある

572
00:47:51,375 --> 00:47:52,415
担架だ

573
00:47:52,416 --> 00:47:53,207
了解

574
00:47:53,208 --> 00:47:54,125
出してくれ

575
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
添え木を探せ

576
00:47:57,625 --> 00:48:01,457
モルヒネの瓶が
落下の衝撃で割れてる

577
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
クソッタレ！

578
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
やってくれ

579
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
頼むよ

580
00:48:08,291 --> 00:48:09,125
早く

581
00:48:10,833 --> 00:48:11,582
クソが

582
00:48:11,583 --> 00:48:12,708
やるぞ

583
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
３ ２…

584
00:48:26,291 --> 00:48:27,749
どうなった？

585
00:48:27,750 --> 00:48:28,749
死んだ？

586
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
気絶した　担架を頼む

587
00:48:31,750 --> 00:48:33,999
なあ あれは何なんだ？

588
00:48:34,000 --> 00:48:36,332
絶対に国防総省の…

589
00:48:36,333 --> 00:48:38,332
陰謀論はもういい

590
00:48:38,333 --> 00:48:40,290
国防総省は関係ない

591
00:48:40,291 --> 00:48:43,749
なら なぜ俺らを
あそこに行かせた？

592
00:48:43,750 --> 00:48:47,249
空包だけの小銃を持たせて！

593
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
座標が違った

594
00:48:50,333 --> 00:48:53,082
57の言うとおりだった

595
00:48:53,083 --> 00:48:58,999
あれは磁場を発生させて
近づくとコンパスが壊れる

596
00:48:59,000 --> 00:49:00,665
俺のも変だった

597
00:49:00,666 --> 00:49:01,749
目標は？

598
00:49:01,750 --> 00:49:03,791
さっき見た　古い航空機だ

599
00:49:04,666 --> 00:49:05,915
移動しよう

600
00:49:05,916 --> 00:49:07,040
どこへ？

601
00:49:07,041 --> 00:49:08,415
村だ

602
00:49:08,416 --> 00:49:09,915
８キロ西にある

603
00:49:09,916 --> 00:49:12,125
医療品と登山具だけ持て

604
00:49:12,958 --> 00:49:14,791
あれを渡る気か？

605
00:49:15,750 --> 00:49:18,332
言いたかないが周りを見ろよ

606
00:49:18,333 --> 00:49:21,249
もうＲＡＳＰもゴールもない

607
00:49:21,250 --> 00:49:24,833
通信手段も発煙筒も銃もない

608
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
教官に助けを求める

609
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
交代で７を運ぶ

610
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
このまま失血死させたいか？

611
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
運ぼう

612
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
渡るのは危険すぎる

613
00:50:10,916 --> 00:50:12,874
下流で渡ろう

614
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
ダメだ
下流はもっと急になる

615
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
ここが一番マシだ

616
00:50:21,208 --> 00:50:23,624
どうやって？

617
00:50:23,625 --> 00:50:25,790
ジップラインを作る

618
00:50:25,791 --> 00:50:27,540
ロープは４本

619
00:50:27,541 --> 00:50:29,749
２人組で結び合う

620
00:50:29,750 --> 00:50:31,583
ロープがない

621
00:50:32,666 --> 00:50:34,000
96が使った

622
00:50:34,500 --> 00:50:36,916
誰かが７と行け

623
00:50:37,875 --> 00:50:39,040
俺がやる

624
00:50:39,041 --> 00:50:40,582
どう つなぐ？

625
00:50:40,583 --> 00:50:41,833
待ってろ

626
00:50:42,708 --> 00:50:43,583
俺がやる

627
00:50:44,291 --> 00:50:48,416
44 ロープを持って俺と来い
109 これを見てろ

628
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
上流へ飛び込む

629
00:51:02,875 --> 00:51:04,957
緩くつかんでてくれ

630
00:51:04,958 --> 00:51:08,165
引っ張られると
流れに抵抗できない

631
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
水は冷たいはず　注意して

632
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
頼むよ

633
00:52:04,291 --> 00:52:05,250
出てきた！

634
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
着いてる！

635
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
慎重に

636
00:52:23,375 --> 00:52:25,416
絶対にたどり着かせる

637
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
俺に任せろ　耐えろよ

638
00:52:39,000 --> 00:52:39,999
もう行ける

639
00:52:40,000 --> 00:52:41,208
綱は安定した

640
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
せーの 引け！

641
00:53:03,333 --> 00:53:04,290
慎重に

642
00:53:04,291 --> 00:53:05,665
固定できた

643
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
出発する

644
00:53:08,750 --> 00:53:11,541
冷静にな　頑張れよ 15

645
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
引っかかった！

646
00:54:18,250 --> 00:54:19,083
クソッ

647
00:54:21,625 --> 00:54:22,915
引っ張れ！

648
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
来てくれ！

649
00:54:30,708 --> 00:54:31,749
行け！

650
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
進め！

651
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
手を貸せ！

652
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
クソッ

653
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
今 着く！

654
00:54:50,375 --> 00:54:51,333
もう届く！

655
00:54:53,958 --> 00:54:55,915
私がつかんでる

656
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
上げてくれ！

657
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
おお 神よ

658
00:55:50,666 --> 00:55:51,875
クソッタレ

659
00:56:51,500 --> 00:56:52,333
７！

660
00:57:11,875 --> 00:57:13,750
つかんだぞ！

661
00:57:18,708 --> 00:57:19,541
危ない！

662
00:57:25,083 --> 00:57:26,375
滝だ！

663
00:57:27,000 --> 00:57:28,499
滝だ！

664
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
何だって？

665
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
滝だ！

666
00:58:32,500 --> 00:58:34,499
81！

667
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
もう大丈夫だ　しっかり

668
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
81も７も生きてる

669
00:58:48,500 --> 00:58:49,750
もういい 81

670
00:58:51,083 --> 00:58:52,583
離して平気だ

671
00:58:53,291 --> 00:58:54,957
救えたんだ

672
00:58:54,958 --> 00:58:59,249
60 どうやってここへ？
死んだと思ってた

673
00:58:59,250 --> 00:59:02,207
アレに攻撃され
急流に流された

674
00:59:02,208 --> 00:59:07,416
水面から顔を出せた時には
とっくに下流だったよ

675
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
みんな 死んだかと

676
00:59:11,500 --> 00:59:14,832
滝から落ちてくるのが
見えたんだ

677
00:59:14,833 --> 00:59:16,749
教官はいた？

678
00:59:16,750 --> 00:59:19,624
いや でも
試験の計画書を見た

679
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
用意されてたのは
ブービートラップだけだ

680
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
大丈夫か？

681
00:59:27,958 --> 00:59:29,249
どこへ向かう？

682
00:59:29,250 --> 00:59:30,624
村だ

683
00:59:30,625 --> 00:59:32,415
どこまで来た？

684
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
東に流されたな

685
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
襲撃されたのは
６キロくらい向こうだ

686
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
正しそうだ

687
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
登るぞ！

688
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
歩けるか？

689
01:00:05,458 --> 01:00:06,333
ああ

690
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
動かなきゃ ここで死ぬ

691
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
７を運ぼう

692
01:00:56,250 --> 01:00:57,332
何だ？

693
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
仕掛け線だ

694
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
近くにいるんだ

695
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
発煙筒につないである

696
01:01:07,333 --> 01:01:09,582
教官の警備システムだな

697
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
３段階の１つ目だろう

698
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
教官！

699
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
いますか？

700
01:01:26,291 --> 01:01:28,124
ここが村か？

701
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
村だった

702
01:01:30,625 --> 01:01:31,541
下ろそう

703
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
何が起きたんだ？

704
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
マシンだよ

705
01:01:46,083 --> 01:01:48,290
俺らの後ろにいたはずだ

706
01:01:48,291 --> 01:01:52,707
無線中継塔が折れたから
通信できなかった

707
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
教官！

708
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
逃げたのか？　ふざけんな！

709
01:02:01,833 --> 01:02:02,750
違う

710
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
逃げてない

711
01:02:21,666 --> 01:02:23,290
ここの標高は？

712
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
約２キロかな

713
01:02:25,916 --> 01:02:27,832
襲撃場所から８キロ？

714
01:02:27,833 --> 01:02:28,583
だいたい

715
01:02:30,333 --> 01:02:35,583
あの川辺に着く前に
マシンはこの尾根を襲撃した

716
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
ここを通り…

717
01:02:40,208 --> 01:02:41,083
あそこまで

718
01:02:45,083 --> 01:02:46,041
待てよ

719
01:02:46,916 --> 01:02:52,958
アレが山を通り抜けたあと
うろついてたと言うのか

720
01:02:54,041 --> 01:02:57,290
小惑星のニュースが
流れてただろ

721
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
アレなんだろうな

722
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
別の星から来たって
言うのか？

723
01:03:06,250 --> 01:03:08,416
この星のものではない

724
01:03:11,375 --> 01:03:12,541
聞こえたか？

725
01:03:21,958 --> 01:03:22,916
大丈夫だ

726
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
教官？

727
01:03:27,541 --> 01:03:28,458
教官

728
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
教官！

729
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
教官！

730
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
装甲警備車を出そう

731
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
さあ 動こう

732
01:03:59,208 --> 01:04:00,957
少し時間をくれ

733
01:04:00,958 --> 01:04:02,375
時間はない

734
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
時間が必要なんだよ！

735
01:04:06,875 --> 01:04:08,707
気付いてないようだが

736
01:04:08,708 --> 01:04:11,416
教官もチームの半分も
死んだ！

737
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
時間が要る

738
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
あんたと違って
俺たちは人間なんだ

739
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
感情がある

740
01:04:24,000 --> 01:04:28,040
あんたには睡眠も
仲間も必要なくても

741
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
俺らは銀星賞の英雄じゃない

742
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
何と言った？

743
01:04:34,916 --> 01:04:38,249
弟を連れて帰った
英雄だって…

744
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
英雄じゃない！
連れて帰れなかった

745
01:04:43,291 --> 01:04:45,165
病院で目覚めたら

746
01:04:45,166 --> 01:04:47,583
弟は棺(ひつぎ)で故郷に送られてた

747
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
俺はあと100メートルの所で
倒れた

748
01:04:53,916 --> 01:04:55,915
その時 弟は生きてた

749
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
弟が死んだのは

750
01:04:58,583 --> 01:05:00,583
俺がゴールしなかったから

751
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
人生最悪の日に
勲章をもらった

752
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
つらいだろう

753
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
分かるが…

754
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
俺らの問題じゃない

755
01:05:42,875 --> 01:05:46,707
装甲警備車で
７を基地へ連れ帰って

756
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
アレについて皆に警告しよう

757
01:06:09,500 --> 01:06:10,457
問題は？

758
01:06:10,458 --> 01:06:11,499
車軸だ

759
01:06:11,500 --> 01:06:12,999
巻き上げよう

760
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
エンジンをかける

761
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
90年代の贅沢品(ぜいたくひん)め

762
01:06:33,833 --> 01:06:34,791
動かない

763
01:06:35,791 --> 01:06:38,207
燃料パイプが乾いてる

764
01:06:38,208 --> 01:06:39,332
パイプを…

765
01:06:39,333 --> 01:06:40,541
加圧する

766
01:06:42,541 --> 01:06:43,582
なぜ分かる？

767
01:06:43,583 --> 01:06:44,666
91Ｂ出身だ

768
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
車両整備士だよ

769
01:06:48,625 --> 01:06:49,458
やってみろ

770
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
動いた！

771
01:06:59,583 --> 01:07:01,040
最後まで行くぞ！

772
01:07:01,041 --> 01:07:04,583
１ ２ ３！

773
01:07:14,958 --> 01:07:15,833
動け！

774
01:07:17,750 --> 01:07:18,666
もっと！

775
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
動け！

776
01:07:32,000 --> 01:07:33,540
やれたぞ

777
01:07:33,541 --> 01:07:34,624
頑張ったな

778
01:07:34,625 --> 01:07:36,165
早く離れよう

779
01:07:36,166 --> 01:07:37,707
ああ 急ぐぞ

780
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
俺がヘボに見える

781
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
ウソだろ　81がジョークを？

782
01:07:44,666 --> 01:07:48,083
教官のへそくりを見つけたよ

783
01:07:48,791 --> 01:07:49,666
食い物だ

784
01:07:50,333 --> 01:07:51,290
行くか？

785
01:07:51,291 --> 01:07:51,999
44！

786
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
俺に選択権はない

787
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
帰還しよう

788
01:08:02,166 --> 01:08:04,915
マシンが仕掛け線まで来た！

789
01:08:04,916 --> 01:08:05,874
警戒しろ

790
01:08:05,875 --> 01:08:06,957
しまえ！

791
01:08:06,958 --> 01:08:08,000
60 急いで！

792
01:08:08,916 --> 01:08:10,707
誰か 機関銃を！

793
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
俺がやる

794
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
ウソでしょ

795
01:08:16,333 --> 01:08:17,500
動いて

796
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
巻き上げるよ！

797
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
急いで！

798
01:08:32,416 --> 01:08:35,249
マシンが２つ目に到達した！

799
01:08:35,250 --> 01:08:36,832
逃げるぞ！

800
01:08:36,833 --> 01:08:38,124
もう出す！

801
01:08:38,125 --> 01:08:40,665
クソ！　弾が入ってない

802
01:08:40,666 --> 01:08:41,832
さっき 見た

803
01:08:41,833 --> 01:08:43,250
時間がない！

804
01:08:45,458 --> 01:08:46,582
どこ行った？

805
01:08:46,583 --> 01:08:48,916
英雄になりに行った

806
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
クソッタレ

807
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
15 早くしろ！

808
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
15 走れ！

809
01:09:22,833 --> 01:09:24,915
発進しろ！

810
01:09:24,916 --> 01:09:25,875
ウソだろ

811
01:09:33,958 --> 01:09:35,250
弾をくれ！

812
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
ぶっ倒す！

813
01:09:47,750 --> 01:09:49,165
追いつかれる！

814
01:09:49,166 --> 01:09:50,458
跳ね返されてる

815
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
速度を上げろ！

816
01:09:59,125 --> 01:10:00,457
もう限界！

817
01:10:00,458 --> 01:10:01,375
つかまって

818
01:10:04,708 --> 01:10:06,125
倒れろ！

819
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
装甲が硬い！

820
01:10:15,916 --> 01:10:16,833
消火だ！

821
01:10:20,291 --> 01:10:22,249
もう装甲が限界だ

822
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
撒(ま)けた？

823
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
後退してるぞ！

824
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
砲撃だ！

825
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
つかまって！

826
01:10:55,750 --> 01:10:57,082
安定させろ！

827
01:10:57,083 --> 01:10:58,291
やってる！

828
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
つかまって！

829
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
クソッ！

830
01:11:52,125 --> 01:11:54,915
撒けたよね？
変速機が壊れた

831
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
60 見えるか？

832
01:11:56,916 --> 01:11:57,750
見えない

833
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
振り切ったか？

834
01:12:19,708 --> 01:12:20,833
クソッ

835
01:12:36,500 --> 01:12:37,249
キレてる

836
01:12:37,250 --> 01:12:37,999
反撃だ！

837
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
やってる！

838
01:12:41,208 --> 01:12:42,957
弱点はあるはず

839
01:12:42,958 --> 01:12:44,749
作動油が漏れてる

840
01:12:44,750 --> 01:12:46,582
速度を上げろ！

841
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
装甲の隙を撃て

842
01:13:06,125 --> 01:13:08,249
安定させろ！

843
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
やってる！

844
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
車が壊れる！

845
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
止まれ

846
01:14:17,333 --> 01:14:18,833
止まってくれ！

847
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
“絶対に諦めるな”

848
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
何だ？

849
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
残りはどこだ？

850
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
誰と交信してる？

851
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
おい ７

852
01:17:30,000 --> 01:17:31,666
生きてるか？

853
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
クソッタレ！

854
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
クソ！

855
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
クソッタレ野郎め

856
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
初めて見た時から…

857
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
誰だか分かった

858
01:20:08,375 --> 01:20:11,666
訓練でおしゃべり野郎と
一緒になった

859
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
腕に変なタトゥーがあった

860
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
ＤＦＱってな

861
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
弟を知ってる？

862
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
兄とレンジャーになると
言ってた

863
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
休暇中に彼の訃報を聞いた

864
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
なぜ黙ってた？

865
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
遮られた

866
01:20:55,083 --> 01:20:56,583
俺は ただ…

867
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
今度こそ
ゴールにたどり着けば⸺

868
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
眠れる気がして

869
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
悔いてるのか？

870
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
ああ 全てを

871
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
諦めなかっただろ

872
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
悔いることはない

873
01:21:28,458 --> 01:21:30,125
まさにレンジャーだ

874
01:21:51,833 --> 01:21:53,749
アレも諦めが悪い

875
01:21:53,750 --> 01:21:56,124
どうやったら止まる？

876
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
弟なら どうする？

877
01:22:01,583 --> 01:22:03,583
漏れ止め剤で塞ぐな

878
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
待て

879
01:22:23,208 --> 01:22:24,291
排出してる

880
01:22:25,250 --> 01:22:26,166
それが何だ？

881
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
考えがある

882
01:22:36,000 --> 01:22:37,207
待っててくれ

883
01:22:37,208 --> 01:22:38,875
ああ 待ってる

884
01:23:23,583 --> 01:23:25,083
“爆発性”

885
01:23:28,583 --> 01:23:30,208
“ダイナマイト”

886
01:23:52,166 --> 01:23:53,499
石はどこで？

887
01:23:53,500 --> 01:23:55,457
砕石機を…

888
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
どうやって起動する？

889
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
熱力学を食らえ

890
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
来いよ！

891
01:26:35,083 --> 01:26:36,291
殺しに来い！

892
01:27:19,833 --> 01:27:20,750
進め！

893
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
呼吸してみろ

894
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
漏れ止め剤だ

895
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
耐えてくれ！

896
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
冗談だろ？

897
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
最後まで

898
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
ああ 最後までだ

899
01:31:57,708 --> 01:31:59,665
負傷者がいるぞ

900
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
行くぞ！

901
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
持ち上げろ！

902
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
志願者よ

903
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
お前たちだけか？

904
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
遅くなってすまなかった

905
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
基地しか守れなかった
大隊の半数が戦死した

906
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
敵の数は？

907
01:32:51,250 --> 01:32:52,457
無数にいる

908
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
第一波は撃退できた

909
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
だが世界的な侵略に備えねば

910
01:33:00,583 --> 01:33:02,499
{\an8}小惑星だと
思われた物体は

911
01:33:02,500 --> 01:33:04,165
{\an8}小惑星だと
思われた物体は
〝緊急放送〞

912
01:33:04,166 --> 01:33:04,249
{\an8}〝緊急放送〞

913
01:33:04,250 --> 01:33:07,290
{\an8}〝緊急放送〞
36時間前
無数のポッドに分裂

914
01:33:07,291 --> 01:33:07,374
{\an8}〝緊急放送〞

915
01:33:07,375 --> 01:33:09,499
{\an8}〝緊急放送〞
世界各地に落下し
殺戮(さつりく)マシンへと変形を…

916
01:33:09,500 --> 01:33:12,540
{\an8}世界各地に落下し
殺戮(さつりく)マシンへと変形を…

917
01:33:12,541 --> 01:33:13,915
瞳孔は正常

918
01:33:13,916 --> 01:33:16,540
街や民間人や防衛網を攻撃中

919
01:33:16,541 --> 01:33:20,207
各国の軍が
脅威を抑え込む一方で

920
01:33:20,208 --> 01:33:22,749
更なる恐怖を観測

921
01:33:22,750 --> 01:33:23,665
指を

922
01:33:23,666 --> 01:33:26,582
数万のポッドが進行中です

923
01:33:26,583 --> 01:33:29,915
{\an8}世界的な協力体制が
築かれます

924
01:33:29,916 --> 01:33:34,332
{\an8}陸海空で連合軍が始動

925
01:33:34,333 --> 01:33:38,457
敵の要求も目的も不明です

926
01:33:38,458 --> 01:33:40,165
どの国も…

927
01:33:40,166 --> 01:33:41,082
伍長

928
01:33:41,083 --> 01:33:42,499
大戦に備え…

929
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
呼ばれてます

930
01:33:45,375 --> 01:33:48,874
世界連合軍は反撃を開始する

931
01:33:48,875 --> 01:33:53,707
あのマシンには
どんな武器も効果が薄かった

932
01:33:53,708 --> 01:33:55,707
答えてくれ

933
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
武器もないのに
どうやって倒した？

934
01:34:01,250 --> 01:34:03,041
“どのマシンにも⸺”

935
01:34:04,166 --> 01:34:06,125
“限界がある”

936
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
排気口はここ

937
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
ラジエーターと同じだ

938
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
ここを塞げば全体が止まる

939
01:34:18,000 --> 01:34:20,040
中央軍に伝えろ

940
01:34:20,041 --> 01:34:22,374
聞いたか？　やるぞ！

941
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
ああ

942
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
今の情報が大勢を救う

943
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
確かに俺には⸺

944
01:34:33,583 --> 01:34:35,291
資質がなかった

945
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
今はある

946
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
連隊へ歓迎する

947
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
弟さんも報われる

948
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
全レンジャー 行くぞ！

949
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
お前の戦果を皆が称賛してる

950
01:35:07,875 --> 01:35:13,000
できれば みんなを
激励してやってくれ

951
01:35:15,458 --> 01:35:19,540
レンジャーは
“地球の盾作戦”の先鋒となる

952
01:35:19,541 --> 01:35:24,540
陸海空どこへでも動員される

953
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
ブラックホークに運ばれ
郊外へと向かう

954
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
重火器が使用できるよう
民間人を待避させろ

955
01:35:35,500 --> 01:35:38,500
これほどの脅威は
歴史上でも初めてだ

956
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
だが立ち向かおう

957
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
みんなの気持ちは分かる

958
01:36:01,083 --> 01:36:02,000
苦しい

959
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
疲れた

960
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
怖い

961
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
だが俺らはレンジャーだ

962
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
支え合おう

963
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
戻れなかった者に報いよう

964
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
俺らは逃げない

965
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
決して折れない

966
01:36:26,416 --> 01:36:29,665
そして絶対に諦めない

967
01:36:29,666 --> 01:36:31,290
そうだ！

968
01:36:31,291 --> 01:36:33,040
レンジャーが導く！

969
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
最後まで！

970
01:37:07,458 --> 01:37:12,165
フォックス１
準備を開始する

971
01:37:12,166 --> 01:37:13,624
準備完了！

972
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
スタンバイ

973
01:37:28,708 --> 01:37:31,832
ブラックホーク大隊
出発許可が出た

974
01:37:31,833 --> 01:37:33,832
Ｆ-35が護衛する

975
01:37:33,833 --> 01:37:36,374
“地球の盾作戦” 開始だ

976
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
健闘を祈る レンジャー

977
01:37:39,791 --> 01:37:43,374
７名のレンジャーが搭乗中

978
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
マックイーン リーバーマン
ヤング ジェイナス クック

979
01:37:51,291 --> 01:37:53,208
彼の名前は？

980
01:38:01,291 --> 01:38:07,250
ウォー・マシーン:
未知なる侵略者

981
01:46:22,291 --> 01:46:27,291
日本語字幕　天野 優未