ÇATI KATI AÇIK
Nasılsınız?
-İyi, siz? -İyiyim, içki alır mısınız?
-Bir kadeh chardonnay alabilir miyim? -Tabii.
Sonra limonlu, buzlu su alabilir miyim?
Yiyecek alır mısınız?
-Şimdilik humusla başlayayım. -Humus.
Avrupa'dan herhangi bir Cabernet şarabı.
-Tabii, geliyor. -Çok teşekkürler.
Teşekkürler.
-Brüksel lahanası da alabilir miyim? -Tabii. Hindistan cevizli karides?
-Güzel olur. -Çok iyidir.
-Biftek şiş daha mı iyi? -Şiş daha iyidir.
-Onu alayım, dürüstlüğüne bayıldım. -Evet.
Selam.
-Çok güzel olmuşsun. -Çok tatlı görünüyorsun.
Çok sade. Bayıldım.
-Gelmene sevindim. -Tanrım.
Sana koca bir bardak buzlu su söyledim.
-Bunu. Limon da istemişsin. -Tabii. Humus da söyledim.
Buraya bayılıyorum. Lisede karşıda çalıştım. El Ranchito'da.
-Lisede en sevdiğim yerdi. -Kız arkadaşlarımla.
-Şerefe. Pardon, geç kaldım. -Şerefe.
-Sorun değil. -Pardon, şerefe.
-Sana anlatacak çok şeyim var. -Ne?
Dün beni Instagram'da kim takip etti?
Bilmem.
Andrew.
Andrew kim?
Evi için ilan sunumu yaptığımız adam.
-Selam. -Selam.
-Hoş geldiniz. -Davet için teşekkürler.
-Alex. -Andrew.
-Memnun oldum. -Ben de.
-Tamam? -Yapma.
-Flört ederek gücendirdiğimiz adam. -Aynen.
-Seni Instagram'dan takip ediyor. -Evet.
Bunca şeyden sonra adam beni Instagram'dan takip ediyor.
Neden bir şey söylemeyeyim ki dedim.
-Söyledin mi? -Evet.
Şuna bak Alex.
-Mümkün değil. -İnanmıyorum.
-Ne oldu? Söyle. -Sorun yok.
"Selam, sana ulaşmak istedim.
Evine geldiğimizde
seninle flört ettiğimizi hissettiğini duyduk.
Alex'le profesyonel olduğumuzu, amacımızın bu olmadığını bil.
Yanlış yorumlanacak bir şey söyleyip yaptıysak
çok kötü hissederiz, umarım öyle olmamıştır."
Yapmadığımızı biliyorum tabii, o da şöyle demiş,
"Selam, bunu beklemiyordum.
Böyle bir şey yok. Ne böyle bir şey dedim ne de düşündüm.
Ben de profesyonelce yaklaşıyorum. Umarım sorun yoktur."
İnanılmaz.
Yok artık.
Fiona'nın öğrendikleri bizi haklı çıkarıyor
ama aynı zamanda
aramızda resmen bir yılanın dolandığını görmek
gerçekten huzur kaçırıcı bir durum.
Ashtyn pervasız biri.
Gerçekle alakası olmayan şeyler yapıp söylüyor,
sözlerinin ne kadar zarar vereceğini bilmiyor.
Yani bence…
Başta doğru olduğunu düşünmemiştim ama şimdi…
Ömrüm boyunca erkekler hakkımda yalan attı.
Böyle dese hiç şaşırmazdım ama bu yaptığı bardağı taşıran son damla.
-Son darbe oldu. -Evet.
Bence bir şey söylemem gerekiyor
çünkü sektördeki bir kadın olarak eminim bunu sen de anlarsın,
pek ciddiye alınmıyorum.
Gerek yaşım yüzünden gerekse ne bileyim, sarışım olmam yüzünden.
-Bu aptalca kalıplar yüzünden. -Lekeler.
Hep karşılaşıyorum, kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilim.
Kariyerimde ne yaptığımı, zeki bir kadın olduğumu biliyorum.
-İkinci kez başka biri, hele bir kadın… -Evet.
…bu kalıpları pekiştirdi, bu da asabımı bozdu.
Onun hakkındaki düşüncelerimi teyit etmiş oldu.
-Patolojik yalancı. -Doğru.
Ben en azından yalan attığını
itiraf edecek kadar kadın ol diyorum.
Aklı başında hiçbir dünyada bu durumdan konuşarak sıyrılamaz.
Evet, doğru.
Andrew yalan atıyor mu diyecek?
Leş insanlar kendi kendini eler.
O GRUP İLANI
Selamlar.
-Selam Polly. -Selam.
-Şu manzaraya bakın. -Değil mi?
Corona del Mar'daki yeni ilanımıza hoş geldin.
-Konuma şaşırdım. Ofise çok yakın. -Aynen.
-Evet! -Öyle.
Evin eşsiz yönü
simgeleşmiş Pelican Hill golf sahasına bakan panoramik manzarası.
-Aynen, bir golfçüye satın. -Evet.
-Vuruş yapar, topu buradan alır. -Evet.
Ben yapamam tabii.
6 ODA - 7 BANYO - 636 METREKARE
Sık misafir ağırlayanların hayali. Altı oda, yedi tam banyosu var.
Altı yüz şişelik şarap mahzeni var. İnanılmaz bir yer.
-Şarabı sever. -Kim sevmez ki?
-Evet. -Şaraba bayılır.
İki ayrı müştemilat, 650 metrekareye yakın.
-Harika. -16,5 milyona satışa çıkardık.
İki haftadır satıştayız.
Güzel, talep var mı? Çok soran var mı?
Evet, pek çok kez gösterdik. İkinci kez de gösterdik.
Bir alıcım umarım ilgilenecek. Bütçesi 15 civarı.
-Peki. -O konuya bakacağız.
New York'lu bir emlakçı arkadaşım var. O Grup'a katılmayı düşünüyor.
-Orange County'ye taşınmayı düşünüyor. -Sahi mi?
Yani bana katılacak.
-Tabii. İsmi ne? -Adı Luke.
-Luke. Peki. -Evet.
Çok tatlıdır.
-Mayo getirmemi söylediniz. -Evet.
Ben bunu ona söylemedim, o yüzden tam emin değilim.
-Geceleri ortam çok romantiktir. -Güzel.
Dedikoduları bize de ver.
-Evi gezebilir miyim? -Evet, tabii.
-Süper. -Gez.
-Sorun olursa söyle. -Tebrikler, bu ev harika.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Hoş geldin.
Selam.
-Nasılsın? -Bu güzel eve girince keyfim yerine geldi.
-Gelmene çok sevindim. -Nasılsın?
-İyiyim, sen? -Çok iyiyim.
Bıyığın nereye kayboldu?
-Kesmem gerekiyordu. -Tanrı aşkına!
-Aynen. -Yapma! Geri uzat!
Uzun süredir ilişkim yok, bu dünyaya dönmekten çok keyif aldım.
Sonra Luke'la tanıştım.
Harika biri, çok iyi anlaşıyoruz
ama New York'ta yaşıyor, bilmiyorum yani.
Orange County'ye taşınmayı düşündüğünü söylüyor
ama gerçekten taşınana dek
tüm yumurtalarımı o sepete koymak istemiyorum, göreceğiz.
İyi ki geldin.
Bir alıcı için bu evi geziyorum.
Corona del Mar'da 16.5 milyonluk bir evi görmen için
çok iyi bir fırsat olur dedim.
-Çok güzel bir ev. Peki. -Gezelim.
Büyük, güzel bir ocak.
Keşke burada olsaydı, yemek yaparken manzara görülürdü.
-Bulaşıkları yıkarken… -Kim bulaşık yıkar ki?
-Sen yıkar mısın? -Evet.
O iş senin işin.
-Bulaşık makinesine koyarım. -Öyle mi?
Boşaltabilirim de.
Gariptir, New York'ta bu fiyata bu metrekarede ev alamazsın.
O hesabı bilmiyorum. Matematikle aran iyi mi?
-16 buçuk, 650 dersek… -Hesap makinesini açayım.
Üçte 230 metrekare…
Dur, konuşmayı bırak.
-Rakamları karıştırıyorum. -Tamam, pardon. Yani…
Elde var bir.
-On… Evet, şey yapıyordum… Evet. -Kirpik kalmış, alayım mı?
Şaka yapıyorum, hesapla. Dur.
Alıp üflemen, sonra dilek tutman gerek.
-Tuhaf bir şey yaptın. -Yapma, kötü şans mı bu?
Haber ver.
Şarap rafına bakmak istiyorum.
Sıcaklık ayarı var.
Gerçekten çok hoş. Acaba…
-Memnun oldum, görüşürüz. -Serin. Çok serin.
Ana yatak odasını merak ediyorum. Sihrin olduğu yer nasılmış.
Değil mi?
Çok tatlı.
-Çok hoş. -Şu manzaraya bak.
-Süper. -Sence nasıl?
Bence harika bir ev. 16 buçukluk fiyat biraz fazla.
Biraz yüksek.
-Havuz çok güzel. -Aynen, havuza gir, havuzu kullan dediler.
Havuzu test etmek isterim.
Mayom yok ama ben de isterim.
-Mayon yok mu? -Hayır.
-İç çamaşırın var mı? -Evet.
-Süper, o zaman bir test edelim. -Tanrım. Bana uyar, girelim hadi.
6 ODA - 10 BANYO - 1.050 METREKARE
FİYAT BELİRLENECEK
Andrew'la buluşuyorum. Bu müthiş ilanı almak için can atıyorum.
-Selam, seni görmek çok hoş. -Seni de öyle.
Çok rağbet gören bir ilan.
Orası kesin, içimden bir ses buradan sözleşmeyle ayrılacağımı söylüyor.
-Buraya gelmeyi seviyorum. -Bin kez gelmişsindir.
Evim gibi. Rahatıma bakayım.
Bir noktada evi satmayı düşünmeliyim.
-Evet. -Bunu konuşmak istiyorum.
Defalarca konuştuk. Satışı üstlenmek isteyen çok insan var.
Biliyorum, iş arkadaşlarım peşinde.
Evet.
Geçen Fiona ve Alex geldi. Evi gezdiler.
Fiyat dâhil her şeye dair fikirlerini paylaştılar.
Söyledikleri hoşuma gitti, senin fikrini de almak isterim.
-Yıllardır bunu konuşuyoruz. Ara ara. -Kesinlikle.
Oppenheim ismini taşıman,
evi avucunun içi gibi bilen ve benim gibi çok seven biriyle anlaşman…
Alex ve Fiona bu ilanı benden çalmaya çalışarak çizgiyi aştı.
Andrew 10 yıllık arkadaşım ve müşterim.
Bu evi kimse benden daha iyi bilemez.
İyi denemeydi
ama bu ilanı alacak biri varsa o da benim.
Elbette yaratıcı pazarlama sunumun da çok önemli olacak
çünkü bu evi sadece belli bir alıcı kitlesi satın alır.
O kitleye ulaşmak, onlar için etkili şekilde pazarlamak
bence son derece önemli olacak.
Gerçekçi düşünürsek
yüksek fiyat verip pazarda beklemek istemiyorum.
-Evet. -Aklımdaki rakam 12.
Mobilyaları da dâhil edersen
ortada buluşup 13 yapabiliriz.
-Ya da 12,95. -Evet.
Senin için ideal rakam nedir?
On iki harika olur. Düşük fiyat verirsek boşa para kaybederiz.
Fazla fiyat verirsek satılmaz.
Önemli nokta tam o arayı bulmak olacak.
Bu ilanı isteyen çok kişi var
ama birlikte en iyi çalışacağımı düşündüğüm kişi ilanı alacak.
Evi sevdiğini, bir hata yapmayacağını biliyorum.
-Asla hata yapmam. -Kendi evin gibi görürsün.
-Hemen burada resmiyete dökebiliriz. -Peki.
Çok hazırlıklısın.
Daima Andrew, özellikle senin için.
Hayatımı mı devrediyorum?
Evini devrediyorsun.
-Çok heyecanlıyım! -Evet, budur.
-Evini satışa çıkaracağız. -Çıkaralım.
İmzalandı, kaşelendi, teslim edildi.
Satalım şu evi.
-Şampanya da var. -İnanmıyorum.
-Şampanyayı bize mi koydun? -Ben koymadım, gerçekten.
Öylece belirdi mi?
-Öylece bırakıp içmemek olmaz. -Soğuk mu?
-Bilmem, öğrenelim mi? -Öğrenmemek ayıp olurdu.
-Bence çok ayıp olurdu. -Değil mi?
Hazır mısın?
Ne uzağa gitti ama.
-Ne kadar gitti gördün mü? Dikkat! -Dikkat!
Az daha golf sahasına gidiyordu.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Yaramazlık yapacağım. Sen? -Dikkat et. Bir adam bizi izliyor.
-Yalnız mı soyunayım? -Yardım lazım mı? Yalnız olmaz mı?
Kıyafetin içine mayo giyildiğini bilmiyordum.
Orange County'de giyiliyormuş.
Pekâlâ.
-Harika. -Süper atladın.
Tuzlu su havuzu mu bu? Biliyor musun?
-Şu an ciddi misin? -Evet.
Şaka mı bu?
Havuz çalışıyor.
İnanılmaz.
-Tamam. -New York'ta bu yok, değil mi?
Satılık evlerin havuzunda güzel kadınlar mı? Yok.
-Sırtüstü yüzmene bakalım. -İçkimi tut.
Biramı tut der gibi oldu.
Yeni bir dünya rekoru.
-Satıştaki evin havuzuna girmemiş miydin? -İlk oluyor.
-Benim için bir ilk. -Her şeyin bir ilki vardır.
Buraya gelmek çok güzel oldu,
Kaliforniya'da bulunmak muhteşem bir his
ama seninle görüşmek…
Hep aklımdasın
ama işler karmaşık bir hâl alabilir.
Karmaşık olabilir.
Elini çabuk tut da ben yeni biriyle tanışmadan buraya taşın.
Beni beklemez misin?
Taşınman ne kadar sürecek?
MALİBU, KALİFORNİYA
DIPLO KAYLEE'NİN MÜŞTERİSİ
-Evet. -Selam.
Merhaba.
-Bir sürü tavuk var. -Aynen, günaydın diyorlar.
Saat kaç haberleri yok. Arızalılar.
Bence tekliyorlar.
Nasılsın?
Yapımcı arkadaşım Diplo'ya Malibu'da bir ev gösteriyorum.
Diplo dünyanın en büyük DJ'lerinden ve yapımcılarından biri.
Madonna, Beyoncé, Justin Bieber ve daha fazlasıyla müzik yaptı.
Diplo'ya ev satmak büyük bir adım.
Evi gezeceğimizi Jason'a heyecanla söyledim.
Jason'ın evi Cypress'ı alma şansımın yükseleceğini biliyorum.
-Girelim mi? -Evet.
-Şu eve bir bak. -Bakalım.
Gerçekten muhteşem.
Yedi odalı, 11 banyolu.
24 dönümlük arsada 1.160 metrekarelik bir ev.
Devasa bir ev.
Yok artık. Şu pickleball kortuna bak.
Carmen, parayı havale et. Evi alıyorum.
Teşekkürler.
-Öyle mi? -Nasıl ya? Nasıl yani?
Çok saçma.
Evi alıyoruz beyler!
Tüm ev yangına…
-Dayanıklı mı? -Evet.
Her yerde fıskiye var. Ahşap gibi görünse de aslında alüminyum.
Yani yangına dayanıklı, bu da çok iyi.
Mutfağa bakalım.
-Mutfağa gidelim. -Evin kalbine. Gel hadi.
Evin kalbi, mutfak, salon.
-Hoş bir mutfak. -Değil mi?
Ortasında üç buçuk metrelik ada var.
Büyük ve açık.
Arkadaş ve aileyle vakit geçireceğin bu alana bayıldım.
Tam bir serserisin.
Sonsuzluk havuzuna atlayalım.
-Çok hoş bir havuz. -Evet.
Yüksek sonsuzluk havuzu. Avrupa havası var.
Müştemilatı da kapatıyor.
Aynı zamanda orayı müzik stüdyosuna çevirebilirsin.
Müştemilat ne?
-Misafir evi. -Peki.
Sayende çok daha eğlenceli oldu.
-Gidelim. -İyi ki geldin.
Diplo'yla 12 yıl önce Burning Man'de tanıştım.
Sonra Skrillex için sahne aldım, dans ettim.
Birden gelişti.
Sonra o ekiple takılmaya başladım.
Onu yakından tanıma fırsatım oldu, çok komik, harika birisi.
-Bak bak. -Evet, geldik işte.
Verandaya hoş geldin.
-Hoş geldin. -Manzara daha da güzel.
Evet, nasıl buldun?
Etrafımdaki bu güzel üzüm bağlarına,
bu kayalık çıkıntılara bakınca tam benlik bir yer olduğunu anlıyorum.
-Bari bir üzüm bağı da alayım. -Evet.
Kendi şarabını yap, ürün yelpazeni genişlet.
Pompey'i, evlerini şarabınla, balınla doldur.
Evet, Malibu ve Las Vegas ana evlerim olabilir
ama Jamaika benim…
Kayıt yapıp rahatıma bakmak istediğimde Port Antonio'ya giderim.
-Kuzeydoğuya mı? -Adanın kuzeydoğusuna.
-Helikopter pisti koyduk. -Sahi mi?
-Kingston'a in, 10 dakikaya oradasın. -Süper.
-Stüdyonun inşası yeni bitti. -Evet.
Stüdyo yaklaşık bir yıl önce bitti.
İlk kaydı J. Cole'la yaptık.
Projelerinin kaydını yaptık. Sonra bir sürü konuk geldi.
Diplo'nun Jamaika'da evi var. Architectural Digest'in kapağına çıktı.
Hedefim daha ünlü, daha yüksek profilli müşteriler edinmek.
-Şeyden çıkıp çok yol katettim… -Partilemekten.
-Hem partileyip hem ev satabilirsin. -Tabii.
ALEX HALL'UN EVİ
Tanrım, ortalık darmadağınık.
-Bu sadece mutfak. -Yapma.
Bunu atmasam mı?
At.
-Neden? -İstediğini yap.
-Vintage bu. Çalışıyor mu? -Canım.
Yapma, ben ciddiyim. İstifçiyim.
Ben istifçiyim!
Hiçbir şey atmazsak tüm eşyaları sığdıramayız.
Tanrım, siyah eldiven ne arıyor? Çok korkunç. Bunları niye aldım?
Bu yüzden bir iş beceremiyorum, gidip…
-Bir yol katetmiyorsun. -Dikkat eksikliği bozukluğum var.
Bana izin verirsen işlerimiz hallolur.
-Ulaşabileceğin şarap şişesi var mı? -İçki mi istiyorsun?
Kullanmasını…
-Bir şeyler atabilir miyim? -Ne gibi?
-O ne? Neyi atıyorsun? -Sabun.
-Hangi sabunu? -Bunlara ihtiyacın yok.
Bu sabun kaliteli! Bunu neden atıyorsun?
Aman ya. Beni öldürmek istiyor musun?
Sabrımı sınıyorsun ama ağır ve emin adımlarla halledeceğiz.
Çok ağır adımlarla.
Bana Lorazepam lazım.
Sana lobotomi lazım.
Bence de. Cidden. Lobotomi lazım. Her şey fazla geliyor.
Hayat çok hızlı ilerliyor sanki.
Biraz daha stres katmak için evlenmeye ne dersin?
-Hadi düğün planlayalım! -Evet!
Beni güzellikle korkutamazsın. Hadi.
Her şeyi ortaya koyduk. Tüm paramızı siyaha oynuyoruz.
En büyük korkum tekrar evlenip, daha çok çocuk yapıp
sonunun ilk evliliğim gibi olması.
Bana korkunç gelen nokta tam olarak evlilik fikri değil,
biriyle başka bir aile kurma fikri.
Bunu doğru kişiyle yaptığımdan emin olmak istiyorum
çünkü boşanmak gibi bir seçeneğim yok.
Bunu tekrar yapamam.
Mantıklı bir adım attığımızdan, Temecula'ya taşınarak
doğru karar verdiğimizden emin olmak istiyorum sadece.
İşim burada. Kariyerim burada. Ailem burada.
Bunu kesinlikle özleyeceğim.
Çok hoş, burası hep memleketimiz olacak.
Hep döneriz. Kampanyalı mekânları biliyoruz.
-Yeni bir şey öğrenelim. -Evet.
Aile kuralım, bir hayat çizelim.
Kendimize yepyeni bir sayfa açalım.
Bizzat bunu iple çekiyorum.
Benden bıkacaksın.
Adım adım geliyorum.
O GRUP PARTİSİ
Jason 1 milyar dolarlık satış rakamını kutlamak için
dev bir ofis partisi veriyor
ama buraya gelmemin asıl sebebi Cypress'ı benim aldığımı duymak.
Cypress'ı alma ihtimalime birle 10 arasından 15 veriyorum.
Jason ödül olarak belirlediği ilanını en başarılı emlakçısına vermezse
aptallık eder.
Şerefe!
-N'aber millet? -Selam.
-Ne oldu? -Tanrım, hayır!
-Merhaba. -Selam.
OPPENHEIM GRUP
-Selam. -Selam.
-Merhaba dostum.
-Ona… -Nasılsın? Haftan nasıl geçti?
-Jason, Cypress'taki evini satıyor. -Peki.
-Gio alacak. -Hayır demem.
-Bıyıklı erkekleri sever misin? -Evet.
Benim özel bir ilgim yoktur, fena değiller.
Oral sekste bıyığa ne demeli?
Tavsiye ederim.
Neyse…
Cypress için bir aday mısın sence?
Beni değerlendirmesi bir onur olur. Sence sen alır mısın? Kesin alırsın.
Almam lazım.
Jason, Cypress duyurusunu yapıyor. Sırf bunun için geldim.
Polly'nin Sandcastle'ı satması, Gio'nun Kings'te iki tarafı temsil etmesi,
Fiona'nın Bluebird'e teklif alması ve Ashtyn'in Tustin'ı satmasıyla
OC ve San Diego ofisleri beklenenden iyi performans gösterdi.
Bir milyarlık satış yaptık, en iyi senemiz oldu.
Emlakçılar için hak ettikleri bir etkinlik düzenliyorum
ve bir emlakçı
Cypress'taki 15 milyon dolarlık evimin satışını üstlenecek.
-Selam. -Merhaba.
-Nasılsınız? -Bu güzel parti için teşekkürler.
-İçki getireyim mi? -Gerçekten çok…
Yalaka kadın!
Gerçekten yalakasın.
Cypress'ı kimin alacağını bu akşam duyuracağım.
Aklındaki kim? Son dakika konuşması yapsam?
-Hayır. -Hayatta oramı kestirmem.
-Evet, bence aşırı tepki veriyorsunuz. -Hayır.
Doktor, Austin çükünü kaybeder dedi.
Jason oldu ama…
-Öyle mi? -Ne?
-Vazektomi. -Artık bir vajinası var.
-İyi ki geldin. -Burada olmak çok hoş.
Bir şey değişmemiş gibi.
-Aynen. -Ama her şey değişmiş.
Her şey.
Bu arada arkadaşım Luke'la randevuya çıktığını duydum.
-Evet. -Nasıl geçti?
Adamın bıyığı var. İyi iş çıkardın. Sağ ol.
-Evet. -Selam millet.
-Selam. -Selam Hall.
-Ters yöne bakıyorsunuz. -Aynen.
Uzun bir gece olacak. Jason en sonda duyuracakmış.
-Bence beni seçecek. -Bence beni seçecek.
Sen dâhil değilsin.
Rakip olmandan korkmama gerek yok.
-Emin misin? -Evet.
-Başka niye geleceğim? -Yapma.
-Ne? -Mümkün değil, kafayı yerim.
Shot atalım mı?
Evet, üç tane lütfen.
-Polly. -Polly'nin aşkı bulmasına.
Polly, shot'ından sonra yanımıza gel lütfen.
Sana bir sorum var.
Pardon, beni çağırıyorlar.
-Diktin mi? -Evet.
Bravo. Ona bayılıyorum.
Ona tanıdığınla randevu ayarlamandan endişeliyim.
-Uzun süreli arkadaşımla. -Alınma. Ya da alın.
Ama alınma.
Orada neler oluyor?
Dudak okuyabilir misin?
Hayır.
-Ian mesaj attığını söyledi. -O çok ama çok iyi biri.
-Evet. -İkinizin adına çok mutluyum.
Evet, iyi gidiyor. Senin de bir sevgilin varmış.
-Biriyle görüşmeye başladım. -Belki yanılıyorum. Öyle mi?
-Sahi mi? Çok güzel. -Evet.
-Güzel. -İyi gidiyor.
-Daha çok yeni. -Başta hep çok iyi gider.
Daha önce çıktığım kimse onun eline su dökemez.
Ne demek bu?
Dikkatli ol.
Ayakları yere basıyor.
Sana öyle bir kadın lazım.
Güzel.
Ian'la evleneceğinizi düşünüyor musun?
Planımız bu.
Bunu istiyorum, çok heyecanlıyım
ama şu an başımızda bir sürü dert var.
Elbette durum değişti yani.
Sizin adınıza çok ama çok mutluyum ama.
Teşekkürler.
-Evet, ben de çok mutluyum. -Evet.
Hayatım boyunca sana bok atacağım ama.
-Bok atmazsan korkarım. -Evet.
-Anlaştık. -Evet.
-İyi bir bakış açısı. -Evet.
Ashtyn, Alex'le benim onunla flört ettiğimizi iddia etti.
-İkinizin de mi? Sadece Alex diye duydum. -Ashtyn, Alex'e onlar dedi.
İkinizi de tanıyorum, ev sahibine uygunsuz davranmazsınız.
Kesinlikle.
Sonra Instagram'a baktım.
Alex'le evini gezdiğimiz ev sahibi Instagram'da beni takip etmiş.
Ona mesaj attım, elbette çok kibarca
"Selam, Alex'le benim seni rahatsız ettiğimizi söyleyenler oldu.
Seninle flört ettiğimizi hissetmişsin,
niyetimiz bu değildi.
Böyle olduysa çok kötü hissederim" dedim. Anladın mı?
Şuna bir bak.
Şaka mı yapıyorsun yani?
Elimizde gerçek bir kanıt var.
Evet, bu çok şey anlatıyor.
-Bu ne demek oluyor… -Dur, şu an çok garip bir konumdayım.
Andrew'la iş ilişkim var. Elimde bunun kanıtı var.
Tüm kanıtları gösterebilirim.
Bu ilanın onun olabileceğini duyup
Andrew'la böyle bir ilişkisi olması…
-Rahatsız edici. -Şoke edici.
Yüzümü gördün mü bilmiyorum ama aklımı kaçıracaktım.
Çok uzun zamandır, hiç bilmeden Ashtyn'le aynı ilanın peşinden koşmuşum.
Satışta olmayan bu evi daha önce kiraya verdim.
İşimin bir parçası da bu oldu.
Ev sahibine daha çok iş getirip, daha çok kazandırarak
elbette ilanı almayı umuyorum.
Olanlar beni afallattı.
Bu durum tüm Oppenheim Grup için bir risk.
Bizim hakkımızda, işimiz hakkında kim bilir başka ne diyor?
Biri yalan atıyor.
Kimin attığını öğrendik.
Teşekkürler.
Shot atarsan Cypress'ı alma şansın artar.
-Yoksa düşer mi? -Artar.
İşte budur.
-Nasılsın? Selam. -Merhaba.
-N'aber? -Seni görmek güzel.
Bıyığının dönmesine sevindim.
-Bu Alex. -Nasılsın?
Memnun oldum. Hakkında çok şey duydum.
-Umarım güzel şeylerdir. -Tabii.
-Sahi mi? -Gerçek olamayacak kadar.
-Cidden mi? Peki. -Evet.
Polly'yi heyecanlandıran çok fazla kişi yoktur.
Heyecanlı olması beni heyecanlandırdı
ama Polly için gözümü dört açacağım.
İlişkileri harika görünüyordu,
sonra Polly, Luke'un da ölü hayvanları sevdiğini söyledi.
Ne deniyordu? Tahnitçiliği.
Ortak yönleri çok.
Tyler, dostunla selamlaş.
Erkek arkadaşı o mu?
Avanak ve daha da avanak.
-Şerefe. -Sevgili mi?
-Tatlıymış. -Ağzının suyu aktı.
Başta Tyler'la arkadaş olduğu için notunu kırmıştım.
Gerçek olamayacak kadar iyi, eksi puan. Hâlâ öyle olabilir.
-Ciddi konuşalım. -Peki.
Batı Yakası'na taşınmak hakkında ne kadar ciddisin?
Sen New York'a taşınsan?
Geleceğim New York'ta mı bilmiyorum.
-Geleceğim New York'ta mı? -Olabilir.
-Beni oraya mı götüreceksin? -Olabilir.
Gelir misin?
Önce New York'ta randevuya çıkalım, sonra…
Çok güzel olur.
New York'ta randevuya.
-Bugün büyük bir gece. -Evet.
Jason büyük bir duyuru yapacak.
-Haberler iyi olsun yeter. -Sorun yok.
Oral sekste bıyık demek.
-Kafama yatıyor. -Evet.
Onu sorguya çekiyorum sanki. Kötü oldum.
Pardon.
-Polly… -Kaylee.
Merhaba.
-Selam, göz alıcı olmuşsun. -Sen de çok güzel olmuşsun.
Nasılsınız? Sorguya mı çektiniz?
-Selam. -Nasılsın?
İyiyim, sen?
İyiyim, işler çığırından çıktı.
Carlsbad'ı aldığımı söylemek istemiyorum. Gerçekten hassas bir konu.
İşler karışıyor.
-Sende ne var ne yok? -Bok gibi.
Kafamı hâlâ toplayamadım.
Alex Hall'un flört edip uygunsuz davrandığını söyledin.
Sence bunu kıskanç bir kız arkadaşı mı dedi?
-Ev sahibi demedi mi? -Bu da…
Bu da olabilir.
-Evet. -Makul.
-Düşünemiyorum… -Bilmem.
Buraya gelmeden onu aradım çünkü öğrenmek istedim.
Evet.
-Ne dedi? -Şey…
Cevap vermedi.
Daha fazla bilgi almaya çalışıyorum.
Her şey şeffaf olsun istiyorum.
Andrew, Instagram'dan Fiona'yı takip etmiş.
Evet, mesajlaşmışlar, Fiona ona olayı sormuş.
"Çizgiyi aştığıma,
uygunsuz davrandığıma dair bir izlenim verdiysem…"
Dur, onun için demedi ki.
Nikki'ye Alex Hall için öyle düşündüğünü söylemiş.
Tamam, yani Fiona için öyle demedin mi?
Fiona için öyle demedim.
Sadece Alex için dedim.
Fiona daha fazla sorun çıkarıyor gibi.
Genç olduğunu biliyorum
ama öyle yüksek bir mal varlığına sahip bir müşteriye özel mesaj atmak amatörce.
Andrew'ı tanımıyor.
Yani Andrew'ın kız arkadaşı zaten rahatsız hissediyorken
ona neden özel mesaj atıyor ki?
-Onunla tekrar konuşmalısın. -Ona güvenmiyorum.
Bence sadece…
-Ne haltlar dönüyor? -Son derece açık konuştum.
Ne haltlar döndüğünü çözmemiz lazım.
-Selam. -Selam, pardon.
En çok seninle iletişim kopukluğu yaşadık.
Bu iddiaları çok açık ve net şekilde anladığında
söylesen daha iyi olur.
Andrew'la flört eden kişinin sen olmadığını söyledim.
İşin ilginç yanı şu, duyduğuma göre…
-Kimden? -Alex'ten.
-Hayır, bu konuda senin adın geçmedi. -Bu işte…
-Sadece Alex'in adını verdi. -Yalan.
Andrew geçen Instagram'dan beni takip etti.
Hepsi yalan dedi.
Bir kaynak var, adam bu, ev onun.
Doğrudan ona sordum, o da yalanladı.
Bu durum senin güvenirliğin hakkında ne gösteriyor?
Kız arkadaşımla aramda mesajlar var.
Görmeyi çok isterim.
Elinde kanıt olduğunu söylemenin tek amacı kanıtı göstermektir.
Kanıtlar nerede?
Bunların hepsi yalan.
Alex flört etmedi. Öyle bir şey olmadı.
Alex'in bu işte kendini kanıtladığı bir geçmişi var.
Tüm bunların ona çok zarar verdiğini görmüyor musun?
Fiona, yalan yanlış bilgiler ilk kez ortaya atılmıyor ya.
Sen de kocamla Seeking Arrangements'tan tanıştığımı söylemişsin.
Öyle dedim, gerçek sandım ve gerçek değilse özür dilerim.
Biz de aynı konuyu konuşuyoruz.
Hangi uygulamadan tanıştığımızı söyledim. Kışkırtıcı, saçma iddialarda bulunuyorsun!
İş ortağımla yaptığın gibi!
-Elinde somut bir delil yok. -Bir sürü somut delilim var!
-Hayır, yok! -Bak, olamaz.
Çok saçma davranıyorsun!
Hiç de bile. Diyorum ki…
-Canım. -Dediklerimi itiraf ediyorum.
-Tüm söylediklerin aklında mı? -Tabii.
O kadar sarhoşken?
-Tanrım, evet. -Biliyorum.
Ona mı takılacaksın?
Bana sataşıp sarhoşsun deme.
Bilmiyorum Fiona. Sana artık güvenmiyorum.
-Asıl ben sana güvenmiyorum. -Evet!
Söylediklerine bak. Yalanladığın şeylere karşı kanıtım var.
Benim de var.
-Güvenilir biri değilsin. -Öyleyim.
Ofistekilere, onlara yaptıklarına bak.
-Bir şey yapmadım. -Bir şey yapmadın mı?
Arkadaşımın evine gidip benim ilanımı çalmaya çalışırken
neler olduğunu anlamaya çalışıyorum sadece.
-Bizi o aradı. Yalan bilgi edinme. -Hayır.
-Gelmemizi o istedi. -Yalan söylüyorsun.
İki yıldır bunu konuşuyorum.
Ashtyn tek başına mı? Hiç dostu yok mu?
Bilmiyorum.
Gidip ona arka çıkayım.
Onun kırmızı şövalyesi ol.
Seksi kadınların tartışmasına bayılıyorum.
Siktir.
Alex Hall ve Fiona, dostumun 14 milyon dolarlık evine gitti.
-Çalmaya çalıştılar. -Hayır.
İşin ucunda senin ilanın yok, benim ilişkim de var.
Sizin ilan randevunuz vardı
ama ben de bu olayın bir parçasıyım.
Dilimi tutuyor, olayı çözüme kavuşturmaya çalışıyorum.
İş ilişkimin olduğu biriyle böyle boktan bir duruma hiç düşmemiştim.
Bu fırsat ellerimden alındı.
İlanı herkes alabilir.
-Herkes alabilir. -Orasını bilmiyorum.
-Öyle bir şey yok. -Sözleşmen var mı?
Ashtyn'in ofisteki kişilerle birçok sorunu vardı, ben hariç
ama bu yaşananlar bana Ashtyn'in doğru söylemediğini gösterdi.
Bu da beni çok rahatsız etti
çünkü ona arka çıkmaya, ona destek olmaya çalışmıştım.
Şu noktada çekip gitmem gerek
çünkü güvenmediğim, bana doğru söylemeyen biriyle
asla çalışmamam.
İlanı almak için flört ettin demek zarar veriyor gördün mü?
Uydurmuyorum.
Ben gidiyorum.
Seni anlıyorum.
-Evet. -Ben de yaşadım.
İyi misin?
-Bunu konuşmak istemiyorum. -Korkutuyorsun. Ne oldu?
Onunla konuşmaktan asla iyi bir şey doğmuyor.
Alex'in profesyonel ortamda flört ettiğine inanmak istemiyorum.
Flört ettiğini düşünmüyorum.
Arkadaşımın söylediklerini aktardım.
-Selam. -Sonunda.
On yıldır tanıdığım yakın arkadaşlarım.
Emlakçılar gelebilir mi?
İlanı aldılar mı?
Hayır, geçen gün ben aldım.
İşin kazananı sen olmuşsun.
-Niye kafana takıyorsun? -Kızım…
San Diego ve Newport Beach ofisinden emlakçıları birlikte görmek
bana gerçekten mutluluk veriyor.
Satış rakamımız bir milyara ulaştı.
Hepimiz bu yüzden buradayız.
Ofisler arasında dostane bir rekabet vardı.
Bu sene Orange County ofisinin kazandığını gururla duyurmak istiyorum.
Evet, başardık! Evet!
Budur!
Orange County ofisindeki emlakçılara 15 milyon dolar değerindeki
evimin satışını vereceğime söz vermiş,
benim adıma satışa çıkaracağını söylemiştim.
-Bunu hak eden pek çok kişi var. -Sen değilsin.
İlanı alamayan birkaç kişiden bahsederek başlayacağım.
-Haklarını vermeliyim. -Benim adımı geçirirsen…
-Polly. -Yok artık.
Alamadın ama gerçekten çok yaklaştın.
Bu yıl ofisin en başarılı emlakçılarındandın.
Çok zor bir karardı, harika bir iş çıkardığını biliyorum.
-Ayrıca Gio, sen de hak ediyorsun. -Yok artık.
-Dur, anlamadım? -Yok artık!
Ofisin en çok kazanç getiren emlakçısısın. Fazla hak ediyorsun.
Benim ilanıma ihtiyacın yok. Çok başarılısın.
Seçtiğim kişi bu sene en çok kazanç getiren kişi değil
ama diğer herkes kadar çok çalıştı ve bu ilan sayesinde
kariyerini daha da ileri taşıyabilir, o kişi Alex Hall.
Sadece ben mi?
Sadece sen.
-Sahiden mi? -Evet.
-Tebrikler. -Ben alırım sanmıştım.
Cypress'ı alamadığım için gerçekten çok üzüldüm.
Ne kadar iyi bir emlakçı olduğumu, ne kadar çok çalıştığımı
iyi gösterdiğimi düşünüyordum.
Biraz hakaret gibi algıladım.
Hak ettiğimi düşünüyorum.
Evet, berbat bir durum.
Gio, umarım kızmamışsındır.
-Satıcı getirir. -Kızdım ama sorun yok.
Bu da bittiğine göre içmeye devam edelim.
-Teşekkürler. -Evet, lütfen.
-Yüksek fiyatlı ilanında bol şans. -Uyuz.
-Demiştim. -Polly sinirli.
-Mutlu değil. -Hem de hiç.
Jason kendi evinin satışını bana emanet ettiği için
son derece mutluyum.
Etkilemesi pek kolay bir patron değil.
Yani şu an kendimle çok gurur duyuyorum
ve doğru yerde olduğumu hissediyorum.
Umarım Jason korkunç bir müşteri olmaz
ama Jason'ı kaldırabilecek biri varsa o da benim.
Buraya gel. Seni seviyorum.
-Tamam. -Doğru seçim.
-Biraz koydu ama evet, ben de… -Anlıyorum.
-Nasılsın? -İyiyim.
-Tebrikler. -Sağ ol.
Gidip onu tebrik edeceğim.
-Çok güzelsin. -Sen hep çok güzelsin.
Seni görmek güzel.
Aslında…
Bu durumdan dolayı geçen hafta sinir krizi geçirdim.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Aldığın doğum hediyen en sevdiklerimden biri.
Beğenmene sevindim.
Başta çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Andrew aradığında yanlış anlaşılma oldu. İlanı çalmaya çalışıyorsunuz sandım.
Onunla flört ettiğimi mi söyledin?
Hayır, o konuda yalan söylemedim. Kız arkadaşıma öyle demiş.
Kim haklı, kim haksız?
-Olay ilk kimden çıktı? -Bilmiyorum, sorun da bu.
Sana söylediğim her şey doğruydu.
Fiona'ya hepsinin yalan olduğunu söyledi.
-Bir de yakın arkadaşın. -Evet.
-Yakın arkadaşın yalan söyler mi? -Hayır.
Arkandan müşterinle konuşacağımı düşündüğünü söylüyorsun.
-Evet. -Yönelttiğin o suçlamayla ne ilgisi var?
Bu çok büyük bir hakaret, farkında mısın? Yine bir yanlış anlaşılma diyorsun.
-Özür dilerim, amacım… -Özür dilemene gerek yok.
Sorun değil, günün sonunda bu olaya karışmak istemiyorum.
Beni dinlemiyorsun. Bana kulak vermiyorsun.
-Yalan söylemeni istemiyorum. -Hiç söylemedim.
Umurumda değil. Kendimi savunmama gerek yok.
Kızdığım şey bu değil.
Olanlardan sonra ilanı çalmaya çalışıyorsun sandım.
Öyle yapmadım.
Senin arkadaşın, senin "müşterin" olduğunu bilmiyordum.
Kaylee de o müşteriyi sahipleniyor. Durum çok karışık.
Seni dinlemediğimi söylemen büyük haksızlık
çünkü seni dinlemek, hakkını vermek için her şeyi yaptım.
-Sense bana tekrar tekrar kazık attın. -Kazık falan atmadım.
Ben böyle hissediyorum, şu noktada kendi işimi, kendimi korumaya hakkım var.
Senden tek istediğim adımı ağzına almaman.
Bunlar için yaşlıyım.
Kariyerimde çok çalıştım, bu işlerle uğraşamam.
O yüzden bu olaydan çekiliyorum.
Senin için, büyüyen ailen için ve herkes için en iyisini diliyorum
ama ben gidiyorum.
Tamam.
Siktir.
Ashtyn'le bir ilişkim yok.
Ashtyn'le hiç ilişkim olmadı.
Ashtyn'le sadece
olumsuz tecrübeler yaşadım.
Hep aynı şey olur. Hamster tekerleği gibi. Jason'ın ilanı bana vermesi süper oldu.
Her şeyin bir sebebi vardır
ama Ian'la aynı eve çıkıyoruz ve benim derdim bana yeter.
Geleceğin ne göstereceğini bilmiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer