TAKTERRASS ÖPPEN
Hej, hur är det?
-Bra. Själv? -Bra. Vill du ha nåt att dricka?
-Kan jag få ett glas chardonnay? -Ja, självklart.
-Och kan jag få vatten med is och citron? -Vill du ha nåt att äta?
-Jag börjar med hummus. -Hummus.
Och ett glas cabernet från var som helst i Europa.
-Perfekt. -Tack.
-Varsågod. -Tack.
-Tack. Kan jag även få brysselkål? -Ja. Gillar du kokosräkor?
-Det låter gott. -Det är jättegott.
-Är biffspetten godare? -Det är den nog.
-Okej, jag tar den. Jag älskar ärligheten. -Ja.
Hej.
-Se på dig, du är så söt! -Du är så fin.
Så avslappnat. Jag älskar det.
-Kul att du är här. -Herregud.
-Jag beställde ett stort glas vatten. -Det här.
-Och min citron. -Självklart.
-Jag beställde hummus. -Jag älskar det här stället.
Jag jobbade i närheten i high school, på El Ranchito.
Det var min favoritrestaurang i high school.
-Skål. Du är redan… -Skål.
-Förlåt att jag är sen. -Ingen fara.
Förlåt. Skål.
-Okej, jag har så mycket att berätta. -Vad?
-Gissa vem som började följa mig igår. -Jag vet inte.
-Andrew. -Vem är Andrew?
Killen vars hus vi gjorde en försäljningspresentation i.
-Hej. -Hej.
-Tack för att ni kom. -Tack själv.
-Självklart. -Alex.
-Andrew. -Angenämt.
Detsamma.
-Okej? -Sluta.
-Killen vi "flörtade" med och förolämpade. -Ja.
-Han följer dig på Instagram. -Ja.
Han börjar följa mig på Instagram efter allt det hände?
Varför skulle jag inte säga nåt?
-Ja. -Så jag gjorde det.
-Titta här, Alex. Det är inte sant. -Herregud.
-Vad? Berätta. -Nej, det är bra.
"Hej, jag ville ta kontakt.
Vi fick höra att du kände att vi flörtade när vi var i ditt hus.
Vi är proffs och det var aldrig vår avsikt.
Om vi sa eller gjorde nåt som kunde misstolkas
vore det hemskt. Jag hoppas att så inte är fallet."
Jag vet att vi inte gjorde det. Okej, han säger…
"Hej, så märkligt.
Det var definitivt inte fallet, eller vad jag tyckte eller sa.
Det är professionellt från mitt håll med. Hoppas allt är bra."
Galet.
Sluta.
Det Fiona upptäckte är en bekräftelse, men samtidigt är det oroande att veta
att vi har nån på kontoret som praktiskt taget är en orm.
Ashtyn är vårdslös. Hon säger saker och gör saker
utan hänsyn till sanningen eller skadan det kan leda till.
Jag menar, jag…
-Jag trodde inte att det var sant, men nu… -Män har ljugit om mig hela livet.
Jag hade inte blivit förvånad om han hade sagt det.
Men att hon tog upp det var droppen, spiken i kistan.
Jag känner att jag måste säga nåt,
för som en kvinna i vilken bransch som helst…
Jag blir inte tagen på allvar,
vare sig det är på grund av min ålder eller det faktum att jag är blond.
-Det är dumma stereotyper. -Stigma.
De följer en överallt. Jag behöver inte bevisa nåt för nån.
Jag vet vad jag gör. Jag är en intelligent kvinna.
Så när nån annan, särskilt en kvinna,
förstärker den stereotypen blir jag förbannad.
Det bekräftar vad jag redan trodde. Hon är en patologisk lögnare.
Som jag ser det, var åtminstone…
…kvinna nog att erkänna din lögn.
Det finns inte en chans att hon snackar sig ur det.
-Nej. -Vad ska hon göra, säga att han ljög?
Folk får vad de förtjänar till slut.
O GROUPS OBJEKT
Knack, knack!
-Hej! -Hej, mina damer!
-Titta på utsikten! -Jag vet!
Tack för att du kollar på vårt objekt i Corona del Mar.
Vem visste att det var här, så nära kontoret?
-Ja! -Det är det.
Det som gör det unikt och speciellt är utsikten över Pelican Hill-golfbanan.
-Ni borde sälja det till en golfare. -Ja!
-Man kan sätta bollen härifrån. -Ja!
Jag menar, inte jag.
6 SOVRUM - 7 BADRUM - 637 KVM
Det är en dröm för den som har gäster. Det finns sex sovrum och sju badrum.
Det finns en vinkällare för 600 flaskor, vilket är otroligt.
-Han älskar vin. -Det gör väl alla?
-Ja. -Jag älskar vin.
Det finns två fristående gästhus. Det är 650 kvadratmeter.
-Fantastiskt! -Priset är 16,5 miljoner.
-Det har legat ute i två veckor. -Okej, fint. Har många kollat på det?
Vi har haft många visningar, många andra visningar.
Jag har förhoppningsvis en köpare. Hans budget är runt 15.
-Okej. -Vi får se hur det går.
Jag har en vän, en mäklare från New York, som funderar på att gå med i The O Group.
Han funderar på att flytta till OC. Han ska göra mig sällskap.
-Absolut. Vad heter han? -Han heter Luke.
-Luke. Okej. -Ja, han är väldigt söt.
-Ni sa åt mig att ta med badkläder. -Ja!
Jag sa inte samma sak till honom, så jag vet inte.
Det hettar till där på kvällen. Du måste berätta allt.
-Får jag se mig omkring? -Ja.
-Perfekt. -Njut.
-Säg till om du har frågor. -Grattis till objektet.
-Hejdå. -Hejdå.
Välkommen!
-Hej! -Hur mår du?
Bra nu, i det här vackra hemmet.
-Kul att du kom. -Hur mår du?
-Jag mår bra. Du? -Jättebra.
Var är mustaschen?
-Jag var tvungen att raka bort den. -Herregud!
-Jag vet. -Du tar kål på mig!
Jag har varit singel länge, så det är kul att dejta igen.
Jag har träffat Luke.
Han är suverän, och vi kommer bra överens, men han bor i New York, så jag vet inte.
Han funderar på att flytta till Orange County,
men jag vill inte lägga alla ägg i den korgen förrän han faktiskt bor här.
Så, vi får se.
Jag är glad att du är här. Jag kollar det åt en köpare,
och tänkte att det vore kul för dig att se ett hem för 16,5 miljoner dollar här.
-Det är vackert. -Vi tar en titt.
En stor, fin spis.
Synd att den inte är här, så man ser utsikten när man lagar mat.
-Men när man diskar så… -Vem diskar?
-Diskar du? -Ja.
Okej, det är ditt jobb. Jag kan fylla diskmaskinen.
-Kan du fylla den? -Och tömma den.
Det man betalar i New York… Man får inte samma yta.
Hur räknar man på det? Är du bra på siffror?
-Så, 16,5 för 650… -Jag är bra på miniräknare.
-232 kvadratmeter på tre… -Vänta, sluta prata högt.
-Jag blandar ihop siffrorna. -Förlåt. Det blir fem…
Ett i minne.
-Sen… Ja, så jag… -Du har en ögonfrans. Får jag ta den?
Jag skämtar bara. Kom igen.
-Man ska blåsa på den och önska sig nåt. -Men du ryckte till.
-Fasen. Är det otur? -Meddela mig.
Jag vill kolla in vinväggen. Man kan reglera temperaturen.
Den är så schyst. Jag vet inte…
-Trevligt att känna dig. Vi ses. Hejdå. -Det är kyligt.
Jag vill se det stora sovrummet. Vi ser var magin sker.
Ja, eller hur?
Så gulligt.
-Schyst. -Titta på utsikten.
-Vad tycker du? -Det är suveränt.
-Jag tycker att 16,5 är lite högt. -Det är lite ambitiöst.
-Det är en vacker pool. -Jag vet. De sa åt oss att använda den.
Jag testar den gärna.
Jag har inga badkläder, men visst.
-Har du inga badkläder? -Nej.
-Har du underkläder på dig? -Ja.
-Perfekt. Okej, du vet… -Herregud.
-Vi testar den. -Jag är på. Vi kör.
6 SOVRUM - 10 BADRUM - 1 050 KVM
PRIS: SKA FASTSTÄLLAS
Jag ska träffa Andrew idag. Jag vill så gärna få hans vackra hem.
-Hej! Det är så kul att se dig. -Kul att se dig.
Det är ett väldigt eftertraktat objekt, helt klart,
men jag tror att jag kommer gå härifrån med uppdragsavtalet.
-Jag trivs här. -Du har varit här tusen gånger.
Det känns som hemma. Jag kan slappna av.
Men så småningom måste jag börja fundera på att sälja det.
-Ja. -Det var det jag ville prata om.
Vi har pratat om det till och från. Det är många som vill ha det.
-Jag vet. Mina kollegor är ute efter dig. -Ja.
Fiona och Alex var här nyligen. De kollade på huset.
De gav mig sin åsikt vad gäller allt, inklusive pris.
Jag gillade vad de sa, men jag ville höra din åsikt.
Vi har pratat om det i flera år, till och från, och så…
Att ha Oppenheim-namnet,
samt mig som kan fastigheten och som verkligen älskar den…
Det är opassande att de försöker sno objektet från mig.
Det är en klient, och en vän, som jag har känt i tio år.
Ingen kan huset bättre än jag.
Bra försök, mina damer, men om nån ska få objektet är det jag.
Kreativ marknadsföring är avgörande,
för köparen kommer att vara specifik.
Att nå fram till och marknadsföra mot dem kommer att vara väldigt viktigt.
Jag tänkte, realistiskt…
Jag vill inte sätta ett för högt pris, så att det sitter där.
-Ja. -Jag tänkte 12.
Om du inkluderade möblerna kanske vi kan få upp det till 13.
-Eller typ 12,95. -Ja.
-Men vad är din ideala siffra? -Tolv vore toppen.
Är priset för lågt förlorar man pengar. Är det för högt sitter det bara där.
Så det är viktigt att hitta rätt. Många vill ha objektet,
men det handlar om vem man tror att man kommer jobba bäst med.
Du älskar huset. Du skulle inte misslyckas.
-Nej. -Du skulle behandla det som ditt eget.
-Kan vi göra det officiellt här och nu? -Okej. Du är definitivt förberedd.
Alltid, Andrew, särskilt för dig.
-Skriver jag över mitt liv? -Nej, ditt hus.
-Jag är så glad! -Ja. Okej.
-Vi ska lägga ut ditt hus. -Nu kör vi.
Klappat och klart.
Nu säljer vi det här.
-Det finns champagne. -Herregud.
-Har du ställt fram champagne? -Nej, jag lovar.
Dök den bara upp? Vi kan inte låta bli att dricka den.
-Är den kall? -Ska vi ta reda på det?
-Det vore oförskämt att låta bli. -Ja, det vore väldigt oförskämt.
Okej, redo?
-Avståndet! Såg du? -Fore!
Ja, fore! Jag skickade den nästan till greenen.
-Tack. -Varsågod.
-Jag ska vara stygg. Ska du? -Se upp, han där tittar på oss.
-Är det bara jag? -Kan du inte göra det ensam?
Folk bär visst bikini under kläderna i Orange County.
Okej.
-Toppen. -Bra jobbat.
Är det en saltvattenpool?
-Menar du allvar? -Ja.
Skämtar du?
Poolen fungerar.
Den är fantastisk. Varsågod.
-Det här får du inte i New York. -Vackra kvinnor i en pool på en visning?
Nej.
Få se ryggsimmet.
-Håll mitt glas. -Håll min öl.
Ett nytt världsrekord.
-Så du har aldrig badat på en visning? -Det är första gången.
Nån gång ska vara den första.
Det har varit suveränt att komma hit. Det är grymt att vara i Kalifornien.
Men att träffa dig och…
Jag har tänkt på dig, men…
Det kan vara komplicerat.
Det kan bli komplicerat.
Du får skynda dig och flytta hit innan jag träffar nån och…
Tänker du inte vänta på mig?
Jag menar, hur länge då?
KAYLEES KLIENT
-Ja. -Hej.
Hej.
-Det är många höns. -Ja. God morgon, eller hur?
De vet inte vad klockan är. De krånglar. De buffrar.
Hur är det?
Jag visar en producentvän, Diplo, ett hus i Malibu.
Diplo är en av världens största dj:ar och producenter.
Han har gjort musik med Madonna, Beyoncé, Justin Bieber, för att nämna några.
Det vore enormt att sälja till Diplo.
Det var kul att berätta för Jason att jag skulle visa huset.
En försäljning skulle ge mig större chans att få Cypress.
-Vill du komma in? -Ja.
-Kolla in huset. -Vi kör.
Det är rätt otroligt.
Det är sju sovrum och elva badrum.
Det är 1 160 kvadratmeter på 2,4 hektar mark. Det är enormt.
Nej, fan! Titta på pickleball-planen!
Carmen, för över pengarna. Jag tar det. Tack.
-Jaså? -Vad fan?
-Du är så fånig. -Vi har ett hus, pojkar!
Hela huset är brand…
-Brandsäkert? -Ja. Det är sprinkler överallt.
Det ser ut som trä, men det är aluminium. Det är brandhämmande, vilket är bra.
Vi kollar in köket.
-Vi går till det jäkla köket. -Vi kollar in det.
Husets hjärta. Kök och vardagsrum.
-Fint kök. -Eller hur?
Ön är drygt tre meter lång.
Det är stort och öppet, ett bra utrymme för att kommunicera med nära och kära.
Du är en sån clown.
Vi hoppar ner i poolen.
-Vilken vacker pool. -Ja.
Den är upphöjd och har en europeisk vibb. Den döljer ADU:n,
som skulle kunna konverteras till en musikstudio om du älskar…
Vad är en ADU?
-Ett gästhus. -Okej.
Du gjorde det här roligare än det brukar vara.
Tack för att du kom.
Jag träffade Diplo på Burning Man för 12 år sen.
Sen uppträdde jag för Skrillex. Jag dansade. Det var så tillfälligt.
Jag började hänga med det gänget, och jag lärde känna honom väl.
Han är skitrolig. Han är grym.
-Nåja. -Tja, då var vi här.
Välkommen till verandan.
-Ja. -Här har du ännu fler vyer.
Så, vad tycker du?
Om man ser sig omkring…
De här vackra vingårdarna, den blottade berggrunden…
Det är idealiskt.
-Jag kanske måste köpa en vingård. -Ja.
Gör eget vin och expandera alla produkter. Fyll dina hem med ditt vin och din honung.
Malibu och Las Vegas är mina primära hem, men Jamaica är mitt…
När jag vill spela in och slappna av åker jag till Port Antonio.
-Den nordöstra delen? -Ja.
-Vi har en helikopterplatta. -Allvarligt?
-Det är några minuter från Kingston. -Coolt.
-Du byggde klart studion för nåt år sen. -Ja, studion blev klar för ett år sen.
J. Cole var först att spela in där. Vi har haft många gäster sen dess.
Diplo har ett hus i Jamaica.
Det var på omslaget till Architectural Digest.
Mitt mål är att få fler kända och framstående klienter.
Jag har kommit långt från…
-Att rejva. Man kan rejva och sälja hus. -Helt klart.
ALEX HALLS HUS
Herregud, det här är en röra.
-Det här är bara köket. -Jösses.
-Ska jag behålla den här? -Nej.
Varför?
-Gör som du vill. -Den är vintage. Funkar den?
-Älskling… -Sluta, jag menar allvar.
Jag är en hamstrare!
Vi får inte plats med allt.
Herregud, varför har jag svarta handskar?
Det är skrämmande. Varför har jag såna?
Det är därför jag inte får nåt gjort, för jag…
-För att du hämmar processen. -Jag har adhd.
Låt mig göra min grej, så blir vi klara.
-Finns det vin tillgängligt? -Vill du ha nåt att dricka?
-Jag vet inte… -Jag slänger vissa saker.
Vad?
-Vad är det? Vad slänger du? -Tvål.
-Vilken tvål? -Du behöver inte det.
Det är bra tvål! Varför slänger du den?
Jösses.
Vill du döda mig än?
Mitt tålamod testas, men vi kommer dit, sakta men säkert.
Säkert sakta.
-Jag behöver en Lorazepam. -Du behöver en lobotomi.
Jag tror det, ärligt talat. Jag behöver en lobotomi.
Det är så mycket.
Det känns som om livet händer i rasande fart.
Ska vi gifta oss för att slänga in mer stress eller…
-Vi planerar ett bröllop, varför inte? -Hota inte mig med skoj. Vi kör.
Vi kör redan all-in. Vi satsar på svart nu.
Min största rädsla är att gifta om mig och skaffa fler barn
och att det sen ska sluta som första gången.
Det är inte nödvändigtvis giftermål som skrämmer mig,
utan att bilda familj med nån.
Jag vill se till att det är med rätt person,
för skilsmässa är inte ett alternativ. Jag gör inte det igen.
Jag vill bara försäkra mig om att vi tänker logiskt
och fattar rätt beslut med att flytta till Temecula.
Mitt jobb är här. Min karriär är här. Min familj är här.
Jag menar, jag kommer att sakna det här.
Det är vackert. Det är vår hemstad.
Vi kan komma tillbaka. Vi vet var det är happy hour.
-Vi lär oss nåt nytt, och… -Ja.
Vi bildar familj, bygger ett liv. Vi förbereder för nästa kapitel.
Det är nåt jag ser fram emot personligen.
Du kommer att tröttna på mig.
Jag tar det dag för dag.
Jason har en stor kontorsfest för att fira en miljard i försäljning,
men det riktiga skälet till att jag är här är för att höra att jag har fått Cypress.
På en skala från 1–10 är jag på 15 i fråga om övertygelse.
Jason vore en dåre om han inte gav sin bästa mäklare sitt värdefulla objekt.
Skål.
-Läget, familjen? -Hej!
-Vad hände? -Nej!
-Hej! -Hej!
-Hej, kompis.
-Ska jag…? -Hur mår du? Hur är din vecka?
-Jason säljer sin Cypress-fastighet. -Okej.
-Gio kommer få den. -Gärna för mig.
-Är du en mustaschtjej? -Ja.
-Jag bryr mig inte. De är okej. -En mustaschtur? Kan rekommenderas.
Hur som helst…
-Har du en chans att få Cypress? -Det vore en ära att övervägas.
-Har du? Det tror jag säkert. -Jag hoppas det.
Jason berättar vem som får Cypress. Det är därför jag är här.
Polly sålde Sandcastle, Gio företrädde båda parter med Kings,
Fiona har ett bud på Bluebird och Ashtyn säljer Tustin…
Kontoren i Orange County och San Diego har överpresterat, ärligt talat.
Vi har en miljard i försäljning. Det är vårt bästa år nånsin.
Jag anordnar en välförtjänt tillställning,
och en mäklare kommer att få sälja min Cypress-fastighet värd 15 miljoner.
-Hej, mina damer! -Hej!
-Hur är det? -Tack för den här fina festen.
-Vill du ha nåt att dricka? -Du är…
-Din fjäskare! -Du är en riktig fjäskare.
-Jag ska tillkännage vem som får Cypress. -Vilket håll lutar du åt?
-Får jag göra en pitch? -Nej.
Jag kommer aldrig sterilisera mig.
-Jag tror att ni överreagerar. -Nej.
Läkaren sa att Austin skulle förlora sin kuk.
Jason gjorde en, men…
-Gjorde du? -Vad?
-Vasektomi. -Men nu har han en vagina.
-Kul att du är här! -Det är kul att vara här.
Det är som om inget har förändrats, men allt har förändrats.
Allt.
Jag hörde att du hade ett litet möte med min vän Luke.
-Ja. -Hur var det?
Han har mustasch. Bra jobbat. Tack.
-Ja. -Hej, vänner.
-Hej! -Hej, Hall.
-Ni tittar åt fel håll. -Jag vet.
Det blir en lång kväll. Jason tillkännager det först i slutet.
-Det blir jag. -Det blir jag.
Du är inte en del av det, så jag behöver inte oroa mig för det.
-Är du säker? -Ja.
-Varför tror du att jag är här? -Sluta.
-Va? -Inte en chans. Jag skulle bli galen.
Ska vi ta en shot?
Ja. Tre, tack.
Polly!
-Skål för att Polly hittar kärleken. -Ja.
Polly, gör oss sällskap efter din shot. Jag har en fråga till dig.
Förlåt. Jag har kallats.
-Drack du upp den? -Ja.
Bra jobbat. Hon är underbar.
Det oroar mig att hon dejtar nån du känner.
-Det är en av mina äldsta vänner. -Ta inte illa upp. Eller jo, fast nej.
Vad händer där borta?
Kan du läsa på läppar?
Nej.
Så du messade Ian.
Han är en bra kille. Jag kunde inte vara gladare för er båda.
Ja, vi är på ett bra ställe. Jag hörde att du har flickvän.
-Jag har precis börjat dejta nån. -Jag kan ha fel. Har du?
-Jaså? Det är bra. -Ja.
-Bra. -Det är bra.
-Det är väldigt fräscht och nytt. -De är alla bra i början.
Ingen jag har dejtat är i närheten av vad den här personen är.
Vad betyder det?
Passa dig.
Hon är jordnära.
Du behöver en jordnära brud.
Bra.
Tror du att du och Ian kommer gifta er?
Det är planen.
Det är vad jag vill. Jag är glad.
Men det är så mycket som händer just nu, och uppenbarligen…
Det är…
Det är förändring, du vet?
-Men jag är väldigt glad för er skull. -Tack.
-Jag är också väldigt glad. -Ja.
Men jag kommer att tracka dig resten av mitt liv.
-När du inte gör det? Då är jag orolig. -Där har vi det.
-Det är ett bra sätt att se det på. -Ja.
Så Ashtyns påståenden om att Alex och jag var flörtiga…
-Båda två? Jag hörde att det var Alex. -Ashtyn sa "de" till Alex.
Jag känner er väl nog för att veta att ni inte skulle bete er olämpligt.
Sen tittade jag på min Instagram.
Ägaren av objektet började följa mig på Instagram.
Jag skickade ett meddelande, väldigt artigt, och skrev:
"Det har talats om att jag och Alex gjorde dig obekväm,
och att du kände att vi flörtade med dig.
Det var inte vår avsikt. Om det stämmer skulle det kännas hemskt."
Okej?
Titta på det här.
Skämtar du med mig?
Okej, så vi har bevis.
Ja, så det är väldigt talande.
-Vad betyder det i fråga om… -Vänta, jag är i en konstig sits nu.
Jag har en arbetsrelation med Andrew.
Jag har bevis på det. Jag kan visa alla bevis.
Att höra att det var "hennes" potentiella objekt
och att hon har en relation med Andrew var verkligen…
-Avskräckande. -En chock.
Jag vet inte om du såg mig, men jag höll på att flippa ur.
Jag har ovetande jagat efter samma objekt som Ashtyn under lång tid.
Jag har hyrt ut den här fastigheten tidigare.
Den har varit en del av min portfölj. Jag har dragit in pengar åt hemägaren
i hopp om att det ska leda till ett uppdragsavtal.
-Jag är överrumplad. -Det är en risk för hela Oppenheim Group.
Vem vet vad hon säger om oss och hur vi driver vår verksamhet?
Nån ljuger. Nu vet vi vem det är.
Tack.
Om du tar en shot är det mer troligt att jag får Cypress?
-Eller mindre troligt? -Mer troligt.
Såja.
-Hur är det? -Hej!
-Hur är det? -Kul att se dig.
-Tur att mustaschen är tillbaka.
-Det här är Alex. -Hej.
Kul att träffas. Jag har hört så mycket om dig.
-Förhoppningsvis bra saker. -Bara bra.
-Jaså? -För bra för att vara sanna.
-Jaså? -Ja.
Få människor gör Polly glad, så jag är glad att hon är glad.
Men jag kommer att hålla ögon och öron öppna.
Det lät jättebra, men sen sa hon att han gillar att stoppa upp döda djur.
Jag…
Vad kallas det?
Taxidermi!
De har mycket gemensamt.
Tyler, säg hej till din vän.
-Är det pojkvännen? -Dum och dummare.
-Pojkvän? -Skål.
-Han är söt. -Du dreglar lite.
Först tänkte jag:
"Vän med Tyler? Röd flagga.
Verkar för bra för att vara sann? Röd flagga."
-Det kan det vara. -Okej, ärligt snack.
Hur seriös är du i fråga om att flytta till västkusten?
Vad sägs om New York?
Jag vet inte om New York är i min framtid.
-Är New York i min framtid? -Kanske.
-Ska du ta mig till New York? -Kanske.
Skulle du göra det?
-Vi går på en dejt i New York, och sen… -Det låter underbart.
Skål för en dejt i New York.
-Det är en stor kväll. -Ja.
Jason har ett tillkännagivande. Så länge det är goda nyheter är jag glad.
Okej, så mustaschtur…
-Det börjar gå ihop. -Ja.
De grillar honom. Jag har dåligt samvete.
Jag är ledsen.
-Polly… -Kaylee!
Hej!
-Hej! -Hej!
-Du är så vacker. -Du är så fin.
Hur går det? Grillar ni honom?
-Hej. -Hur mår du?
-Bra. Hur mår du? -Bra. Det har varit helt galet.
Jag vill inte säga att jag fick Carlsbad. Det är ett känsligt ämne.
Det blir rörigt.
-Du, då? -Det är en virvelvind av skit.
Jag flippar ur över…
Du sa nåt om att Alex Hall var flörtig eller betedde sig olämpligt.
Tror du att det kom från en svartsjuk flickvän?
-Inte direkt från ägaren? -Jag…
Jag tror att det kan vara så.
-Ja, jag kan inte föreställa mig… -Jag vet inte.
Jag ringde honom innan jag kom hit för att jag ville veta.
Ja.
-Du vet… -Vad sa han?
Han svarade inte.
-Men jag försöker få mer information. -Jag vill bara att allt är tydligt.
För Andrew började följa Fiona på Instagram.
De skickade meddelanden till varandra, och hon skrev:
"Om jag gick över gränsen eller betedde mig olämpligt…"
Vänta, det sas aldrig om henne. Han nämnde bara Alex Hall för Nikki.
Okej, så vänta, du sa inte att Fiona…
Jag sa inte det om Fiona. Det handlade bara om Alex.
Fiona orsakar bara fler problem. Jag vet att hon är ung,
men att skicka ett meddelande till en klient som är så förmögen?
Det är extremt oprofessionellt. Hon känner inte Andrew.
Varför skulle du skicka ett meddelande
när hans flickvän var obekväm med att nån annan "flörtade"?
-Du måste prata med henne. -Jag litar inte på henne.
Jag bara…
-Vad fan är det som pågår? -Jag har varit så uppriktig.
Vi måste ta reda på vad fan som pågår.
-Hej. -Hej.
Med dig har jag missförstånd i fråga om saker som inte sagts.
Du kanske borde komma med påståenden nar du har ett klart sätt att säga dem på.
Jag sa att du inte var inblandad i nåt flörtande med Andrew.
Det är intressant, för jag hörde att jag var det, och…
-Från vem? -Från Alex.
-Nej, du var aldrig inblandad. -I vår bransch…
-Han sa Alex namn. -Det är inte sant.
Andrew började följa mig för två dagar sen.
Han sa att det inte var sant. Där är källan. Det är hans fastighet.
Jag kontaktade honom. Han sa att det inte var sant.
Hur får det dig att se ut i fråga om din trovärdighet?
-Jag har sms mellan mig och min väninna. -Jag vill gärna se dem.
Poängen med att säga att man har bevis är att man visar det.
Var är det?
Det här är en lögn. Hon flörtade inte. Det hände aldrig.
Alex har en meritlista.
Inser du inte hur det här är extremt skadligt?
Det är inte första gången osanna saker har uppdagats.
Du sa att jag mötte min man på Seeking Arrangements.
Jag trodde det var sant. Om det inte är det ber jag om ursäkt.
Men det är precis samma sak som det här. Jag sa vilken app vi träffades på.
Du gör provocerande, galna påståenden, så som du gjorde med min affärspartner.
-Du har inget som styrker det du säger. -Jo, det har jag visst fan!
Titta. Åh, nej.
-Du är helt galen! -Nej, det är jag inte. Jag säger…
-Gumman… -Jag kan erkänna det jag sa.
Kommer du ihåg allt du sa, så mycket som du hade druckit?
-Herregud, ja. -Jag vet.
Är det vad du har att komma med? Kom inte och säg att jag var full.
Jag vet inte, Fiona. Jag litar inte på dig.
-Inte? Jag litar inte på dig. -Nej!
-Jag har bevis på sånt du säger är lögn. -Jag med.
-Du har ingen trovärdighet. -Jo!
Titta på vad du har gjort mot alla på kontoret.
-Jag har inte gjort nåt. -Har du inte?
Jag försöker bara få klarhet kring vad som hände
när ni åkte hem till min vän och försökte sno mitt objekt.
-Han ringde oss. -Nej, det gjorde han inte.
-Han bad oss komma dit. -Nej. Vi har pratat om det i två år.
-Är Ashtyn ensam? Har hon inga allierade? -Jag vet inte.
-Jag ska stötta min tjej. -Var hennes riddare i röd rustning.
Jag älskar när de heta tjejerna bråkar.
Jävlar.
Alex Hall och Fiona tittade på min väns hus värt 14 miljoner.
-De försökte sno det. -Nej.
Det är ditt potentiella objekt, men även min klient.
Jag vet att ni hade ett möte,
men jag är väldigt mycket en del av hela den här jävla grejen.
Jag har tigit och försökt lista ut hur jag ska navigera.
Jag har aldrig varit i en så sjuk situation,
där jag har en arbetsrelation med nån och en möjlighet tas ifrån mig.
Det är lovligt byte. Alla har rätt till det.
Det vet jag inte. Det är inte sant.
Ashtyn har haft problem med alla på kontoret förutom mig,
men det här visar att Ashtyn inte talar sanning.
Det gör mig väldigt obekväm,
för jag har försökt försvara och stötta henne.
I det här läget måste jag gå därifrån.
Om jag inte litar på dig, om du ljuger, kan jag inte jobba med dig.
Inser du hur skadligt det är om du säger att vi flörtar?
Jag hittar inte på.
Jag tänker gå.
Jag vet hur du känner. Jag har varit där förut.
Är allt bra?
-Jag vill inte ha det samtalet. -Du skrämde mig. Vad är det?
Inget gott kommer nånsin ur samtal med henne.
Jag vill inte tro att Alex flörtade i en professionell miljö.
Jag tror inte att hon flörtade. Jag försökte prata om vad min vän sa.
-Hej. -Äntligen.
Det är folk jag har känt i tio år.
Kan mäklarna komma hit?
Fick de objektet?
-Nej, jag fick det häromdagen. -Så det låter som om du vann.
-Så varför oroar du dig för det? -Tjejen…
Det värmer mitt hjärta att samla mäklare från San Diego
och Newport Beach för att fira.
Och vi har över en miljard dollar i försäljning,
så det är därför vi alla är här.
Vi hade en vänskaplig tävling mellan kontoren,
och jag är stolt över att kunna säga att Orange County vann i år.
-Ja, det gjorde vi! -Ja!
Såja!
Och jag lovade mäklarna på Orange County-kontoret
att en av dem skulle få min privata bostad för 15 miljoner dollar,
att en av dem skulle få sälja den åt mig.
Det finns flera som verkligen förtjänar det,
så jag ska börja med att nämna ett par personer som inte fick det, för…
-De förtjänar att nämnas. -Om mitt namn nämns…
-Polly. -Håll käften.
Du fick det inte, men du var väldigt nära.
Du är en av toppsäljarna i år.
Det var ett svårt beslut. Jag vet att du skulle göra ett bra jobb.
Och Gio…
-Du förtjänar det också. -Håll käften, för fan!
-Vänta, förlåt? -Sluta.
Du är toppsäljaren i år, så du förtjänar det nästan för mycket.
Du behöver inte objektet, för du gjorde ett så bra jobb.
Jag valde nån som inte var toppsäljaren,
men som jag tror slet hårdast av alla och kan använda det här objektet
för att stärka sin karriär, och det är Alex Hall.
-Bara jag? Ensam? -Bara du.
-Allvarligt? -Ja.
-Grattis. -Jag trodde det var jag.
Jag är riktigt upprörd över att jag inte fick Cypress.
Jag har gjort ett bra jobb med att visa vilken bra mäklare jag är
och hur hårt jag jobbar. Det känns som en smäll på käften.
Jag förtjänar det.
Ja, det suger.
Gio, var inte frustrerad.
-Han fixar en köpare. -Jo, men det är lugnt.
Med det sagt, låt oss återgå till att dricka.
-Tack. -Ja, tack.
-Lycka till med ditt dyra objekt. -Bitch!
-Jag sa ju det. -Polly är arg.
-Hon är inte glad. -Hon är inte glad.
Jag är helt paff över att Jason har anförtrott mig att sälja sin bostad.
Han är inte den lättaste chefen att imponera på,
så jag känner mig stolt över mig själv
och säker på att jag är på rätt plats.
Jag hoppas att Jason inte är en mardrömsklient,
men jag om nån vet hur man hanterar honom.
Kom hit. Jag älskar er.
-Okej. -Det var rätt val.
-Det är lite av en smäll, men jag… -Jag förstår.
-Hur mår du? -Bra.
-Grattis. -Tack.
Jag ska gå och gratulera henne.
-Du är så fin. -Du är alltid fin. Så kul att se dig.
I princip…
Jag bröt ihop förra veckan på grund av det här.
-Grattis. -Tack.
Din babyshower-gåva var en av mina favoriter.
Kul att du gillade den.
Jag ville också säga att jag var väldigt upprörd i början.
Jag missförstod när Andrew ringde. Jag trodde att ni försökte sno objektet.
Så du ljög och sa att jag flörtade?
Nej, jag ljög inte om det. Han sa det till min väninna.
Vem hade rätt och vem hade fel?
-Vem drog igång dramat? -Jag vet inte. Det är problemet.
Allt jag har nämnt för dig har varit sant.
Han sa till Fiona att det inte var sant.
-Han är en god vän till dig. -Ja.
Så skulle din vän ljuga?
-Nej. -Du trodde att jag gick bakom din rygg.
-Och pratade med din klient. -Ja.
Vad har det med din anklagelse att göra? Inser du vilken käftsmäll det var?
Och sen säger du att det är ännu ett missförstånd.
-Jag är ledsen. Jag… -Du behöver inte vara ledsen.
Det är okej. Jag vill inte ha nåt med det här att göra.
-Du lyssnar inte på mig. -Jag vill inte att du ljuger.
-Jag har aldrig ljugit! -Jag bryr mig inte.
-Jag behöver inte försvara mig. -Det verkade som om ni försökte sno det.
-Du sa… -Nej.
Jag visste inte att det var din vän, din "klient".
Kaylee säger att det är hennes klient, så det är kaos.
Det är orättvist att du säger att jag aldrig lyssnar på dig,
för jag har gjort allt för att lyssna och vara förstående.
-Du har kört med mig flera gånger. -Jag har inte kört med dig.
Det är så jag känner. Jag har rätt att skydda min verksamhet och mig själv.
Jag ber dig bara att inte prata om mig. Jag är för gammal för det.
Jag har jobbat för hårt för att handskas med sånt här,
så jag avlägsnar mig från situationen.
Jag önskar det bästa för dig, din växande familj och alla andra,
men jag ska gå.
Okej.
Fan.
Jag har ingen relation med Ashtyn.
Jag har aldrig haft en relation med Ashtyn.
De enda erfarenheterna jag har haft med Ashtyn har i princip varit negativa.
Det är alltid samma sak. Det är som hamsterhjulet.
Det är otroligt att jag fick objektet. Allt händer av en anledning.
Men i och med Ians och min flytt har jag fullt upp,
och jag vet inte riktigt vad framtiden för med sig.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson