〝ルーフトップバー オープン〞
こんにちは
どうも
何かお飲み物は？
シャルドネをグラスで
もちろん
レモン入りの氷水もお願い
何か食べ物は？
とりあえずフムスを
はい
欧州産のカベルネも頼むわ
どうもありがとう
ありがとう
芽キャベツもオーダーしたい
エビは？
おいしそう
それか…
串焼きは？
おすすめです
じゃあそれを頼むわ
はい
こんにちは
今日の服もかわいいわね
カジュアルでステキ
会えてうれしい
氷水を頼んでおいた
レモンつきね
あとフムスもある
高校時代に あそこの飲食店で働いてた
高校生の頃 よく行ってた
遅れてごめん 乾杯よ
気にしないで
話したいことがたくさん
何なの？
インスタをフォローされた
一体 誰に？
アンドリュー
誰だっけ？
２人で見に行った 物件の家主よ
どうも
やあ
すごい アンドリュー 家主
ようこそ
こんにちは アレックスです
アンドリューだ よろしく
いい？
私がナンパしてきたと 主張する人ね
そうよ
変なうわさがあるのに 私をフォローした
私は黙っていられなかった
連絡したのね
これを見て
びっくりするよ
教えて
悪い返信じゃない
“お世話になっています”
“私たちがあなたを 口説いたと聞きました”
“私たちにそのつもりは なかったんですが”
“あなたが不快に感じたなら 謝罪します”
“誤解を解きたいです”
ナンパだなんて 誤解に決まってる
“唐突な話だ”
“僕はナンパされた 覚えはない”
“お互い仕事の話を してたはずだ”
ヤバいでしょ
ヤダ
フィオナが真相を解明した
つまりオフィスに ウソつきがいるということね
残念でならない
アシュティンは 後先考えずに行動してる
言葉の影響力を軽くみていて 人を傷つけてるわ
何も言えない
始めからウソだと分かってた
仮にアンドリューが ウソをついても驚かない
でもこれでアシュティンの 仕業だと確定した
言い返さなきゃ
仕事をしてる女性なら誰しも
差別的な目で 見られることがある
年齢とか見た目とか いろんなことで
バカげた偏見を持たれる
いつでもどこでもね
私は差別しない
理性を持って仕事をしてる
だから同じ女性である アシュティンが
偏見を助長するのを見ると 腹が立つ
やっぱり 私の思ったとおりだった
彼女はウソつきよ
私が思うにせめて⸺
ウソだと認めるべき
言い逃れなんて できないんだからね
そうよ
家主に罪を着せる？
悪事は必ず暴かれる
セリング・オレンジカウンティ ～ビーチタウン、夢の豪華物件～
Ｏ(オッペンハイム)グループの物件
ポリー
こんにちは
ポリー
ハーイ
見事な景色
でしょ
物件を見に来てくれて ありがとう
アラヤ＆サンドラ サンディエゴ支店
オフィスに近くて びっくり
穴場よ
特徴は このパノラマビューよ
ゴルフコースを見渡せる
ゴルファーに売ろう
家からスイングすればいい
私はできないけど
シーワードロード
寝室６ 浴室７ ６３６平米
エンタメ好きに最適
価格 １６５０万ドル 寝室は６つ 浴室は７つ
仲介手数料 49万５０００ドル
６００本入る ワインセラーつき
家主がワイン好きなの
皆 そうよ
私も大好き
離れが２棟あって 広さは650平米ほど
最高
価格は1650万ドルよ
市場に出して２週間経つ
なるほど 反応はあった？
ええ 何度も 内覧に来た人もいるわ
私の顧客が1500万ほどで 物件を探してる
いいわね
紹介してみる
ＮＹの不動産屋で Ｏグループに入るか考えてる
ＯＣ(オレンジカウンティ)に引っ越してくるかも
彼に見せたい
お名前は？
ルークよ
ルークね 分かった
かわいいの
私は水着を着てきたけど
彼は持ってくるか分からない
夜になるとロマンチックよ
２人で楽しんでって
見ても回っても？
ええ
どうも
ごゆっくり
物件の公開 おめでとう
またね
ルーク
ようこそ
やあ
元気？
豪華な家で最高の気分だ
よく来てくれたわ
調子は？
いい感じだ
ヒゲはどこ？
剃ったんだ
残念だわ
ごめん
生やして
ずっと独り身だったから デートが楽しい
ルークとは気が合うし最高よ
でも彼はＮＹ在住だから どうなるかしら
ＯＣに引っ越そうか 考えてるみたいだけどね
でも うまくいくか まだ分からない
彼が引っ越すまで 様子を見るわ
うれしいわ
あなたに見せたかった
コロナデルマールにある 1650万ドルの家をね
いい家だ
見て回りましょ
十分なコンロね
こっちにあれば景色を 楽しめるのにね
皿を洗う時は？
誰がするの？
あなた？
僕が皿洗いするよ
私は食洗機に入れる
本当？
片づけもできる
ＮＹでは同額出しても この広さに住めない
計算は苦手
ルークは？
1600万で650平米か
電卓は使える
232平米の３倍だから…
声に出すと混乱する
ごめん
つまり５…
繰り上げて
じゃあ10か
まつげがついてる
ああ
冗談だよ 取って
願かけして 吹き飛ばさなきゃ
脅かすからよ
不吉だな
さあね
ワインセラーを見よう
温度管理されてていいわね
じゃあ さようなら
すごく冷えてる
次は主寝室へ
奇跡が起きる場所よ
そうだね
とってもステキ
目を見張る
景色を見て
どう思う？
最高だけど 1650万は高すぎる
確かにね
でもプールが…
ええ 中に入って体感してと 言われたわ
確認しましょ
水着は持ってない
ないの？
ああ
下着は？
着てる
なら問題ない
本気か？
試しましょ
泳ぐか
アシュティン
アレナルロード
寝室６ 浴室10 １０４９平米
価格 未定
今日はアンドリューに会って 物件を手に入れたい
会えてうれしい
アンドリュー 家主
いらっしゃい
人気の高い物件だけど
いい予感がしてる
必ず契約を結んで帰るわ
この家が大好き
何度も来てる
自分の家みたいで癒される
でも 時期が来たら 売らなきゃいけない
ええ
今日は家の売却について 君と話したい
大勢がこの家を狙ってる
私の同僚も来たんでしょ
そうなんだ
最近フィオナとアレックスが 家を見学していった
価格帯も含めて ２人の考えを聞いた
参考になったが 君の見解も教えてほしい
何年も前から ずっと相談してたからね
私は名のある Ｏグループ所属だし
この家のこともよく知ってる
アレックスとフィオナは 物件を盗もうとしてる
彼は私の顧客だし 10年来の友達よ
家も熟知してる
この物件を取るのは 他でもない私よ
クリエイティブなプレゼンが 必要になる
この家の買い手は 特殊だからだ
ターゲットに向け 効果的に宣伝することが
大切になるだろう
考えてみたんだけど
高値にして 売れ残るのは避けたい
1200万が妥当かも
家具も含めてもいいなら
1300万ドルで市場に出せる
1295万とか
あなたの希望価格は？
1200万かな
安すぎても損だし 高すぎても売れ残る
適正価格を 見極めるのがカギだ
人気の物件だが 直感で誰に任せるか決めたい
君なら失敗はないだろう
絶対にミスはしない
頼むよ
ここでサインする？
ああ
スムーズだ
アンドリューのためだもの
僕は身売りか？
家を売るの
ここから始まりね
家を売る
頼んだよ
契約完了ね
売るわよ
驚いた
シャンパンもある
ポリーが？
私じゃないわ
でも飲まないわけには いかない
冷えてる？
みてみよう
飲まないのは失礼ね
ああ とても失礼だ
いい？
飛んでった
ファー！
見た？ ファー
グリーン手前だな
ありがとう
いいんだ
脱いじゃおう
あなたは？
男が見てる
私だけ？
１人でも脱げるだろ
服の下に水着を着てるなんて
ＯＣだけだと思う
分かった
よくやったわ
塩水プールかな？
なめるなんて
冗談だろ
悪くない
最高だよ
ＮＹでは見られないでしょ
美女がプールにいる光景は まれだな
背泳ぎして
持ってて
やる気満々だな
世界記録を更新です
うまい
物件のプールに入るのは…
初めてよ
本当にね
初めての経験か
ここに来てよかった
カリフォルニアは すばらしいし
君にも会えた
君への思いはあるが ことは複雑だ
苦労するかも
私が他の人とくっつく前に 引っ越してきて
待ってくれないのか？
いつまで待つの？
カリフォルニア州 マリブ
ケイリー
ディプロ ケイリーの顧客
よし
やあ
ニワトリが多い
いい朝でしょ
ニワトリの体内時計が おかしいのかもな
元気？
友達のディプロに マリブの家を見せる
ディプロは世界的なＤＪで プロデューサーなの
マドンナやビヨンセ Ｊ･ビーバーと曲を作った
絶対に家を売りたい
内覧のことを ジェイソンに伝えた
サイプレスの販売担当者に 選んでもらうためにね
中へ
ああ
ぜひ見て
行こう
驚くわよ
寝室が７つに浴室11つ マルホランドハイウェイ １１６２平米
価格 １２９９万５０００ドル １０００平米以上で 敷地面積は２万平米以上
仲介手数料 38万９８５０ドル
見事なピックルボール用 コートだ
カルメン 家を買うよ
ありがとう
決まり？
自分でも驚いてる
ふざけてる
家を買うぞ
家全体が防火なの
いいな
木のように見えるけど アルミ製なの
燃えにくくなってる
キッチンへ
よし 行こうか
家の要よ
キッチンとリビング
すばらしい
約３メートルの アイランドキッチンよ
広いな
君の家族や友達と 会話できるし最高だ
冗談よして
プールに飛び込もう
キレイだな
ヨーロッパ風のつくりよ
ＡＤＵが見えない
ＡＤＵは改装して 音楽スタジオにできる
ＡＤＵって？
離れのこと
へえ
いつも以上に楽しかった
ありがとう
ディプロとは 12年前にイベントで出会った
私はスクリレックスの前で 踊ってた
そこでディプロたちと 仲よくなったの
ディプロは 本当におもしろい人よ
最高なの
さてさて
ようやく戻れた
玄関に到着ね
また絶景が待ってる
どう思う？
見渡せば美しいブドウ畑だ
山の岩肌も見える
理想的だ
ブドウ畑も買うか
そうね
自分でワインを作って
家をワインで埋め尽くす
マリブとＬＡは最適な場所だ
でもジャマイカの家は
録音するにも リラックスするにも最高だ
北東部？
ああ ヘリポートをつけた
本当？
街に10分で行ける
すごい スタジオも作ったのよね？
１年ほど前に完成した
初収録はＪ．コールだった
それ以降も 大勢が出入りしてる
ジャマイカに家があり
住宅雑誌の表紙を飾った
私の目標は セレブの顧客を増やすこと
私は仕事漬け
遊びと仕事は両立しないと
そうね
オレンジカウンティ
アレックス･ホールの家
散らかってる
キッチン用品だけ
〝キッチン用品〞
やれやれ 〝タオル〞
とっておく？
アレックス･ホール
いや
イアン アレックスの彼氏
何で？
イアン アレックスの彼氏
さあ
古いけど使えるかな
まったく
真面目に聞いてるのよ
捨てられない
全部を残しておくのは無理だ
なぜ黒い手袋を持ってるの？
怖いわ 何のためかしら
片づけが進まない
手を止めるからだ
私は注意散漫なの
とにかく僕の邪魔はしないで
ワインボトルは？
飲みたいの？
何これ
捨ててもいいよな
どれを？
それは？
ソープだ
何のこと？
要らない
いいハンドソープよ 捨てないで
疲れた
ムカついた？
そのうち我慢の限界が 来るかもしれない
まだ先だけど
安定剤が要る
脳を手術すべきだ
ええ 本当に 手術した方がいいかも
やることが山積みで疲れた
人生が急速に進んでる感じだ
結婚して もっとストレスを増やす？
式の準備をしましょ
やりたいならやろう
もう後戻りはできない
私が恐れてるのは 再婚して子供を作って
また今と 同じ状況に戻ることよ
別に結婚という概念が 怖いわけじゃない
誰かと家庭を築くなら
きちんと適した人を選びたい
また離婚をするのは ゴメンだからね
私たちの判断は 間違ってないわよね
テメクラに引っ越すと 決断したことよ
働く場所からも 家族が住む所からも離れる
きっと寂しくなると思う
ここは僕たちの故郷だ
いつでも戻って酒を飲もう
今は新しいことに挑戦だ
家族を作って 次のステップに進もう
正直に言って 僕は楽しみだよ
私にうんざりする
慣れるさ
Ｏグループのパーティー
ブランディ
オースティン
フィオナ
ジオ
10億ドルの売上を祝って ジェイソンが一席設けた
でも本当の理由は
サイプレスの担当者を 発表することだ
10点満点中の15点で 僕が獲得すると思う
トップの僕に任せないなら ジェイソンはバカだ
乾杯！
やあ
ハーイ
あら ヤダ
こんにちは
やあ
タイラー
“オッペンハイム不動産”
よう
元気か
一応…
調子はどう？
ジェイソンが サイプレスを売る
そうか
ジオが狙う
任せとけ
ヒゲが好き？
大好き
私はどっちでもいい
気持ちいいのよ
おすすめする
とにかく…
サイプレスの可能性は？
候補に挙がってたら光栄ね
ジオは？
当然だ
サイプレスの担当者を 聞きに来た
ジェイソン
ポリーは物件を売り ジオは売買を担当した
フィオナもアシュティンも よくやってる
ＯＣとサンディエゴ支店は 期待以上の売上だ
過去最高の10億ドルを 達成した
今日はエージェントを ねぎらう会にしたい
うち１人は1500万ドルの サイプレスを担当してもらう
こんにちは
元気か？
ステキなパーティーを ありがとう
飲み物は？
ポリーは…
ご機嫌取りね
ゴマすりだな
今夜 サイプレスの担当を 発表する
最後にプレゼンをさせて
ダメだ
僕にタマは切れない
男の人は大げさよ
医者がオースティンは 竿を失うかもと
ジェイソンはした
本当に？
パイプカット
今は女性器がある
来られてよかった
そうだね
相変わらずだ
でもすべて変わった
何もかもね
ところでルークと デートしたんだって？
したわ
どう？
ヒゲがあるしいい人だわ
そうか
ハーイ
やあ ホール
夕日を見なきゃ
だよな
ジェイソンの発表は パーティーの最後だって
きっと私が選ばれる
私よ
タイラーは 対象外だから安心ね
どうかな
なぜ来たと思う？
やめて
本気？
タイラーが取るなんて ありえない
ショットは？
３つもらう
ポリー
恋するポリーに
ポリーに
ポリー 飲んだらこっちへ
質問がある
指名が入ったわ
飲んだ？
ええ
さすがね
タイラーの友達と聞いて 心配してた
古くからの友達だ
悪気はないけど一応ね
何を話してるのかな
読唇術できる？
できない
イアンと連絡を？
イアンはいいヤツだ
２人が幸せでうれしい
私たちは順調よ
あなたも彼女が？
できたばかりだ
本当？
よかったわね
ああ
つき合いたてで 新鮮な感じだ
始めはね
今までの恋人とは 違うタイプだ
つまり？
口を慎んで
落ち着いた人だ
地に足ついてるのね
いいね
イアンとは結婚するの？
そのつもり
私は結婚したいと思ってる
でも今は不確定要素が多くて いろいろと忙しいからね
それに状況が変わった
君たちが幸せなら 僕はうれしい
ありがとう
私は本当に幸せよ
そうか
でも この先も あなたをからかう
君の冗談がないと心配だ
そうこなくちゃ
ああ
アシュティンは私たちが 顧客をナンパしたと思ってる
２人とも？ アレックスだけだと
私も含まれてた
２人が家主を口説くとは 到底 思えない
絶対にない
でも突然 インスタグラムに⸺
家主からの フォロー通知が来た
私は丁寧な文体で ＤＭを送った
“私たちの言動を 不快に感じたと聞きました”
“私たちはあなたを 口説くつもりはなかった”
“そう感じたなら 謝ります”とね
返信を見て
びっくりよ
証拠がそろったわね
これで真実が分かった
でも理解できない
私も気まずい立場だわ
家主のアンドリューとは 仕事のつき合いがある
私の取引相手よ
アンドリューの家を アシュティンが狙ってるとは
信じられなかった
失礼よね
それを聞いて 私は本当にショックだった
私は知らぬ間に
アシュティンと同じ物件を ずっと狙ってた
アンドリューの物件を 貸したことがあり
私の顧客だと思ってた
より高額な取引のため
売却契約を狙ってた物件よ
本当に驚いた
Ｏグループの秩序を乱す
こんな仕事のやり方は 間違ってる
ウソつきね
これで分かった
ありがとう
飲めばサイプレスを 任せてくれる？
飲まない方がいい？
飲んでくれ
了解
やあ
元気？
あなたこそ元気？
会えてうれしい
ヒゲが戻ったわね
アレックスよ
あなたの話は聞いてる
いい話？
もちろん
よすぎるほどよ
そりゃよかった
ポリーは恋に慎重なタイプよ
そのポリーが恋してて うれしい
でも私は 十分 警戒しておくつもり
気は合いそう
ルークは死んだ動物を 集めるのが好きらしいし
何て言うんだっけ？
剥製(はくせい)ね
共通点が多い
タイラー 友達よ
ポリーの彼氏？
余計なこと言わないで
乾杯
かわいい
興味津々ね
最初はタイラーの友達は なしと思った
でも聞くかぎりは いい人そう
本音で話そう
真剣に西海岸への引っ越しを 考えてる？
君がＮＹに来て
私がＮＹに越すのは 考えてなかった
ありえるかな
多分
連れてって
いいね
本気？
まずＮＹでデートしましょ
決まりだ
ＮＹでのデートに
いよいよだ
ジェイソンの発表が 待ちきれない
ええ
気持ちよさそうなヒゲね
でしょ
なんだか 彼に悪い気がしてきた
ごめんなさい
もう…
ケイリー
アシュティン
こんばんは
今日もステキね
盛り上がってる？
元気？
ええ あなたは？
いろいろあって疲れてる
カールスバッドを 獲得した話は避けたい
厄介なことになる
あなたは？
ごたごた続きよ
もう目が回りそう
アレックスが顧客を ナンパしたと聞いたわ
それは家主の彼女が 言ってたの？
それとも家主本人？
それは…
そうかもね
私もよく分からない
確認のためさっき アンドリューに電話した
ええ
それで？
電話に出なかった
もっと情報を集める
私も真実が知りたいだけ
家主はフィオナを フォローしてる
フィオナは ＤＭで連絡したそうよ
“私があなたを 不快にさせたら謝る”と
待って フィオナは無関係
ナンパしたのはアレックスよ
２人が 口説いたんじゃないの？
そうは言ってない
アレックスだけよ
フィオナがことを荒立ててる
若すぎるのね
重要な顧客にＤＭするなんて
プロとして失格だわ
関係ないのに⸺
どうしてアンドリューに ＤＭしたの？
ニッキーだって イヤな思いをする
フィオナと話を
信用できないわね
私に言われても…
何が起きてる？
私は正直に話してる
とにかく問題を解決しないと
あら
フィオナは私の話を ねじ曲げてばかり
だったらあなたが 分かりやすい言い方をすべき
アンドリューの件で フィオナは無関係だと言った
でも私が聞いた話とは違うわ
誰から？
アレックスよ
口説いてたのは アレックスだけよ
ありえない
アンドリューが 事実誤認だと言ってる
これが 彼の話を裏づける証拠よ
そんな事実はないと 書いてある
あなたの主張は どう証明できる？
ニッキーのメッセージがある
じゃあ見せて
ナンパが事実だというなら 証拠を見せるべき
どこなの？
全部ウソね
ナンパの事実はなかった
アレックスには実績がある
ナンパなんてしたら 実績に傷がつく
でも フィオナ
事実と違う話が 広まることはよくある
あなたは私がパパ活サイトで 結婚したと話した
言ったわ でも違うなら謝罪する
ナンパの話と 同じことが起きてる
私は事実を話したのに
フィオナが いい加減な情報を広めた
あなたは根拠がない
根拠ならいくらでもある
もめてる
頭がおかしい
私はまともよ
自分の発言に責任を持つ
すべて覚えてると？
酔ってるくせに
呆れた
あっそ
本気で言ってる？
酔ってても覚えてる
フィオナを信用できない
こっちのセリフよ
私にはきちんと証拠がある
私もよ
信頼性がない
あるわ
オフィスの皆もだました
一体 何のこと言ってるの？
私ははっきりさせたい
あなたたちが私の物件を 横取りしようとしたことをね
彼に呼ばれたの
違う
電話が来た
彼とは物件の売却について 話をしてた
アシュティンに 味方はいないの？
分からない
助けようかな
赤く輝く騎士だな
女たちのケンカは最高だ
ヤバい
ホールとフィオナが 私の物件を取ろうとした
誤解よ
私もアンドリューと 連絡を取ってた
フィオナたちと同様に 私もこの件に関わってる
黙って聞いてたけど 我慢できない
私だってアンドリューの 物件を狙ってた
なのにチャンスを潰された
仕事は公平にやるべきだわ
どうかしら
取ったもん勝ちでしょ
アシュティンは私以外の 全員ともめてる
ナンパの件は アシュティンがウソついてる
私はすごく気まずい
今まで 彼女をかばってきたからね
場を離れるしかなかった
事実を話してくれないなら 信用できない
ナンパしたと ウソつくのは最低
ウソじゃない
つき合ってられない
気持ちは分かる
大変ね
大丈夫？
もう彼女と話したくない
どうしたの？
アシュティンと話すと ろくなことがない
でもホールがナンパしたとは 信じがたい
友達がそう言うから 確かめたかっただけよ
こんばんは
長年の友達だからね
集まって
契約は？
私が取ったわ
じゃあ勝ち組ね
もう心配は要らない
まったく
サンディエゴとＯＣ支店の エージェントたちを
心からねぎいたいと思う
僕たちは10万ドル以上 売り上げた
皆で祝福しよう
２支店で 売上を競ってもらったが
今年はめでたく ＯＣ支店が勝利した
やったわ！
よっしゃ
そしてＯＣ支店の誰かに
1500万ドルの個人的な物件を 任せると約束していた
担当者を発表したいと思う
ふさわしいエージェントは 何人もいた
まずは担当に 選ばなかった人を発表したい
今 私が呼ばれたら…
ポリー
ウソでしょ
今回は選ばなかったが 惜しかった
トップクラスの売上だし 難しい決断だったよ
君の努力は認める
それからジオも今回は外した
まさかそんな
待って
信じられない
ジオはトップの売上だった
（まさか新人に託す気？）
今回 担当者に選んだのは 売上トップではなく
人一倍 努力した人物だ
キャリア向上に役立ててくれ
アレックス･ホール
私１人で？
君だけだ
本当に？
おめでとう
僕だと思った
サイプレスを取れなくて とても残念
自分が優秀な エージェントだと
証明してきたつもりよ
だから悔やんでも 悔やみきれないわね
本当にほしかった
悲しすぎる
ジオ 怒らないで
腹が立つけど平気さ
それじゃあ このあとも飲んでくれ
飲むわよ
高すぎる物件だ
ちぇっ
言ったろ
ポリーが…
へそを曲げてる
そうね
ジェイソンが私を信じて
物件を託してくれた
彼を満足させるのは難しい
だから選んでもらえて 自分を誇りに思う
私の実力が評価された
ジェイソンみたいな顧客を 扱えるのは私だけだわ
おいで 愛してるよ
正しい選択ね
かなりショックだわ
そうだよね
大丈夫？
おめでとう
お祝いしてくる
キレイ
それはあなたでしょ
先週は…
ストレスで本当に参ってた
おめでとう
ありがとう
ジュリエットへの贈り物 気に入った
なら よかった
それとアンドリューの件で 私 すごく動揺してたの
あなたたちが物件を 横取りする気かと焦った
それでウソをついたと？
いいえ ニッキーからは ナンパの話をされた
誰が本当の話を？
分からない
それが問題なの
私の話はすべて本当
家主はフィオナに 事実無根だと言ってる
あなたの友達よ
そうね
友達がウソを？
いいえ
あなたは私が顧客を 横取りすると思ったのね？
ええ
だからって私がナンパしたと 言いふらすのは最低よ
その上 また誤解だと 言い訳するのね
ごめんなさい
謝らないで
ただ私とはもう関わらないで
なぜ私の言うことを 聞いてくれないの
ウソつきだから
ウソはついてない
言い訳はもういい
私が怒った理由は
あなたが私の物件を 横取りしようとしたからよ
彼があなたの友達で顧客だと 知らなかった
ケイリーも顧客だと言ってる
それに私は あなたの話に耳を貸してきた
広い心であなたを 受け入れようとした
でも何度も裏切られたわ
そんな…
これからは私のキャリアと 自分自身を守るわ
お願いだから二度と 私の名前を口にしないで
苦労して築いたキャリアを 壊されたくない
私は関わるのをやめる
あなたと家族の幸せと 願ってるわ
もう帰る
じゃあ
最悪
アシュティンとは もう絶対に関わらない
アシュティンとの間には
イヤな思い出しかしない
堂々巡りで 回し車に乗ってるみたいだわ
ジェイソンの物件も 売らなきゃいけないし
イアンとの引っ越しも 控えてて忙しい
一体 この先 どうなるのかしらね
日本語字幕 岡田 はな