Hei, mitä kuuluu?
Hyvää. Sinulle? -Hyvää. Mitä juot?
Saisinko lasin chardonnaytä? -Totta kai.
Lisäksi jäävettä sitruunalla. -Haluatko tilata ruokaa?
Hummusta näin alkuun. -Hummusta.
Ja lasi eurooppalaista caberneta.
Täydellistä. Pistetään tulemaan. -Kiitos.
Kiitos. Selvä.
Saanko myös ruusukaalia? -Joo. Pidätkö kookoskatkaravuista?
Kuulostaa hyvältä. -Todella.
Vai ennemmin pihvivartaita? -Ehkä joo.
Tehdään niin. Kiitos rehellisyydestä. -Joo.
Hei.
Näytätpä nätiltä. -Olet tosi söpönä.
Niin rentoa. Ihanaa.
Kiva, kun tulit. -Voi luoja.
Tilasin sinulle vettä. -Ja vielä sitruunalla.
Totta kai. Tilasin hummustakin.
Tämä on kiva paikka. Olin naapurin El Ranchitossa töissä lukiossa.
Se oli lempparini lukiossa. -Minä ja kaverini.
Kippis. Sori, myöhästyin. -Kippis.
Ei haittaa. -Anteeksi.
On paljon kerrottavaa. -Mitä?
Arvaa, kuka seurasi minua eilen Instassa? -En tiedä.
Andrew.
Kuka Andrew on? -Hän, jonka kohteessa kävimme.
Hei. -Hei.
Vau. Kiitos kutsusta. -Kiitos, että tulitte.
Alex. -Andrew.
Hauska tavata. -Hauska tavata.
Niin. -Lopeta.
Joka loukkaantui "flirttailustamme". -Aivan.
Hän seurasi sinua Instassa. -Niin.
Hän alkoi seurata kaiken tapahtuneen jälkeen.
Mietin, että minun täytyy sanoa jotain.
Niin. -Sanoinkin. Katso tätä.
Uskomatonta. -Voi luoja.
Mitä? Kerro. -Tämä on hyvä.
"Hei, ajattelin ottaa yhteyttä.
Kuulin, että sinusta tuntui, että flirttailimme,
kun kävimme talossasi.
Tiedäthän, että olemme ammattilaisia. Se ei ollut tarkoitus.
Jos teimme jotain, mikä tulkittiin väärin,
se tuntuisi meistä kamalalta. Eihän niin käynyt?"
Tiedän, ettemme tehneet niin. Hän sanoo…
"Hei, onpa outoa. En tosiaan luullut tai ole sanonut niin.
Kaikki oli minusta ammattimaista. Kaikkea hyvää."
Hullua.
Ei ole totta.
Fionan selville saama vahvistaa kantamme,
mutta samalla on huolestuttavaa tietää, että toimistossa on joku,
joka on käärme.
Ashtyn on holtiton.
Hän sanoo ja tekee kaikenlaista piittaamatta totuudesta -
tai hänen sanojensa aiheuttamasta vahingosta.
Siis…
En uskonutkaan, että se olisi ollut totta… -Miehet ovat aina valehdelleet minusta.
En yllättyisi, jos hän olisi sanonut niin. Ashtyn oli viimeinen pisara.
Naula arkkuun. -Joo.
Minun piti sanoa jotain,
koska ymmärrät varmaan, kuten nainen millä tahansa alalla,
että minua ei oteta vakavasti joko ikäni tai blondiuteni takia.
Typerien stereotypioiden. -Häpeän.
Ne seuraavat kaikkialle. Minun ei täydy todistaa mitään.
Tiedän, mitä teen urallani ja että olen älykäs nainen.
Kun joku toinen…
Varsinkin nainen. -Aivan.
…vahvistaa stereotypiaa, se suututtaa minua.
Tämä vain vahvisti sitä, mitä jo ajattelin hänestä.
Hän on valehtelija. -Niin.
Mielestäni hänen pitäisi edes olla -
tarpeeksi kova nainen myöntämään valheensa.
Jos maailmassa on järkeä, hän ei puhu itseään ulos tästä.
Ei niin. -Aikooko hän sanoa, että mies valehteli?
Roska vie itsensä vielä roskiin.
SELLING THE OC: ORANGE COUNTYN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT
O GROUPIN KOHDE
Kop, kop!
Hei, Polly! -Hei, naiset!
Mikä näkymä! -Niinpä!
Kiitos, kun tulit kohteeseemme Corona del Marissa.
Mikä yllätys! Lähellä toimistoa. -Niinpä!
Niin! -Niinpä.
Kohde on ainutlaatuinen. Täältä näkee legendaarisen Pelican Hillin golfkentän.
Tämä pitäisi myydä golfaajalle. -Niin!
Voisi aloittaa pelin täältä. -Niin!
Minä en.
6 MH - 7 KH - 636 NELIÖTÄ
Tänne kelpaa kutsua vieraita.
Makkareita on kuusi, kylppäreitä seitsemän.
Täällä on mieletön 600 pullon viinikellari.
Hän pitää viinistä. -Kukapa ei?
Niin! -Rakastan viiniä.
Kaksi erillistä asuntoa, ja neliöitä on reilut 600.
Mahtavaa. -Hinta on 16,5 miljoonaa.
Talo on ollut myynnissä kaksi viikkoa. -Hienoa! Onko ollut kiinnostusta?
Olemme pitäneet monta näyttöä ja toisiakin näyttöjä.
Toivottavasti minulla on ostaja. Budjetti on noin 15.
Selvä. -Saa nähdä, missä menemme.
Ystäväni on välittäjä New Yorkista. Hän harkitsee O Groupia työpaikakseen.
Hän aikoo muuttaa Orange Countyyn. -Oikeasti?
Hän liittyy seuraani.
Selvä. Mikä hänen nimensä on? -Luke.
Selvä. -Kyllä.
Hän on söpö.
Käskitte tuoda uimapuvun. -Joo!
En kertonut hänelle samaa, joten en ole aivan varma.
Täällä on romanttista illalla. -Kiva.
Kerro kaikki.
Voinko katsella paikkoja? -Joo.
Hienoa. -Nauti.
Kysy, jos tulee kysyttävää. -Tämä on upea kohde.
Heippa. -Heippa.
Tervetuloa!
Hei! -Miten menee?
Hyvin. Olen kauniissa kodissa.
Kiva, kun tulit. -Miten voit?
Hyvin, entä sinä? -Upeasti.
Missä viikset ovat?
Hankkiuduin eroon niistä. -Jestas!
Niinpä. -En kestä! Kasvata ne.
Olen ollut kauan sinkku, ja on ollut kiva deittailla.
Tapasin Luken. Hän on mahtava, juttu luistaa,
mutta hän asuu New Yorkissa, joten en oikein tiedä.
Hän harkitsee muuttoa Orange Countyyn,
mutta en halua toivoa liikoja -
ennen kuin hän on täällä. Saa nähdä.
Kiva, kun tulit. Esikatselen tätä ostajalle,
ja ajattelin, että haluaisit nähdä 16,5 millin kodin Corona del Marissa.
Tämä on kaunis. -Kierretään taloa.
Iso liesi.
Harmi, ettei se ole tässä, josta näkisi maiseman.
Ainakin, kun tiskaa… -Kuka tiskaa?
Tiskaatko sinä? Se on tehtäväsi. -Kyllä.
Täytän astianpesukoneen.
Osaatko? -Osaan tyhjentääkin.
Kiva. New Yorkissa ei saisi tällä neliöhinnalla mitään.
En osaa laskea. Oletko hyvä matikassa?
Eli 16,5 milliä 650 neliöstä. -Käytän laskinta.
230 neliötä kolmella…
Älä puhu ääneen. Sekoan laskuissa. -Anteeksi. Se tekee viisi…
Ykkönen muistiin.
Kymmenen… Laskin siis… Joo. -Otanko ripsen pois?
Se oli vitsi. Jatka. Odota. Siihen pitää puhaltaa ja toivoa.
Teit oudon jutun! -Juku. Tuoko se huonoa onnea?
Ilmoittele.
Haluan vilkaista viiniseinää. Se on lämpötilasäädelty.
Onpa hieno. En tiedä…
Oli kiva tuntea. Nähdään. Heippa! -Täällä on kylmä!
Haluan nähdä päämakkarin. Katsotaan, missä taika tapahtuu.
Niinpä.
Onpa sööttiä.
Tosi kiva. -Katso maisemaa.
Upea. -Mitä sanot?
Tämä on upea. Minusta 16,5 on paljon.
Onhan hinta korkea. -Kaunis allas.
Niinpä. Meidän käskettiin uida altaassa. Minulle passaa.
Uikkareita ei ole, mutta sopii.
Eikö ole? -Ei.
Onko sinulla alkkarit? -Joo.
Täydellistä. Testataan allasta. -Sopii. Tehdään se.
6 MH - 10 KH - 1 049 NELIÖTÄ
HINTA - PÄÄTETÄÄN MYÖHEMMIN
Tapaan Andrew'n. Haluan hänen upean kiinteistönsä kohteekseni.
Hei! Kiva nähdä sinua. -Kiva nähdä.
Kohde on erittäin haluttu, selvästikin, mutta olin aika varma,
että lähtisin sieltä kohteen välittäjänä.
Täällä on kiva käydä. -Olet käynyt tuhat kertaa.
Tämä tuntuu kodilta. Käyn heti istumaan.
Jossain vaiheessa tätä on alettava myymään.
Niin. -Siitä halusin puhua.
Olemme puhuneet siitä. Moni haluaisi tämän kohteen.
Tiedän. Työkaverini ovat kimpussasi.
Niin.
Fiona ja Alex kävivät katsomassa taloa.
He kertoivat mielipiteensä myös hinnasta.
Pidin siitä, mitä he sanoivat, mutta kerro mielipiteesi.
Olemme puhuneet tästä vuosia.
Silloin tällöin. -Aivan.
Oppenheimin nimi,
minä, joka tuntee kiinteistön läpikotaisin ja rakastaa sitä…
Alex ja Fiona menivät liian pitkälle, kun yrittivät viedä tämän minulta.
Andrew on asiakkaani ja ystäväni kymmenen vuoden takaa.
Kukaan ei tunne taloa minua paremmin.
Hyvä yritys, naiset, mutta jos joku saa tämän kohteen, niin minä.
Luova markkinointipuhe on avainasemassa,
koska tämän talon ostaa tietynlainen henkilö.
Oikean ostajan tavoittaminen ja tehokas markkinointi -
on erittäin tärkeää.
Realistisesti ajatellen -
en halua ylihinnoitella ja odottaa ostajaa liikaa.
Niin. -Ajattelin 12:a.
Jos talo myytäisiin huonekaluineen, voisimme sanoa 13.
Tai 12,95. -Niin.
Mikä on ihanteellinen hintasi? -Se olisi 12.
Alihinnoittelulla rahaa jää pöydälle. Ylihinnoittelulla taloa ei osteta.
Tärkeintä on löytää sopiva hinta. Moni haluaa tämän kohteen.
Pitää kuunnella vaistoa. Kuka olisi paras välittäjäksi?
Pidät talosta kovasti. Et mokaisi myyntiä.
En ikinä mokaisi. -Kohtelet sitä kuin omaasi.
Teemmekö tästä virallista? -Okei. Olet aina valmis.
Aina, Andrew, varsinkin kanssasi.
Luovunko elämästäni? -Luovut talostasi.
Olen innoissani. -Joo. Selvä.
Pistämme talosi myyntiin. -Tehdään tämä.
Homma hoidossa.
Myydään tämä talo.
Samppanjaa on. -Jukra.
Toitko meille samppanjaa tänne? -En.
Ilmestyikö se vain?
Se ei saa jäädä juomatta. -Onko se kylmää?
En tiedä. Selvitetäänkö? -Olisi töykeää jättää se.
Se olisi tosi töykeää. -Niinpä.
Oletko valmis? Menipä pitkälle!
Näitkö? Fore! -Fore!
Melkein viheriölle asti.
Kiitos. -Ole hyvä.
Alan tuhmaksi. Alatko sinä? -Varo. Tuo mies katselee meitä.
Menenkö yksin? Joo. -Tarvitsetko tukea? Etkö pärjää?
En tiennyt, että uikkareita käytetään vaatteiden alla,
mutta kai se menee niin OC:ssa.
Selvä.
Hienoa. -Hyvä yritys.
Onko tämä suolavesiallas?
Oletko tosissasi? -Kyllä.
Pilailetko?
Allas toimii. -Se on mahtava.
Selvä. -Tällaista ei ole New Yorkissa.
Kaunista naisia kohteen altaassako?
Niin.
Näytäpä selkäuintia. -Pidä juomaani.
"Pidä oluttani!"
Uusi maailmanennätys.
Etkö ole käynyt kohteen altaassa? -Tämä on eka kerta.
Niinkö? -Minulle.
Kerta se on ensimmäinenkin. Oli hienoa tulla tänne,
ja Kaliforniassa on mahtavaa, mutta kun näen sinut…
Olen ajatellut sinua.
Se voisi olla monimutkaista.
Kiirehdi ja muuta tänne ennen kuin tapaan jonkun ja…
Etkö aio odottaa minua?
Kauanko sinulla menee?
KAYLEEN ASIAKAS
Kyllä. -Hei.
Hei.
Täällä on paljon kanoja. -Niin. Huomenta vaan.
Paljonko kello on? Ne eivät toimi. Taitavat puskuroida.
Miten voit?
Esittelin taloa tuottajaystävälleni Diplolle Malibussa.
Diplo on yksi maailman suurimmista DJ:istä ja tuottajista.
Hän on tehnyt musiikkia Madonnan, Beyoncén, Justin Bieberin kanssa.
Olisi iso juttu myydä Diplolle talo. Kerroin Jasonille, että katsomme taloa.
Pääsisin kisaamaan Jasonin Cypressin kiinteistön välittämisestä.
Tuletko sisään? -Joo.
Katsotaan taloa. -Mennään.
Tämä on uskomaton.
Seitsemän makkaria, 11 kylppäriä.
1 162 neliötä 2,4 hehtaarin tontilla. Paikka on valtava.
Hitto vie, mikä pickleball-kenttä.
Siirrä rahat, Carmen. Otan tämän. Kiitos.
Niinkö? -Mitä hitsin vitsiä?
Typerää.
Löysimme talon, pojat!
Koko talo on tuli… Niin. -Tulenkestäväkö?
Paljon sprinklereitä. Näyttää puulta, mutta tämä on alumiinia,
joka estää paloa etenemästä. Vilkaistaan keittiötä.
Mennään keittiöön. -Talon sydämeen.
Talon sydän ovat keittiö ja olkkari.
Kiva keittiö. -Eikö?
Keskellä on 3,5-metrinen saareke.
Iso ja avoin.
Tämä on ihana tila, jossa pitää puhua läheisille.
Olet oikea pelle.
Hypätään uima-altaaseen.
Kaunis uima-allas. -Niin.
Kohotettu reuna tuo eurooppalaista tuntua. Se peittää näkyvyyden ADU:lle,
jonka voi myös muuttaa musiikkistudioksi, jos pidät…
Mikä ADU on?
Lisäasunto. -Selvä.
Teit tästä hauskempaa kuin normaalisti.
Mennään. -Kiitos, että tulit.
Tapasin Diplon Burning Manissa 12 vuotta sitten.
Päädyin esiintymään ja tanssimaan Skrillexin kanssa.
Se oli yllättävää.
Aloin hengailla heidän kanssaan ja tutustuin häneen. Hän on hiton hauska.
Hän on mahtava.
No niin. -Tässä sitä ollaan.
Tervetuloa kuistille.
-Lisää näkymiä.
Mitä mieltä olet?
Kun katson näitä kauniita viinitiloja, avokallioita, tämä on ihannepaikkani.
Ehkä ostan yhden viinitarhoista. -Niin.
Luot oman viinisi ja laajennat kaikkeen. Täytät kotisi omilla tuotteilla.
Malibu ja Las Vegas ovat pääkotini, mutta Jamaika on minun…
Kun haluan äänittää ja rentoutua, menen Port Antonioon.
Koillisosaanko? -Saaren koillisosaan.
Meillä on uusi helikopterikenttä. -Niinkö?
Kingstonista sinne 10 minsassa. -Siistiä.
Sait studion valmiiksi. -Niin.
Noin vuosi sitten. J. Cole veti ekan session siellä.
Nauhoitimme hänen projektinsa. Vieraita on käynyt.
Diplolla on talo Jamaikalla. Se oli Architectural Digestin kannessa.
Haluan lisää korkean profiilin julkkisasiakkaita.
Olen kulkenut pitkän matkan… -Reiveistä.
Voi reivata ja myydä taloja. -Selvästikin.
ALEX HALLIN TALO
Apua, mikä sotku.
Tässä on pelkkä keittiö. -Voi veljet.
Pidänkö tämän?
Älä.
Miksi? -Tee, mitä haluat.
Se on vintagea. Toimiiko tämä? -Beibe.
Lopeta. Olen tosissani. Olen hamstraaja!
Jos pidämme kaiken, kaikki ei mahdu sinne.
Miksi minulla on mustia hanskoja? Pelottavaa. Miksi omistan nämä?
Tämän takia en saa mitään aikaan.
Pysäytät etenemisen. -Minulla on ADD.
Anna minun jatkaa, niin tulee valmista.
Onko viinipulloja saatavilla? -Haluatko juotavaa?
En osaa käyttää… Mitä? -Voinko heittää jotain pois?
Mitä heität pois? -Saippuaa.
Mitä saippuaa? -Et tarvitse niitä.
Tämä on hyvää saippuaa! Miksi heittäisit tämän pois?
Voi pojat.
Haluatko tappaa minut?
Alan olla kärsimätön, mutta etenemme hitaasti mutta varmasti.
Varmasti hitaasti.
Tarvitsen loratsepaamia. -Tarvitset lobotomian.
Oikeasti kyllä. On niin paljon kaikkea.
Tuntuu, että elämä kulkee kovaa vauhtia.
Mentäisiinkö naimisiin lisätäksemme stressiä?
Suunnitellaan häät. Miksei? -Joo!
Älä uhkaile hauskalla. Tehdään niin.
Pistimme jo kaiken peliin. Kaikki mustalle.
Pelkään eniten sitä, että menen uusiin naimisiin, hankin lisää lapsia,
ja että se päättyisi, kuten ekalla kerralla.
Ajatus avioliitosta ei välttämättä ole pelottava.
Pelkään uuden perheen perustamista.
Haluan varmistaa, että teen sen oikean ihmisen kanssa,
koska avioero ei ole vaihtoehto minulle.
En tee sitä enää.
Haluan varmistaa, että olemme loogisia -
ja teemme oikean päätöksen, kun muutamme Temeculaan.
Työni, urani ja perheeni ovat täällä.
Tätä tulee ikävä.
Tämä on kaunis kotikaupunkimme.
Voimme palata. Tiedämme, missä on happy hour.
Opitaan jotain uutta. -Joo.
Luodaan perhe ja elämä. Valmistaudutaan seuraavaan lukuumme.
Odotan sitä kovasti.
Kyllästyt minuun.
Päivä kerrallaan.
O GROUPIN JUHLAT
Jason järjesti juhlat juhlistaakseen yli miljardin dollarin myyntiä.
Menin juhliin kuullakseni, että Jason antaa Cypressin minulle.
Asteikolla yhdestä kymmeneen saisin Cypressin 15:n varmuudella.
Jason olisi hölmö, jos ei antaisi huipputienaajalleen -
rakasta kohdettaan.
Kippis!
Mitä kuuluu? -Hei!
Mitä tapahtui? -Eikä!
Hei! -Hei!
Hei! -Hei, kaveri.
Pitäisikö…? -Miten viikko meni?
Jason myy Cypressin. -Okei.
Gio saa sen. -Se ei haittaisi.
Pidätkö viiksistä? -Kyllä.
En välitä viiksistä. Ne ovat ihan okei.
Etkö tykkää viiksikyydistä? Suosittelen.
Oli miten oli.
Uskotko kilpailevasi Cypressistä?
Olisi kunnia tulla harkituksi. Uskotko kisaavasi siitä? Varmasti.
Parempi olisi.
Jason ilmoittaa Cypressin saajan. Tulin vain siksi.
Polly myi Sandcastlen, Gio edusti Kingsin myyjää ja ostajaa,
Fiona sai tarjouksen Bluebirdistä, ja Ashtyn myi Tustinin.
OC:n ja San Diegon toimistot ovat onnistuneet odotettua paremmin.
Myyntiä on miljardin edestä. Tämä on paras vuotemme.
Järjestän ansaitut juhlat välittäjille.
Yksi saa 15 miljoonan kiinteistöni, joka sijaitsee Cypressillä.
Hei, naiset! -Hei!
Miten menee? -Kiitos näistä kauniista juhlista.
Tuonko juoman? -Olet tosi…
Mielistelijä!
Olet mielistelijä. Ilmoitan Cypressin saajan tänään.
Kenen suuntaan kallistut? Pidänkö myyntipuheen?
Älä. -En käy nipsaisussa.
Taidatte ylireagoida. -Ei.
Lääkäri sanoi, että Austin menettää munansa.
Jason kävi siinä.
Kävitkö? -Mitä?
Vasektomiassa. -Nyt hänellä on vagina.
Kiva, että tulit! -On kiva olla täällä.
Mikään ei ole muuttunut.
Tiedän. -Kaikki muuttui.
Kaikki.
Kuulin, että tapasit ystäväni Luken.
Kyllä. -Miten se meni?
Hänellä on viikset. Hyvää työtä. Kiitos.
Niin. -Hei, ystävät.
Hei! -Hei, Hall.
Katsotte väärään suuntaan. -Tiedän.
Illasta tulee pitkä. Jason ilmoittaa vasta lopussa.
Se olen minä. -Se olen minä.
Et ole mukana.
Ei tarvitse pelätä sinua.
Oletko varma? -Joo.
Miksi luulet minun tulleen? -Lopeta.
Mitä? -Ei voi olla. Menettäisin järkeni.
Juodaanko shotit? -Kolme, kiitos.
Polly! -Kippis Pollyn rakkaudelle.
Pollyn rakkaudelle. -Liity seuraamme shottisi jälkeen, Polly.
Minulla on sinulle kysymys. -Anteeksi. Minut on kutsuttu.
Joitko sen? Hyvää työtä. -Joo.
Hän on ihan paras. Epäröin, koska järkkäsit treffit tuttusi kanssa.
Hän on vanhimpia ystäviäni. -Ei pahalla. Tai joo. Mutta ei pahalla.
Mitä tuolla tapahtuu? -En tiedä. Osaatko lukea huulilta?
En.
Ian sanoi, että tekstasit. -Hän on hyvä tyyppi.
Niin. -Iloitsen puolestanne.
Meillä menee hyvin. Kuulin tyttöystävästäsi.
Aloin juuri tapailla häntä. -Olenko väärässä? Niinkö?
Niinkö? Hyvä. -Niin.
Hyvä. -Se on hyvä.
Juttu on vielä tuore ja uusi. -Alussa kaikki on hyvää.
Kukaan deittailemani ei tule lähellekään häntä.
Mitä tarkoitat?
Varo.
Hän on maanläheinen.
Tarvitset sellaisen tytön.
Hyvä.
Luuletko, että nait Ianin?
Se on suunnitelmissa. Sitä haluan. Olen innoissani,
mutta liikkuvia osia on nyt paljon -
ja moni asia on muuttunut.
Olen onnellinen puolestanne. -Kiitos.
Minäkin olen onnellinen. -Joo.
Aion nalkuttaa sinulle lopun elämääni.
Muuten huolestuisin. -Niin.
Aivan. Reilua. -Niin.
Hyvä tapa katsoa sitä. -Joo.
Ashtyn väittää, että Alex ja minä flirttailimme.
Molemmatko? Kuulin, että vain Alex. -Ashtyn sanoi "he" Alexille.
Tunnen teidät ja tiedän, ettette käyttäytyisi sopimattomasti.
Tismalleen. -Katsoin Instagramiani.
Tapaamamme kodinomistaja seurasi minua Instagramissa.
Lähetin kohteliaan viestin ja sanoin:
"Hei, kuulin, että minä ja Alex teimme olosi epämukavaksi -
ja että sinusta tuntui, että flirttailimme.
Se ei ollut tarkoituksemme, ja jos niin tapahtui, tuntuisi kamalalta."
Katso tätä. Mitä tapahtuu?
Meillä on kirjallinen todiste. -Tämä kertoo paljon.
Mitä tämä merkitsee… -Olen tosi oudossa tilanteessa.
Minulla on työsuhde Andrew'n kanssa. Minulla on todisteita.
Voin näyttää kaiken.
Kun kuulin, että se oli "hänen" kohteensa, hänellä on suhde Andrew'hun, se oli tosi…
Inhottavaa. -Shokki.
En tiedä, näkikö ilmeestäni, mutta aloin suuttua.
Olen tietämättäni yrittänyt saada saman kohteen kuin Ashtyn jo pitkän aikaa.
Olen vuokrannut Andrew'n kiinteistöä,
mikä on juttuni. Olen tehnyt kodinomistajalle rahaa.
Tietenkin toivoin, että saisin myös myydä talon.
Tämä tuli yllätyksenä. -Hän on rasite koko Oppenheim Groupille.
Kuka tietää, mitä muuta hän sanoo meistä ja työtavastamme?
Joku valehtelee. Nyt tiedämme, kuka se on.
Kiitos. Jos juot shotin, saanko Cypressin todennäköisemmin?
Vai vähemmän todennäköisesti? -Enemmän.
Ole hyvä.
Miten menee? -Hei!
Mitä kuuluu? -Kiva nähdä.
Kiva nähdä. -Onneksi viikset ovat palanneet.
Alex. -Miten menee?
Kiva tavata. Olen kuullut sinusta.
Toivottavasti hyvää. -Tosi hyvää.
Selvä. -Liian hyvää ollakseen totta.
Oikeasti? Selvä. -Joo.
Polly ei innostu monista ihmisistä. Olen innoissani, että hän on innoissaan,
mutta pidän korvat ja silmät auki hänen puolestaan.
Se vaikutti hyvältä, ja sitten hän kertoi, että mieskin pitää täytetyistä eläimistä.
Miksi sitä sanotaan? Taksidermiasta.
Heillä on paljon yhteistä.
Tervehdi ystävääsi.
Vau. -Tämäkö on poikaystävä?
Nuija ja tosinuija.
Kippis. -Poikaystävä?
Hän on söpö. -Alat innostua.
Ajattelin, että varo, koska hän on Tylerin ystävä.
Hän vaikutti liian hyvältä. Ehkä yhä on.
Suoraa puhetta. -No?
Miten tosissasi olet muuttamassa länsirannikolle?
Entä jos muutat New Yorkiin?
En tiedä, onko New York tulevaisuuteni.
Onko New York tulevaisuuteni? -Mahdollisesti.
Vietkö minut New Yorkiin? -Ehkäpä. Haluaisitko?
Käydään eka treffeillä New Yorkissa. -Kuulostaa ihanalta.
Kippis treffeille New Yorkissa.
Tämä on iso ilta. -On.
Jasonilla on suuri ilmoitus. Olen iloinen hyvistä uutisista.
Kaikki hyvin. -"Viiksikyyti."
Se käy järkeen. -Niin.
Tuntuu pahalta, että häntä grillataan.
Anteeksi.
Polly… -Kaylee!
Hei.
Hei! Näytät upealta. -Hei. Näytät tosi kauniilta.
Miten menee? Grillataanko täällä?
Hei. -Miten menee?
Miten menee? -Hyvin. On ollut tosi kiireistä.
En halunnut kertoa, että sain Carlsbadin. Aihe on herkkä.
Syntyisi kaaos.
Entä sinulla? -Pelkkää paskamyrskyä.
En vieläkään ymmärrä…
Sanoit Alex Hallille, että hän flirttaili sopimattomasti.
Ehkä niin sanoi mustasukkainen tyttöystävä.
Ei suoraan omistaja. -Minä…
Ehkä se meni niin.
Niin. -Ehkä.
En ymmärrä… -En tiedä.
Soitin Andrew'lle ennen tuloani, koska halusin tietää.
Niin.
Mitä hän sanoi? -Kuule…
Hän ei vastannut.
Yritän saada lisää tietoa.
Haluan varmistaa, että ymmärrämme oikein. Andrew seurasi Fionaa Instagramissa.
Niin. He viestittelivät. Fiona kysyi suoraan ja sanoi:
"Jos annoin sellaisen vaikutelman, että ylitin rajan tai olin sopimaton…"
Odota. Hänestä ei sanottu niin. Hän kertoi Nikkille vain Alex Hallista.
Okei. Etkö sanonut, että Fiona…?
En puhunut Fionasta. Se koski vain Alexia.
Fiona aiheuttaa vain lisää ongelmia. Tiedän, että hän on nuori,
mutta viestittely niin varakkaan asiakkaan kanssa -
on epäammattimaista.
Hän ei tunne Andrew'ta.
Miksi hän pisti viestiä,
kun tyttöystävä oli jo vaivaantunut jonkun toisen flirttailusta?
Puhu vielä hänen kanssaan. -En luota häneen enää.
En vain…
Mitä hittoa on tekeillä? -Olen ollut niin avoin.
Meidän täytyy selvittää, mitä on tekeillä.
Hei. -Olen pahoillani.
Kommunikoin ristiin kanssasi, koska asioita jää sanomatta.
Esittäisit väitteesi, kun osaat sanoa ne selkeästi ja ytimekkäästi.
Sanoin, ettei sinua ole syytetty flirttailusta Andrew'n kanssa.
Se on mielenkiintoista, koska kuulin, että syytettiin…
Keneltä? -Alexilta.
Ei. Sinä et liittynyt tähän. -Tällä alalla…
Andrew mainitsi vain Alexin. -Ei ole totta.
Andrew seurasi minua Instassa. Hän sanoi, ettei se ole totta.
Hän sanoi niin itse. Talo on hänen. Hän sanoi minulle, ettei se ole totta.
Miltä se saa sinut ja uskottavuutesi näyttämään?
Minulla on tekstareita ystävältäni. -Haluaisin nähdä ne.
Todisteista puhumisen pointti on siinä, että näyttää todisteet.
Missä ne ovat?
Tämä kaikki on valhetta. Alex ei flirttaillut. Niin ei tapahtunut.
Alexilla on pitkä historia tällä alalla. Etkö ymmärrä, miten tämä voi vahingoittaa?
Tämä ei ole eka kerta, kun ilmenee jotain, mikä ei ole totta.
Sanoit, että tapasin mieheni Seeking Arrangementsissä.
Sanoin niin. Luulin sen olevan totta, ja jos ei, anteeksi.
Juuri tätä keskustelua olemme käyneet. Kerroin, missä sovelluksessa tapasimme.
Levität ikäviä ja hulluja väitteitä, kuten liikekumppanini kanssa.
Et voi todistaa väitteitäsi. -Totta hitossa voin!
Et voi! -Katsokaa. Voi ei!
Olet aivan hullu! -En ole. Minä sanon sinulle…
Hei! -Voin myöntää, mitä sanoin.
Muistatko kaiken, mitä sanoit? -Tietty.
Olet juonut niin paljon.
Voi luoja. -Tiedän.
Sitäkö kommentoit nyt? Älä väitä, että olen humalassa.
En tiedä. En luota sinuun.
Etkö? Minä en luota sinuun. -Ei!
Mieti sanomiasi. Voin todistaa, ettet puhu totta.
Minä myös!
Et ole uskottava. -Olen!
Katso toimiston väkeä ja mitä olet tehnyt heille.
En ole tehnyt mitään. -Etkö mitään?
Yritän vain selvittää sitä, mitä tapahtui,
kun menitte ystäväni luokse ja yrititte varastaa kohteeni.
Hän soitti meille. Selvitä faktat. -Eikä.
Hän kutsui meidät. -Se ei ole totta.
Olen puhunut talosta kaksi vuotta.
Onko Ashtyn yksin? Eikö hänellä ole liittolaisia?
En tiedä. -Menen tukemaan häntä.
Ole ritari punaisessa haarniskassa. -On ihanaa, kun kuumat tytöt riitelevät.
Voi paska.
Alex Hall ja Fiona kiersivät ystäväni 14 miljoonan talossa.
Yrittivät varastaa sen. -Ei.
Kyse ei ole vain mahdollisesta kohteestasi vaan suhteestani. Teillä oli tapaaminen,
mutta olen iso osa tätä koko juttua.
Olen ollut hiljaa, kun olen miettinyt, miten puhun tästä.
En ole ollut näin paskassa tilanteessa, jossa minulla on työsuhde ihmiseen -
ja minulta viedään työtilaisuus.
Kohde on vapaata riistaa.
Kuka vain voi saada sen. -Enpä tiedä.
Tuo ei ole totta. -Onko sopimus allekirjoitettu?
Ashtynillä on ongelmia kaikkien toimistolaisten kanssa paitsi minun.
Tämä kertoi minulle, ettei Ashtyn puhu totta.
Se teki oloni epämukavaksi, koska olen yrittänyt puolustaa häntä.
Tässä vaiheessa minun on lopetettava.
Jos en luota siihen, että hän puhuu totta, emme voi tehdä yhteistyötä.
On vahingollista sanoa, että flirttailemme kohteista.
En keksi sitä. -Kävelen pois.
Tiedän, mitä tunnet.
Joo. -Tuttu tilanne.
Oletko kunnossa?
En halua puhua tästä. -Säikäytit. Mikä on hätänä?
Hänen kanssaan juttelusta ei seuraa mitään hyvää.
En halua uskoa, että Alex flirttaili työtilanteessa.
En usko, että hän flirttaili. Yritin puhua hänelle ystäväni puheista.
Hei. -Vihdoin.
Olen tuntenut heidät kymmenen vuotta.
Tulisivatko välittäjät tänne?
Saivatko he kohteen?
Eivät, minä sain sen.
Taidat olla voittaja.
Miksi murehdit sitä? -Kuule…
Sydäntäni lämmittää, kun välittäjät San Diegosta -
ja Newport Beachistä juhlivat yhdessä.
Ylitimme miljardin rajan myynnissä.
Siksi olemme täällä.
Toimistojen välillä käytiin leikkimielistä kilpailua.
Voin ylpeänä sanoa, että OC:n toimisto voitti tänä vuonna.
Jee, teimme sen!
Hienoa!
Lupasin OC:n välittäjille,
että antaisin heille henkilökohtaisen 15 miljoonan asuntoni -
ja valitsisin, kuka myy sen.
Moni on sen ansainnut. -Se et ole sinä.
Aloitan mainitsemalla pari henkilöä, jotka eivät saa kohdetta.
He ansaitsevat maininnan. -Jos nimeni sanotaan nyt…
Polly. -Eikä!
Et saanut kohdetta, mutta pääsit lähelle.
Olet toimistomme parhaita tänä vuonna.
Päätös oli vaikea. Tiedän, että teet hienoa työtä.
Giokin olisi ansainnut kohteen. -Ei ole totta!
Hetkinen. Mitä? -Lopeta!
Olet toimiston eniten ansainnut. Olisit liiankin oikea valinta.
Jos uusi saa sen, paskon housuuni. -Et tarvitse kohdetta.
Valitsin välittäjän, joka ei ollut vuoden tuotteliain,
mutta hän oli varmasti ahkerin. Hän voi käyttää tätä kohdetta -
vahvistaakseen uraansa entisestään. Alex Hall.
Vain minä yksinkö? -Vain sinä yksin.
Oikeasti? -Joo.
Onnittelut. -Luulin, että minä.
Minua harmittaa, kun en saanut Cypressiä.
Olen tehnyt hyvää työtä ja näyttänyt, kuinka hyvä välittäjä -
ja kuinka ahkera olen.
Olen vähän loukkaantunut.
Olisin ansainnut sen.
Tämä on syvältä.
Gio, toivottavasti et turhaudu.
Hän tuo ostajan. -Joo, se ei haittaa.
Sen myötä voimme palata juomiseen.
Kiitos. -Kyllä, kiitos.
Onnea ylihinnoitellulle kohteelle. -Narttu!
Sanoinhan. -Polly suuttui.
Hän ei ole iloinen. -Ei ole ei.
Olen häkeltynyt, kun Jason antoi oman talonsa -
ja luottaa, että myyn sen.
Häneen ei ole helppo tehdä vaikutusta.
Olen tosi ylpeä itsestäni tällä hetkellä -
ja tunnen olevani oikeassa paikassa.
Toivottavasti Jason ei ole painajaisasiakas,
mutta minä jos kuka pärjään Jasonin kanssa.
Tule tänne. Rakastan sinua.
Selvä. -Oikea valinta.
Tämä oli ikävä isku, mutta… -Ymmärrän.
Miten voit? -Hyvin.
Onnittelut. -Kiitti.
Menen onnittelemaan häntä.
Näytät upealta. -Näytät aina upealta.
Mukava nähdä.
No siis…
Romahdin viime viikolla tämän tilanteen takia.
Onnittelut. -Kiitos.
Antamasi vauvalahja oli suosikkejani. -Kiva, että pidit siitä.
Halusin sanoa, että olin aluksi tosi järkyttynyt.
Kun Andrew soitti, tapahtui väärinkäsitys. Luulin, että varastatte kohteeni.
Eli valehtelit ja puhuit flirttailusta.
En valehdellut siitä. Andrew sanoi niin ystävälleni.
Kuka oli oikeassa ja kuka väärässä?
Kuka käynnisti draaman? -En tiedä, se on ongelma.
Kaikki, mitä sanoin, oli totta.
Hän kertoi Fionalle, ettei se ollut totta.
Andrew on hyvä ystäväsi. -Kyllä.
Valehtelisiko ystäväsi? -Ei.
Tarkoitat, että luulit, että toimin selkäsi takana -
ja puhuin asiakkaallesi. -Niin.
Miten se liittyy syytökseesi minua kohtaan?
Tajuatko, että se oli isku vasten kasvoja? Sitten kerrot, että se oli väärinkäsitys.
Anteeksi. En ollut… -Ei tarvitse sanoa anteeksi.
Ei hätää. En halua olla mitenkään yhteydessä tähän.
Et kuuntele minua yhtään.
En halua sinun valehtelevan. -En ole valehdellut!
En välitä. Minun ei tarvitse puolustautua. -En järkyttynyt siitä.
Järkytyin, koska tuntui, että aioit varastaa kohteeni.
En tehnyt niin. En tiennyt, että hän oli ystäväsi, "asiakkaasi".
Kayleen mukaan Andrew on hänenkin asiakkaansa. Mikä sotku.
On epäreilua sanoa, etten kuuntele sinua,
koska olen kuunnellut sinua liikaakin ja ollut armollinen.
Olet kusettanut minua monta kertaa. -Enkä ole.
Siltä tuntuu. Tässä vaiheessa minulla on oikeus suojella uraani ja itseäni.
Pyydän vain, ettet enää mainitse nimeäni.
Olen liian vanha siihen. Olen ahertanut liikaa ollakseni tässä tilanteessa.
Poistan itseni tästä tilanteesta.
Toivon sinulle, kasvavalle perheellesi ja kaikille muille kaikkea hyvää.
Mutta minä lähden. Selvä.
Helvetti.
Minulla ei ole suhdetta Ashtyniin.
Ei ole koskaan ollut.
Minulla on ollut Ashtynin kanssa vain negatiivisia kokemuksia.
Aina sama juttu. Kuin hamsterin juoksupyörä.
On mahtavaa, että Jason antoi kohteen. Kaikella on tarkoitus.
Ian ja minä muutamme, joten elämässäni tapahtuu paljon.
Enkä tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
Tekstitys: Eveliina Paranko