BAR EN LA AZOTEA ABIERTO
Hola, ¿qué tal?
- Bien, ¿tú? - Bien. ¿Algo de beber?
- ¿Podría ser una copa de chardonnay? - Sí, claro.
Y también agua con hielo y limón.
¿Te traigo algo de comer?
- Voy a empezar con un poco de hummus. - Hummus.
Además, un vaso de cabernet de cualquier parte de Europa.
- Perfecto. Ahora mismo. - Muchas gracias.
Gracias. Vale.
- ¿Me traes las coles de Bruselas? - Sí. ¿Te gustan las gambas al coco?
- Eso suena bien. - Muy bien.
- ¿O mejor el bistec? - El bistec está mejor.
- Vale, eso. Gracias por ser sincera. - Nada.
Hola.
- Mírate. Estás impresionante. - Estás muy guapa.
Qué informal. Me encanta.
- Gracias por venir. - Dios.
Te he pedido un vaso de agua con hielo.
Esto. Y mi limón.
Pues claro. También he pedido hummus.
Me encanta. Trabajé en el instituto de enfrente.
- ¿Sí? - El Ranchito.
- Comía aquí en el instituto. - Mis amigas y yo.
- Salud. Siento llegar tarde. - Eso.
- No importa. - Perdón. Salud.
- Vale, tenemos mucho que hablar. - ¿Qué?
Adivina quién me siguió en Instagram.
No lo sé.
- Andrew. - ¿Quién es Andrew?
El chico que nos enseñó la casa.
- Hola. - Hola.
- Gracias por venir. - A ti por recibirnos.
- Alex. - Andrew.
- Encantada. - Igual.
- ¿Sí? - Calla.
- El tío con el que "ligué" y ofendí. - Exacto.
- Te sigue en Instagram. Vale. - ¿No?
¿El tío me sigue en Instagram después de lo que pasó?
¿Por qué no iba a decirle algo? ¿Sabes?
- Sí. - Y lo hice.
Mira esto, Alex.
- No te lo vas a creer. - Dios.
- ¿Qué? Dímelo. - No, es bueno.
"Hola. Quería hablar contigo.
Nos han dicho que te pareció que coqueteamos contigo
cuando fuimos a tu casa.
Que sepas que somos profesionales y no fue nuestra intención.
Si dijimos o hicimos algo que se malinterpretó,
nos sentiríamos muy mal y espero que no sea así".
Está claro que no lo hicimos. Vale, y contesta…
"Hola. No entiendo nada.
Para nada me pareció eso, yo no pensé ni dije nada de eso.
Fue profesional por mi parte. Que todo vaya bien".
Flipa.
Para.
Me reconforta lo que ha descubierto Fiona,
pero, al mismo tiempo,
me inquieta enterarme de que tenemos a alguien en casa,
como quien dice, que es una víbora.
Ashtyn no tiene escrúpulos.
Dice cosas y hace cosas sin considerar para nada la verdad
ni el daño que pueden causar sus palabras.
A ver, estoy…
Yo ya no me lo creía, pero ahora…
Muchos hombres han mentido sobre mí.
No me sorprendería que lo dijera.
- Sí. - Que lo dijera ella me pareció fatal.
- El clavo en el ataúd. - Sí. Yo quería decir algo.
Estoy segura de que tú te identificarás porque, como mujer en cualquier sector,
no me toman en serio.
Ya sea por mi edad o por el hecho de, no sé, ser rubia.
- Todo mierda de estereotipos. - Estigma.
Te siguen a todas partes. No tengo que demostrarle nada a nadie.
Sé lo que hago con mi vida y que soy una mujer inteligente
y cuando otra persona…
- Sobre todo una mujer. - Ya.
…refuerza ese estereotipo, me cabrea.
Y eso, de nuevo, confirma lo que ya pensaba de ella.
- Es una mentirosa. - Sí.
A mi modo de ver, al menos sé…
lo suficientemente mujer como para admitir tu mentira.
Es imposible que tenga algo que decir para salir de eso.
Ya, no.
¿Qué va a hacer, decir que mintió?
La mierda acaba saliendo a flote.
ORANGE: EL CONDADO DE ORO
PROPIEDAD DEL OPPENHEIM GROUP
¡Toc, toc, toc!
- ¡Hola, Polly! - ¡Hola!
- ¡Mira qué vistas! - ¡Lo sé!
Gracias por venir a ver esta casa en Corona del Mar.
- No la conocía, y cerca de la ofi. - ¡Ya!
- ¡Sí! - Así es.
Es única y especial por las vistas panorámicas
al icónico campo de golf Pelican Hill.
- Debería comprarla un golfista. - ¡Sí!
- Puedes usar el palo y lanzar desde aquí. - ¡Sí!
Yo no podría.
El sueño de cualquier anfitrión.
Seis dormitorios y siete baños completos.
Tiene una bodega de 600 botellas, lo cual es increíble.
- Amante del vino. - Como todos.
- ¡Sí! - Me encanta.
Dos unidades separadas y 650 metros cuadrados.
- ¡Increíble! - Está a 16,5 millones.
Y llevamos en el mercado unas dos semanas.
¡Bien! ¿Ha habido actividad? ¿Viene mucha gente?
Sí, la ha visto mucha gente, algunos por segunda vez.
Bueno, creo que tengo un comprador. Su precio ronda los 15.
- Vale. - Ya veremos cómo arreglamos.
Y un amigo, un agente de Nueva York, quiere unirse al Oppenheim Group.
- Se plantea mudarse a Orange. - ¿En serio?
Va a venir conmigo.
- Claro. ¿Cómo se llama? - Se llama Luke.
- ¡Luke! Vale. - Sí.
Es muy guapo.
- Me dijisteis que trajera el bañador. - ¡Sí!
Yo no se lo dije a él, así que no estoy segura.
- Esto es muy romántico por la noche. - Bien.
Luego ya nos cuentas.
- ¿Puedo echar un vistazo? - Sí, claro.
- Genial. - Disfruta.
- Si tienes preguntas, avísanos. - Es preciosa.
- Adiós, cariño. - Adiós.
¡Bienvenido!
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
Ahora, genial, en esta preciosa casa.
- Gracias por venir. - ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Pues estupendamente.
¿Dónde está el bigote?
- Tuve que quitármelo. - ¡No puede ser!
- Ya. - ¡Me matas! Déjatelo.
Llevo tanto tiempo soltera que volver a quedar es divertido
y haber conocido a Luke.
Es genial, nos llevamos bien,
pero vive en Nueva York, así que no sé.
Dice que piensa en mudarse al condado de Orange,
pero tampoco quiero poner todos los huevos en esa cesta
hasta que esté aquí, así que ya veremos.
Me alegra que estés aquí. Visito la casa para un comprador.
Y quería enseñarte cómo es una casa de 16,5 millones en Corona del Mar.
- Es preciosa. Vale. - Vamos a verla.
Cocina bonita y grande.
Pena que no esté así para ver la vista mientras cocinas.
- Cuando lavas los platos… - ¿Quién los lava?
- ¿Tú los lavas? Ese es tu trabajo. - Sí.
Yo cargo el lavavajillas.
- ¿Sabes? - E incluso descargarlo.
En Nueva York con ese dinero no tienes tantos metros.
No sé de cálculos. ¿Tú vas bien de cálculo mental?
- Son 16,5 por 650… - Pero uso calculadora.
650 metros cuadrados a tres…
En voz alta, no.
- Me confundo. - Vale, lo siento. Entonces, eso da…
Nos llevamos el uno.
- Diez… Sí, es… Sí. - Tienes una pestaña. ¿Te la quito?
Es broma. Adelante. Espera.
Hay que soplar para pedir un deseo.
- ¡Pero has hecho eso raro! - ¿Da mala suerte?
Avísame.
Quiero ver esta bodega. Temperatura controlada.
Es muy bonita. No sé…
- Ha sido un placer. Nos vemos. ¡Adiós! - ¡Qué frío! Hace frío.
A ver el dormitorio principal.
A ver dónde ocurre la magia.
Sí, ¿no?
Qué bonito.
- Muy bonito. - Mira las vistas.
- Genial. - ¿Qué opinas?
Está genial, aunque 16,5 millones es un poco caro.
Es un poco alto.
Vaya piscina.
Lo sé. Y me dijeron que me metiera en la piscina, que la usara.
Yo quiero probarla.
No tengo bañador, pero vale.
- ¿No tienes bañador? - No.
- ¿Llevas ropa interior? - Sí.
- Perfecto. Vale, vamos a probarla. - Vale, me apunto. Vamos allá.
6 DORMITORIOS, 10 BAÑOS, 1050 M²
PRECIO: POR DETERMINAR
Voy a ver a Andrew.
Me muero por hacerme con su preciosa casa.
- ¡Hola! Me alegro de verte. - Lo mismo digo.
Es una casa muy deseada, sí,
pero tengo el presentimiento
de que me iré con la nota de encargo en la mano.
- Me encanta venir. - Has estado aquí mil veces.
Estoy como en casa. Voy a sentarme aquí.
Pero está claro que, en un momento dado, tendré que pensar en venderla.
- Sí. - De eso quería hablar.
Lo hemos hablado alguna vez. Hay mucha gente detrás de la casa.
Lo sé. Todas mis compañeras vienen a por ti.
Sí.
Fiona y Alex vinieron hace poco a conocer la casa.
Me dieron su opinión sobre todo esto, precio incluido.
Y me gustó lo que dijeron, pero también quiero la tuya.
Llevamos años hablando del tema.
- De vez en cuando. - Sí, lo sé.
Tener el nombre de Oppenheim
y a mí, que conozco la propiedad por dentro y por fuera, y me encanta…
Alex y Fiona se pasaron de la raya intentando robarme.
Este es un cliente y amigo mío desde hace diez años.
Nadie conoce esta casa mejor que yo.
Buen intento, chicas, pero esta casa va a ser para mí.
Obviamente, el tema del marketing creativo también va a ser clave
porque se necesita un comprador concreto para esta casa.
Hay que llegar a esa gente y hacer marketing eficiente para ellos.
Eso va a ser muy importante.
Estaba pensando, siendo realistas,
porque no quiero ponerla cara y que se estanque.
- Vale. - Estaba pensando en 12.
Seguro que, si incluyes los muebles,
tal vez podríamos llegar a los 13.
- A los 12,95. - Sí.
Pero, ¿cuál es tu número ideal?
Doce estaría bien.
Si pides menos, estás perdiendo dinero.
Si pides mucho, se estanca.
Encontrar el punto ideal va a ser la clave.
Mucha gente quiere la casa.
Pero a veces visualizas con quién crees que trabajarás mejor.
A ti te encanta la casa y no te vas a equivocar.
- Qué va. - La tratas como si fuera tuya.
- ¿Podemos hacerlo oficial aquí mismo? - Vale.
Vienes preparada.
Siempre, Andrew, sobre todo para ti.
¿Estoy vendiendo mi alma?
No, solo tu casa.
- Estoy muy emocionada. - Sí. Muy bien.
- Vamos a poner tu casa en venta. - Sí.
Firmado, sellado y entregado.
Vamos a venderla.
- Y hay champán. - Madre mía.
- ¿Nos has puesto champán? - No, te lo prometo.
¿Es arte de magia?
- No podemos no beberlo. - ¿Está frío?
- No lo sé, ¿pero miramos? - Sería de mala educación.
- Sí, de muy mala educación. - ¿Sabes?
¿Lista?
¡Qué lejos!
- ¿Has visto? ¡Sí, bola va! - ¡Bola va!
Casi llego al green.
- Gracias. - De nada.
Me noto acalorada.
- ¿Tú lo notas? - Cuidado. Hay un tío vigilando.
- ¿Soy yo? Sí. - ¿Necesitas ayuda? ¿No puedes sola?
No sabía que solía llevarse bañador por debajo,
pero sí en Orange, ¿no?
Vale.
- Genial. - Te esfuerzas.
¿Es de agua salada? ¿Lo sabías?
- ¿Hablas en serio? - Sí.
¿Estás de broma?
La piscina funciona.
Es increíble.
- Vale. - En Nueva York no hay, ¿verdad?
¿Mujeres guapas en una piscina?
No.
- A ver de espaldas. - Sujétame la copa.
¡"Sujétame la copa"!
Un nuevo récord mundial.
- ¿Usas las piscinas de casas en venta? - Primera vez.
- ¿En serio? - Sí.
Una primera vez para todo.
Ha sido genial venir aquí
y estar en California es increíble,
sobre todo verte a ti y…
He estado pensando en ti.
Pero podría ser complicado.
Podría complicarse.
Será mejor que te des prisa
y te vengas aquí antes de que conozca a alguien y…
¿No vas a esperarme?
¿Cuánto vas a tardar?
CLIENTE DE KAYLEE
- Sí. - Hola.
Hola.
- Cuántas gallinas. - Lo sé. Buenos días, ¿no?
No sé qué hora es. No funcionan bien.
Tienen algún fallo.
¿Cómo estás?
Voy a enseñarle a un amigo productor, Diplo, una casa en Malibú.
Diplo es uno de los mejores DJ y productores del mundo.
Ha hecho música con Madonna, Beyoncé y Justin Bieber entre muchos otros.
Sería increíble venderle una casa.
Me moría por decirle a Jason que íbamos a la casa.
Sé que eso me da más papeletas para conseguir Cypress, la casa de Jason.
- ¿Quieres pasar? - Sí.
- Mira la casa. - Vamos.
Es impresionante.
Son siete habitaciones, once baños,
Son 1150 metros cuadrados y 24 000 de terreno.
Es enorme.
No, joder, mira esta cancha de pickleball.
Carmen, manda el dinero. Me la quedo.
Gracias.
- ¿Sí? - ¿Qué narices? ¿Qué es esto?
¡Tenemos casa, chicos!
Toda la casa es contra fuego…
- ¿Ignífuga? - Sí.
Hay aspersores.
Parece de madera, pero es de aluminio.
Es ignífugo, lo cual es genial.
Vamos a la cocina.
- Vamos a la cocina. - El corazón de la casa.
El corazón de la casa: cocina y salón.
- Bonita cocina. - Sí, ¿no?
Tiene una isla de tres metros en el centro.
Grande, abierta.
Me encanta el espacio para comunicarte con amigos y familiares.
Eres un payaso.
Vamos a la piscina infinita.
- Qué bonita es. - Sí.
Es infinita elevada, de estilo europeo.
No deja ver la otra casa.
Que también podría convertirse en un estudio de música si te gusta…
¿Otra casa?
- De invitados. - Vale.
Contigo es más divertido de lo normal.
- Vamos. - Gracias por venir.
Conocí a Diplo en Burning Man hace como 12 años.
Aquel día terminé actuando para Skrillex, bailando.
Fue por casualidad.
Luego empecé a quedar mucho con ese grupo
y llegué a conocerlo muy bien, y te partes con él.
Es increíble.
- Bueno… - Bueno, aquí estamos.
Bienvenido al porche.
- Bienvenido al porche. - Más vistas.
- ¿Qué te parece? - A ver…
Mira qué viñedos más bonitos
y esos afloramientos rocosos.
Es mi lugar ideal.
- Tendría que comprar un viñedo. - Sí.
Hacer tu vino y ampliar a otros productos.
Mandar vino y tu miel a Pompey y tus otras casas.
Sí, en Malibú y Las Vegas pasaré más tiempo,
pero Jamaica es como mi…
Cuando quiero grabar y relajarme, me voy a Port Antonio.
- ¿Noreste? - Sí, al noreste de la isla.
- Tenemos helipuerto. - ¿En serio?
- Desde Kingston, diez minutos. - Qué guay.
- Has terminado con tu estudio. - Sí.
El estudio lo terminé hace un año.
Hicimos la primera sesión con J. Cole.
Grabamos y he tenido muchos invitados desde entonces.
Su casa de Jamaica salió en la portada de Architectural Digest.
Mi objetivo es conseguir más clientes famosos de alto perfil.
- He recorrido un largo camino desde… - Fiestas.
- Puedes ir a fiestas y vender casas. - Ya.
CONDADO DE ORANGE
CASA DE ALEX HALL
Madre mía, vaya follón.
- Esto es solo la cocina. - Dios…
¿Me quedo esto?
No.
- ¿Por qué? - Haz lo que quieras.
- Es vintage. ¿Funciona? - Cariño.
Para. Lo digo en serio. Me cuesta tirar cosas.
¡Acumulo mierda!
Si lo guardamos todo, no nos va a caber.
Madre mía. ¿Por qué tengo guantes negros?
Dan miedo. ¿Por qué tengo esto?
Por eso nunca hago nada, porque yo…
- Porque paras el avance. - Tengo déficit de atención.
Déjame hacer lo que estoy haciendo y listo.
- ¿Hay algo de vino a mano? - ¿Quieres algo de beber?
- No sé usar… ¿Qué? - ¿No te importa si tiro cosas?
- ¿Qué es eso? ¿Qué estás tirando? - Jabón.
- ¿Qué jabón? - No necesitas eso.
¡Es jabón bueno! ¿Por qué tiras esto?
Madre mía.
¿Puedes matarme ya?
Se me está agotando la paciencia, pero lo conseguiremos, lento pero seguro.
Lento, sin duda.
- Necesito un ansiolítico. - No, una lobotomía.
Seguramente, la verdad. Necesito una lobotomía.
Es demasiado.
Parece que la vida va a toda velocidad.
¿Deberíamos casarnos para añadir más estrés o…?
- Planeemos una boda. ¿Por qué no? - ¡Sí!
No me tientes con pasarlo bien. Vamos.
Ya vamos con todo. Estamos apostando por el negro.
Mi mayor miedo es volver a casarme, tener más hijos
y que termine como terminó la primera vez.
La idea del matrimonio no es lo que me da más miedo.
Es crear otra familia con alguien.
Quiero asegurarme de que es la persona adecuada
porque divorciarse no es una opción para mí.
No pienso volver a hacerlo.
Solo quiero asegurarme de que seguimos una lógica
y de que tomamos la decisión correcta al mudarnos a Temecula, ¿sabes?
Mi trabajo está aquí. Mi carrera está aquí.
Mi familia está aquí.
Está claro que voy a echar mucho de menos esto.
Precioso. Es nuestro lugar de origen.
Siempre podemos volver. Lo conocemos bien.
- Vamos a conocer algo nuevo. - Sí.
Crear una familia y una vida.
Nos preparamos para el próximo capítulo.
Yo, personalmente, tengo muchas ganas.
Te vas a hartar de mí.
Vamos día a día.
FIESTA DEL OPPENHEIM GROUP
Jason va a dar una fiesta de empresa para celebrar mil millones en ventas,
pero el motivo por el que estoy aquí
es para oír mi nombre cuando diga a quién le va a dar Cypress.
En una escala del uno al diez, diría que 15 por lo seguro que estoy.
Jason sería idiota si no le da a su principal vendedor
su preciada casa.
¡Salud!
- ¿Qué tal, tíos? - ¡Hola!
- ¿Qué pasa? - ¡Dios, no!
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Hola, colega.
- ¿Debería…? - ¿Qué tal tu semana?
- Jason vende su propiedad de Cypress. - Vale.
- Se la dará a Gio. - Estaría bien.
- ¿Te gustan los bigotes? - Sí.
No me apasionan demasiado. Están bien.
No, ¿un favor con bigote?
Lo recomendaría.
En fin…
¿Crees que te darán Cypress?
Sería un honor que me consideraran. ¿Te lo darán? Seguro que sí.
Eso espero.
Jason va a anunciar lo de Cypress. Por eso estoy aquí.
Polly ha cerrado Sandcastle, Gio, doblete en Kings,
Fiona tiene ofertas en Bluebird y Ashtyn ha cerrado Tustin…
Las oficinas de Orange y San Diego se han superado, la verdad.
Mil millones en ventas. Es nuestro mejor año.
Voy a organizar un evento muy merecido para los agentes
y uno de ellos recibirá mi propiedad personal de 15 millones
en Cypress.
- ¡Chicas! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Gracias por esta fiesta tan bonita.
- ¿Te traigo algo de beber? - Es…
¡Lameculos!
Ya, eres una lameculos. Voy a anunciar a Cypress esta noche.
¿Hacia dónde te inclinas? ¿Puedo dar un discurso?
- No. - No pienso cortarme nada ahí abajo.
- Creo que estáis exagerando. - No.
Dijeron que se le caería la polla.
Jason la tiene, pero…
- ¿Sí? - ¿Qué?
- Vasectomía. - Ahora tiene vagina.
- ¡Qué alegría verte! - Lo mismo digo.
Como si nada hubiera cambiado.
- Lo sé. - Pero ha cambiado todo.
Todo.
Por cierto, he oído que has conocido a mi amigo Luke.
- Sí. - ¿Qué tal?
Tiene bigote. Lo has hecho bien. Gracias.
- Sí. - Hola, amigos.
- ¡Hola! - Hola, Hall.
- Miráis en la dirección equivocada. - Ya.
Va a ser una noche larga. Jason no lo anuncia hasta el final.
- Creo que seré yo. - Y yo, que seré yo.
Tú no participas.
No eres competencia esta vez.
- ¿Seguro? - Sí.
- ¿Por qué crees que estoy aquí? - Cállate.
- ¿Qué? - Es imposible. Me volvería loca.
¿Un chupito?
Sí, tres, por favor.
- ¡Polly! - Que Polly triunfe en el amor.
Eso mismo.
Polly, después del chupito, ven, por favor.
- Tengo una pregunta para ti. - Lo siento. Me llaman.
- ¿Lo has bebido? Bien hecho. - Sí.
Hay que quererla.
Me preocupa que la cita fuera con un amigo tuyo.
- De mis mejores amigos. - No te ofendas. Sí, ofende.
Pero sin ofender.
¿Qué pasa ahí?
No lo sé. ¿Lees los labios?
No.
Le escribiste a Ian.
Es muy buen tío.
- Sí. - Me alegro mucho por los dos.
Sí, estamos en un buen momento. He oído que tienes novia.
- Estoy empezando con alguien. - No estoy segura. ¿Sí?
- ¿En serio? Eso está bien. - Sí.
- Bien. - Va bien.
- Aunque todavía es muy pronto. - Todo va bien al principio.
No he salido con nadie que se parezca a esta persona.
¿Qué significa?
Cuidado.
Tiene los pies en la tierra.
Necesitas una chica así.
Bien.
¿Ian y tú os vais a casar?
Ese es el plan.
Es lo que quiero, tengo muchas ganas,
pero están pasando muchas cosas ahora mismo
y eso lo cambia todo, ¿sabes?
Me alegro mucho por vosotros.
Gracias.
- Sí, yo también estoy muy contenta. - Sí.
Pienso seguir dándote caña el resto de mi vida.
- Si no lo haces, me preocupo. - Sí.
- Eso es. Bien. Buena forma de verlo. - Sí.
Ashtyn ha dicho que Alex y yo coqueteamos con él.
¿Las dos? Creía que era solo Alex.
Ella habló en plural.
Os conozco para saber que no haríais eso con un propietario.
Ni de broma.
Y luego entré en mi Instagram
y resulta que me seguía el propietario que habíamos visitado.
Le escribí, muy educada, por supuesto, en plan:
"Oye, he oído que estuviste incómodo conmigo y con Alex,
y que te pareció que nos insinuamos, pero no era nuestra intención.
Si eso pasara, me sentiría fatal".
¿Vale?
Y mira esto.
¿Me estás tomando el pelo?
Vale, tenemos pruebas.
Sí, eso dice mucho.
- ¿Qué dice eso de…? - Espera, estoy en una posición chunga.
Tengo relación laboral con Andrew. Yo tengo todas las pruebas.
Puedo enseñar las pruebas.
Cuando dijo que era "su" casa
y que tenía relación con Andrew, me quedé…
- Te chocó. - Sí, sorprendida.
No sé si me viste la cara, pero estaba perdiendo los nervios.
Sin saberlo, he estado detrás de la misma propiedad que Ashtyn
durante mucho tiempo.
He alquilado esta propiedad fuera del mercado antes,
y he estado ganando dinero ahí,
proporcionándole más negocio y dinero al propietario,
así que espero firmar yo la nota de encargo.
- Me ha pillado por sorpresa. - Es un lastre para todos en Oppenheim.
Nadie habla así de nosotras y de nuestra profesionalidad.
Alguien miente.
Ahora sabemos quién es.
Gracias.
Si te tomas un chupito, ¿me das Cypress?
- ¿O es menos probable? - Es más probable.
Allá vamos.
- ¿Qué tal? Hola. - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Me alegro de verte. - Ha vuelto el bigote.
- Alex. - ¿Cómo estás?
Encantada. He oído hablar mucho de ti.
- Ojalá sea bueno. - Todo bueno.
- ¿En serio? - Demasiado bueno.
- ¿En serio? Vale. - Sí.
Polly no suele emocionarse con los chicos,
así que me alegra que esté ilusionada,
pero voy a abrir los ojos y las orejas por ella.
Pintaba genial
y ella me ha dicho que también le gusta rellenar animales muertos.
¿Cómo se llama eso? Taxidermia.
Tienen mucho en común.
Tyler, tu amigo.
- Vaya. - ¿Es el novio?
Tonto y más tonto.
- Salud. - ¿Novio?
- Es guapo. - Estás interesada.
Bueno, al principio estaba como… Es amigo de Tyler, alerta roja.
Demasiado bueno para ser verdad, alerta roja. Quizás.
- Vale, en serio. - ¿Sí?
¿Vas en serio con lo de mudarte a la costa oeste?
¿Y si te mudas tú a Nueva York?
No sé si Nueva York está en mi futuro.
- ¿Nueva York es mi futuro? - Puede.
- ¿Me vas a llevar a Nueva York? - Puede.
¿Vendrías?
Podemos tener una cita allí primero y luego…
Me parece muy bien.
Por una cita en Nueva York.
- Es una gran noche. - Lo es.
Jason tiene algo que anunciar. Mientras sean buenas noticias…
- Está bien. - Vale, "favor con bigote".
- Lo voy entendiendo. - Sí.
Parece que lo interrogan. Me da pena.
Perdona.
- Polly… - ¡Kaylee!
Hola.
- ¡Hola! Estás guapísima. - Hola. Estás muy guapa.
¿Qué tal? ¿Cosiéndolo a preguntas?
- Hola. - ¿Qué tal?
Bien, ¿y tú?
Bien. Las cosas han sido una locura.
No quiero contar que me han dado Carlsbad. Es un tema muy delicado.
Las cosas se complican.
- ¿Y tú? - En medio de un torbellino de mierda.
Sigo dándole vueltas a lo de…
Sé que dijiste que Alex Hall intentó coquetear o que no se comportó.
¿Sería eso invención de una novia celosa?
- No directamente del propietario. - Pues…
Creo que podría ser.
- Sí. - Perfectamente.
- No me imagino… - No sé.
Lo he llamado antes de venir aquí porque quería saberlo.
Sí.
- ¿Qué ha dicho? - Así que…
Y no ha contestado.
Pero estoy buscando más información.
Quiero asegurarme de que quede todo claro.
Andrew sigue a Fiona en Instagram.
Sí, y hablaron porque ella quería que diera la cara.
"Si te dio la impresión de que me pasé de la raya o hice algo inapropiado…".
Espera. Él no dijo nada de ella.
Le dijo a Nikki que había sido Alex Hall.
Vale. Entonces, ¿no dijiste que Fiona…?
No dije que lo hiciera Fiona.
Yo me refería solo a Alex.
Fiona no para de causar más problemas.
Sé que es joven,
pero escribirle a un cliente con un patrimonio neto tan elevado
es muy poco profesional.
No conoce a Andrew.
Entonces, ¿para qué le escribes
si sabes que su novia estaba mal porque habían coqueteado con él?
- Necesitas volver a hablar con ella. - Ya no me fío de ella.
Sí, es que yo no…
- ¿Qué coño pasa? ¿Qué pasó? - Yo he sido muy sincera.
Pero tenemos que aclarar qué coño pasa.
- Hola. - Lo siento.
Tenemos problemas de comunicación. Yo no dije eso.
Tal vez deberías decir las cosas cuando tengas clara la manera de decirlas.
Te dije que no estabas implicada en el tema del coqueteo con Andrew.
Bueno, es interesante porque me dijeron que sí…
- ¿Quién? - Alex.
- No. Nunca estuviste implicada. - En este campo…
- Solo mencionó Alex. - No es cierto.
Andrew me siguió en Instagram y dijo que nada de eso es verdad.
Ahí está la fuente, está él, es su propiedad.
Hablé con él y dijo que no era verdad.
¿Qué credibilidad tienes tú ahora?
Yo también tengo mensajes de mi amiga.
Me encantaría verlos.
Si dices que tienes pruebas es para enseñarlas si hace falta.
¿Dónde están?
Es todo mentira.
Ella no coqueteó con nadie. Eso no pasó.
Alex tiene un historial probado en este negocio.
¿No ves que todo esto podría hacer mucho daño?
Mira, Fiona, no es la primera vez que salen cosas a la luz
que no son verdad.
También dijiste que conocí a mi marido en la mierda de Seeking Arrangements.
Sí, creía que era verdad y, si no es verdad, pido disculpas.
Es la misma conversación que estamos teniendo.
Dije en qué aplicación fue
y tú sueltas difamaciones incendiarias,
como hiciste con mi socia.
- No tienes explicación. - ¡Tengo muchas explicaciones!
- ¡No es verdad! - Mira. ¡Ay, no!
¡Estás como una cabra!
No es verdad. Solo digo que…
- ¡Cariño! - Yo admito lo que dije.
- ¿Sabes todo lo que dices? - Claro.
¿Con todo lo que bebes?
- Madre mía, sí. - Claro.
¿Necesitas recurrir a eso? No vengas a decir que estoy borracha.
No sé, Fiona, no me fío ni un puto pelo de ti.
- ¿No te fías? Ni yo de ti. - ¡No!
Mira lo que dices. Yo tengo pruebas de que mentiste.
¡Yo también!
- Nadie se lo cree. - ¡Sí!
Mira a la gente de la oficina y lo que les hiciste.
- No hice nada. - ¿Que no hiciste nada?
Lo único que quiero es aclarar lo que pasó
cuando fuisteis a casa de mi amigo a intentar robarme mi propiedad.
- Nos llamó él. Eso tenlo claro. - No.
- Nos pidió que fuéramos. - No, eso no es cierto.
Llevo dos años hablando con él.
¿Ashtyn está sola? ¿No tiene aliados?
- No lo sé. - Voy a recuperar a mi amiga.
Su caballero de brillante armadura roja.
Confieso que me encanta que discutan las chicas sexis.
Joder.
Alex Hall y Fiona fueron a ver la casa de 14 millones de mi amigo.
- Intentaron robármela. - No.
La casa no tenía por qué ser tuya. Yo también lo conozco.
Sé que teníais una reunión,
pero yo también estoy metida en todo este puto asunto.
Me he estado mordiendo la lengua tratando de pasar de todo.
Nunca he estado en la situación
de tener relación laboral con alguien
y que, básicamente, me quiten la oportunidad.
Es un juego limpio.
- Puede ser de cualquiera. - No lo sé.
- No es cierto. - ¿Has firmado algo?
Ashtyn ha tenido muchos problemas con todos los de la oficina,
excepto conmigo,
pero ahora estoy viendo que Ashtyn no dice la verdad
y me estoy sintiendo muy incómoda
porque he intentado defenderla y apoyarla.
Llegados a este punto, debo alejarme.
Si no confío en ti y no dices la verdad, no trabajo contigo.
¿Ves el daño que haces al decir que ligamos en las ventas?
No me lo invento.
Voy a marcharme.
Sé cómo te sientes.
- Sí. - Me ha pasado.
¿Estás bien?
- No quiero hablar. - Me has asustado. ¿Qué pasa?
Nunca sale nada bueno de tener una conversación con ella.
No me creo que Alex coquetease en un entorno profesional.
Yo no creo que lo hiciera.
Quería hablar de lo que dijo mi amiga.
- Hola. - Por fin.
Son mis amigos desde hace diez años.
¿Podéis venir los agentes?
¿Les dio la casa a ellas?
No, me la dio a mí.
Pues al final has salido tú ganando.
- ¿Por qué te preocupas? - Tía…
Estoy muy feliz por juntar a agentes de la oficina de San Diego
y de Newport Beach en esta celebración.
Hemos superado los mil millones de dólares en ventas,
por eso estamos aquí.
Y ha habido una competición amistosa entre las oficinas,
y me complace anunciar que este año ha ganado la oficina de Orange.
¡Claro que sí! ¡Sí!
¡Así se hace!
Y les prometí a los agentes de la oficina del condado de Orange
que les daría mi residencia personal de 15 millones de dólares,
y que elegiría a alguien que la vendiera por mí.
- Y hay gente que se lo merece mucho. - No eres tú.
Así que voy a empezar
mencionando a personas que no la van a recibir.
- Se merecen un reconocimiento. - Si me llama ahora mismo…
- Polly. - ¡Cállate!
No la has conseguido, pero has estado cerca.
Eres de las que más ha vendido este año.
Ha sido una decisión muy difícil, aunque sé que haces un gran trabajo.
- Por otro lado, Gio, tú te lo mereces. - ¡No me jodas!
- Espera. ¿Lo siento? - ¡Para!
Eres el que más ha vendido de todos y te lo mereces demasiado.
- No la necesitas. - Si se la da a alguien nuevo, flipo.
La persona que he elegido no ha sido la que más ha vendido este año,
pero creo que se ha esforzado al máximo
y que le vendría bien la casa
para impulsar más su carrera, y esa es Alex Hall.
¿Solo yo? ¿Sola?
Sí, tú sola.
- ¿En serio? - Sí.
- Enhorabuena. - Creía que era yo.
Estoy muy enfadada por no haber conseguido Cypress.
Considero que he demostrado con creces que soy muy buena agente
y lo mucho que trabajo.
Es una especie de puñalada.
Creo que me la merezco.
Sí, es una mierda.
Gio, no te sientas frustrado.
- Traerá un comprador. - Lo estoy, pero bueno.
Bueno, dicho esto, chicos, sigamos bebiendo.
- Gracias. - Sí, por favor.
- Buena suerte con tu casa cara. - ¡Perro!
- Te lo dije. - Polly está enfadada.
- No está feliz. - Para nada.
Estoy anonadada de que Jason me haya dado su casa
y que confíe en mí para venderla.
No es el jefe más fácil de impresionar,
así que ahora mismo debería sentirme muy orgullosa de mí misma
porque esto confirma que estoy en el lugar correcto.
Espero que Jason no sea un cliente de pesadilla,
pero sé perfectamente cómo lidiar con él.
Ven aquí. Te quiero.
- Vale. - Buena elección.
- Es un poco duro, pero sí… - Lo entiendo.
- ¿Qué tal? - Bien.
- Enhorabuena. - Gracias.
Vale, voy a felicitarla.
- Estás guapísima. - Y tú, siempre. Qué alegría veros.
Pues mira…
Tuve un bajón la semana pasada por toda esta situación.
Enhorabuena.
Gracias.
Tu regalo de la baby shower fue de mis favoritos.
Me alegra que te gustara.
Y también quería decirte que al principio estaba muy enfadada.
Cuando Andrew me llamó, no entendí nada. Creía que me ibais a robar la casa.
¿Y mentiste en lo de que ligué con él?
No, no mentí en eso. Se lo dijo él a mi amiga.
¿Quién tenía razón y quién no?
- ¿Quién empieza los líos? - No sé, ese es el problema.
Todo lo que te digo es verdad.
Bueno, él le dijo a Fiona que nada de eso era cierto.
- Y es muy buen amigo tuyo. - Sí.
- ¿Mentiría un amigo cercano tuyo? - No.
Yo entiendo que pensaras que iba a tus espaldas.
- A hablar con tu cliente. - Sí.
¿Qué tiene que ver con esa acusación tuya?
¿Te das cuenta de que es un insulto?
Y luego me dices que es otro malentendido.
- Lo siento, pero… - No tienes que disculparte.
No pasa nada, yo no quiero tener nada que ver con esto.
No me haces caso. No me escuchas.
- No quiero que mientas. - ¡Nunca te he mentido!
No me importa.
- No necesito defenderme. - No me enfadé por eso.
Me enfadé por si querías robarme la casa por lo que había pasado.
Eso no fue así.
No tenía ni idea de que era tu amigo, tu "cliente".
Kaylee dice que es su cliente. Así que ya es un lío.
Creo que es muy injusto que digas que nunca te escucho
porque me he esforzado en escucharte y ser benevolente.
- Y me has jodido varias veces. - No te he jodido, Alex.
Es lo que siento.
En este punto, tengo que proteger mi trabajo
y protegerme a mí.
Solo te pido que por favor no menciones mi nombre.
Soy mayor para eso.
Me he esforzado mucho y no quiero lidiar con esto.
Yo voy a dar por zanjada la situación.
Te deseo lo mejor a ti, a tu futura familia y a todos los demás.
Pero yo me voy.
Vale.
Joder.
No tengo relación con Ashtyn.
Nunca he tenido relación con Ashtyn.
Las únicas experiencias que he tenido con ella
han sido bastante negativas.
Siempre es lo mismo, es como la rueda del hámster.
Me alegra que Jason me haya dado la casa. Todo pasa por algo.
Además, Ian y yo estamos de mudanza y tengo mucho que hacer.
Y no sé lo que nos depara el futuro.
Subtítulos: Antía López Cando