SALÓN EN LA AZOTEA ABIERTO
Hola, ¿cómo estás?
- Bien, ¿tú? - Bien. ¿Algo para beber?
- ¿Puede ser una copa de chardonnay? - Sí, claro.
Y un agua con hielo y limón.
¿Y algo para comer?
- Hummus por ahora. - Hummus.
Y una copa de algún cabernet europeo.
- Perfecto. Ya vengo. - Muchas gracias.
Gracias. Bien.
- ¿Puedo agregar coles de Bruselas? - Sí. ¿Te gustan los camarones con coco?
- Suena bien. - Son ricos.
- ¿El pincho de carne es mejor? - Sí, sin duda.
- Pediré eso. Adoro la sinceridad. - Sí.
Hola.
- Mírate. Te ves muy bonita. - Tú también.
Tan casual. Me encanta.
- Qué bueno que viniste. - Cielos.
Te pedí un vaso enorme de agua fría.
Esta. Y con limón.
Claro. También pedí hummus.
Adoro este lugar. Trabajaba en frente en la secundaria.
- ¿Sí? - El Ranchito.
Yo adoraba comer ahí en la secundaria.
- Salud. Perdón por llegar tarde. - Salud.
- Descuida. - Lo siento. Salud.
- Tengo mucho que contarte. - ¿Qué?
Adivina quién empezó a seguirme en Instagram.
No sé.
- Andrew. - ¿Quién es Andrew?
Fuimos a su casa por la cita de cotización.
- Hola. - Hola.
- Vaya. - Gracias por venir.
- Gracias a ti. - Claro.
- Alex. - Andrew.
- Encantada - Igualmente.
- ¿Sí? - No.
- Con quien "coqueteamos" y se ofendió. - Él.
- Ahora te sigue en Instagram. - Sí.
Comienza a seguirme después de todo lo que pasó.
En mi mente, ¿por qué no diría algo? ¿No?
- ¿Le dijiste? - Sí.
Mira esto, Alex.
- No puede ser. - Dios mío.
- ¿Qué? Dime. - No, es bueno.
"Hola, quería contactarte
porque se dijo que coqueteamos contigo cuando visitamos tu casa.
Espero que sepas que somos profesionales, y que no haríamos eso.
Si dijimos o hicimos algo que se malinterpretó,
nos sentiríamos muy mal. Espero que no sea así".
Obviamente, sé que no fue así. Y él dice:
"Hola, qué extraño.
No es para nada lo que pensé o dije.
Es todo profesional de mi parte también. Espero que todo esté bien".
Una locura.
Basta.
Lo que Fiona encontró es reconfortante,
pero a la vez,
es muy inquietante saber que tenemos a alguien en nuestra casa,
esencialmente, que es una serpiente.
Ashtyn es imprudente.
Ella dice y hace cosas sin importarle la verdad
o el daño que pueden causar sus palabras.
Es decir…
Nunca pensé que fuera cierto, pero ahora…
Muchos hombres mintieron sobre mí.
No me sorprendería que él dijera eso.
- Sí. - ¿Pero ella? No faltaba más.
- Cavó su tumba. - Sí.
Yo debería decir algo.
Porque, seguro me entenderás, como mujer en cualquier industria,
no me toman en serio.
Ya sea por mi edad o porque soy rubia.
- Estúpidos estereotipos. - Estereotipos.
Te siguen a todas partes. No tengo que demostrarle nada a nadie.
Sé lo que hago con mi carrera, y que soy inteligente.
Así que cuando alguien, sobre todo una mujer…
Claro.
…refuerza ese estereotipo, me enoja.
Y, de nuevo, confirma lo que ya pensaba de ella.
- Es una mentirosa patológica. - Sí.
A mi modo de ver, al menos sé
lo suficientemente mujer y admite tu mentira.
No hay explicación posible para lo que hizo.
No.
¿Va a decir que él mintió?
La basura se sacará sola al final.
PROPIEDAD DEL GRUPO O
¡Toc, toc, toc!
- ¡Hola, Polly! - ¡Hola!
- ¡Mira la vista! - ¡Sí!
Gracias por venir a ver nuestra nueva propiedad en Corona del Mar.
- Inimaginable algo así tan cerca. - Sí.
- ¡Sí! - Es cierto.
Es muy especial y única por las vistas panorámicas
del icónico Campo de golf Pelican Hill.
- Debería comprarla un golfista. - Sí.
- Podría embocar desde aquí. - Sí.
Yo no podría.
El sueño de todo anfitrión.
Tiene seis habitaciones, siete baños.
Tiene una bodega de 600 botellas. Lo cual es increíble.
- Le encanta el vino. - A todos.
- ¡Sí! - Adoro el vino.
Dos unidades accesorias, y tiene casi 650 metros cuadrados.
¡Increíble!
La publicamos a 16.5 millones hace tan solo dos semanas.
¡Bien! ¿Y cómo ha sido? ¿Vino mucha gente?
Sí. Tenemos muchas visitas y segundas visitas.
Podría tener un comprador. Su presupuesto ronda los 15.
- Está bien. - Veremos cómo nos va.
Tengo un amigo agente de Nueva York que quiere unirse al Grupo O.
- Piensa mudarse al condado de Orange. - ¿Sí?
Está por llegar.
- Claro. ¿Cómo se llama? - Luke.
- ¡Luke! Bien. - Sí.
Es muy lindo.
- Me dijeron que traiga traje de baño. - ¡Sí!
No se lo dije a él, así que no estoy segura.
- Se pone romántico allí de noche. - Bien.
Tendrás que contarnos.
- ¿Puedo recorrerla? - Sí, claro.
- Perfecto. - Disfruta.
- Pregunta lo que quieras. - Felicitaciones.
- Gracias. - Adiós.
Bienvenido.
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
Genial ahora que estoy en esta casa hermosa.
- Qué bueno que viniste. - ¿Qué tal?
- Bien ¿y tú? - Estoy muy bien.
¿Y el bigote?
- Tuve que deshacerme de él. - ¡Dios mío!
- Ya sé. - ¡No! Déjalo crecer.
Estoy soltera hace mucho, volver al ruedo es divertido.
Y conocí a Luke.
Él es genial, nos llevamos bien.
Pero vive en Nueva York, así que no sé.
Dice que quiere mudarse al condado de Orange,
pero no quiero apostar todo a una sola carta
hasta que él se mude, así que ya veremos.
Qué bueno que viniste. Vine a ver esta casa para un comprador.
Me pareció buena idea que vieras
una casa de $16.5 millones en Corona del Mar.
- Es hermosa. Bien. - Veámosla.
Una estufa grande.
Qué pena no poder disfrutar la vista mientras cocinas.
- Pero cuando lavas… - ¿Quién lava los platos?
- ¿Tú sí? Es tu trabajo. - Sí.
Puedo cargar el lavavajillas.
- ¿Sí? - Y descargarlo.
Por esta suma en Nueva York no consigues tantos metros.
Sí, no sé hacer el cálculo. ¿Tú? ¿Eres bueno en matemáticas?
- Son 16.5 por 650… - Yo uso calculadora.
232 metros cuadrados…
Deja de hablar.
- Me confundes. - Lo siento. Así que serían 5…
Te llevas uno…
- Diez… Sí, intentaba… - Tienes una pestaña. ¿Te la quito?
Es broma. Adelante. Espera.
Debías sacarla y pedíamos un deseo.
- ¡Pero hiciste eso! - Cielos. ¿Es mala suerte?
Avísame.
Quiero ver la pared de vino. Tiene control de temperatura.
Es muy linda. No sé…
- Fue un placer conocerte. ¡Adiós! - Hace mucho frío.
Quiero ver la principal.
Veamos dónde ocurre la magia.
Cierto.
Qué linda.
- Vaya, muy linda. - Mira la vista.
- Genial. - ¿Y?
Es hermosa, pero 16.5 es un poco elevado.
- Un poquito. - Hermosa piscina.
Lo sé. Me dijeron métete a la piscina, úsala.
Yo la probaría.
No tengo traje de baño, pero vamos.
- ¿No tienes? - No.
- ¿Llevas ropa interior? - Sí.
- Perfecto. Probémosla. - Dios mío. Vamos a hacerlo.
6 HAB | 10 BA | 1049 M2 ARENAL RD. CARLSBAD
PRECIO A DEFINIR
Me reuniré con Andrew porque me muero por vender su propiedad.
- ¡Hola! Qué bueno verte. - Igualmente.
Es una propiedad muy requerida,
pero tengo un buen presentimiento.
Creo que yo me quedaré con este contrato.
- Adoro venir aquí. - Viniste como mil veces.
Me siento en casa. Permíteme ponerme cómoda.
Pero, obviamente, en algún momento tengo que venderla.
- Sí. - De eso quería hablar.
Lo hablamos varias veces.
Mucha gente la quiere.
Lo sé. Mis compañeros te buscan.
Sí.
Fiona y Alex vinieron hace poco. Recorrieron la casa.
Me dieron su opinión de todo, precio incluido.
Y me gustó lo que dijeron, pero también quería tu opinión.
Hace años lo venimos hablando.
- De vez en cuando. - Absolutamente.
Creo que con el nombre Oppenheim
y conmigo que la conozco de memoria y le tengo mucho cariño…
Alex y Fiona fueron impertinentes al intentar robarme esta propiedad.
Él es cliente y amigo mío desde hace diez años.
Nadie conoce esta casa mejor que yo.
Buen intento, chicas, pero esta propiedad será mía.
Por supuesto, comercializarla creativamente será clave
porque no cualquiera compra esta casa.
Llegar a las personas correctas y hablarles de manera eficiente,
creo que será muy importante.
Estaba pensando, de manera realista,
no quiero sobrevalorarla y que quede estancada.
- Claro. - Pensé en 12.
Y si incluyes los muebles,
podríamos negociar un poco y llegar a 13.
- O 12.95. - Sí.
Pero, ¿cuál es tu número ideal?
Doce sería genial.
Si la subcotizas, pierdes dinero, y si está sobrevalorada, no se venderá.
Por eso el punto perfecto es clave.
Muchos quieren la propiedad.
Debo seguir mi presentimiento de con quién trabajaré mejor.
Sé que adoras la casa y que no meterás la pata.
- Nunca. - Como si fuera tuya.
- ¿Lo hacemos oficial? - Sí.
Sin duda estás muy preparada.
Siempre, en especial para ti.
- ¿Estoy vendiendo mi alma? - Estás vendiendo tu casa.
- Estoy muy emocionada. - Sí. Muy bien.
- Vendamos tu casa. - Hagámoslo.
Firmado, sellado y listo.
A venderla.
Vaya.
- Y hay champaña. - Dios mío.
- ¿Tú la pusiste ahí? - No, lo prometo.
¿Mágicamente llegó allí?
- No podemos no beberla. - ¿Está fría?
- No lo sé, ¿lo averiguamos? - Sería grosero no hacerlo.
- Concuerdo. - ¿Cierto?
¿Lista?
¡La distancia!
- ¿Viste cómo salió? ¡Sí, fore! - ¡Fore!
Casi llegó al green.
- Gracias. - De nada.
Seré traviesa.
- ¿Sí? - Cuidado. Hay un tipo observándonos.
- ¿Me dejarás sola? - ¿Necesitas apoyo? ¿No puedes sola?
Nadie usa traje de baño debajo de la ropa.
Al parecer, aquí en OC sí.
Está bien.
- Genial. - Bien hecho.
Es de agua salada. ¿Sabías?
- ¿Hablas en serio? - Sí.
¿Es broma?
La piscina funciona.
Es preciosa.
- Bien. - Esto no pasa en Nueva York, ¿no?
¿Mujeres hermosas en una piscina?
No.
- Veamos esa brazada. - Sostén mi trago.
¡Sostén mi cerveza!
Un nuevo récord mundial.
¡Guau!
- ¿Nunca habías hecho esto? - Es la primera vez.
- ¿En serio? - Sí.
Hay una primera vez para todo.
Ha sido genial venir aquí,
y estar en California es increíble,
pero, ya sabes, verte y…
Estuve pensando en ti.
Pero… podría ser complicado.
Podría complicarse.
Debes apurarte y mudarte aquí antes de que conozca a alguien y…
¿No me vas a esperar?
¿Cuánto vas a tardar?
MALIBÚ, CALIFORNIA
CLIENTE DE KAYLEE
- Sí. - Hola.
Hola.
- Hay muchas gallinas. - Sí. Buenos días.
No sé qué hora es. No funcionan bien.
Se están reseteando.
¿Cómo estás?
Le mostraré a mi amigo productor, Diplo, una casa en Malibú.
Diplo es uno de los mejores DJs y productores del mundo.
Ha hecho música con Madonna, Beyoncé, Justin Bieber, por nombrar algunos.
Sería increíble venderle una casa a Diplo.
Estaba impaciente por contárselo a Jason.
Eso me acercaría más a obtener Cypress, la propiedad de Jason.
- ¿Quieres pasar? - Sí.
- Ven a verla. - Vamos.
Es asombrosa.
Tiene siete habitaciones, once baños.
1162 metros cuadrados, en seis acres de tierra.
Es enorme.
¡Cielos! Mira esta cancha de pickleball.
Carmen, transfiere el dinero. La quiero.
Gracias.
- ¿Sí? - ¿Qué demonios?
¡Tenemos casa, muchachos!
Toda la casa es ignífuga.
- ¿Ignífuga? - Sí. Muchos aspersores.
Parece madera, pero es aluminio.
Es ignífuga, lo cual es genial.
- Veamos la cocina. El corazón de la casa. - ¡Veámosla!
¡Sí!
El corazón de la casa, cocina, sala.
- Qué linda. - Sí, ¿no?
Tiene una isla de tres metros en el medio.
Grande y abierta.
Mucho espacio para comunicarte con tus amigos y familiares.
Eres un payaso.
Metámonos a la piscina infinita.
- Es hermosa. - Sí.
Es elevada, tiene un estilo europeo. Y obstruye la vista de la UA.
Que podría convertirse en un estudio de música si amas…
¿La UA?
- Unidad accesoria. - Bien.
Esto fue más divertido que de costumbre.
- Vamos. - Gracias por venir.
Conocí a Diplo en Burning Man hace como 12 años.
Luego trabajé con Skrillex como bailarina.
Fue inesperado.
Y comencé a juntarme con ese grupo, y llegué a conocerlo muy bien.
Es muy gracioso. Es fabuloso.
- Bueno. - Bueno, aquí estamos.
Bienvenido al porche.
- Bienvenido al porche. - Más vistas.
¿Qué te parece?
Está rodeada de hermosos viñedos
y de afloramientos rocosos, es mi lugar ideal.
- Tal vez compre un viñedo también. - Sí.
Creas tu propio vino y te expandes.
Llenas Pompey y tus casas con tu vino y miel.
Sí. Malibú y Las Vegas podrían ser mis hogares principales,
pero Jamaica es mi…
Cuando quiero grabar y relajarme, voy a Port Antonio.
- ¿Noreste? - Sí, al noreste de la isla.
- Pusimos un helipuerto. - ¿Sí?
- Estás a 10 minutos de Kingston. - Genial.
- Y terminaste tu estudio. - Sí.
Sí, se terminó hace un año.
J. Cole fue al primero que grabamos.
Grabamos sus proyectos, y tuvimos muchos invitados desde entonces.
Diplo tiene una casa en Jamaica. Fue portada de Architectural Digest.
Mi objetivo es conseguir más clientes de alto perfil.
- Llegué lejos desde… - Desde que bailabas.
- Puedes bailar y vender casas. - Claramente.
CONDADO DE ORANGE
CASA DE ALEX HALL
Esto es un lío.
- Esto es solo la cocina. - Cielos.
¿Me quedo con esto?
No.
- ¿Por qué? - Haz lo que quieras.
- Es antiguo. ¿Funciona? - Nena.
Basta. Hablo en serio. Soy acumuladora.
¡Soy acumuladora!
Si nos quedamos con todo, no habrá suficiente lugar.
Dios mío. ¿Por qué tengo guantes negros? Es aterrador. ¿Por qué tengo esto?
Por eso no logro terminar nada, porque…
- Porque detienes el avance. - Tengo déficit de atención.
Entonces, déjame hacerlo y lo terminaré.
- ¿Hay botellas de vino a mano? - ¿Quieres beber?
- No sé usar… - ¿Te importa si tiro cosas?
¿Qué?
- ¿Qué es eso? ¿Qué estás tirando? - Jabón.
- ¿Qué jabón? - No necesitas eso.
¡Este jabón es bueno! ¿Por qué lo tiras?
Cielos.
¿Ya quieres matarme?
Estoy perdiendo un poco la paciencia, pero lo lograremos, lento pero seguro.
Seguramente lento.
- Necesito un ansiolítico. - O una lobotomía.
Creo que sí. Honestamente. Necesito una lobotomía. Es mucho.
Parece que la vida va rápido.
¿Nos casamos para agregarle estrés o…?
- Planeemos una boda. ¿Por qué no? - ¡Sí!
No me desafíes. Hagámoslo.
Ya estamos apostando todo, cariño.
Mi mayor temor es volver a casarme, tener más hijos,
y que todo termine como la primera vez.
La idea del matrimonio no es necesariamente
lo que me da tanto miedo,
sino crear otra familia con alguien.
Quiero asegurarme de que sea con la persona adecuada
porque el divorcio no es una opción para mí.
No volveré a hacerlo.
Solo quiero asegurarme de que estamos siendo lógicos,
y de que mudarnos a Temecula es la decisión correcta.
Mi trabajo, mi carrera y mi familia están aquí.
Definitivamente, voy a extrañar esto.
Es hermosa. Siempre será nuestra ciudad natal.
Podemos volver. Sabemos dónde ir a beber.
- Vamos a vivir algo nuevo. - Sí.
¿No? Creemos una familia, una vida. Preparémonos para el próximo capítulo.
Es algo que, personalmente, tengo muchas ganas de hacer.
Te vas a cansar de mí.
Voy de a poco.
FIESTA DEL GRUPO O
Jason dará una gran fiesta para celebrar más de mil millones de dólares en ventas.
La verdadera razón por la que estoy aquí
es para escuchar mi nombre cuando diga quién obtendrá Cypress.
En una escala del uno al diez, siento un 15 que me la dará.
Jason sería un tonto si no le diera a su principal vendedor
su propiedad.
¡Salud!
- Hola, familia. - ¡Hola!
- ¿Qué pasó? - ¡No!
- ¡Hola! - ¡Hola!
GRUPO OPPENHEIM
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Hola, amigo.
- ¿Debería…? - ¿Qué tal tu semana?
- Jason venderá su propiedad de Cypress. - Bien.
- Será de Gio. - Me encantaría.
- ¿Te gustan los tipos con bigote? - Sí.
No le doy mucha importancia al bigote.
No, ¿una experiencia con bigote? Lo recomiendo.
Como sea…
¿Crees que compites por Cypress?
Sería un honor que me considerara. ¿Tú crees que sí? Seguro.
Más le vale.
Jason anunciará Cypress. Solo por eso vine.
Polly vendió Sandcastle, Gio logró la venta y la compra de Kings,
Fiona tiene una oferta por Bluebird, y Ashtyn cerró Tustin.
Ambas oficinas se desempeñaron por encima de lo esperado.
Ganamos mil millones en ventas. Es nuestro mejor año.
Por eso organicé un evento muy merecido para los agentes.
Y un agente representará mi propiedad de 15 millones
en Cypress.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Gracias por esta hermosa fiesta.
- ¿Te traigo una bebida? - Eres muy…
¡Interesada!
Sí, es de interesada porque anunciaré Cypress esta noche.
¿Hacia dónde te inclinas? ¿Puedo convencerte?
- No. - Ni loco me corto ahí abajo.
- Creo que están exagerando. - No.
El doctor dijo que Austin perdería el pene.
Jason se la hizo.
- ¿Sí? - ¿Qué?
- La vasectomía. - Ahora tiene vagina.
- ¡Qué bueno que viniste! - Sí. Es como si nada hubiera cambiado.
- Cierto. - Pero todo cambió.
Todo.
Por cierto, oí que tuviste una cita con mi amigo Luke.
- Sí. - ¿Cómo estuvo?
Tiene bigote. Elegiste bien. Gracias.
- Sí. - Hola, amigos.
- ¡Hola! - Hola, Hall.
- Están mirando al otro lado. - Lo sé.
Será una noche larga. Jason no lo anunciará hasta el final.
- Siento que seré yo. - Siento que seré yo.
Tú no participas.
Esta vez no serás competencia.
- ¿Segura? - Sí.
- ¿Por qué crees que estoy aquí? - Mentira.
- ¿Qué? - No puede ser. Perdería la cabeza.
¿Un chupito?
Sí, tres, por favor.
- ¡Polly! - Por Polly y el amor.
Por Polly y el amor.
Polly, después del chupito, ven.
Quiero preguntarte algo.
Lo siento, chicos. Me llaman.
- ¿Lo bebiste? Buen trabajo. - Sí.
La adoro.
Me preocupa que le arreglaras una cita con un amigo tuyo.
- Uno de mis mejores amigos. - Sin ofender. O sí. Pero sin ofender.
¿Qué está pasando ahí?
No sé. ¿Lees los labios?
No.
Le escribiste a Ian.
Es un tipo muy bueno.
- Sí. - Estoy muy feliz por ambos.
Sí, estamos muy bien. Oí que estás de novio.
- Empecé a salir con alguien, sí. - ¿O no? ¿Sí?
- ¿En serio? Qué bueno. - Sí.
- Bien. - Es bueno.
- Todavía es muy reciente y nuevo. - Todo es lindo al principio.
Nadie con quien haya salido se parece a esta persona.
¿Qué significa eso?
Cuidado.
Es muy sensata.
Necesitas una chica sensata.
Bien.
¿Crees que Ian y tú se van a casar?
Ese es el plan.
Es lo que quiero, y estoy muy emocionada,
pero están pasando muchas cosas al mismo tiempo,
y obviamente, todo cambió, ¿entiendes?
Me alegro mucho por ustedes.
Gracias.
- Sí, yo también estoy muy feliz. - Sí.
Igual te fastidiaré por el resto de mi vida.
- Me preocuparé cuando no lo hagas. - Sí.
- Sí. Es justo. - Sí.
- Bien pensado. - Sí.
Ashtyn afirma que Alex y yo coqueteamos con él.
¿Las dos? Oí que solo Alex.
Ashtyn le dijo "ellas".
Las conozco bien para saber que no harían algo así con un dueño.
Exacto.
Luego entré a mi Instagram.
El dueño de la propiedad empezó a seguirme.
Le envié un mensaje muy cortés, claro. Dije:
"Me dijeron que te sentiste incómodo con Alex y conmigo,
que sentiste que coqueteábamos contigo.
Esa no fue nuestra intención. Si eso pasara, me sentiría muy mal".
¿Sí?
Mira esto.
¿Es una broma?
Tenemos pruebas.
Sí, eso me dice mucho.
- ¿Qué significa…? - Ahora estoy en una posición incómoda.
Tengo una relación laboral con Andrew. Tengo pruebas de eso.
Puedo mostrártelas.
Que ella diga que era "su" posible propiedad,
y que tiene una relación con Andrew fue…
- Desagradable. - Un shock.
No sé si me viste la cara, pero estaba muy enojada.
Sin saberlo, estuve persiguiendo la misma propiedad que Ashtyn
por mucho tiempo.
Manejé el alquiler de esa propiedad antes,
era un trabajo extra que tenía.
Creí que por proveerle clientes y dinero al dueño
sería la primera opción para representar la venta.
Estoy muy sorprendida.
Eso es una carga para todo el Grupo Oppenheim.
Quién sabe qué más podría decir sobre nosotras y nuestro trabajo.
Alguien miente.
Ahora sabemos quién es.
Gracias.
¿Si bebes un chupito es más probable que me des Cypress?
- ¿O menos probable? - Es más probable.
Aquí tienes.
- Hola, ¿cómo estás? - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Me alegro de verte.
Qué bien que volvió el bigote.
- Ella es Alex. - Hola.
Al fin nos conocemos. Oí mucho de ti.
- Ojalá cosas buenas. - Todas buenas.
- ¿Sí? - Demasiado buenas.
- ¿En serio? Bien. - Sí.
A Polly no le entusiasma mucha gente.
Así que me entusiasma que esté entusiasmada,
pero voy a tener los ojos y oídos bien atentos por ella.
Es decir, todo iba bien,
y luego me dijo que a él también le gusta rellenar animales muertos.
¿Cómo se llama eso? Taxidermia.
Tienen mucho en común.
Tyler, salúdalo.
- Vaya. - ¿Es el novio?
Tonto y retonto.
- Salud. - ¿Novio?
- Es lindo. - Se te nota.
Bueno, al principio pensaba: "Es amigo de Tyler, alerta.
Parece demasiado bueno, alerta". Todo puede ser.
- Ahora en serio. - Sí.
¿Qué tan en serio es lo de tu mudanza a la Costa Oeste?
¿Y si tú te mudas a Nueva York?
No sé si Nueva York está en mi futuro.
- ¿Nueva York está en mi futuro? - Es posible.
- ¿Me llevarás a Nueva York? - Es posible.
¿Vendrías?
Primero tengamos una cita en Nueva York, luego…
Eso suena muy bien.
Por una cita en Nueva York.
- Es una gran noche. - Lo es.
Jason hará un gran anuncio. Si son buenas noticias, seré feliz.
- Ojalá. - Cuéntame de Bigotes.
- Eso se pone serio. - Sí.
Lo están interrogando. Me siento mal.
Lo siento.
- Polly… - ¡Kaylee!
Hola.
- ¡Hola! Te ves deslumbrante. - Hola. Estás muy bonita.
¿Cómo están? ¿Lo interrogan?
¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Bien. Las cosas han sido una locura.
No quiero compartir que firmé Carlsbad. Es un tema muy delicado.
Las cosas se complican.
- ¿Y tú? - Un torbellino de muchas cosas.
No puedo dejar de pensar
en lo que dijiste sobre Alex, sobre el coqueteo y su falta de tacto.
¿Crees que fueron los dichos de una novia celosa?
- No lo dijo el dueño. - Yo…
Creo que podría ser eso.
- Sí. - Podría ser.
- No me imagino… - No sé.
De hecho, lo llamé antes de venir porque quería saber.
Sí.
- ¿Qué dijo? - Y…
Y no contestó.
Quiero obtener más información.
Quiero que todo sea transparente.
Andrew buscó a Fiona en Instagram.
Sí, se escribieron, y ella le dijo:
"Si tuviste la sensación de que mi comportamiento era inadecuado…"
Espera. No dijeron eso de ella.
Él le dijo a Nikki que se sintió así con Alex.
Bien. Espera, ¿no dijiste que Fiona…?
No hablé de Fiona, no. Solo se trataba de Alex.
Creo que Fiona está causando más problemas.
Sé que es joven,
pero escribirle a un cliente tan importante
es muy poco profesional.
No conoce a Andrew.
¿Por qué enviarle un mensaje directo
cuando su novia ya estaba incómoda con el "coqueteo" de otra persona?
- Habla con ella. - Ya no confío en ella.
Sí, yo no…
- ¿Qué carajos está pasando? - He sido muy sincera.
Necesitamos entender qué está pasando.
- Hola. - Lo siento.
Tenemos problemas de comunicación con cosas que no dije.
Tal vez deberías decir las cosas cuando las tengas claras.
Te dije que no estabas implicada en lo del coqueteo con Andrew.
Qué interesante, porque oí lo contrario y…
- ¿Quién dijo eso? - Alex.
- Nunca estuviste implicada. - Este negocio…
- Él solo habló de Alex. - No es cierto.
Andrew empezó a seguirme en Instagram. Dijo que es todo mentira.
Ahí está la fuente, es él, es su propiedad.
Le pregunté y dijo que no era cierto.
¿Qué dice eso de ti y de tu credibilidad?
Tengo mensajes con su novia.
Me encantaría verlos.
El punto de decir que tienes pruebas es mostrarlas.
¿Dónde están?
Esto es mentira.
Ella no coqueteó con él. Eso no pasó.
Alex tiene un historial probado de hacer negocios.
¿No ves lo dañino que es esto?
Fiona, no es la primera vez que se dicen cosas que no son ciertas.
Tú dijiste que conocí a mi esposo en Seeking Arrangementes.
Lo dije, pensé que era cierto. Si no lo es, pido disculpas.
Es lo mismo que esto.
Les dije qué aplicación era.
Solo hiciste afirmaciones provocativas, como con mi socia.
- No tienes pruebas. - Claro que las tengo, carajo.
- ¡No! - Mira. No.
¡Estás diciendo tonterías!
No. Te digo…
- ¡Cariño! - Admito lo que dije.
- ¿Recuerdas todo lo que dijiste? - Claro.
¿Con todo lo que bebiste?
- Dios mío. - Lo sé.
¿Me sales con eso? No vengas a decirme que estoy borracha.
No sé, Fiona. No confío en ti.
- ¿Tú? Yo no confío en ti. - ¡No!
Mira lo que dices. Tengo pruebas de que mientes.
¡Yo también!
- No tienes credibilidad. - ¡Sí!
Mira lo que les hiciste a todos en la oficina.
- No hice nada. - ¿Nada?
Solo quiero aclarar lo que sucedió
cuando fueron a la casa de mi amigo e intentaron robarme el cliente.
- Él nos llamó. - No es cierto.
- Él nos llamó a nosotras. - No es cierto.
Llevamos dos años hablando de la casa.
¿Ashtyn está sola? ¿No tiene aliados?
No sé.
Voy a apoyarla.
Sé su caballero de armadura roja.
Me encanta cuando las chicas lindas discuten.
Cielos.
Alex y Fiona fueron a ver la propiedad de 14 millones de mi amigo.
- Intentaron robármela. - No.
No es solo tu potencial propiedad, también es mi relación.
Sé que tenían una cita de cotización, pero también soy parte de esto.
Me callé para descifrar cómo enfrentar todo esto.
Nunca estuve en una situación así.
Tengo una relación laboral con alguien, y me robaron la oportunidad.
La cotización está abierta.
- Puede ser de cualquiera. - No sé.
- Eso no es cierto. - ¿Alguien firmó?
Ashtyn ha tenido muchos problemas con toda la gente de la oficina,
excepto conmigo,
pero esto me demuestra que Ashtyn no dice la verdad.
Eso me pone muy incómoda
porque yo intenté apoyarla, defenderla.
A esta altura, solo debo alejarme.
Si no confío en ti y no dices la verdad, no puedo trabajar contigo.
¿Ves lo dañino que es que digas que coqueteamos para firmar un trato?
No lo inventé.
Me voy.
Sé cómo te sientes.
- Sí. - Me pasó.
¿Estás bien?
- No quiero hablar más. - Me asustaste. ¿Qué pasa?
Nunca sale nada bueno de tener una conversación con ella, nunca.
Pero no creo que Alex coqueteara en un entorno profesional.
No creo que estuviera coqueteando.
Intenté hablar con ella sobre lo que oí.
- Hola. - Por fin.
Son amigos cercanos que conozco hace diez años.
Agentes, acérquense.
¿Obtuvieron la propiedad?
No, la obtuve yo el otro día.
Suena a que saliste ganando.
- ¿Por qué te preocupa? - Amiga…
Me pone muy feliz juntar agentes de San Diego
y de Newport Beach para celebrar.
Superamos los mil millones de dólares en ventas.
Por eso estamos todos aquí.
Hubo una competencia amistosa entre las oficinas,
y me enorgullece decir que este año ganó la oficina del condado de Orange.
¡Sí, lo hicimos! ¡Sí!
¡Bien hecho!
Y les prometí a los agentes en la oficina del condado de Orange
que les daría mi residencia personal de $15 millones,
y que elegiría a alguien para que la vendiera.
- Hay gente que realmente se lo merece. - No eres tú.
Así que voy a empezar
mencionando a quienes no la obtuvieron.
- Porque merecen un reconocimiento. - Si dice mi nombre…
- Polly. - ¡No!
No la obtuviste, pero estuviste muy cerca.
Fuiste una de las mejores vendedoras este año.
Fue una decisión muy difícil, y sé que haces un gran trabajo.
- Gio, tú también te lo mereces. - ¡No puede ser!
- Espera. ¿Perdón? - ¡Alto!
Fuiste el que más vendió, eres el que más se lo merecía.
- Si se la da a alguien nuevo, me muero. - No la necesitas.
Elegí a alguien que no fue quien más vendió este año,
pero que trabajó más que nadie,
y le vendría muy bien esta propiedad para impulsar más su carrera: Alex Hall.
¿Solo yo? ¿Sola?
Solo tú.
- ¿En serio? - Sí.
- Felicidades. - Creí que era yo.
Estoy muy molesta de que no conseguí Cypress.
Creo que demostré muy bien que soy muy buena agente
y que trabajé muy duro.
Se siente un poco como una patada en la cara.
Creo que me lo merezco.
Sí, qué mierda.
Gio, no te frustres.
- Nos traerá un comprador. - Está bien.
Habiendo dicho eso, sigamos bebiendo.
- Gracias. - Sí, por favor.
- Suerte con tu propiedad sobrevaluada. - ¡Perra!
- Te lo dije. - Polly se enojó.
- No está contenta. - No.
Estoy anonadada de que Jason me diera su residencia
y confiara en mí para venderla.
No es un jefe fácil de impresionar.
Por eso, en este momento, estoy muy orgullosa de mí misma.
Y confirmé que estoy en el lugar correcto.
Espero que Jason no sea un cliente insoportable,
pero sé mejor que nadie cómo lidiar con él.
Vengan. Los amo.
- Bien. - Elegiste bien.
- Es un golpe duro. - Entiendo.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Felicitaciones.
Voy a ir a felicitarla.
- Estás deslumbrante. - Igual que tú.
Me alegra verte.
Básicamente…
Toda esta situación me hizo explotar la semana pasada.
Felicitaciones.
Gracias.
El regalo que me hiciste fue de mis favoritos.
Me alegro.
También quiero decirte que al principio estaba muy molesta.
Cuando Andrew me llamó, no entendí bien. Pensé que querían robarme el cliente.
¿Por eso mentiste con lo del coqueteo?
No, no mentí sobre eso. Él le dijo eso a mi amiga.
¿Quién tiene razón?
- ¿Quién empieza el drama? - No sé, ese es el problema.
Todo lo que te dije era verdad.
Bueno, él le dijo a Fiona que nada de eso era cierto.
- Es tu amigo. - Sí.
- ¿Tu amigo mentiría? - No.
Dices que crees que hablé con tu cliente a tus espaldas.
- Sí. - ¿Y por eso dijiste eso sobre mí?
¿Entiendes el insulto que es?
Y luego me dices que es otro malentendido.
- Lo siento. Yo no… - No te disculpes.
A fin de cuentas, no quiero tener nada que ver contigo.
Es que tú no me escuchas.
- No quiero que mientas. - ¡Nunca te mentí!
No me importa.
- No necesito defenderme. - No es lo que me molestó.
Me molestó que creí que ustedes querían robarme la propiedad.
No fue así.
No tenía idea de que era tu amigo, tu "cliente".
Kaylee también dice que es su cliente. Es un desastre.
Es injusto que digas que no te escucho.
Me esforcé por escucharte, por dejar que te defendieras.
- Y me jodiste varias veces. - No es cierto, Alex.
Eso siento yo.
Ahora, tengo el derecho de proteger mi negocio
y de protegerme a mí.
Solo te pido que no hables más de mí.
Estoy grande para eso.
Me esforcé mucho laboralmente para tener que lidiar con esto.
Así que voy a alejarme de la situación.
Te deseo lo mejor a ti, a tu familia y a todos los demás.
Pero me voy a ir.
Bien.
Mierda.
No tengo una relación con Ashtyn.
Nunca tuve una relación con Ashtyn.
Las únicas experiencias que tuve con ella
fueron negativas.
Siempre es lo mismo. Es como la rueda del hámster.
Que Jason me diera la propiedad es maravilloso.
Todo sucede por una razón.
Ian y yo nos estamos mudando, tengo demasiado entre manos.
Y realmente no sé qué me depara el futuro.
Subtítulos: Laura Aguilar