Πώς είστε σήμερα;
-Καλά, εσύ; -Καλά. Θα πιείτε κάτι;
-Μπορώ να έχω ένα ποτήρι chardonnay; -Φυσικά.
Και κρύο νερό με λεμόνι;
Θα θέλατε να φάτε κάτι;
-Μια χούμους προς το παρόν. -Χούμους.
Και ένα ποτήρι cabernet από οπουδήποτε στην Ευρώπη.
-Τέλεια. Θα τα ετοιμάσουμε. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
-Φέρνετε και λαχανάκια Βρυξελλών; -Ναι. Σας αρέσουν οι γαρίδες με καρύδα;
-Ωραίο ακούγεται. -Πολύ καλό.
-Καλύτερα τα σουβλάκια; -Είναι καλύτερα.
-Αυτά, τότε. Μ' αρέσει η ειλικρίνεια. -Ναι.
Γεια.
-Είσαι πολύ όμορφη. -Είσαι πανέμορφη.
Πολύ κάζουαλ. Μ' αρέσει πολύ.
-Χαίρομαι που ήρθες. -Θεέ μου.
Σου παρήγγειλα ένα τεράστιο ποτήρι νερό.
Αυτό. Με λεμόνι κιόλας.
Φυσικά. Μας πήρα και χούμους.
Λατρεύω αυτό το μέρος. Στο λύκειο δούλευα απέναντι. Στο El Ranchito.
Εκεί μ' άρεσε να τρώω στο λύκειο.
Γεια μας. Συγγνώμη που άργησα.
-Δεν πειράζει. -Γεια μας.
-Λοιπόν, έχω πολλά να σου πω. -Τι;
Μάντεψε ποιος με ακολούθησε στο Instagram.
Δεν ξέρω.
Ο Άντριου.
Ποιος Άντριου;
Αυτός που πήγαμε να δούμε το σπίτι του.
-Γεια. -Γεια.
-Ευχαριστώ που ήρθατε. -Εμείς ευχαριστούμε. Άλεξ.
-Άντριου. -Χάρηκα.
Παρομοίως.
-Εντάξει; -Πάψε.
-Αυτός που "φλερτάραμε" και προσβάλαμε. -Ναι.
Σε ακολουθεί στο Instagram. Εντάξει.
Με ακολούθησε στο Instagram μετά από όλα αυτά;
Έτσι όπως το βλέπω, γιατί να μην πω κάτι;
-Ναι. -Οπότε, είπα.
Κοίτα αυτό, Άλεξ.
-Δεν υπάρχει περίπτωση. -Θεέ μου.
-Τι; Πες μου. -Όχι, είναι καλό.
"Γεια, είπα να στείλω.
Ειπώθηκε ότι ένιωσες ότι σε φλερτάραμε
όταν ήρθαμε σπίτι σου.
Είμαστε επαγγελματίες και δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μας.
Αν είπαμε ή κάναμε κάτι που παρερμηνεύτηκε,
θα νιώθαμε απαίσια. Ελπίζω να μην είναι έτσι".
Προφανώς, ξέρω ότι δεν το κάναμε. Εντάξει, λέει…
"Αυτό είναι κουλό.
Σίγουρα δεν ισχύει αυτό. Ούτε σκέφτηκα ούτε είπα κάτι τέτοιο.
Κι εγώ το βλέπω επαγγελματικά. Όλα καλά, ελπίζω".
Τρελό.
Πάψε.
Αυτό που βρήκε η Φιόνα μάς επιβεβαιώνει.
Αλλά ταυτόχρονα,
είναι πολύ ανησυχητικό να ξέρουμε ότι έχουμε κάποια στο σπίτι μας
που είναι φίδι. Η Άστιν είναι απερίσκεπτη.
Λέει και κάνει πράγματα χωρίς να τη νοιάζει η αλήθεια
ή η ζημιά που μπορεί να κάνουν τα λεγόμενά της.
Βασικά…
Δεν πίστευα ότι ήταν αλήθεια στην αρχή, αλλά τώρα…
Πάντα οι άντρες έλεγαν ψέματα για μένα. Δεν θα με εξέπλησσε, αν το έλεγε.
Αυτό που είπε η Άστιν είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
Νιώθω ότι πρέπει να πω κάτι,
γιατί, και σίγουρα το καταλαβαίνεις, ως γυναίκα σε οποιονδήποτε χώρο,
δεν με παίρνουν στα σοβαρά,
είτε λόγω ηλικίας είτε επειδή είμαι ξανθιά.
-Αυτά τα ηλίθια στερεότυπα. -Το στίγμα.
Σε ακολουθούν παντού. Δεν χρειάζεται να αποδείξω τίποτα.
Ξέρω τι κάνω στην καριέρα μου και ότι είμαι έξυπνη.
Οπότε, όταν κάποιος,
ειδικά μια γυναίκα,
ενισχύει αυτό το στερεότυπο, τσαντίζομαι.
Και πάλι επιβεβαιώθηκε αυτό που ήδη πίστευα για εκείνη.
Είναι παθολογική ψεύτρα.
Τουλάχιστον, να είσαι
αρκετά ώριμη για να παραδεχτείς ότι λες ψέματα.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να μπορέσει να το εξηγήσει αυτό.
-Ναι. -Τι θα πει, ότι αυτός είπε ψέματα;
Στο τέλος τα ψέματα αποκαλύπτονται.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΟΡΑΝΤΖ ΚΑΟΥΝΤΙ
ΑΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ Ο
ΠΟΛΙ
-Γεια, Πόλι! -Γεια σας!
-Δείτε θέα! -Ναι!
Ευχαριστούμε που θα δεις το πιο πρόσφατο ακίνητό μας.
Είναι πολύ κοντά στο γραφείο.
-Ναι! -Είναι.
Αυτό που το κάνει μοναδικό
είναι η πανοραμική θέα στο εμβληματικό γήπεδο γκολφ.
Πουλήστε το σε κάποιον που παίζει γκολφ.
-Μπορείς να ρίξεις από δω. -Ναι!
Εγώ δεν θα μπορούσα.
Είναι ό,τι πρέπει για να φέρνεις κόσμο. Έχει έξι υπνοδωμάτια, επτά μπάνια.
Έχει ένα κελάρι με 600 κρασιά, κάτι που είναι απίστευτο.
-Λατρεύει το κρασί. -Όπως όλοι.
-Ναι! -Το λατρεύω.
Δύο ξεχωριστές βοηθητικές κατοικίες. Λίγο κάτω από 650 τετραγωνικά.
-Υπέροχο. -Το βάλαμε 16,5 εκατομμύρια.
Και είναι στην αγορά δύο βδομάδες.
Ωραία! Υπάρχει κινητικότητα; Έχει έρθει κόσμος;
Κάνουμε πολλές επιδείξεις. Και δεύτερες επιδείξεις.
Ελπίζω να έχω έναν αγοραστή. Δίνει γύρω στα 15.
-Εντάξει. -Θα το δούμε αυτό.
Έχω έναν φίλο μεσίτη από τη Νέα Υόρκη. Σκέφτεται να μπει στον όμιλο.
Να μετακομίσει στο Όραντζ Κάουντι.
Θα έρθει τώρα.
-Βεβαίως. Πώς τον λένε; -Λουκ.
-Λουκ! Εντάξει. -Ναι. Είναι πολύ όμορφος.
-Μου είπατε να φέρω το μαγιό μου. -Ναι!
Εκείνου δεν του 'πα να φέρει, οπότε δεν είμαι σίγουρη.
-Το βράδυ είναι ρομαντικά εκεί. -Ωραία.
Πρέπει να μας τα πεις όλα.
-Μπορώ να ρίξω μια ματιά; -Ναι.
-Τέλεια. -Αν έχεις απορίες, πες.
Είναι πανέμορφο ακίνητο.
-Αντίο, αγάπη. -Αντίο.
ΛΟΥΚ
Καλώς ήρθες!
-Γεια! -Πώς είσαι;
Τέλεια σ' αυτό το πανέμορφο σπίτι.
-Χαίρομαι που ήρθες. -Πώς είσαι;
-Καλά, εσύ; -Υπέροχα.
Πού πήγε το μουστάκι;
-Έπρεπε να το ξεφορτωθώ. -Θεέ μου!
Με σκοτώνεις! Άσ' το ξανά.
Είμαι σινγκλ πολύ καιρό κι έχει πλάκα που ξαναβγαίνω εκεί έξω.
Γνώρισα τον Λουκ.
Είναι τέλειος, τα πάμε καλά,
αλλά μένει στη Νέα Υόρκη, οπότε δεν ξέρω.
Λέει ότι σκέφτεται να μετακομίσει στο Όραντζ Κάουντι,
αλλά δεν θέλω να ποντάρω σ' αυτό μέχρι να έρθει.
Οπότε, θα δούμε.
Χαίρομαι που ήρθες. Ήρθα να το δω για έναν αγοραστή,
και σκέφτηκα ότι θα ήταν υπέροχο να δεις ένα σπίτι 16,5 εκατ. στην Κορόνα ντελ Μαρ.
-Είναι πανέμορφο. -Ας ρίξουμε μια ματιά.
Ωραία κουζίνα. Κρίμα που δεν είναι εδώ, να βλέπεις τη θέα όσο μαγειρεύεις.
-Τουλάχιστον, όταν πλένεις πιάτα… -Ποιος τα πλένει;
Πλένεις πιάτα;
-Ναι. -Το αναλαμβάνεις εσύ.
Μπορώ να γεμίσω το πλυντήριο πιάτων. Και να το αδειάσω.
Με τόσα λεφτά, δεν παίρνεις τόσα τετραγωνικά στη Ν. Υόρκη.
Δεν ξέρω τις αναλογίες. Εσύ; Ξέρεις μαθηματικά;
-Είναι 16,5 για 650… -Ξέρω από κομπιουτεράκια.
Διακόσια τριάντα δύο τετραγωνικά στα τρία…
Από μέσα σου.
-Μπερδεύω τα νούμερα. -Συγγνώμη. Θα ήταν πέντε…
Ένα το κρατούμενο.
-Δέκα… Ναι, έκανα… Ναι. -Έχεις μια βλεφαρίδα. Να τη βγάλω;
Πλάκα κάνω. Συνέχισε.
Πρέπει να την πάρεις, να κάνεις ευχή.
-Έκανες κάτι περίεργο. -Είναι κακή τύχη αυτό;
Εσύ πες μου.
Θέλω να δω τον τοίχο με τα κρασιά.
Έχει θερμοστάτη.
Είναι πολύ ωραίο. Δεν ξέρω…
-Χάρηκα που σε γνώρισα. Αντίο! -Είναι πολύ δροσερό.
Θέλω να δω την κύρια κρεβατοκάμαρα. Να δούμε πού γίνονται τα μαγικά.
Ναι.
Είναι όμορφη.
-Πολύ ωραία. -Κοίτα τη θέα.
-Τέλεια. -Τι λες;
Είναι τέλειο. Τα 16,5 είναι υψηλή τιμή.
-Είναι λίγο τσουχτερή. -Ωραία πισίνα.
Το ξέρω. Είπαν "Μπες στην πισίνα, χρησιμοποίησέ την".
Ψήνομαι να την τσεκάρω.
Δεν έχω μαγιό, αλλά μέσα.
-Δεν έχεις μαγιό; -Όχι.
-Φοράς εσώρουχο; -Ναι.
-Τέλεια. Εντάξει, ας τη δοκιμάσουμε. -Θεέ μου. Είμαι μέσα, φύγαμε.
ΑΣΤΙΝ
6 Υ/Δ - 10 ΜΠΑΝΙΑ - 1.050 Τ.Μ.
ΤΙΜΗ - ΑΓΝΩΣΤΗ
Θα συναντήσω τον Άντριου. Ψοφάω να πάρω αυτό το υπέροχο ακίνητο.
-Γεια! Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
ΑΝΤΡΙΟΥ
Είναι περιζήτητο ακίνητο, αλλά έχω καλό προαίσθημα.
Θα φύγω με τη σύμβαση μεσιτείας στο χέρι.
-Μ' αρέσει να έρχομαι. -Έχεις έρθει χίλιες φορές.
Νιώθω σαν στο σπίτι μου. Χαλαρώνω.
Αλλά κάποια στιγμή πρέπει να το πουλήσω.
-Ναι. -Γι' αυτό ήθελα να μιλήσουμε.
Το συζητάγαμε πού και πού.
Θέλουν πολλοί να το αναλάβουν.
Το ξέρω. Σε κυνηγάνε οι συνάδελφοί μου.
Ναι.
Πρόσφατα ήρθαν η Φιόνα κι η Άλεξ. Είδαν το σπίτι.
Μου είπαν τη γνώμη τους για όλα, συμπεριλαμβανομένης της τιμής.
Μου άρεσαν αυτά που είπαν, αλλά ήθελα και τη δική σου γνώμη.
Το συζητάμε εδώ και χρόνια.
-Περιστασιακά. -Εννοείται.
Το να το αναλάβει ο όμιλος,
εγώ, που ξέρω το ακίνητο απέξω κι ανακατωτά και το αγαπάω…
Ήταν απαράδεκτο που πήγαν να μου πάρουν το ακίνητο.
Είναι πελάτης και φίλος μου εδώ και δέκα χρόνια.
Ξέρω το σπίτι καλύτερα απ' όλους.
Καλή προσπάθεια, κυρίες, αλλά το ακίνητο θα το πάρω εγώ.
Προφανώς, η δημιουργική προώθηση θα είναι επίσης σημαντική,
γιατί το σπίτι απευθύνεται σε συγκεκριμένο προφίλ αγοραστή.
Και το να το προωθήσεις αποτελεσματικά σε τέτοιους ανθρώπους
θα είναι πολύ σημαντικό.
Σκεφτόμουν, ρεαλιστικά…
Γιατί δεν θέλω να βάλω μεγάλη τιμή και να μείνει.
-Σωστά. -Σκεφτόμουν 12.
Αν συμπεριλάμβανες τα έπιπλα,
ίσως βρισκόμασταν στη μέση στα 13.
-Ή 12,95. -Ναι.
Ποιο είναι το ιδανικό νούμερο;
Θα ήθελα 12.
Αν το βάλεις χαμηλά, χάνεις λεφτά.
Αν το βάλεις ψηλά, θα μείνει.
Πρέπει να βρούμε τη χρυσή τομή. Πολλοί θέλουν αυτό το ακίνητο.
Αλλά το ένστικτο σου λέει με ποιον θα συνεργαστείς καλύτερα.
Αγαπάς το σπίτι και δεν θα κάνεις λάθος.
-Ποτέ. -Θα φερθείς σαν να 'ναι δικό σου.
-Να το επισημοποιήσουμε εδώ και τώρα; -Εντάξει. Τα έχεις όλα υπό έλεγχο.
Πάντα, Άντριου, ειδικά για σένα.
-Υπογράφω για τη ζωή μου; -Για το σπίτι σου.
-Είμαι πολύ ενθουσιασμένη. -Ναι. Εντάξει.
-Θα το βάλουμε προς πώληση. -Φύγαμε.
Πάει κι αυτό.
Ας το πουλήσουμε.
-Έχει και σαμπάνια; -Θεέ μου.
-Μας έβαλες σαμπάνια; -Όχι, αλήθεια.
Μαγικά βρέθηκε εκεί;
-Δεν γίνεται να μην την πιούμε. -Είναι κρύα;
-Δεν ξέρω, να μάθουμε; -Θα ήταν αγένεια να μη μάθουμε.
Έτσι νομίζω. Θα ήταν μεγάλη αγένεια. Έτοιμη;
Δες πού έφτασε!
-Είδες πού έφτασε; Ναι, προσοχή! -Προσοχή!
Παραλίγο να το βάλω στο γκριν.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Θα κάνω αταξίες.
-Εσύ κάνεις; -Προσεκτικά. Μας βλέπουν.
-Μόνη μου; Ναι. -Θες υποστήριξη; Δεν μπορείς μόνη;
Δεν ήξερα ότι στο Όραντζ Κάουντι φοράνε μαγιό κάτω από τα ρούχα.
Εντάξει.
-Τέλεια. -Καλή προσπάθεια.
Είναι με θαλασσινό νερό;
-Σοβαρολογείς τώρα; -Ναι.
Μου κάνεις πλάκα;
Η πισίνα λειτουργεί.
Είναι υπέροχη.
-Αυτό δεν το βρίσκεις στη Νέα Υόρκη, έτσι; -Όμορφες γυναίκες σε πισίνα;
Όχι.
-Ας δούμε το ύπτιο. -Κράτα το ποτό μου.
"Κράτα την μπίρα μου!"
Νέο παγκόσμιο ρεκόρ.
-Δεν έχεις ξαναμπεί σε πισίνα σε ακίνητο; -Πρώτη φορά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πρώτη φορά για όλα.
Ήταν τέλεια που ήρθα εδώ,
και η ζωή στην Καλιφόρνια είναι φοβερή,
αλλά το να σε βλέπω…
Σε σκεφτόμουν.
Αλλά μπορεί να είναι περίπλοκο.
Μπορεί να γίνει.
Το καλό που σου θέλω, έλα γρήγορα εδώ, πριν γνωρίσω κανέναν και…
Δεν θα με περιμένεις;
Πόσο καιρό θα σου πάρει;
ΜΑΛΙΜΠΟΥ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΚΕΪΛΙ
DIPLO ΠΕΛΑΤΗΣ ΤΗΣ ΚΕΪΛΙ
-Ναι. -Γεια.
Γεια.
-Πολλές κότες έχει εδώ. -Ναι. Καλημέρα.
Δεν ξέρω τι ώρα είναι. Δεν λειτουργούν.
Φορτώνουν δεδομένα.
Πώς πάει;
Δείχνω σε έναν φίλο παραγωγό, τον Diplo, ένα σπίτι στο Μαλιμπού.
Είναι από τους μεγαλύτερους ντιτζέι και παραγωγούς στον κόσμο.
Έχει συνεργαστεί με τη Μαντόνα, την Μπιγιόνσε,
τον Τζάστιν Μπίμπερ και άλλους. Θα ήταν σπουδαίο να του πουλήσω σπίτι.
Είπα στον Τζέισον ότι θα δούμε το ακίνητο.
Θα είχα πιο πολλές πιθανότητες για το ακίνητο του Τζέισον στη Σάιπρες.
-Πάμε μέσα; -Ναι.
-Να δεις το σπίτι. -Πάμε.
Είναι καταπληκτικό.
Επτά υπνοδωμάτια, 11 μπάνια.
Είναι 1.161 τετραγωνικά. Οικόπεδο 24 στρέμματα. Είναι τεράστιο.
Τι λες τώρα! Δες ένα γήπεδο πίκλμπολ.
Κάρμεν, στείλε τα λεφτά. Θα το πάρω.
Ευχαριστώ.
-Ναι; -Τι διάολο;
Είσαι χαζός.
Πήραμε σπίτι, παιδιά!
Το σπίτι είναι πυρ…
-Πυράντοχο; -Ναι.
Ψεκαστήρες παντού.
Φαίνεται σαν ξύλο, αλλά είναι αλουμίνιο,
κι αυτό επιβραδύνει την καύση.
-Ας δούμε την κουζίνα. -Πάμε στην κουζίνα.
Πάμε να τη δούμε!
-Η καρδιά του σπιτιού. Κουζίνα, καθιστικό. -Ωραία κουζίνα.
Δεν είναι; Είναι σαν ένα νησί τριάμισι μέτρων στη μέση.
Μεγάλο. Μ' αρέσει ο χώρος που έχεις να επικοινωνείς με φίλους και οικογένεια.
Είσαι καραγκιόζης.
Ας πηδήξουμε στην πισίνα.
-Πολύ όμορφη πισίνα. -Ναι.
Έχει υπερχείλιση, είναι ευρωπαϊκού στιλ.
Δεν βλέπεις και την ADU,
που μπορεί να μετατραπεί σε στούντιο, αν σου άρεσε…
-Τι είναι η ADU; -Βοηθητική κατοικία.
Το έκανες πιο διασκεδαστικό απ' ό,τι είναι. Ευχαριστώ που ήρθες.
Γνώρισα τον Diplo στο Burning Man πριν από 12 χρόνια.
Και μετά κατέληξα να χορεύω για τον Skrillex.
Ήταν κουλό. Άρχισα να κάνω παρέα μ' αυτήν την ομάδα,
τον γνώρισα πολύ καλά και είναι ξεκαρδιστικός.
Φοβερός.
-Λοιπόν. -Λοιπόν, εδώ είμαστε.
Να η βεράντα.
Έχεις ακόμα περισσότερη θέα. Πώς σου φαίνεται;
Βασικά, με αυτούς τους αμπελώνες τριγύρω,
τα βραχώδη υψώματα, είναι ιδανικό μέρος για μένα.
-Ίσως αγοράσω κι έναν αμπελώνα. -Ναι.
Να κάνεις δικό σου κρασί και άλλα προϊόντα.
-Να βάλεις στο Πομπέι κρασί και μέλι. -Ναι.
Μπορεί να μένω στο Μαλιμπού και στο Βέγκας,
αλλά η Τζαμάικα είναι…
Όταν θέλω να ηχογραφήσω και να χαλαρώσω, πάω στο Πορτ Αντόνιο.
-Στα βορειοανατολικά είναι; -Ναι.
-Βάλαμε ελικοδρόμιο. -Ναι;
-Είναι δέκα λεπτά από το Κίνγκστον. -Ωραίο.
-Τέλειωσες και το στούντιο. -Ναι.
Το στούντιο τέλειωσε πριν από έναν χρόνο.
Πρώτος ηχογράφησε ο Τζέι Κόουλ.
Ηχογραφήσαμε τα πρότζεκτ του και φέραμε καλεσμένους.
Ο Diplo έχει σπίτι στην Τζαμάικα. Έγινε εξώφυλλο στο Architectural Digest.
Θέλω να αποκτήσω πιο διάσημους, υψηλού κύρους πελάτες.
Έχω προχωρήσει πολύ από…
-Τα πάρτι. Πούλα σπίτια και πάρταρε. -Εννοείται.
ΟΡΑΝΤΖ ΚΑΟΥΝΤΙ
ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΑΛΕΞ ΧΟΛ
Είναι χάλια.
Είναι μόνο η κουζίνα.
ΠΕΤΣΕΤΕΣ
Να το κρατήσω αυτό;
Όχι.
ΙΑΝ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ ΑΛΕΞ
-Γιατί; -Ό,τι θες.
-Είναι βίντατζ. Δουλεύει; -Μωρό μου.
Σταμάτα. Σοβαρολογώ. Μαζεύω σαβούρα.
Αν τα κρατήσουμε όλα, δεν θα χωρέσουν.
Θεέ μου. Γιατί έχω μαύρα γάντια; Είναι τρομακτικό. Γιατί τα έχω αυτά;
Γι' αυτό δεν τελειώνω τίποτα, γιατί…
-Γιατί σταματάς την πρόοδο. -Έχω ΔΕΠ.
Κάτσε να τελειώσω και θα το κάνουμε.
-Υπάρχουν μπουκάλια κρασιού; -Θες να πιεις κάτι;
-Δεν ξέρω να χρησιμοποιώ… Τι; -Να πετάξω πράγματα;
-Τι είναι αυτό; Τι πετάς; -Σαπούνι.
-Τι σαπούνι; -Δεν τα χρειάζεσαι αυτά.
Είναι καλό σαπούνι! Γιατί το πετάς;
Φίλε.
Θες να με σκοτώσεις;
Η υπομονή μου δοκιμάζεται, αλλά θα τα καταφέρουμε αργά αλλά σταθερά.
Σίγουρα αργά.
Θέλω ένα Lorazepam.
Λοβοτομή θες.
Το πιστεύω. Ειλικρινά. Χρειάζομαι λοβοτομή. Είναι τόσο πολλά.
Νιώθω πως η ζωή τρέχει πολύ γρήγορα.
Να παντρευτούμε για να έχουμε παραπάνω άγχος ή…
-Ας οργανώσουμε έναν γάμο. -Ναι!
Μη με προκαλείς. Φύγαμε.
Τα έχουμε ποντάρει ήδη όλα στο μαύρο.
Ο μεγαλύτερός μου φόβος είναι να ξαναπαντρευτώ, να κάνω κι άλλα παιδιά
και να τελειώσει όπως τέλειωσε την πρώτη φορά.
Η ιδέα του γάμου δεν είναι απαραίτητα αυτό που με τρομάζει.
Με τρομάζει η δημιουργία οικογένειας με κάποιον.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι με τον σωστό άνθρωπο,
γιατί δεν θέλω να ξαναπάρω διαζύγιο.
Δεν το ξανακάνω.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι σκεφτόμαστε λογικά
κι ότι είναι σωστή απόφαση η μετακόμιση στην Τεμέκουλα.
Η δουλειά μου είναι εδώ, η καριέρα μου, η οικογένειά μου.
Σίγουρα θα μου λείψει αυτό.
Είναι πανέμορφο. Θα είναι η πόλη μας.
Μπορούμε να γυρίσουμε. Ξέρουμε τα happy hours.
Πάμε να μάθουμε κάτι νέο.
-Ναι. -Να κάνουμε οικογένεια, ζωή.
Να ετοιμαστούμε για το επόμενο κεφάλαιο.
Και προσωπικά ανυπομονώ πολύ γι' αυτό.
Θα με βαρεθείς.
Το πάω μέρα μέρα.
ΠΑΡΤΙ ΟΜΙΛΟΥ Ο
ΜΠΡΑΝΤΙ
ΟΣΤΙΝ
ΦΙΟΝΑ
ΤΖΙΟ
Ο Τζέισον κάνει ένα τεράστιο πάρτι,
για να γιορτάσουμε τις πωλήσεις άνω του ενός δις.
Αλλά ο πραγματικός λόγος που ήρθα
είναι να ακούσω το όνομά μου, όταν πει ποιος παίρνει τη Σάιπρες.
Νιώθω πως έχω 150 τοις εκατό πιθανότητες να την πάρω.
Ο Τζέισον θα ήταν ανόητος, αν δεν έδινε σ' αυτόν που βγάζει τα πιο πολλά
το ακίνητό του.
Εις υγείαν!
-Πώς πάει, κολλητοί; -Γεια.
-Τι έγινε; -Θεέ μου, όχι!
-Γεια! -Γεια!
ΤΑΪΛΕΡ
ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ
-Γεια! -Γεια!
-Γεια σου, φίλε.
-Να… -Πώς πάει η βδομάδα σου;
-Ο Τζέισον πουλάει το ακίνητο στη Σάιπρες. -Εντάξει.
-Είναι του Τζίο. -Δεν θα με χάλαγε.
-Σου αρέσουν τα μουστάκια; -Ναι.
Εμένα δεν με νοιάζουν. Είναι εντάξει.
Να καβαλάς μουστάκι;
Θα το πρότεινα.
Τέλος πάντων…
Νιώθεις ότι είσαι υποψήφια;
Θα ήταν τιμή μου. Εσύ πιστεύεις ότι είσαι;
Σίγουρα είσαι.
Καλύτερα να είμαι.
Ο Τζέισον θα ανακοινώσει τη Σάιπρες. Μόνο γι' αυτό ήρθα.
TZEΪΣΟΝ
Η Πόλι έκλεισε τη Σάντκαστλ, ο Τζίο την Κινγκς,
η Φιόνα έχει προσφορά για την Μπλούμπερντ, η Άστιν κλείνει την Τάστιν.
Τα γραφεία του Όραντζ Κάουντι και του Σαν Ντιέγκο έχουν σκίσει.
Με ένα δις σε πωλήσεις, είναι η καλύτερή μας χρονιά.
Οπότε, διοργανώνω ένα ιβέντ που αξίζουν οι μεσίτες,
και ένας από αυτούς θα πάρει την ιδιοκτησία μου αξίας 15 εκατ.
στη Σάιπρες.
-Γεια σας! -Γεια!
-Πώς είστε; -Ευχαριστούμε γι' αυτό το πανέμορφο πάρτι.
-Να σου φέρω ποτό; -Είσαι πραγματικά…
Ρε γλειφτρόνι!
Είσαι γλειφτρόνι. Θα ανακοινώσω τη Σάιπρες απόψε.
Προς τα πού γέρνεις; Να κάνω άλλη μια προσπάθεια;
-Όχι. -Δεν παίζει να κόψω οτιδήποτε εκεί κάτω.
-Ναι, νομίζω ότι υπερβάλλετε. -Όχι.
Ο Όστιν θα έχανε το πουλί του.
Ο Τζέισον έκανε…
-Αλήθεια; -Τι;
-Βαζεκτομή. -Τώρα έχει κόλπο.
-Χαίρομαι που ήρθες. -Κι εγώ.
Δεν άλλαξε τίποτα.
-Το ξέρω. -Αλλά και όλα άλλαξαν.
Όλα.
Έμαθα ότι βγήκες ραντεβουδάκι με τον φίλο μου τον Λουκ.
-Ναι. -Πώς ήταν;
Έχει μουστάκι. Μπράβο σου. Ευχαριστώ.
-Ναι. -Γεια, φίλοι.
-Γεια! -Γεια, Χολ.
-Προς λάθος πλευρά κοιτάτε. -Ξέρω.
Θα 'ναι μεγάλη βραδιά. Ο Τζέισον θα το ανακοινώσει στο τέλος.
-Νιώθω ότι θα είμαι εγώ. -Εγώ θα είμαι.
Εσύ δεν συμμετέχεις.
Δεν σε φοβάμαι ως ανταγωνιστή.
-Σίγουρα; -Ναι.
-Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; -Σταμάτα.
-Τι; -Αποκλείεται. Θα τρελαινόμουν.
Να πιούμε σφηνάκι;
Ναι, τρία, παρακαλώ.
-Στην Πόλι! -Που βρήκε την αγάπη.
Σ' αυτό.
Πόλι, μετά το σφηνάκι, έλα σ' εμάς, σε παρακαλώ.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Συγγνώμη, παιδιά. Με καλούν.
-Το κατέβασες; Μπράβο σου. -Ναι.
Αξιολάτρευτη.
Ανησυχώ που της κανόνισες ραντεβού με γνωστό σου.
Χωρίς παρεξήγηση.
Δηλαδή, με παρεξήγηση. Αλλά χωρίς παρεξήγηση.
Τι συμβαίνει εκεί πέρα;
Δεν ξέρω. Διαβάζεις χείλη;
-Όχι. -Ο Ίαν είπε ότι του έστειλες.
Είναι πολύ καλός τύπος.
-Ναι. -Και χαίρομαι απίστευτα για σας.
Ναι, τα πηγαίνουμε πολύ καλά. Έμαθα ότι έχεις κοπέλα.
-Άρχισα να βλέπω κάποια, ναι. -Μπορεί να κάνω λάθος. Ναι;
-Αλήθεια; Ωραία. -Ναι.
-Ωραία. -Είναι καλό.
-Είναι ακόμα πολύ φρέσκο και καινούριο. -Όλοι καλοί είναι στην αρχή.
Αυτό το άτομο διαφέρει από οποιοδήποτε άλλο έχω βγει.
Τι εννοείς;
Πρόσεχε.
Είναι προσγειωμένη.
Θες μια προσγειωμένη γκόμενα.
Ωραία.
Πιστεύεις ότι θα παντρευτείτε με τον Ίαν;
Έτσι λέμε.
Αυτό θέλω, είμαι ενθουσιασμένη,
αλλά συμβαίνουν πολλά ταυτόχρονα
και, προφανώς, έχει αλλάξει.
Χαίρομαι πάρα πολύ για σας πάντως.
Ευχαριστούμε.
-Ναι, κι εγώ χαίρομαι πολύ. -Ναι.
Και πάλι θα σε κράζω για την υπόλοιπη ζωή μου.
-Όταν δεν το κάνεις, ανησυχώ. -Ναι.
-Μπράβο. -Ναι.
-Ωραία οπτική. -Ναι.
Η Άστιν ισχυρίζεται ότι η Άλεξ κι εγώ φλερτάραμε.
-Κι οι δύο; Εγώ άκουσα για την Άλεξ. -Η Άστιν μίλαγε στον πληθυντικό.
Σας ξέρω, και δεν θα φερόσασταν απρεπώς σε έναν ιδιοκτήτη.
Εννοείται.
Και μετά κοίταξα στο Instagram μου.
Ο ιδιοκτήτης του ακινήτου που είδαμε με την Άλεξ με ακολούθησε στο Instagram.
Του έστειλα, προφανώς πολύ ευγενικά, και είπα
"Ακούγεται ότι εγώ κι η Άλεξ σε κάναμε να νιώσεις άβολα
και ένιωσες ότι σε φλερτάραμε.
Δεν είχαμε τέτοια πρόθεση,
και αν συνέβη αυτό, θα ένιωθα απαίσια".
Εντάξει;
Κοίτα αυτό.
Δηλαδή, μου κάνεις πλάκα;
Εντάξει, έχουμε αποδείξεις.
Ναι, αυτό μου λέει πολλά.
-Τι σημαίνει από άποψη… -Είμαι σε πολύ περίεργη θέση τώρα.
Έχω εργασιακή σχέση με τον Άντριου. Έχω αποδείξεις γι' αυτό.
Μπορώ να τις δείξω.
Όταν άκουσα ότι το ακίνητο ήταν δυνητικά "δικό της"
κι ότι έχει τέτοια σχέση με τον Άντριου, ένιωσα…
-Ξενέρωμα. -Σοκ.
Δεν ξέρω αν έβλεπες το πρόσωπό μου, αλλά είχα τρελαθεί.
Εν αγνοία μου, κυνηγούσα το ίδιο ακίνητο με την Άστιν
για πάρα πολύ καιρό.
Έχω νοικιάσει αυτό το ακίνητο στο παρελθόν
και αποτελεί το κρυφό μου χαρτί,
οπότε δίνοντας πιο πολλή δουλειά και λεφτά στον ιδιοκτήτη, ήλπιζα να μου το αναθέσει.
Έχω ξαφνιαστεί.
Είναι ρίσκο για όλο τον Όμιλο Όπενχαϊμ.
Ποιος ξέρει τι άλλο μπορεί να πει για μας και το πώς δουλεύουμε;
Κάποιος λέει ψέματα. Τώρα ξέρουμε ποιος είναι.
Ευχαριστώ.
Αν πιεις σφηνάκι, είναι περισσότερο ή λιγότερο πιθανό να πάρω τη Σάιπρες;
Περισσότερο.
Φύγαμε.
-Τι κάνεις; Γεια, πώς είσαι; -Πώς πάει;
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ευτυχώς, το μουστάκι επέστρεψε.
-Η Άλεξ. -Τι κάνεις;
Χάρηκα. Έχω ακούσει πολλά για σένα.
-Καλά, ελπίζω. -Όλα καλά.
-Πολύ καλά για να είναι αληθινά. -Αλήθεια; Εντάξει.
Η Πόλι δεν ενθουσιάζεται για πάρα πολλούς ανθρώπους.
Χαίρομαι που έχει ενθουσιαστεί,
αλλά θα έχω τα μάτια μου και τα αυτιά μου ανοιχτά για εκείνη.
Φαινόταν τέλειο,
και μετά μου είπε ότι και σ' εκείνον αρέσει να βαλσαμώνει νεκρά ζώα.
Πώς λέγεται αυτό; Ταρίχευση.
Έχουν πολλά κοινά.
Τάιλερ, ο φίλος σου.
Το αγόρι σου;
Ο ηλίθιος κι ο πανηλίθιος.
Γεια μας.
-Όμορφος. -Έχεις πάθει πλάκα.
Στην αρχή σκέφτηκα "Είναι φίλος του Τάιλερ. Άκυρο.
Είναι πολύ καλό για να 'ναι αληθινό. Άκυρο". Αλλά μπορεί.
-Λοιπόν, σοβαρά τώρα. -Πες.
Πόσο σοβαρά βλέπεις το να μετακομίσεις στη Δυτική Ακτή;
Εσύ στη Νέα Υόρκη;
Δεν ξέρω αν η Νέα Υόρκη είναι στο μέλλον μου.
-Είναι; -Ενδεχομένως.
-Θα με πας στη Νέα Υόρκη; -Ενδεχομένως.
Θα ερχόσουν;
Ας βγούμε στη Νέα Υόρκη πρώτα, και μετά θα…
Ακούγεται υπέροχο.
Στο ραντεβού εκεί.
-Είναι μεγάλη βραδιά. -Είναι.
Ο Τζέισον θα κάνει μια μεγάλη ανακοίνωση. Αν τα νέα είναι καλά, θα χαρώ.
Όσον αφορά το μουστάκι.
-Βγάζει νόημα. -Ναι.
Νιώθω ότι τον ανακρίνουν. Νιώθω άσχημα.
Συγγνώμη.
-Πόλι… -Κέιλι!
Γεια!
-Γεια! Είσαι εκθαμβωτική. -Γεια. Είσαι πολύ όμορφη.
Παιδιά, πώς πάει; Ανάκριση;
-Γεια. -Πώς είσαι;
Καλά, εσύ;
Ωραία. Γίνεται χαμός τελευταία.
Δεν θέλω να πω ότι πήρα το Κάρλσμπαντ. Είναι ευαίσθητο θέμα.
Μπερδεύεται το πράγμα.
-Εσύ; -Γίνονται πολλές μαλακίες.
Ακόμα με τρελαίνει το ότι…
Είπες για την Άλεξ Χολ ότι φλέρταρε και φέρθηκε απρεπώς.
Μήπως το είπε μια ζηλιάρα φιλενάδα;
-Όχι απευθείας ο ιδιοκτήτης. -Εγώ…
Μπορεί να ήταν αυτό.
-Ναι. -Πολύ καλά.
Δεν ξέρω. Τον πήρα πριν έρθω εδώ, γιατί ήθελα να ξέρω.
-Ναι. Τι είπε; -Ξέρεις…
Δεν απάντησε.
-Προσπαθώ να βρω πληροφορίες. -Θέλω να βεβαιωθώ ότι όλα είναι ξεκάθαρα.
Γιατί ο Άντριου ακολούθησε τη Φιόνα στο Instagram.
Ναι. Αντάλλαξαν μηνύματα και αυτή του είπε
"Αν σου έδωσα την εντύπωση ότι ξεπέρασα τα όρια ή φέρθηκα απρεπώς…"
Αυτό δεν ειπώθηκε για εκείνη.
Είπε στη Νίκι ότι ένιωσε έτσι για την Άλεξ.
Εντάξει. Περίμενε, δεν είπες ότι η Φιόνα…
Δεν είπα για τη Φιόνα.
Αφορούσε μόνο την Άλεξ.
Η Φιόνα προκαλεί περισσότερα προβλήματα.
Ξέρω ότι είναι νέα,
αλλά το να στέλνεις μηνύματα σε έναν τόσο ευκατάστατο πελάτη
είναι πολύ αντιεπαγγελματικό.
Δεν ξέρει τον Άντριου.
Γιατί να του στείλει μήνυμα,
εφόσον η κοπέλα του ένιωθε ήδη άβολα με κάποια που τον "φλέρταρε";
-Πρέπει να τα ξαναπείς μαζί της. -Δεν την εμπιστεύομαι πια.
Ναι, απλώς δεν…
-Τι σκατά συμβαίνει; -Ήμουν πολύ ειλικρινής.
Αλλά πρέπει να καταλάβουμε τι σκατά συμβαίνει.
-Γεια. -Συγγνώμη.
Έχουμε πολλές παρανοήσεις για πράγματα που δεν έχουν ειπωθεί.
Ίσως πρέπει να λες αυτά τα πράγματα με τρόπο ξεκάθαρο και περιεκτικό.
Σου είπα ότι δεν εμπλέκεσαι σε κανένα φλερτ με τον Άντριου.
Ενδιαφέρον, επειδή άκουσα ότι εμπλεκόμουν…
-Από ποιον; -Από την Άλεξ.
-Εσύ δεν μπλέχτηκες σε αυτό. -Σε αυτήν τη δουλειά…
-Μόνο για την Άλεξ είπε. -Δεν ισχύει.
Ο Άντριου με ακολούθησε στο Instagram. Είπε ότι τίποτα δεν είναι αλήθεια.
Να η πηγή, είναι ο τύπος που έχει το ακίνητο.
Επικοινώνησα απευθείας και το διέψευσε.
Πώς σε κάνει να φαίνεσαι από άποψη αξιοπιστίας;
Κι εγώ έχω μηνύματα με τη φιλενάδα μου.
Θα ήθελα να τα δω.
Όταν λες ότι έχεις αποδείξεις, πρέπει να τις δείχνεις.
Πού είναι;
Είναι όλο ένα ψέμα.
Δεν φλέρταρε. Δεν συνέβη ποτέ.
Η Άλεξ έχει αποδείξει πώς δουλεύει.
Δεν καταλαβαίνεις πόσο επιζήμιο είναι όλο αυτό;
Βασικά, δεν είναι η πρώτη φορά που έρχονται στο φως πράγματα
που δεν είναι αλήθεια.
Εσύ είπες ότι γνώρισα τον άντρα μου στο Seeking Arrangements;
Το είπα. Νόμιζα ότι ήταν αλήθεια. Αν δεν είναι, συγγνώμη.
Είναι ακριβώς η ίδια κουβέντα που κάνουμε. Σου είπα σε ποια εφαρμογή γνωριστήκαμε.
Επινοείς διάφορα για να βάλεις φωτιές, όπως έκανες με τη συνέταιρό μου.
-Δεν μπορείς να το στηρίξεις πουθενά. -Μπορώ να το στηρίξω παντού.
Κοίτα. Όχι!
Κάνεις σαν τρελή.
Όχι. Σου λέω…
-Μωρό μου! -Παραδέχομαι τι είπα.
-Θυμάσαι όλα όσα είπες; -Φυσικά.
Με τόσο που έχεις πιει;
-Θεέ μου, ναι. -Το ξέρω.
Εκεί θα το ρίξεις;
Μη μου λες ότι είμαι μεθυσμένη.
Δεν ξέρω, Φιόνα. Δεν σε εμπιστεύομαι.
-Εγώ δεν σε εμπιστεύομαι. -Όχι!
Κοίτα τι λες. Έχω αποδείξεις ότι αυτά που λες είναι ψέματα.
Κι εγώ!
-Δεν είσαι αξιόπιστη. -Είμαι!
Δες τι έχεις κάνει σε όλους στο γραφείο.
-Δεν έκανα τίποτα. -Δεν έκανες τίποτα;
Προσπαθώ να καταλάβω τι έγινε,
όταν πήγατε στο σπίτι του φίλου μου για να αρπάξετε το ακίνητό μου.
-Αυτός μας πήρε. -Δεν σας πήρε.
-Αυτός μας κάλεσε να πάμε. -Δεν ισχύει.
Μιλούσαμε δύο χρόνια γι' αυτό.
Η Άστιν είναι μόνη της; Δεν έχει συμμάχους;
Δεν ξέρω.
-Πάω να τη βοηθήσω. -Γίνε ο ιππότης με την κόκκινη πανοπλία.
Μ' αρέσει όταν μαλώνουν αυτά τα καυτά κορίτσια.
Σκατά.
Η Άλεξ Χολ και η Φιόνα πήγαν και είδαν το ακίνητο του φίλου μου.
-Για να μου το πάρουν. -Όχι.
Δεν μπορούσες να το πάρεις μόνο εσύ. Έχω κι εγώ σχέση.
Ξέρω ότι είχατε ραντεβού,
αλλά έχω εμπλακεί πολύ σε όλο αυτό.
Δαγκώνομαι και προσπαθώ να βρω πώς να το χειριστώ.
Δεν έχω βρεθεί σε τέτοια κωλοκατάσταση, όπου έχω εργασιακή σχέση με κάποιον
και ουσιαστικά μου αρπάζουν την ευκαιρία.
-Το ακίνητο είναι οποιουδήποτε. -Δεν είμαι και τόσο σίγουρη.
-Δεν ισχύει. -Υπογράφηκε συμφωνία;
Η Άστιν είχε πολλά θέματα με όλους στο γραφείο εκτός από μένα,
αλλά αυτό μου δείχνει ότι δεν λέει την αλήθεια.
Κι αυτό με κάνει να νιώθω άβολα,
γιατί έχω προσπαθήσει να την υπερασπιστώ, να τη στηρίξω.
Σε αυτό το σημείο πρέπει να αποχωρήσω,
γιατί αν δεν σε εμπιστεύομαι, δεν μπορούμε να συνεργαστούμε.
Βλέπεις πόσο κακό είναι να λες ότι φλερτάρουμε για ακίνητα;
Δεν το επινοώ.
Θα φύγω.
Ξέρω πώς νιώθεις.
-Ναι. -Τα έχω περάσει.
Είσαι καλά;
-Δεν θέλω να το συζητήσω. -Με τρόμαξες. Τι έγινε;
Δεν βγαίνει ποτέ τίποτα καλό, όταν συζητάς μαζί της.
Δεν θέλω να πιστέψω ότι η Άλεξ φλέρταρε στη δουλειά.
Δεν πιστεύω ότι φλέρταρε.
Πήγα να της πω τι είπε ο φίλος μου.
-Γεια. -Επιτέλους.
Τους ξέρω 10 χρόνια αυτούς τους ανθρώπους.
Έρχονται λίγο οι μεσίτες;
Πήραν το ακίνητο;
Όχι, εγώ το πήρα τις προάλλες.
Φαίνεται πως νίκησες.
-Γιατί ανησυχείς γι' αυτό; -Φιλενάδα…
Χαίρομαι πολύ που ήρθαν μεσίτες από το γραφείο του Σαν Ντιέγκο
και του Νιούπορτ Μπιτς για να γιορτάσουν.
Ξεπεράσαμε το ένα δις σε πωλήσεις,
οπότε γι' αυτό είμαστε εδώ.
Ήταν ένας φιλικός διαγωνισμός ανάμεσα στα γραφεία,
και είμαι περήφανος που λέω ότι κέρδισε το γραφείο του Όραντζ Κάουντι.
Ναι!
Μπράβο!
Και υποσχέθηκα στους μεσίτες του γραφείου του Όραντζ Κάουντι
ότι θα τους έδινα την προσωπική μου κατοικία αξίας 15 εκατ.
και θα επέλεγα κάποιον να την αναλάβει.
-Υπάρχουν κάποιοι που αξίζουν πολύ. -Δεν είσαι εσύ.
Οπότε, θα ξεκινήσω αναφέροντας μερικά άτομα που δεν το πήραν.
-Νομίζω πως είναι άξιοι αναφοράς. -Αν πει το όνομά μου τώρα…
-Πόλι. -Σκάσε!
Να σου πω ότι δεν το πήρες, αλλά ήσουν πολύ κοντά.
Έχεις από τις μεγαλύτερες πωλήσεις φέτος,
οπότε ήταν πολύ δύσκολη απόφαση. Ξέρω ότι κάνεις σπουδαία δουλειά.
-Επίσης, Τζίο, είσαι πολύ άξιος. -Σκάσε!
-Περίμενε. Ορίστε; -Σταμάτα!
Έχεις τις μεγαλύτερες πωλήσεις φέτος, οπότε ίσως το παρααξίζεις.
Αν το δώσει σε νέο μεσίτη, θα τρελαθώ.
Διάλεξα κάποιον που δεν είχε τις μεγαλύτερες πωλήσεις φέτος,
αλλά νομίζω πως δούλεψε σκληρότερα απ' όλους.
Μ' αυτό το ακίνητο θα ενισχύσει κι άλλο την καριέρα της. Η Άλεξ Χολ.
Εγώ μόνο; Μόνη μου;
Μόνο εσύ.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Μπράβο. -Νόμιζα ότι ήμουν εγώ.
Είμαι πολύ στεναχωρημένη που δεν πήρα τη Σάιπρες.
Νομίζω πως έδειξα πόσο καλή μεσίτρια είμαι
και πόσο σκληρά δουλεύω.
Είναι γροθιά στο στομάχι.
Νομίζω πως το αξίζω.
Ναι, είναι μαλακία.
-Τζίο, ελπίζω να μην απογοητεύτηκες. -Θα φέρει αγοραστή.
-Απογοητεύτηκα, αλλά εντάξει. -Ας επιστρέψουμε στα ποτά.
-Ευχαριστώ. -Ναι, παρακαλώ.
-Καλή τύχη στο υπερτιμημένο ακίνητό σου. -Σκύλα!
Σκατά. Η Πόλι τσαντίστηκε.
-Δεν είναι χαρούμενη. -Δεν είναι.
Έχω πάθει σοκ που ο Τζέισον μου έδωσε το σπίτι του
και μου εμπιστεύτηκε να το πουλήσω.
Δεν εντυπωσιάζεται εύκολα ως αφεντικό,
οπότε νομίζω πως αυτήν τη στιγμή νιώθω πολύ περήφανη για μένα
και επιβεβαιώνομαι ότι είμαι στο σωστό μέρος.
Ελπίζω ότι ο Τζέισον δεν θα είναι εφιαλτικός πελάτης,
αλλά ξέρω πώς να τον χειριστώ.
Ελάτε εδώ. Σας αγαπώ.
-Εντάξει. -Σωστή επιλογή.
-Έχω στεναχωρηθεί λίγο, αλλά… -Καταλαβαίνω.
-Πώς είσαι; -Ωραία.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Πάω να τη συγχαρώ.
-Φαίνεσαι εκθαμβωτική. -Κι εσύ. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Βασικά…
κατέρρευσα εξαιτίας της όλης κατάστασης.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Το δώρο για το μωρό ήταν από τα αγαπημένα μου.
Χαίρομαι που σου άρεσε.
Και ήθελα να σου πω ότι αρχικά ήμουν πολύ στεναχωρημένη.
Όταν με πήρε ο Άντριου, έγινε παρανόηση. Νόμιζα ότι θέλατε να μου το κλέψετε.
Και είπες ψέματα ότι τον φλέρταρα;
Όχι, δεν είπα ψέματα. Το είπε όντως στη φίλη μου.
Ποιος είχε δίκιο και ποιος άδικο;
-Ποιος δημιουργεί τα δράματα; -Έλα ντε, αυτό είναι το θέμα.
Ό,τι σου έχω πει ήταν αλήθεια.
Είπε στη Φιόνα ότι τίποτα από αυτά δεν ήταν αλήθεια.
-Κι είναι καλός σου φίλος. -Είναι.
-Θα έλεγε ψέματα ένας καλός σου φίλος; -Όχι.
Λες ότι πήγα πίσω από την πλάτη σου και μίλησα στον πελάτη σου.
-Ναι. -Εσύ για άλλο πράγμα με κατηγόρησες.
Καταλαβαίνεις τι χαστούκι ήταν αυτό;
Και μετά μου λες ότι είναι ακόμα μια παρεξήγηση.
-Συγγνώμη. Δεν είμαι… -Μη ζητάς συγγνώμη.
Όλα καλά. Στην τελική, δεν θέλω να έχω καμία σχέση μ' αυτό.
Δεν με ακούς.
-Δεν θέλω να λες ψέματα. -Δεν σου έχω πει ψέματα!
-Δεν με νοιάζει. -Δεν στενοχωρήθηκα γι' αυτό.
Στεναχωρήθηκα, γιατί ένιωσα πως μου κλέβατε το ακίνητο.
Δεν έκανα αυτό.
Δεν ήξερα ότι ήταν φίλος σου, "πελάτης" σου.
Κι η Κέιλι λέει ότι είναι δικός της, οπότε είναι ήδη χάος.
Είναι άδικο να λες ότι δεν σε ακούω,
γιατί νομίζω ότι έχω κάνει τα πάντα για να σε ακούσω.
-Και με έχεις γαμήσει πολλές φορές. -Δεν σε έχω γαμήσει, Άλεξ.
Έτσι νιώθω.
Πλέον, έχω δικαίωμα να προστατέψω τη δουλειά μου
και τον εαυτό μου.
Το μόνο που ζητάω είναι να μην πιάνεις το όνομά μου στο στόμα σου.
Έχω μεγαλώσει. Έχω δουλέψει σκληρά για να ασχολούμαι με τέτοια πράγματα.
Θα απομακρυνθώ από την κατάσταση.
Εύχομαι το καλύτερο για σένα, την οικογένειά σου και τους υπόλοιπους.
Αλλά θα φύγω.
Εντάξει.
Γαμώτο.
Δεν έχω σχέση με την Άστιν.
Ποτέ δεν είχα.
Τα μόνα πράγματα που έχω ζήσει μαζί της
ήταν ως επί το πλείστον αρνητικά.
Είναι πάντα το ίδιο. Σαν ρόδα χάμστερ.
Χαίρομαι που ο Τζέισον μου έδωσε το ακίνητο. Για όλα υπάρχει λόγος.
Με τη μετακόμιση με τον Ίαν, έχω πολλά στο κεφάλι μου.
Και δεν ξέρω τι επιφυλάσσει το μέλλον.
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου