ROOFTOP LOUNGE ÅBEN
Går det godt?
-Ja, dig? -Ønsker du noget at drikke?
-Kan jeg få et glas Chardonnay? -Ja, selvfølgelig.
Og en isvand med citron?
Og hvad med noget mad?
-Jeg nøjes med hummus for nu. -Hummus.
Og et glas Cabernet fra et sted i Europa.
-Det henter jeg. -Tusind tak.
Tak. Okay.
-Kan jeg også få nogle rosenkål? -Ja. Kan du lide kokosrejer?
-Det lyder godt. -De er gode.
-Hvad med kødspydene? -De er nok bedre.
-Det tager jeg. Tak for ærligheden. -Ja da.
Hej.
-Hvor ser du smuk ud. -Du ser så sød ud.
Så afslappet. Elsker det.
-Godt, du er her. -Åh gud.
Jeg har bestilt et stort glas isvand.
-Det her. Og der er citron. -Ja da. Jeg har også bestilt hummus.
Jeg elsker det her sted. Jeg arbejdede over for i El Ranchito.
-Det var mit yndlingsspisested. -Mig og veninderne.
-Skål. Beklager forsinkelsen. -Skål.
-Det er okay. -Undskyld. Skål.
-Jeg har så meget at fortælle. -Hvad?
Gæt, hvem der følger mig på Instagram.
Aner det ikke.
Andrew.
Hvem er Andrew?
Ham fyren, vi var til interview hos.
-Hej. -Hej.
-Tak, fordi I kom. -Tak for invitationen.
-Alex. -Andrew.
-Godt at møde dig. -Godt at møde dig.
-Ikke? -Stop.
-Fyren vi "flirtede" med. -Præcis.
-Han følger dig på Instagram. -Ikke?
Han følger mig på Instagram. Efter alt det her?
Hvorfor skulle jeg ikke italesætte det?
-Nej. -Så det gjorde jeg.
Se her, Alex.
-Det kan ikke passe. -Åh gud.
-Hvad? Sig det. -Det er godt nyt.
"Hej, jeg ville lige skrive.
Vi fik at vide, du følte, vi flirtede med dig, da vi kom forbi.
Vi er professionelle, og det var ikke vores intention.
Hvis vi har gjort noget, der er blevet misforstået,
så beklager vi. Forhåbentlig passer det ikke."
Det ved jeg, vi ikke gjorde. Okay, han svarer:
"Det var underligt.
Det er hverken noget, jeg har tænkt eller sagt.
Jeg ser jer som professionelle. Alt det bedste."
Skørt.
Stop.
Fionas fund er meget bekræftende,
men samtidig er det utrygt at vide, at vi har en iblandt os,
som er en slange. Ashtyn er ubesindig.
Hun siger og gør ting uden at tage hensyn til sandheden,
og hvad det kan få af konsekvenser.
Jeg mener, jeg…
Jeg troede ikke, det var sandt, men nu…
Mænd har tit løjet om mig.
Det kunne han sagtens have sagt.
-Ja. -Det var den sidste dråbe.
-Sidste søm i kisten. -Ja.
Jeg føler, jeg bør sige noget,
for som du nok kan relatere til, når man er en arbejdende kvinde,
så bliver jeg ikke taget seriøst,
og det kan være på grund af min alder, eller fordi jeg er blondine.
-De her dumme stereotyper. -Stereotyper.
De følger dig overalt. Jeg skal ikke bevise noget for nogen.
Jeg ved, hvad jeg laver, og jeg er en intelligent kvinde.
Så når en anden…
-Især en kvinde, ikke? -Jo.
…bakker op om den stereotyp, så pisser det mig af.
Det bekræfter mig igen bare i det, jeg allerede tænkte om hende.
-Hun er en løgner. -Ja.
Du kunne i det mindste være
kvinde nok til at indrømme din løgn.
Hun kan ikke snakke sig ud af det her.
Nej.
Vil hun da sige, at han løj?
Hun får, hvad hun fortjener.
O GROUP-SAG
Banke, banke på!
-Hej, Polly! -Hej, d'damer!
-Se lige den udsigt! -Ja!
Tak, fordi du vil se vores sag her i Corona del Mar.
-Tænk, det lå så tæt på kontoret. -Ja.
-Ja! -Præcis.
Det unikke ved huset er, at du har panoramaudsigt
til Pelican Hill golfbanen.
-I bør sælge det til en golfspiller. -Ja!
-Du kan skyde en bold i hul herfra. -Ja!
Jeg kan ikke.
Det er en entertainers drøm.
Der er seks værelser, syv badeværelser.
En fantastisk vinkælder med plads til 600 flasker.
-Han elsker vin. -Som vi alle gør.
-Ja! -Elsker vin.
Der er to udbygninger, og det er på lige under 650 kvadratmeter.
-Fantastisk! -Det står til 16,5 millioner.
Og det har været på markedet i to uger.
Har der været mange for at se det?
Vi har haft mange fremvisninger. Folk er kommet igen.
Forhåbentlig har jeg en køber. Han vil købe til omkring 15.
-Okay. -Så vi får se.
Jeg har en ven fra New York. Han overvejer at starte hos O Group.
-Han overvejer at flytte til OC. -Virkelig?
Så han kommer med.
-Hvad hedder han? -Han hedder Luke.
-Luke! Okay. -Ja.
Han er sød.
-I bad mig tage min badedragt med. -Ja.
Det har jeg ikke fået sagt videre til ham.
-Der er romantisk om aftenen. -Fedt.
Du må fortælle, hvordan det går.
-Må jeg kigge mig omkring? -Ja.
-Perfekt. -Nyd det.
-Sig til, hvis du har spørgsmål. -Det er smukt.
-Farvel, søde. -Farvel.
Velkommen!
-Hej! -Hvordan går det?
-Godt, nu jeg står i det her smukke hjem. -Jeg er glad for, du er kommet.
-Hvordan har du det? -Skønt.
Hvor er overskægget?
-Det skulle af. -Åh gud!
-Ja. -Gro det ud igen.
Jeg har været single længe. Det er sjovt at være i gang igen,
og jeg har mødt Luke.
Vi har det godt sammen,
men han bor i New York, så jeg er lidt usikker.
Han siger, at han overvejer at flytte til Orange County,
men jeg vil ikke sætte alt på spil,
før han faktisk er flyttet hertil, så vi får se.
Jeg er glad for, du er her. Jeg er på udkig for en køber,
og jeg tænkte, du kunne få gavn af at se et hjem i Corona del Mar til 16,5.
-Det er smukt. Okay. -Lad os se på det.
Dejligt stort komfur.
Det er en skam, du ikke får udsigten, når du laver mad.
-Men når du tager opvasken… -Hvem gør det?
-Gør du? Det er dit job. -Ja.
Jeg kan fylde opvaskemaskinen. Og jeg kan tømme den.
Du får ikke de samme kvadratmeter i New York som her.
Jeg kender ikke tallene. Gør du? Er du god til tal?
-16,5 for 650… -Jeg er god til lommeregnere.
-232 kvadratmeter til tre… -Stop med at tænke højt.
-Det forvirrer mig. -Beklager. Så det er fem…
Før den over.
-Ti… Ja, så jeg var på… -Må jeg fjerne din øjenvippe?
Det var for sjov. Bare kom.
Du skal tage den, puste og ønske.
-Du gjorde noget underligt! -Betyder det uheld?
Det må du vide.
Jeg vil se vinvæggen. Det er temperaturstyret.
Det er lækkert. Jeg ved ikke…
-Tak for nu. Vi ses. Farvel! -Der er virkelig køligt!
Jeg vil se soveværelset.
Lad os se, hvor magien finder sted.
Ja, ikke?
Hvor er det sødt.
-Virkelig fint. -Se lige udsigten.
-Fedt. -Hvad synes du?
Det er lækkert. 16,5 er lidt højt.
Det er ambitiøst.
Smuk pool.
Ja. De sagde, vi godt måtte hoppe i poolen.
Jeg kunne godt være frisk.
Jeg har ikke nogen badebukser med.
-Har du ikke? -Nej.
-Har du underbukser på? -Ja.
-Perfekt. Lad os se på det. -Jeg er på. Lad os gøre det.
6 SOVEVÆRELSER - 10 BAD - 1049 KVM
AFVENTER - PRIS
Jeg skal mødes med Andrew. Jeg vil have hans smukke bolig.
-Hej! Hvor er det godt at se dig. -Godt at se dig.
Det er en eftertragtet bolig, men jeg har på fornemmelsen,
at jeg får formidlingsaftalen i hånden.
-Jeg elsker at være her. -Du er kommet tit.
Jeg føler mig hjemme. Jeg kan slappe af.
Men på et eller andet tidspunkt skal jeg jo nok have det solgt.
-Ja. -Det var det, jeg ville tale om.
Vi har snakket om det.
Der er mange, der vil have den.
Ja. Mine kollegaer kommer efter dig.
Ja.
Jeg havde Fiona og Alex forbi. De gik en tur rundt i huset.
De kom med deres mening, inklusiv en pris.
Jeg kunne lide deres mening, men jeg ville også høre din.
Vi har snakket om det i årevis.
-I ny og næ. -Ja.
Du har Oppenheim-navnet,
og jeg kender boligen og kan virkelig sætte pris på den…
Alex og Fiona har ikke ret til at stjæle den her.
Det er en klient og en ven, som jeg har kendt i ti år.
Ingen kender det her hus bedre end mig.
Godt forsøg, men skal nogen have det her hus, bliver det mig.
En kreativ markedsføring kommer til at være essentiel,
for der er ikke mange, der vil have sådan et hus.
Og at få fat i de folk og lave en markedsføring målrettet dem,
det bliver vigtigt.
Jeg vil ikke sætte prisen for højt, så den bare står helt stille.
-Nej. -Jeg tænkte 12.
Hvis du inkluderer inventaret,
så kan vi måske nå op på 13.
-Eller 12,95. -Ja.
-Men hvilket beløb søger du? -12 ville være fint.
Er prisen for lav, mister du penge. Er den for høj, sker der intet.
Så det er vigtigt, at vi prissætter den korrekt.
Mange vil gerne have den.
Men det handler om, hvem du tror, du samarbejder bedst med.
Jeg ved, du elsker huset. Du dummer dig ikke.
-Aldrig. -Du behandler det, som var det dit.
-Skal vi gøre det officielt? -Okay.
Du har styr på tingene.
Især for dig, Andrew.
Afskriver jeg mit liv?
Du afskriver dit hus.
-Jeg er så spændt. -Ja. Okay.
-Vi skal sælge dit hus. -Lad os.
Så er den sag afsluttet.
Lad os sælge det.
Wow.
-Og der er champagne. -Åh gud.
-Har du stillet champagne frem? -Nej.
Den dukkede bare op?
-Vi kan ikke bare lade den stå. -Er den kold?
-Skal vi finde ud af det? -Alt andet er uhøfligt.
-Det ville være uhøfligt. -Ikke?
Klar?
Den fløj langt!
-Så du, hvor langt den fløj? -Fore!
Den ramte nær greenen.
-Tak. -Det var så lidt.
-Nu bliver det frækt. Hvad med dig? -Der er en, der kigger på os.
-Er det kun mig? -Har du brug for støtte?
Jeg vidste ikke, at folk havde badedragter på under tøjet, men det har de her.
Okay.
-Fedt. -Godt gået.
Er det en saltvandspool? Ved du det?
-Ja. -Mener du det?
Seriøst?
Poolen fungerer.
Den er fantastisk.
-Okay. -Det får man ikke i New York, vel?
En smuk kvinde i en pool?
Nej.
-Lad os se din rygsvømning. -Hold min drink.
"Nu skal du se!"
En ny verdensrekord.
Wow!
Du har ikke været i en pool til en fremvisning?
Første gang.
-Virkelig? -For mig.
Alt har en første gang.
Det har været fedt at komme her
og komme væk fra Californien,
men at se dig og…
Jeg har tænkt på dig.
Men det kunne blive kompliceret.
Det kunne det.
Du må skynde dig at komme herhen, inden jeg møder nogen og…
Vil du ikke vente på mig?
Hvor længe bliver du?
MALIBU, CALIFORNIEN
DIPLO KAYLEES KLIENT
-Sådan. -Hej.
Hej.
-Der er mange høns. -Ja. Godmorgen, ikke?
Jeg tror, de er gået i stykker. De er i venteposition.
Hvordan går det?
Jeg skal vise en af mine venner, Diplo, et hus i Malibu.
Diplo er en af de største DJs og producere i verden.
Han har lavet musik med Madonna, Beyoncé og Justin Bieber blandt andre.
Det ville være stort at sælge ham et hus. Jeg var spændt på at sige det til Jason.
Så ville jeg have en større chance for at få Cypress, Jasons hus.
-Vil du med ind? -Ja.
-Lad os se det. -Lad os.
Det er fantastisk.
Der er syv værelser, 11 badeværelser.
1161 kvadratmeter, seks hektar grund.
Det er kæmpe.
Umuligt, se lige den pickleball-bane.
Carmen, overfør pengene. Jeg køber det. Tak.
-Ja? -Hvad fanden?
Vi fandt huset!
Hele huset er brand…
-Brandsikkert? -Sprinklere overalt.
Det ligner træ, men det er aluminium,
så det er brandhæmmende.
Lad os se køkkenet.
-Lad os det. -Husets hjerte.
Husets hjerte, køkken, stue.
-Lækkert køkken. -Ja, ikke?
Der er en 3,3 meter lang køkkenø.
Det er åbent.
Jeg elsker, at du kan tale med venner og familie.
Du er så dum.
Lad os se poolen.
-Sikke en smuk pool. -Ja.
Det er en infinity pool i europæisk stil. Den blokerer udsigten til din ADU,
som kunne laves til et musikstudie, hvis du elsker…
Hvad er en ADU?
-Et anneks. -Okay.
Det er sjovere, end det plejer at være.
Tak, fordi du kom.
Jeg mødte Diplo til Burning Man for 12 år siden.
Så optrådte jeg for Skrillex, hvor jeg dansede.
Så tilfældigt.
Så hang jeg ud med holdet,
og jeg lærte ham at kende, og han er så sjov.
Han er fantastisk. Så står vi her.
Velkommen til verandaen.
-Velkommen til verandaen. -Mere udsigt. Hvad synes du?
Jeg kan se de smukke vinmarker,
klippefremspring, så det er lige noget for mig.
-Måske skal jeg købe en vinmark. -Ja.
Så kan du udvide i sortimentet.
Fylde Pompey og de andre hjem med vin og honning.
Malibu og Las Vegas er mine primære hjem,
men Jamaica er mit…
Når jeg vil indspille og slappe af, tager jeg til Port Antonio.
-Nordøst? -Den nordøstlige del af øen.
Vi har installeret en landingsplads. Vi kan være der på ti minutter.
-Du har fået bygget dit studie. -Ja.
Det blev færdigt for et års tid siden.
J. Cole var den første, vi indspillede med.
Vi optog hans numre, og så har vi haft gæster forbi.
Diplo har et hus på Jamaica. Det har lige været i Architectural Digest.
Mit mål er at få flere kendte kunder.
-Jeg er kommet langt fra… -Raving.
-Man kan rave og sælge huse. -Tydeligvis.
ALEX HALLS HUS
Det er noget værre rod.
-Det er kun køkkenet. -Åh, mand.
-Skal jeg beholde den? -Nej.
-Hvorfor? -Gør, hvad du vil.
-Den er vintage. Virker den? -Skat.
Stop. Jeg mener det. Jeg er samler.
Jeg er samler!
Vi har ikke plads til det hele.
Hvorfor har jeg sorte handsker? Det er skræmmende. Hvorfor har jeg det?
Jeg får aldrig nået noget, fordi jeg…
-Du stopper op midt i det hele. -Jeg har ADD.
Lad mig om det, så bliver det klaret.
-Har vi vin på lager? -Vil du have lidt at drikke?
-Det er fint, jeg smider ting ud, ikke? -Hvad da?
-Hvad er det, du smider ud? -Sæbe.
-Hvilken sæbe? -Du behøver det ikke.
Det er god sæbe? Hvorfor smide det ud?
Puha. Er du træt af mig?
Min tålmodighed er sat på prøve, men vi skal nok komme i mål.
Langsomt men sikkert.
-Jeg skal have en Lorazepam. -Nærmere det hvide snit.
Ja. For at være helt ærlig. Jeg skal have det hvide snit.
Livet farer afsted i øjeblikket.
Skal vi blive gift for at stresse os selv endnu mere…?
Lad os planlægge et bryllup.
Jeg er helt sikkert på.
Vi er all in. Vi har satset alt.
Min største frygt er at blive gift igen, få flere børn,
hvorefter det så ender på samme måde.
Det er ikke idéen om at blive gift, der er skræmmende.
Det er at skabe en familie med en,
og jeg vil sikre mig, at det er med den rigtige,
for jeg vil ikke skilles igen. Det gør jeg ikke igen.
Jeg vil bare sikre mig, at vi tænker logisk
og træffer den rigtige beslutning i forhold til at flytte til Temecula.
Mit arbejde er her. Min karriere er her. Min familie er her.
Jeg kommer helt sikkert til at savne det her.
Det vil altid være vores hjemby.
Vi kan komme igen. Vi kender de gode steder.
-Lad os lære noget nyt. -Ja.
Skabe en familie, et liv.
Forberede os på det næste kapitel.
Det er noget, jeg ser meget frem til.
Du bliver træt af mig.
En dag ad gangen.
O GROUP-FEST
Jason holder en kæmpe firmafest for at fejre en milliard i salg,
men grunden til, at jeg er her,
er for at høre mit navn, når han siger, hvem der fik Cypress.
Jeg er mere end hundrede procent sikker på, at jeg får Cypress.
Det ville være dumt af Jason ikke at give den til den bedste sælger.
Skål!
-Hvad så, venner? -Hej!
-Hvad skete der? -Nej!
-Hej! -Hej!
-Hej, makker.
-Bør jeg…? -Hvordan har din uge været?
-Jason sælger sin Cypress-ejendom. -Okay.
-Gio får den. -Det er fint for mig.
-Kan du lide overskæg? -Ja.
Jeg er ligeglad med overskæg. Det er okay.
Oralsex fra en med overskæg? Det kan jeg anbefale.
Men altså…
Tror du, du kan få Cypress?
Det ville være en ære. Tror du, du får den? Det gør du da.
Det håber jeg.
Jason skal annoncere Cypress. Det er derfor, jeg er her.
Polly har solgt Sandcastle, og Gio har solgt Kings,
Fiona har fået et bud på Bluebird, og Austin lukker Tustin,
så mæglerne i Orange County og San Diego har overpræsteret.
Vi har solgt for en milliard, det højeste nogensinde.
Så jeg afholder en velfortjent begivenhed for mæglerne,
og en af mæglerne får min ejendom til en værdi af $15 millioner i Cypress.
-Hej, d'damer! -Hej!
-Hvordan går det? -Tak for den her smukke fest.
-Skal jeg hente en drink? -Du er meget…
Du lefler!
Du lefler virkelig. Jeg annoncerer Cypress i aften.
Hvad tænker du? Må jeg komme med en salgstale?
-Nej. -Jeg skal ikke have en vasektomi.
-Jeg synes, I overreagerer. -Nej.
Lægen sagde, Austin ville miste pikken. Jason fik det lavet, men…
-Gjorde du? -Hvad?
-Vasektomi. -Nu har han en vagina.
-Godt, du er her! -Det er dejligt.
Alt er, som det plejer.
-Ja. -Men alt har ændret sig.
Alt.
Jeg hørte, du mødtes med min ven, Luke.
-Ja. -Hvordan gik det?
Han har overskæg. Du har gjort det godt. Tak.
-Ja. -Hej, venner.
-Hej! -Hej, Hall.
-I kigger den forkerte vej. -Ja.
Det bliver en lang aften. Jason annoncerer det først til sidst.
-Jeg tror, det bliver mig. -Det bliver mig.
Du er ikke med. Jeg skal ikke frygte dig som konkurrent.
-Er du sikker? -Ja.
-Hvorfor skulle jeg ellers være her? -Stop.
-Hvad? -Umuligt. Jeg ville miste forstanden.
Skal vi tage et shot? Ja, tre, tak.
-Polly! -Skål for Polly og kærligheden.
-Polly og kærligheden. -Når du har taget dit shot så kom herover.
-Jeg har et spørgsmål. -Beklager. Jeg er blevet hidkaldt.
-Bundede du? Godt gået. -Ja.
Hun er dejlig.
Jeg er bekymret for, at hun dater en, du kender.
-En af mine ældste venner. -Ikke ondt ment.
-Hvad sker der derovre? -Aner det ikke. Kan du mundaflæse?
-Nej. -Ian sagde, du skrev.
Han er en god fyr.
-Ja. -Jeg er glad på jeres vegne.
Vi er et godt sted. Jeg hørte, du har en kæreste.
-Jeg er begyndt at se en. -Er du?
Virkelig? Det er godt. -Ja.
-Godt. -Det er godt.
-Det er stadig helt nyt. -Det er altid godt i starten.
Jeg har aldrig datet en som hende.
Hvad mener du?
Pas nu på.
Bare helt nede på jorden.
Det har du brug for.
Godt.
Tror du, at du og Ian skal giftes?
Det er planen.
Jeg vil gerne, og jeg er spændt,
men der sker så meget lige nu,
og tingene har ændret sig lidt, ikke?
Jeg er virkelig glad på jeres vegne.
Tak.
-Jeg er også virkelig glad. -Ja.
Jeg er nok stadig efter dig resten af mit liv.
-Alt andet ville bekymre mig. -Ja.
-Det er fair. -Ja.
-God måde at se det på. -Ja.
Ashtyn påstår, at Alex og jeg flirtede.
-Jer begge? Jeg hørte, det kun var Alex. -Ashtyn sagde "de" til Alex.
Jeg kender jer, og jeg ved, I ikke ville være upassende.
Helt sikkert.
Så kiggede jeg på min Instagram.
Ejeren af ejendommen, som Alex og jeg så på, fulgte mig på Instagram.
Jeg skrev høfligt til ham og sagde:
"Det er blevet nævnt, at Alex og jeg gjorde dig utilpas,
og at du følte, vi flirtede med dig, og det var ikke vores intention,
og ellers beklager vi meget."
Ikke?
Se her.
Mener du det?
Okay, så vi har beviser.
Det er åbenlyst for mig.
-Hvad siger det om… -Jeg står i en underlig position lige nu.
Jeg har et samarbejde med Andrew. Det har jeg beviser på.
Jeg kan bevise det.
Da jeg hørte, at det var "hendes" potentielle salg,
og at hun har et forhold til Andrew, det er virkelig…
-Afskrækkende. -Et chok.
Jeg ved ikke, om man kunne se det, men jeg blev frustreret.
Jeg har ubevidst gået efter det samme hus som Ashtyn
i virkelig lang tid.
Jeg har udlejet den her ejendom før, den har indgået i min forretning,
og når jeg nu har tjent en masse penge til ejeren,
så håber jeg selvfølgelig at få lov til at sælge den.
-Det kommer helt bag på mig. -Det er en belastning for hele O Group.
Hvem ved, hvad hun ellers kan sige om os og vores forretning?
Der er nogen, der lyver. Nu ved vi hvem.
Tak.
Hvis du tager et shot, får jeg så Cypress?
-Er det mindre sandsynligt? -Mere sandsynligt.
Værsgo.
-Hej, hvordan går det? -Hej!
Godt at se dig.
-Godt at se dig. -Godt, overskægget er tilbage.
-Det er Alex. -Hvad så?
Jeg har hørt så meget om dig.
-Forhåbentlig gode ting. -Kun godt. For godt til at være sandt.
-Virkelig? Okay. -Ja.
Det er begrænset, hvilke folk Polly kan lide.
Så jeg er glad for, at hun er glad,
men jeg holder øjne og ører åbne for hendes skyld.
Det lød godt, men så sagde hun, at han kunne lide at udstoppe dyr.
Hvad hedder det nu? Taksidermi.
De har meget tilfælles. Sig hej til din ven.
-Wow. -Er det kæresten?
Dum og fucking dummere.
-Skål. -Kæreste?
-Han er sød. -Du savler lidt.
Første tænkte jeg, han er venner med Tyler. Rødt flag.
Det er for godt til at være sandt. Rødt flag.
Okay, en ærlig snak.
Hvor seriøs er du i forhold til at flytte til Vestkysten?
Hvad med at flytte til New York?
Jeg ved ikke, om jeg ser mig selv i New York.
-Er min fremtid i New York? -Muligvis.
-Tager du mig med? -Muligvis.
Ville du gerne?
Lad os tage på date i New York, og så…
Det lyder skønt.
Skål for en date i New York.
-Det er en stor aften. -Ja.
Jason har en offentliggørelse. Så længe det er gode nyheder.
Okay, "ham med overskægget".
-Det giver mening. -Ja.
De griller ham. Jeg har ondt af ham.
Undskyld mig.
-Polly… -Kaylee!
Hej.
-Du ser godt ud. -Du ser virkelig sød ud.
Hvordan går det? Griller I ham?
Hvordan går det?
Godt. Og dig?
Godt. Det har været helt skørt.
Jeg vil ikke fortælle, jeg fik Carlsbad. Det er et følsomt emne.
Det kunne ende grimt.
-Hvad med dig? -Der har været så meget lort.
Jeg stresser stadig over…
Du sagde noget med, at Alex Hall havde været flirtende.
Kom det måske fra en jaloux kæreste?
-Ikke direkte fra ejeren. -Jeg…
Det er muligt.
-Ja. -Måske.
Jeg ved det ikke.
Jeg ringede til ham, inden jeg kom, fordi jeg ville vide det.
Ja.
-Hvad sagde han? -Altså…
Han svarede ikke.
Jeg prøver at få flere oplysninger.
Jeg vil bare lige have alt tydeliggjort. For Andrew fulgte Fiona på Instagram.
De skrev sammen, og hun skrev til ham:
"Hvis du har fået et indtryk af, at jeg har været upassende…"
Det omhandlede ikke hende.
Han fortalte Nikki, at det var Alex Hall.
Okay. Så du har ikke sagt, at Fiona…?
Nej, det har jeg ikke.
Det handlede kun om Alex.
Fiona skaber bare flere problemer.
Jeg ved, hun er ung,
men at skrive til så rig en klient,
det er uprofessionelt.
Hun kender ikke Andrew.
Så hvorfor sende ham en besked,
når hans kæreste var utilpas ved, at nogen flirtede med ham?
-Du skal snakke med hende. -Jeg stoler ikke på hende.
Jeg vil ikke…
-Hvad fanden sker der? -Jeg har været ærlig.
Vi skal finde ud af, hvad fanden der foregår.
-Hej. -Beklager.
Jeg føler, du er den, jeg har flest misforståelser med.
Måske burde du først udtale dig, når du ved, hvad du vil sige.
Jeg sagde, at du ikke var indblandet i flirtende adfærd med Andrew.
Det er interessant, for det har jeg hørt, jeg var.
-Fra hvem? -Fra Alex.
-Nej. Du var ikke indblandet. -I den her branche…
-Han nævnte kun Alex. -Det passer ikke.
Andrew fulgte mig på Instagram.
Han sagde, det ikke passede. Det er ham, det er hans ejendom.
Jeg skrev, og han sagde, det ikke passede.
Hvad siger det om din troværdighed i det her?
Jeg har beskeder fra min veninde.
Jeg vil gerne se dem.
Hvis du siger, du har beskeder, så skal du vise dem.
Hvor er de?
Det er en kæmpe løgn.
Hun flirtede ikke. Det er ikke sket.
Alex har en salgshistorik.
Kan du ikke se, hvor skadende det her er?
Altså, det er jo ikke første gang, folk har sagt ting, som ikke er sande.
Du sagde, at jeg mødte min mand på Seeking Arrangements?
Ja. Jeg troede, det var sandt, og hvis ikke så beklager jeg.
Det er det samme, vi snakker om nu.
Jeg fortalte, hvilken app vi mødtes på, så du kommer med skøre påstande,
som med min forretningspartner.
-Du har ingen beviser. -Det har jeg da i den grad!
-Nej! -Se. Åh nej!
Du er jo sindssyg!
Nej. Jeg siger…
-Søde! -Jeg indrømmer, hvad jeg sagde.
-Husker du alt, du sagde? -Ja da.
Når du har drukket så meget?
-Åh gud, okay. -Ja.
Det er alt, du kan sige?
Du skal ikke sige, jeg er fuld.
Jeg ved det ikke. Jeg stoler ikke på dig.
-Jeg stoler ikke på dig. -Nej!
Hør, hvad du siger. Jeg kan bevise, at du lyver.
Også mig!
-Du har ingen troværdighed. -Jo!
Se, hvad du har gjort mod folk på kontoret.
-Jeg har intet gjort. -Du har intet gjort?
Jeg forsøger at finde ud af, hvad der skete,
da I tog hen til min vens hus for at stjæle salget.
-Han ringede til os. -Nej, han gjorde ej.
-Han bad os komme. -Det passer ikke.
Vi har snakket om det i to år.
Er Ashtyn alene? Hun har ingen allierede?
Aner det ikke.
-Jeg støtter hende. -Vær hendes ridder på den hvide hest.
Jeg elsker, når lækre piger skændes.
Åh nej.
Alex Hall og Fiona tog hen for at se på min vens hus.
-De ville stjæle det. -Nej.
Det er ikke kun dit salg. Jeg kender ham også.
Jeg ved, I havde en aftale,
men jeg har også del i det her lort.
Jeg har forsøgt at finde ud af, hvad jeg har skullet gøre.
Jeg har aldrig prøvet at arbejde sammen med nogen,
som stjæler en mulighed fra mig.
Alle har ret til det.
-Det er alles salg. -Det ved jeg nu ikke.
Det passer ikke.
Ashtyn har haft en masse problemer med de andre på kontoret, undtagen mig,
men nu ved jeg, at Ashtyn ikke fortæller sandheden,
og det gør mig utilpas, for jeg har forsøgt at forsvare hende,
og nu er jeg nødt til at trække mig,
for hvis ikke du fortæller mig sandheden, så kan vi ikke sammen.
Kan du forstå, hvor slemt det er, at du siger, vi flirter?
-Jeg finder ikke på det. -Jeg går min vej nu.
Jeg ved, hvordan du har det. Jeg har prøvet det.
Er du okay?
-Jeg gider ikke den samtale. -Hvad er der galt?
Der kommer aldrig noget godt ud af at snakke med hende.
Jeg kan ikke forestille mig, at Alex flirtede med en klient.
Jeg tror ikke, hun flirtede.
Jeg ville tale om, hvad min ven sagde.
-Hej. -Endelig.
Det er mennesker, jeg har kendt i ti år.
Kan jeg få mæglerne herop?
Fik de huset?
Nej, jeg fik det.
Det lyder, som om du vandt.
-Hvorfor bekymrer du dig over det? -Altså…
Det varmer mit hjerte at se mæglere fra kontoret i San Diego
og Newport Beach komme til fejringen.
Vi har opnået over en milliard dollars i salg,
og det er derfor, vi er samlet.
Og der var en venskabelig konkurrence kontorerne imellem,
og jeg er stolt over at kunne sige, at Orange County vandt i år.
Ja, det gjorde vi! Ja!
Godt gået!
Og jeg lovede mæglerne fra kontoret i Orange County,
at jeg ville give dem min bolig til en værdi af $15 millioner,
og jeg ville vælge en, der skulle sælge den.
-Der er flere, der fortjener det. -Det er ikke dig.
Så jeg starter ud med at nævne et par stykker, som ikke fik den.
-De fortjener en stor ros. -Hvis han siger mit navn…
-Polly. -Det mener du ikke!
Du fik den ikke, men du var tæt på.
Du har været en af de bedste på kontoret i år,
så det var en svær beslutning, og jeg ved, du er virkelig dygtig.
-Gio, du fortjener det også. -Hold nu kæft!
-Vent. Undskyld mig? -Stop!
Du har solgt mest på kontoret, så du har fået rigeligt.
Du har ikke behov for mit hus.
Jeg har valgt en, som ikke solgte mest af alle,
men personen har virkelig givet den gas,
og den her bolig kan styrke hendes karriere endnu mere, Alex Hall.
Kun mig? Alene?
Kun dig.
-Virkelig? -Ja.
-Tillykke. -Jeg troede, det var mig.
Jeg er virkelig ked af, at jeg ikke fik Cypress.
Jeg har gjort meget for at vise, hvor god en mægler jeg er,
og hvor hårdt jeg arbejder. Det er ret nedslående.
Jeg synes, jeg fortjener det. Ja, det er noget lort.
Jeg håber, det er okay, Gio.
-Han skaffer en køber. -Det er okay.
Lad os så komme tilbage til drinksene.
-Tak. -Ja, tak.
-Held og lykke med den dyre sag. -Kælling.
Polly er vred.
-Hun er ikke glad. -Hun er ikke glad.
Jeg er så glad for, at Jason har givet mig sin bolig
og betroet mig at sælge den. Han er ikke nem at imponere,
så jeg er virkelig stolt af mig selv lige nu,
og jeg ved, jeg er det rette sted.
Jeg håber ikke, Jason er svær at arbejde med,
men kan nogen tackle ham, er det mig.
Kom her. Jeg elsker dig.
Det var det rette valg.
-Det er surt, men… -Det forstår jeg godt.
-Hvordan går det? -Godt.
Tillykke.
Jeg lykønsker hende lige.
-Du ser smuk ud. -Du ser altid smuk ud.
Godt at se dig.
I bund og grund…
Jeg gik ned med flaget på grund af alt det her.
Tillykke.
Tak.
Din gave var en af mine yndlings.
Godt, du kunne lide den.
Jeg ville også lige sige, at jeg var virkelig ked af det.
Opkaldet med Andrew blev misforstået.
-Jeg troede, I ville stjæle huset fra mig. -Så du løj og sagde, jeg flirtede?
Nej, jeg løj ikke. Det fortalte han min veninde.
Hvem havde ret, og hvem tog fejl?
-Hvem startede dramaet? -Jeg ved ikke, hvad problemet er.
Jeg har kun fortalt sandheden.
Han fortalte Fiona, at det ikke passer.
-Han er en god ven. -Ja.
-Ville en god ven lyve for dig? -Nej.
Du siger, at du troede, jeg gik bag ryggen på dig.
-Og talte med din klient. -Ja.
Hvad har det at gøre med din anklage imod mig?
Forstår du, hvor fornærmende det var? Og så siger du, det var en misforståelse.
-Undskyld. Jeg ville ikke… -Du skal ikke beklage.
Jeg vil ikke have med noget som helst af det her at gøre.
Du hører ikke, hvad jeg siger. Du lytter ikke til mig.
-Du skal ikke lyve for mig. -Jeg har aldrig løjet!
Jeg er ligeglad.
-Jeg skal ikke forsvare mig selv. -Det var ikke det.
Jeg var ked af det, fordi jeg følte, du forsøgte at stjæle huset.
Det gjorde jeg ikke. Jeg anede ikke, at det var din ven, din "klient".
Kaylee siger, det er hendes klient, så det er helt væk.
Det er unfair, at du siger, at jeg ikke lytter til dig,
for jeg har forsøgt at lytte til dig og udvise forståelse.
-Du har røvrendt mig flere gange. -Det har jeg ikke, Alex.
Sådan føles det. Jeg har ret til at beskytte min forretning
og mig selv.
Det eneste, jeg beder om, er, at du ikke snakker om mig mere.
Jeg er for gammel til det drama. Jeg har arbejdet for hårdt for det her.
Jeg fjerner mig selv fra situationen.
Jeg ønsker dig, din familie og alle andre det bedste.
Men jeg går nu.
Okay.
Fuck.
Jeg har ikke et forhold til Ashtyn.
Det har jeg aldrig haft.
Det eneste, jeg har fået med Ashtyn, er negative oplevelser.
Det er altid det samme. Som et hamsterhjul.
Det er fantastisk, Jason giver mig huset. Alt sker af en årsag.
Men Ian og jeg skal flytte, så jeg har meget at se til.
Og jeg ved ikke, hvad fremtiden bringer.
Tekster af: Mads J. R. Jensen