（聖地牙哥）
（貝爾斯海灘）
（科羅納多島）
我愛聖地牙哥
我隨時都願意從洛杉磯換到這裡
你們有看到這次物件的照片嗎？ 有夠誇張
-非常美 -沒錯
總面積大約為420坪
巴波亞沒有這種大建案吧？
-對吧？ -沒有
我想整座巴波亞島大概就420坪而已
是啊
我們所有人來到聖地牙哥 看傑森的新房源
並且要參加聖地牙哥分部 盛大的開幕儀式
我很期待能看看一些物件 瞭解這裡的房市
各位，我們到了
歡迎來到聖地牙哥
（傑森和布萊特）
這簡直太扯了
（傑森的房源）
這才叫莊園
-離海邊超近 -就在家門口
-準備好欣賞聖地牙哥的房子了嗎？ -好了
走吧
（5房、9衛、423坪 加州科羅納多）
（價格：2999萬5千元）
（佣金：89萬9850元）
屋主在四年半的時間裡 花了一千萬元
翻新這棟房子
特地從歐洲進口有三百年歷史的磚瓦
接下來的幾分鐘就像走進歷史迴廊
與其說是翻新，不如說是修復
這房子很大，我們繼續往前走吧
（桑拿室）
（家庭劇院）
這裡太美了 可以在這裡舉辦盛大的晚宴派對
-得用高腳杯喝葡萄酒 -這是誰的？
你可以先放下嗎？這搞不好很貴
我帶你們去廚房看看
天啊，這個爐子大概價值五萬元吧
是啊
這樓梯很美吧
我喜歡彩色玻璃
-這個小圖書室可以俯瞰整個城市 -天啊，這太可愛了
看看這片景色，各位
可以聽到海浪拍打的聲音
-可以聽到海浪聲 -沒錯
這棟房子 有什麼特別的銷售計畫嗎？
的確有，顯然買家不多
而且可能都不是 科羅納多島上的本地人
比較有可能是橘郡的客戶 所以才請你們來這
我知道你們這個週末要來參加 聖地牙哥分部的開幕派對
可以藉機認識聖地牙哥的房產經紀人
讓他們留下好印象
要知道對手是誰
你們不想成為 南加州排名第二或第三的分部吧？
-我們不擔心，布萊特 -我們是第一名
是，但聖地牙哥是全新分部
如果他們業績排名第一 我也不會意外
-你想用激將法來激勵我們 -才不是
這招很有效 我們辦公室的所有人都很好勝
沒錯，非常好勝
你們必須要像瞭解橘郡那樣 徹底熟悉聖地牙哥
畢竟往後這裡會是房市熱點
-我們要銷售聖地牙哥的房子？ -你們要賣這棟房子
不然為什麼要找你們來呢？
如果你們想的話 現在是爭取百萬元佣金的好機會
-當然想 -只是提醒你們一下
我絕對想要
如果拿下買賣雙方委任權就是150萬 所以大家加油吧
《橘郡豪宅》
（布蘭蒂）
-嗨，你好嗎？ -你好嗎？
歡迎你來
很高興認識你
我選這間房子，是因為我有位客戶 正在看這區的房子
他在洛杉磯為閃電隊打球 但他最近在橘郡訓練
他來了
-嗨，布蘭蒂，我很好 -你好嗎？
嗨，很高興認識你，歡迎你來
我會為你們介紹這棟房子
這棟房子蓋得很講究
（4房、5衛、90坪，拉古納）
這裡有四間臥室、五間浴室
室內面積90坪，地坪252坪
-你們可以到處參觀，看喜不喜歡 -沒問題
-好，來吧 -太好了，謝謝你，尼克
好，走吧
走出來就是院子
-我喜歡這個造景 -很漂亮
我可能會養一些魚 不管多昂貴的魚兒
這裡一定要養魚
昂貴的魚兒是一定要的
馬克韋伯是我的客戶 他在2021年獲選成為閃電隊的安全衛
我認識的很多運動員吃了很多苦
才達到現在的地位
我也不是來自橘郡 對他們的故事心有戚戚焉
雖然我不是運動員 但我們的際遇很相似
我非常努力打拼，我先生也是
我真的很希望這能成為我的獨占市場
我對此很有熱忱
希望能成為 這些知名運動員的指定房仲
別誤會我的意思 但室內裝潢可以升級
如果你要投資購買這樣的房子
可以改鋪硬木地板
拆掉老式的壓花玻璃
-可以讓房子變得更有價值 -真棒
我知道你有服裝品牌
可以看出你注入了現代風格
-你非常有創意 -是
你的思考方式很創新
我有很多點子 我覺得自己變得截然不同
-真的嗎？ -沒錯
-完全不一樣，這是很漂亮的家 -太棒了
也能成為良好的動力
現在可能在某個地方 但總會引領自己走到其他地方
一點都沒錯
很久以前我會在網路上找影片來看
想像自己在這種豪宅裡穿梭的樣子
現在卻是我的日常
沒錯，感覺再自然不過
有很多發揮空間，可以邀美眉來這裡
才不會
-老天！這裡也很棒 -你看看
我一直想站在這種地方跟某人說話
下面發生什麼事？
這裡是主臥，浴室超級漂亮
我喜歡浴缸區有木頭元素
像這樣的房子 不管哪個角落都能欣賞美景
超棒的，我很喜歡
這間的價格很划算 以這個地區，可以看到海景來說
如果在洛杉磯，同類型的房子 價格大概要兩到三倍
你知道嗎？
你還那麼年輕，我在你這年紀的時候
我根本沒想到要買房或投資理財
像我們這樣的人 很多人根本毫無概念
不知道該如何正確投資
-把基礎打好 -要及早準備
沒錯
很多運動員年紀輕輕就賺了很多錢
很多人都沒有適當的顧問或引導
不知道該如何正確理財
我希望能協助他們
我一踏上這階梯就覺得很平靜
對，最誇張的一點就是 只要走出家門
就會看到太平洋海岸公路 還有蒙太奇飯店與各式各樣的餐廳
會想出去多認識朋友
不會覺得自己像個隱士 同時又能保有隱私
只要步行五分鐘就能抵達鬧區 可以去夜店玩
-很難找到更好的房子 -我不想強迫推銷
我想讓你多看看 直到你覺得“這就是我的家”
買房子非同小可，你知道嗎？
我覺得這裡很美 但我還不想貿然做決定
-是 -我知道你還有更多房子
-一定的 -非常感謝
-不客氣，保持聯絡 -歡迎你來看球賽
-我很樂意 -謝謝你
（小心熱燙灰燼）
-你在做什麼？ -我在準備，各位
天啊…
你看看
（波莉，蘿倫）
你們已經生好火了
我喜歡在歐本海姆工作 但現在我們的辦公室似乎有點混亂
希望我們能聚在一起，吃吃喝喝
恢復過去的好感情
因此我今晚邀請了整個辦公室的同仁 我們要舉辦團結營火會
希望能增進大家的感情
（奧斯汀）
不會有人發脾氣
謝謝
納士維小姐來了
田納西女孩來了
-你們好 -真棒
來吧，奧斯汀
-你在冰桶放了什麼，凱拉？ -所有東西都放了，香腸之類的
-香腸？ -沒錯
獲勝！
不！
味道好香
-嗨！ -你們好
這裡是下風處
（艾莉思哈爾）
煙都會跟著美女，你知道嗎？
所以才叫煙霧美人
-是真的嗎？ -對
-是你掰的吧？ -著火了
烤焦了，成了黑炭
-燒焦的麵包 -烤太久了
-你看過壽司嗎？ -嘿
是“海鮮”，你這個笨蛋
他說：“你看過壽司嗎？”
是問：“你喜歡吃海鮮嗎？” 然後才張口給人看你嘴裡的食物
-你果然是無腦花瓶 -天啊
泰勒的言行不一致
他給我的感覺變來變去
泡熱水澡的泰勒才是我要的
泡完熱水澡後的泰勒
則是浪費我的時間
走開…快點
嚇死我了，不知道牠們想幹麼
不知道會不會飛到你身上大便之類的
被鳥拉屎在身上，其實是好運的象徵
我聽說過，我遇過兩次 但不知道有沒有好運
-我們應該玩個遊戲 -什麼遊戲？
我們可以玩猜猜看 模仿洛杉磯或橘郡的同事
尚恩，你先
好，你們認識辦公室裡的 傑森和克莉雪兒
是瑪雅，沒錯
-學得很像 -很棒
現在我知道你為什麼想玩了 你肯定會贏
-你應該去演喜劇 -喜劇？
一定會很成功
我只是想往前坐一點
模仿我看看
好，“爸？”
像嗎？聽起來很像你
我不懂
-我聽不懂 -有人發動攻勢了
好，準備好了嗎？ “我拿到執照兩年了
連一間房子都沒賣掉”
-那是誰？ -不知道，我模仿誰？
-誰？ -是我嗎？
是尚恩
要是我爸把所有房源都給我就好了
千萬別講這種話
我一直很努力工作 你不知道接下來會發生什麼事
-他爸沒給他房源 -我拿到執照12年了
這沒什麼大不了的
只是個小玩笑，各位 你們連開個小玩笑都受不了？
不能隨便挖苦人，就說只是開玩笑 做人要有限度
你不需要說
我有執照之類的 畢竟你的房源都是你爸給的
他才沒有給我房源
少來這套
我沒拿我爸的房源
如果我這麼做，我的業績會更好
你跟他共享房源，怎麼不自己找？
-什麼意思？ -他有
我六個月前賣掉了一處房產
-那是我的客戶，我賣出一間待修房 -你有爸媽的幫忙
我所有一切都是靠自己 我爸媽沒辦法幫我
這樣很好
你知道還有誰是靠自己嗎？ 其他人都是
我好喜歡他爸 你能想像他變成我的繼子嗎？
這就是我們的友誼很快就變調的原因
因為你很玻璃心
我覺得這很無禮
-你又在挖苦了 -是啊
我想尚恩已經到了臨界點 他顯然嫉妒泰勒
嫉妒泰勒的成功，我覺得他…
很需要他人的關注
真的很可惜，我們以前都是朋友
但我認為這讓他們的關係降至冰點
至少現在我有房源 不管是從哪裡來的
可以說吉歐的房源 也都是他媽媽給他的
-真希望你爸把房源給我 -混蛋
-你要走了？ -對
-為什麼？ -這活動太有趣了
我也該走了
尚恩有行銷背景，他正在建立人脈
有時候連橘郡的房子 都需要一段時間才賣得掉
更別說其他地方了
泰勒不應該拿這點攻擊對方
他們很努力想獲得成功
這些比我記得的還要黏
我真的很想咬一口
-拿去吧 -都給你
-好 -我真的很想吃
天啊，好大口，超過癮的
我真的很喜歡辦公室裡的男生們
我和表兄弟們一直很親近，所以…
-你比較會跟男生相處？ -算是吧
-跟女生相處很困難 -女生很難搞，男生很…
軟
-他們都很難搞 -沒錯
我不知道我們是否成功 至少我們在歐本海姆集團倖存下來
你拿到2800萬元的物件
-除非我成功賣掉，不然不代表什麼 -已經是微小的勝利
雖然你一定要跟吉歐談談
他認為那間房子應該是他的
這是什麼意思？ 吉歐跟我的房源有什麼關係？
-他覺得自己提供了情報 -吉歐！
-過來 -現在時機不對
現在先別談吧，時機不對
-天啊，到底有多少… -我不知道
你想坐下嗎？
好
我一直聽到很多閒言閒語
我也注意到你在我的預覽會那天 表現得很奇怪
我很難跟你談這件事，凱拉
因為我很尊敬你
但重點是，我得直接問你
我跟你拿到海灣大道那棟房子 有關係嗎？
-你在說什麼？ -因為有人打給我
誰打的？
辦公室管理人員
好
他們打給我好幾次 問我的推銷策略
爭取特定房仲的過期物件
海灣大道那物件是他負責的 後來才交給你
我在電話裡告訴他們 我所有的賣房策略
我把我的底牌都掀了出來
我好意分享是想說等時機來臨
如果他們真的爭取到這物件
至少我能獲得機會參與其中
我只是覺得我…
但我們在辦公室不就是這麼做的嗎？ 我們會互相給予意見
幫助彼此，因為我們是一個團隊
-只因為你提供意見 -凱拉
通了一兩次電話
-重點不是給予意見 -就覺得自己能分一杯羹
-是關於特定的賣房策略 -但這與我無關，吉歐
我怎麼會不知道？
-吉歐，你不知道我有多努力 -我的意思是之後…
才拿到這物件
好，我不希望你的團隊
因為他們跟你一起負責那棟房子
卻打來問我，想知道對方的底細
這種事不是我能控制的
-我不知道他們打給你 -你可以控制你的客戶
-沒錯 -那是你的客戶
-我有說錯嗎？ -首先，你最好冷靜一點
別用這種態度跟我說話，懂嗎？
你他媽的想裝得很有資格一樣
-那是我的賣房機密，當然 -放輕鬆
-我很大方地分享了 -你真可笑
-好 -真的太誇張了
我對你很失望，凱拉
-對我很失望是吧，吉歐？ -對
你真的是滿嘴屁話，假惺惺的渾球
-各位，看來我就是滿嘴屁話 -好假
沒錯
-你還好嗎？ -沒事，不用擔心我，寶貝
他只是因為 沒拿到2800萬元的物件而生氣
我拿到了 那是我費盡千辛萬苦才到手的
他只是想打擊我
我只是想養活我的孩子，買個房子
我專注自己的工作，付出許多努力
你還好嗎？
吉歐，如果你這麼生氣 怎麼不自己去找2800萬的房子
別來煩我
我不想跟那物件有任何瓜葛
你的營火晚會已經失控了
老實說，我真的很想尿尿 我可能會尿在這張椅子上
-這是派對的花招，別這樣 -尿吧
住手！你剛剛搔了我的屁眼，怪人
是我的問題 還是我們的關係真的很尷尬？
我現在覺得不那麼尷尬了
-這幾天比較好了 -你知道嗎？
-變得不那麼尷尬 -但問題是你，我是跟著你做反應
-不 -而且你很煩人
現在比較不尷尬 是因為我想呈現出最好的一面
我想讓你知道我就在這裡
-“我看到你了，你好嗎？” -自然就好
-好，但聽著 -實際狀況就是這樣
好，這樣可以嗎？
你在熱水浴缸裡說了很多話
-沒錯 -聽我說完，好嗎？
我們泡澡時發生了那麼多事
你把我迷倒，讓我卸下心防
接下來一個月卻不見蹤影
我沒有搞失蹤，我只是去外地
不管怎樣，你的確消失了
我只是出國
你人間蒸發，跑去另一個大陸
-我沒有人間蒸發 -你有
那趟旅行是那晚之前就計畫好的
你在泡澡那天說了那些話
展現脆弱的一面，坦承自己的情感
-沒錯 -隔天醒來
我心想到底發生什麼事？ 我想好好跟你談談
平心而論，我試圖打視訊電話給你
但這樣糾結與猜測 我年紀大了，不適合搞這套
我同意 我好久沒感受到這種複雜情緒
問題是我很在乎你這個人
摒除我們對彼此有興趣這點
這讓我更加謹慎 思考該怎麼採取下一步
但別想那麼多，這樣很煩
-我做什麼都全力以赴 -是
我不會想太多，不會迴避問題
-這是… -我不會畏縮
-我不會緊張，那不是我的作風 -可是你還是會
對，因為你讓我無所適從
哈爾是媽媽，她有孩子 我們又是同事
所以的確會有壓力
得考慮後果，畢竟我們是很好的朋友
但我跟哈爾之間顯然有特別的情愫
我們只是還不知道那是什麼
你想要什麼？
我喜歡跟你在一起 我害怕失去你這個朋友
-你已經說過了 -但是…讓我說完
但我更害怕搞不清楚現在的感覺
比起失去你這個朋友
-你又想要迷惑我了 -我沒有
-你有，不管你喜不喜歡 -我只是說出我的感受
不管你是不是故意的
泰勒是無可救藥的浪漫主義者
除非他說到做到 不然我是不會相信他的
我喜歡被人追求，我也喜歡霸氣的人
我想要真正有擔當的男人 那才是我需要的另一半
還有，我只是…
希望泰勒能做到
你希望從我們之間獲得什麼？
我希望你能言行一致 那會是很好的開始
（洛杉磯）
（日落大道）
（瑪麗）
-嗨 -親愛的，你好
-很高興見到你 -你今天穿得真可愛
謝謝，你也是，見到你真開心
-來吧，我們坐下來 -好
-最近如何？ -很好
我的業界預覽會大獲成功
天啊，我覺得那是最好的業界預覽會
參加人數可能是我見過最多的一次
-這是我生涯中價值最高的一筆物件 -是
-是一大筆錢 -一點都沒錯
你是單親媽媽，每一分錢都很重要
天啊，瑪麗，只要我賣出這棟房子
我就能買下人生第一個家
你一直很努力，這是你應得的
你顯然遭遇了很多困難
這一切得來不易
同為單親媽媽，我知道這有多困難 你只要繼續做自己就行了
-這會改變你的人生 -謝謝
生活其他方面還好嗎？
辦公室裡有很多閒言閒語
什麼閒言閒語？
吉歐一直在說我在海灣大道那物件
他覺得…
我還在想辦法理解這件事
他認為海灣大道那物件 他應該也有份才對
辦公室管理人員打電話給他 問他一些策略與技巧
因為他跟前一個房仲共事過
銷售海灣大道物件之前的房仲
對吧
我知道他的知識很有價值
-是 -但這就是工作的一部分
我們是一個團隊
如果我們當中有人能分享有用的資訊 我們都會幫忙
-是 -都是這樣處理的
如果不想成為團隊的一分子 就只好說再見
對，我就是這麼跟他說的
-我心想，等一下 -是
然後他說他分享了自己的銷售祕訣
因為他成功賣出房子
-但我心想，才不是這樣 -是
有人向葛瑞格提議幾個人選
但吉歐沒有獲選
葛瑞格不希望他加入
我不知道原因，吉歐是很棒的房仲
我不知道這件事
大家都很優秀，但贏家只有一位
有時能成功獲選，有時無法
（聖地牙哥）
（歐本海姆集團）
（歐本海姆集團開幕派對）
-這蠻酷的 -真棒
雖然比不上我們，但是…
-你今天好像貓女 -謝謝，我就當這是誇獎
-他們有鈴鐺 -去敲敲看
再喝一杯香檳，我也許就會去
看看是誰來了
我以為你會來真的
-我也是 -我們都會親這裡吧？
我知道你們會親嘴
什麼？我們從沒接過吻
（尚恩，布蘭蒂的丈夫）
你們有看到凱拉嗎？
她在那裡
對耶
你要彌補過錯，過去跟她道歉嗎？
（聖地牙哥分部的房產經紀人）
我還在努力記得 所有聖地牙哥同事的名字
-就像第一天上課 -沒錯
要熟悉所有一切
我已經找到最喜歡的了
我只是想保持禮貌，不要冒犯任何人
我覺得聖地牙哥分部 就像橘郡分部的小妹妹
他們很熱情，我非常尊敬這點
但他們完全不是橘郡分部的對手
你好
我是新來的
我參加過幾次紅毯活動 但從沒有像這次如此盛大
每個角落都充滿珠光寶氣
我真的很不習慣 要戴假睫毛、化妝、修容
我從沒看過這麼多人穿緊身洋裝
有些太緊了 可以看到他們的私處形狀，我說真的
我喜歡一整天頂著素顏 綁包包頭就好
-是艾倫 -艾倫，你好嗎？
你覺得營火晚會怎麼樣？
我認為那晚唯一發生的好事
就是泰勒回擊尚恩
-那是當晚的高潮 -絕對是
我覺得他們之間有積怨
我剛到辦公室時 我跟泰勒還有尚恩
大家感情都很好
我們第一天實地拜訪時
尚恩打給泰勒，他沒接
接著泰勒就收到簡訊寫著： “你他媽在幹麼？”
“我們一起合作，你不能分享” 之類的屁話
真的很奇怪，也很尷尬
我跟泰勒覺得我們不能一起合作
他為什麼這麼生氣？
又不是你跟泰勒有獨家房源
我想…
我唯一能想到的原因是
也許尚恩暗戀泰勒
他覺得我搶走了他的注意力
我只想得到這個，老兄 不然沒有其他理由可以解釋
我跟泰勒無法合作的原因
-我不認為尚恩… -他對他的敵意不斷累積
那晚才會爆發
我不知道之後該怎麼做 我不希望氣氛很尷尬
現在辦公室的氣氛要不尷尬很難吧
我是說，我和凱拉發生的事
對耶，你們吵得很僵
我只想表達我覺得自己被利用了
如果不設下界線
之後所有人都會踩在你的頭上
千萬別讓他們這麼做
我們過去吧，好好享受派對
-你們好嗎？ -你好嗎？
很高興見到你
你是哪個分部？聖地牙哥嗎？
-對 -真酷
-吉歐，可以跟你聊一下嗎？ -當然好
希望這是我們最後一次談論這件事
-我也希望能了結這件事，凱拉 -好
我從一開始就很尊敬你
一開始，辦公室不是所有人都喜歡你
你應該也知道
人們覺得你很不討喜 大家都以為你很自以為是
從第一天起，我就很仰慕你
我看到了其他人沒看到的特質
我都幫你說話 “不，吉歐是個好人”
所以當我聽到這些話時
我很受傷
說到底 我只是希望過程可以公開透明
我肯定會盡力幫你
我也很贊成大家要互相幫忙
但我無法接受被利用
我的客戶在辦公室裡有三個人選
是你、保羅和我
葛瑞格選了我，就是這樣
我完全不知道
-這對你有什麼意義嗎？ -對我一點意義也沒有
吉歐太習慣按照自己的方式做事
他無法接受我努力掙得這物件的事實
對我來說 這只代表挑選過程有多麼不公平
這是你的房源，百分之百
更糟的是他質疑我的人品
覺得我可能會耍心機對付他
我不會做這種事，他應該很清楚才對
我希望房子賣出，但之後的交易過程
我不希望參與其中 也不要提到我的名字
好的
（歐本海姆集團）
傑森在拉沃餐廳訂了位子 你想去嗎？
走吧！
我想喝一杯，走吧
蘿倫…
派對巴士
女士優先
我是今晚的伴遊
你穿這件洋裝，真的有點像
（煤氣燈街區）
聖地牙哥
我們到了！
一口乾…
-要敬什麼，聖地牙哥？ -敬宛如家人的朋友
說得好，哈爾，我喜歡，你最棒了
波莉，可以請你過來一下嗎？ 我要介紹一個人給你認識
我要介紹波莉給你 她是很優秀的房地產經紀人
嗨
這是我的朋友基蘭，他效力於閃電隊
是美式足球隊，用手接球，不是用腳
總之呢，他想在橘郡買房子
-我覺得你可以幫他 -太棒了，當然可以
-完全可以 -她會好好照顧你，老兄，待會見
你為什麼想買房子 是投資、還是當度假宅？
你的目的是…
我現在看的房子應該會自己住
-你想找什麼樣的房子？ -單身漢的風格
接近水邊，有海灘風情
-你很適合 -知道我在說什麼嗎？
我有點失望傑森把基蘭介紹給波莉
我才是閃電隊的最佳房仲 我已經在幫馬克找房子了
而且老實說
波莉連棒球跟籃球都分不清楚
要帶客戶去看房的話 這點可能會造成很大的不同
預算大概是一千到一千五百萬元
-非常棒 -這預算可以吧？
那我們開始吧，我是左撇子
再來一次，就是這樣
-是加長版的擊掌 -有點不順
我們下次會更熟練
派對、舞會，我來了
怎麼？你在想什麼？
-怎麼了？ -轉過去看
我的天啊
我沒有任何意見
可以嗎？
看到了嗎？
我臉都紅了
-你們還好嗎？ -很好，你呢？
我很好，可以跟你聊聊嗎？
-當然 -好，來吧
你確定嗎？你可以拒絕
-我完全不介意 -把酒留著吧
沒關係
我想跟你聊聊營火晚會的事
我一說出說“爸”這個字 我就知道說錯話了
肯定會搞得很僵
如果我知道這會惹你生氣
問題是 你過去已經踩到我的紅線好幾次了
我不是故意的，但讓我說一件事
但更大的問題是 我們究竟發生了什麼事？
我們之前相處融洽，合作也很順利
突然之間，你卻把我當隱形人
讓我覺得你是隨意拋棄朋友
首先，我不只是離開
我原本就跟你保持界線 但隨著時間過去
我看到我無法認同的特質
你跑來說些奇怪的話攻擊我 我真的沒辦法接受
我的個性是我不會告訴某人說
“我們是好朋友，這真的很棒”
然後我們第一次產生誤會
你就馬上翻臉走人 彷彿我們再也不是朋友
你把那些對你說真話的人拒之門外
他們只是說出事實真相
要他閉嘴，這真的是鬼扯
他在捍衛自己的名譽 我不想打擾他
顯然有一些恩怨還沒有了結
-還沒有解開的心結 -沒錯
我本來想在工作上跟你好好合作
因為我以為你有很好的實力 但你沒有
你沒有真正進入房地產業 你連一間房都沒賣出
所以當你攻擊我，我當然會反擊
-就是這樣 -泰勒
不，我是說真的
我在這個產業工作了八年 我有行銷的背景
-你是在行銷界做了八年 -聽我說
我從事房地產業12年了
我不想跟不是這領域的人合作
我們可以尊重彼此，當同事就好 不用勉強當朋友，就是這樣
你太虛偽了
我一直是很好的朋友，對你很好
你卻取笑我的出身
-不 -老實說，我很努力
如果你很努力 那就賣出一間房子來看看
泰勒
-還好嗎？ -什麼？
你還好嗎？
我只是想好好談談
每次都會搞成這樣，沒關係
-沒事 -晚安，各位
-你也是 -謝謝你撥時間跟我談
謝謝你，晚安
-祝你好運 -該死的精神病
我不需要勉強自己跟討厭的人當朋友
就是這樣
尚恩肯定不會罷休 我不希望發生這種事
一定會鬧得很難看
字幕翻譯：林書瑜