我有創傷後壓力症候群 這區的房子我全部拜訪過
真的嗎？有拉到生意嗎？
有賣出幾間，但我那時候屁股比較翹
看看這個門把
真漂亮
看看這片美景
你看這裡有大鮑魚
確實有點像，真讓人賓至如歸
真的
-這是… -像在著冠
（5房、7衛、123坪 拉古納海灘，科羅納多大道）
5間臥室，泰勒說價格是1220萬元
看得出來這房子是單身漢設計的
-沒錯 -我敢打賭
我很喜歡
-我的買家是單身漢 -很棒
還有游泳池，我客戶的要求之一
就是要有泳池
不過這種設計真的很棒 有隱藏的情境照明
我想他裝潢是為了自住
如果有人是想要自住而蓋一間房子
比起拿去賣的房子 肯定會蓋得更用心
-沒錯 -對吧
我喜歡這間廚房
-你的衣服跟整間公寓都很搭配 -是嗎？
我的屁股有歪掉嗎？
我沒發現這是屁股的圖案
-是身體線條 -看出來了嗎？是身體沒錯
看起來好像你拉屎在身上
-真的嗎？ -對啊
屁股在正確的位置 但中間有一塊黑黑的
天啊，我是拉在衣服上了嗎？
-我不知道，大概吧 -反正也不是第一次
陽台很大
-我很喜歡，很漂亮、安靜 -對
很有隱私，我想看看游泳池
-走吧 -好
-這吧台好美 -好漂亮，最喜歡美麗的吧台
真漂亮
超大的，你覺得這麼大一瓶 我們要多久才能喝完？
一個晚上或是早上
這間主臥超美的，你看更衣間！
這太豪華了
-這設計真棒 -好讚
這是放手錶還是手鐲？
-只要是珠寶都行 -我喜歡紅色天鵝絨
-很有卡地亞的風格 -天啊，我喜歡
想像所有的戒指和耳環放在這裡 太完美了
這超棒的，很適合我
在這裡看不到其他房子，除了…
看不到你在床上幹麼
-沒錯 -對吧？非常私密
對，就算是…天啊
-天啊！ -我通常不會遇到這種反應
-別怕 -我沉浸在自己的想像當中
我們打開看看
好喜歡這個泳池
-我喜歡有熱水浴缸 -真棒
所以那天你和泰勒一起離開了
大家為什麼那麼關心我跟泰勒？
你們一直在曖昧，我們都很好奇
你們打得很火熱，又一起離開 之後就沒見到你們
我們…
大家都說：“他們肯定上床了”
-你們都在聊這個？ -是啊
真有趣
你們接吻後就離開了
-你們回飯店 -是
你們是回飯店房間嗎？
-我們都有房間，對 -你們回到同一個房間？
-我們跟你住同一間飯店 -我知道，但我們沒看到你
-我忙著跳舞 -我回去睡覺，回我自己的床上睡覺
你跟誰一起睡？
跟我的大水瓶
瓶子有多大？
比一般的大一點，還是？
波莉總是想打聽一切
波莉對所有人的事都瞭如指掌
老實說，我對很多事都很坦誠
但只要涉及我的私生活
在聖地牙哥發生的事 就留在聖地牙哥吧
我不喜歡故作神秘的的艾莉思
我沒有故作神秘
我只能得到這些嗎？
泰勒之後要去納士維
他邀請我一起去，享受兩人時光
現在發球權在泰勒手上
他要不要發球，由他決定
-波莉 -好吧
我就自己想像吧
-假裝是真的 -什麼浪漫想像都可以
一點都不浪漫，很淫穢
你玩得很開心，超級享受
好喔
-這裡需要一個火爐 -沒錯
-對耶，有火爐會很棒 -會很舒適，我喜歡火
經過之前的鬧劇，我們需要一點平靜
好像飲料摻了藥
辦公室裡好幾個人都在猛喝
-真的很奇怪 -我想始作俑者是尚恩
尚恩會講其他人不實的八卦 散佈謊言
想要引起衝突
我看過他做過一些糟糕的事 講過很可怕的話
-全都是胡說八道 -對
最近他告訴我 莉莎和奧斯汀邀請他去他們家
莉莎做了大麻餅乾請他吃
他覺得很奇怪 莉莎和奧斯汀還暗示他
要不要玩3P
就是這樣
什麼鬼？
-他覺得很不舒服，就離開了 -太扯了
我沒有告訴奧斯汀 是奧斯汀說他從別人那裡聽到這故事
-天啊 -沒錯
-所以這是天大的謠言 -對
如果真的發生這種事
他去年為什麼要一直問 奧斯汀、泰勒還有其他人
“我們明明之前就很好 為什麼現在不能繼續當朋友？”
而且是接二連三地問
-希望他做得夠絕 -每天都在講一樣的屁話
-斷了自己的後路 -應該不會
做得太絕的話
就別想要脫身
《橘郡豪宅》
我喜歡農場動物 很期待參觀這間房子
聽說有山羊
應該不是真正的農場吧？
我覺得是
（3房、3.5衛、140坪 紐波特海灘，梅薩大道）
（價格：待定）
-那是車嗎？ -天啊
-那是藍寶堅尼 -跟我想的一樣嗎？
-看看這個樓梯 -我要摔倒了
先看總體，接著看所有細節
我總是忘記，這是1974年的潛望鏡S
-藍寶堅尼，沒錯 -你是怎麼搬進來的？
從天窗送進來？
對，是我的建築師設計的 留了一吋半的空隙
-我們用吊車把它吊進來 -天啊，這裡太瘋狂了
是不是很誇張
理查就是我的典型客戶
他是橘郡的大人物
他擁有好幾間商場 是很成功的企業家
這個住家非常適合我
尤其我有行銷背景 我知道我是最適合的銷售人選
幫他賣出這間房
（凱拉）
我的天啊
天啊，那是車嗎？
-看看你，進來都沒出聲 -各位，這裡太棒了！
-你好嗎？ -她好像貓咪
我在哪裡？這是紐波特嗎？
好像走進傳送門
-嗨！ -對吧？
-嗨！這裡好棒 -天啊，太棒了
你好嗎？這位是理查
-理查，你好嗎？很高興認識你 -幸會
-那是真的嗎？ -對，那是他的舊車
-什麼？ -他說：“車不好開，掛在牆上好了”
成了藝術品
-天啊 -超誇張的
所以我才找你們來 我從沒見過這種房子
-有葡萄園、酒廠 -對
位在自然保護區，很有隱私 我在思考一個比較好的價位
能反映出這處房產的價值
對，這是非常獨特的房子
橘郡的房子
跟南方比起來，真的大相逕庭
結構不同，風格也不同
還有樓梯，天啊
我從沒看過這麼多樓梯 很容易摔倒
你對這棟房子投入那麼多心力 你認為現在的價值應該是多少？
你可以接受的價格是多少？ 大概三千萬元？
我想這裡的土地價值和裝潢 肯定值得這個價錢
如果有人想在紐波特海灘 擁有葡萄園和酒廠
很難找到其他的了
-一點都沒錯 -我從沒看過類似的房子
我有很多問題，後院很棒
基本上這裡送給了加州政府
佔地一千英畝的生態保護區 還有保育巡查員
這裡有山貓、土狼
-天啊 -我們置身在大自然中
這裡是狂野西部
這真的太誇張了
-這裡有一片綠洲 -很誇張吧？
我都不知道自己在哪裡了
我知道這裡沒有海灘，沒有靠海
但擁有自己的…
有保全的私人入口
-沒錯 -車道很長，隱密性很好
-我們參觀一下吧 -好
真的很像置身在《侏羅紀公園》
我得警告你們
這裡有一隻巨大的凶猛鱷龜
真的嗎？
房子到處都有錦鯉
他告訴我，他有價值三百萬元的錦鯉
-什麼？ -天啊，三百萬？
-這麼大的錦鯉就很值錢了 -等等
價值三百萬元的魚？
不知道我能不能想像，天啊
有一隻小蜻蜓
我在不熟悉的環境中也能茁壯成長
但如果帶我去戶外
所有會爬、會滑、會飛、會嗡嗡叫 或是咬人的生物
都會朝我而來
太好了
-那玩意要生氣了 -我真的超喜歡這裡
不
絕對不行
（山羊屋路）
看看這間山羊小屋
-老天 -就是啊
（1房、0衛、2坪，山羊路200號）
（瘋狂山羊小姐負責巡邏）
牠斜眼看著我，我不知道
-牠不確定喜不喜歡你 -是嗎？
我也不確定喜不喜歡牠
我喜歡各種農場動物
像山羊和兔子 任何農場動物我都愛
-我差不多了 -牠也有同感
-真有趣 -嗨
-你叫什麼名字？ -我都叫牠們比利
嗨，比利
你覺得房子應該開價多少？ 三千萬可以嗎？
-應該可以 -沒錯
等你拿到這物件 凱拉會協助你籌辦業界預覽會
-你們一定會大獲成功 -沒錯
一點都沒錯
-毫不費力 -那還用說
-真的很有趣 -超棒的
是我參加過最棒的業界預覽會
天啊，賣家很喜歡你
-他一直稱讚你 -他很酷
對你讚美有加
太棒了，我聽了很開心，謝謝你
尚恩，聖地牙哥的派對如何？
你們怎麼沒參加？
-我超級累 -我覺得很可怕
對，我有去看一下
跟那群人在一起真的很尷尬
我到了之後就覺得自己不受歡迎
-因為他們總是… -有自己的小圈圈
沒錯，我試著跟泰勒談
你們還記得營火晚會發生的事嗎？
-記得 -我想跟他解釋
所以我找他談，我當然也道歉了
我跟他說：“那晚冒犯到你 我不是故意的”
但氣氛真的超尷尬
泰勒很有敵意，他說我毫無經驗
他做這個行業12年了 但他幾個月前才說過
他第一次自己賣出房子，對吧？
那不重要
我又不是要跟他較勁或取笑他什麼的
是
他取笑我的行銷背景 我在行銷業做了七、八年
不斷批評我 說我不屬於這裡，不配這工作
“你學行銷的 就看看你能不能賣出一間房”
你的行銷背景很適合這個工作
說到房地產，行銷就是一切
他愈說愈難聽，說他不喜歡我
對我有意見，但又說不出原因
我甚至沒跟吉歐和奧斯汀說到話
但他們對我的態度也很奇怪
我已經一年沒跟奧斯汀私下出去了
好像那群人有一份全職工作 試圖操縱和扭曲事實
只會在辦公室製造更多問題
更多混亂
（波莉的房源）
天啊
差點燒到我的睫毛
你好
你好啊
來的時間剛剛好
（4房、5衛、100坪 紐波特海灘，東海洋大道）
（價格：826萬元）
（佣金：24萬7800元）
-你好嗎？ -嗨，真開心見到你，都好嗎？
-我很好 -太好了，這房子很棒
今天吉歐要帶他的一位買家 來看我在海洋大道的美麗物件
我們最近才大幅降價76萬元
希望能順利讓這棟美屋售出
那火爐差點把我的睫毛燒掉
這就是工作的一部分，對吧？
我知道
我們很努力 人們很難理解我們的辛苦
-充滿血、汗水跟眼淚 -沒錯
-但為了現金買家，我願意承受 -他的確是
-買家是怎樣的人？ -他蠻挑剔的
他不是本地人
他想要可以步行到海灘
而且他不想做任何翻修工程
他希望能帶著牙刷就入住
這個嘛
-可能就是這一間了 -請看
我的買家來了
-他叫什麼？ -伊恩
我都是這麼叫他，他也沒糾正我
還好我今天沒開保時捷來
-聰明人，你比我還聰明 -不然就撞車了
-嗨！歡迎來到你的新家 -這是波莉
-你好嗎？我是伊恩 -很高興認識你
歡迎來到你未來的海濱別墅
做幾個弓箭步會到海灘？
-27個就到了 -27個
-對，沙灘… -誰會做弓箭步？
-你看不出她會嗎？ -好
這棟房子沒有附贈她，抱歉
一樓是開放式格局
有華麗的廚房和超大的中島 採用卡拉卡塔大理石
全室鋪設歐式白橡木地板
非常有海濱農莊的風格
-四間臥室、五間浴室 -坪數多大？
稍微超過一百坪
-以這個地區來說 -沒錯
離海灘很近，價格非常有競爭力
如果你喜歡的話，我建議你趕快行動
我們降價以來，很多人都有興趣
-什麼時候降價的？ -三天前
三天，好的
-我們去看看其他區域吧 -麻煩了
這是主臥房
伊恩，想像早晨醒來 看到這片風景
等到樓上再說吧 樓上的景色非常令人驚艷
-比這更好？ -比這裡還要美
這裡有個訂製吧台，採用情境照明 接著呢
歡迎來到天堂
-這裡真的是天堂 -美呆了
-伊恩，你覺得呢？ -我很喜歡，重點是價格
我們要看看你有多厲害 我看得出來她有兩把刷子
波莉很棒，毫無疑問
-我讓你們好好討論，我就在樓下 -謝謝你，波莉
-我很喜歡，非常喜歡 -伊恩，這間房子很棒
雖然他們才大幅降價70萬
我會建議出770萬元
留一點出價空間
讓對方還價
我們不想要還價 而是希望她接受我們的出價
-而且我會付現金 -沒錯
-完成交易吧 -放心交給我，老兄
相信我，好
再次謝謝你
你收到命令了，幫我買下這間房子
收到，隊長
-他很適合這間房子 -沒錯
-現在問題是價格 -是
但讓我寫給你
我對這價格很有信心
儘管我手上有鳥屎，但我很有自信
-鳥屎代表好運 -沒錯
是啊
那我們接下來的時間要幹麼？
我還在消化聖地牙哥的事
-天啊，我也是 -那真的…
-發生很多鳥事 -沒錯
我試著撮合哈爾和泰勒
真的嗎？
他們曖昧好幾個月了
-而且他們一起離開 -好
-也一起下來吃早餐 -我就在想是不是
如果他們那晚沒上床 我會非常震驚
毫無疑問，他們絕對上床了
-絕對有 -百分之百
兩個性感的人，幾杯黃湯下肚
你知道會發生什麼事
性愛
我想她會把泰勒生吞活剝
-他會很享受的 -我很祝福他們
誰不喜歡被生吞活剝？
-拭目以待吧 -你說得對
（熊旗共和國）
（珍）
-嗨，歡迎光臨 -你好，謝謝
（需要香檳請按）
-嗨！ -她來了
-嗨，你好嗎？ -你好嗎？
-好高興見到你們
-我也是 -很開心見到你
（RS蘭姆酒）
-謝謝 -不會，好好享受
-謝謝 -我的榮幸
約會之夜？
慶祝交往13年
-交往紀念日？ -沒錯
我們做到了，又過了一年
-敬大家！ -乾杯
-我愛你們 -真棒
好新鮮
-很好喝 -真的很棒
13年很長，我原本住在洛杉磯
騎著之前撞毀的那台哈雷
你的陰囊變成紫色
-我還是有兩個陰囊，對吧？ -沒錯，很幸運
我很害怕之後就不能生孩子了 那太糟糕了
-不好意思 -是藍色的
這是“再見渾蛋”調酒嗎？
裡面有藍色的庫拉索酒 才會呈現出美麗的藍色
想好主餐要吃什麼了嗎？
我們要兩份牛排
-熟度呢？ -五分熟
-我也是 -馬上來
-感謝 -謝謝
好了
-乾杯 -乾杯
星期天我們要去看房
在梅薩維德的一棟房子
我喜歡那個社區
是我們喜歡的區域 但需要翻修的地方不少
我們的預算會很緊繃 所以無法馬上翻修
但我之後還有幾個物件
如果我賣出瑞可大道那棟房子
（4房、3.5衛、103坪，瑞可大道）
就能賺到十幾萬的佣金
對
也許我能爭取到麗茲灣物件 那棟房子開價1800萬元
所以之後我會賣出更多房子
要入住後才開始翻修嗎？
我們先入住，等有錢翻修的時候
可以先做浴室
家裡有裸露的釘子，女兒們到處亂跑
-我們可以用膠帶封住 -貼警示帶嗎？
上菜了，這是五分熟牛排
-謝謝 -不客氣
-看起來很美味，謝謝 -謝謝
牛排來了
-你目前還喜歡房地產業嗎？ -喜歡，有很多事要學
我從沒想過我這輩子還會為了別的事 用功讀書
-我記得 -就這樣
你看過的房子呢，是不是很誇張？
真的很誇張
但我可以問一件事 好讓我釐清事情的先後順序嗎？
-好 -我知道你和泰勒鬧翻了
你說過你跟奧斯汀的關係 但到底發生什麼事了？
我從沒看過你們在公共場合交談
我跟奧斯汀沒問題
但他和他老婆 有時候會說些不得體的話
-他跟他老婆？ -他們很愛開輕浮的玩笑
等等
-對 -你說他們跟大家嗎？？
也許對每個人都是 他們就是很愛調情的一對
等等，你能多說一點嗎？
-你在聖地牙哥玩得開心嗎？ -還不錯
那天晚上每個人都很有攻擊性 像食人魚一樣
是因為龍舌蘭酒 只要在這間辦公室發送龍舌蘭酒
就會發生這種事
你說的是哪些人？
尚恩，絕對很有攻擊性
我不知道，我不跟他說話了
你們發生什麼事了？我不知道
你的世界發生了很多事
我不知道這是不是真的
但辦公室有兩個人跑來跟我說些 亂七八糟的事
讓我聽了氣到發抖
你記得那天晚上我們邀請尚恩過來
尚恩說：“我可以過去嗎？ 我想去找你們”
-還記得嗎？ -我做了餅乾
你做了餅乾，對，就是那天晚上
他過來我們家，我們煮飯請他吃 玩VR遊戲
-我記得 -然後他就回家了
顯然他的故事跟我們記得的不一樣
他的故事是他來我們家
我們給他吃大麻餅乾
大麻餅乾？
還想跟他玩3P
這真的…
-這在開什麼玩笑？ -我真的很生氣
我們的女兒們都在樓上
那傢伙腦子有問題
才會想出這麼誇張的故事
我們從來不玩3P 就算有，也不會找尚恩
-他以為他會是第一個？ -怎麼可能會是他
首先，這傢伙結婚了
我根本不可能會想到這種事 絕對不會
我不是來評斷 其他人情感關係的陰暗面
你們可以選擇開放式關係 想做什麼都可以
這是你們的婚姻 你們可以隨心所欲，我不會批判
但他以前對我很有意思
他對我毛手毛腳 而且他太太還摸我說
“你是全辦公室裡我最喜歡的人” 對我有奇怪的暗示
我選擇遠離這些情況
你們覺得我為什麼會在這個時候 劃清界線？
他們有奇怪的幻想 那就自己好好玩吧
我不明白我對他做了什麼
他才會瞎掰出這麼誇張的故事
還把我老婆和孩子扯進來 這是一大問題
他做得太過火了
你猜怎麼著？ 他沒有當著我的面說，因為他不敢
沒錯，他不敢，他哪有那個臉？
他不敢對我說，等著瞧吧
看看他會不會來找我，當面跟我說
來吧，尚恩
我看你敢不敢
（歐本海姆集團）
（泰勒）
（艾莉珊卓羅斯）
小妞，你好嗎？
-嗨 -你好嗎，兄弟？
親愛的，你好嗎？
-你好嗎？ -很好，怎麼了？
-我差點就穿上一模一樣的襯衫 -你開始唸書了嗎？
有，我一直在看 但我很難好好坐下專心讀書
我懂，我從高中後就沒參加過考試
-對啊 -讓我看看，我其實很喜歡看這些
-你瘋了 -我一直是個書呆子
-大家還好嗎？ -你好，老大
-我不會說謊，我喜歡這個綽號 -看看你穿的白褲子
白褲子怎麼了嗎？
-沒事 -果然是老大
吉歐，除非你有好消息要告訴我 否則不能坐下
-我們得好好討論一下 -開頭是“八”嗎？
我們聊聊吧，來吧
-到會議桌？好 -對
我在想…
你要坐主位，那我也要
-你是認真的嗎？ -對啊
天啊，好
還舒適嗎？
我們要出價
全現金付款，14天託管，7天應變期
價格是多少？
七百七十萬元
我知道 波莉，我想我們可以達成協議
-你跟我的數字差了45萬元 -對
只是小錢
好，我馬上回來
-你好嗎？ -還不錯，你好嗎？
對方出價了
14天託管，7天應變期
現金付款
金額是770萬元
-如果他們現在就能匯錢來的話 -好，我來處理
-我們會還價 -好
795萬元
-這價錢可以 -這是我們最後的不二價
-我來問問他 -好
我都流汗了
伊恩，我有好消息要告訴你
我出價了，對方也還價
最後金額是795萬元
我們現在必須謹慎行事
我會全力以赴，但這是一場賭博
讓我試試看，我再回電給你
好，他喜歡那間房子
也喜歡屋內的所有家具
他也希望能以792萬5千元買下
-這太自負了 -瞭解
如果你的賣家願意讓步
我們就能成交
-讓我打通電話 -要他們不要太計較
嗨，又是我，對方出價792萬5千元 他也想要所有的家具
-只差兩萬五千元？ -我知道，他們只是想贏而已
-我晚點再跟你聊 -感覺不太妙
不含軟裝物件 我可以幫你們聯絡軟裝師
-價格呢？ -他們接受了792萬5千元
這樣才對，我超愛你的
其他的事待會再說 讓傑森付錢，做得好
-天啊！ -恭喜
-幹得好！ -謝謝
謝謝
-波莉做得很好，是她的功勞 -恭喜，吉歐
-來自老大的稱讚 -真棒
恭喜你
-恭喜你 -這是我職涯中最大的一筆交易
-真的嗎？ -要寫成白紙黑字
八百萬元耶！
我拿到執照還沒滿兩年，繼續唸書
-知道 -如果我可以，你也可以
-去上速成班 -我就是這麼做
我知道其實都記在我的腦子裡了
-大家好 -嗨，兄弟
-你們還好嗎？ -我們需要聊一聊
你好嗎？
-尚恩 -嗨
-我可以繼續… -尚恩，我們得談談
-什麼？ -我們得到外面談
-到外面？ -對
-感覺很嚴重 -是你造成的
還真突然，那就來談吧
甚至無法…
他才剛來耶
我錯過什麼了？
有人知道是怎麼回事嗎？
怎麼了？
-我知道你瞎扯的謠言 -什麼謠言，奧斯汀？
-別裝傻了 -我沒裝傻，什麼謠言？
-來吧，承認你說的話 -什麼謠言？
你敢說就得敢承認
-快點 -我現在沒時間搞這些
你要一走了之？
我沒有一走了之
你想讓其他人加入 因為你很需要關注？
我們之間的事就我們自己解決就好
我們得談談，別那麼沒種
膽小鬼！
怎麼了？
他瞎掰一些謠言 他就是個沒種的懦夫
我和尚恩是朋友，不要跟我們說這些
賈維斯，我不是在跟你說話，好嗎？
你在跟整個辦公室的人說話 包括我在內
我是想跟尚恩談
-但你在罵他 -我想罵他懦夫是我的自由
當然，我的意思是 你不需要罵給大家聽
-你說了算 -怎麼了，奧斯汀？
-沒錯，怎麼了？ -你們發生什麼事了？
他編造謠言
-關於你？ -什麼謠言？
我不希望謠言繼續散播下去 所以我才想找他談
-因為他說了一些狗屁 -好怪
你請某人出去談，他們卻避而不談 代表他們真的有鬼
那可未必
-他回來了 -他回來，他來了
也許他想談談？
-嘿 -嘿
-準備好談了嗎？ -我準備好了，但有點突然
-到底怎麼回事？告訴我 -來談談吧
你要談什麼？別再玩猜謎遊戲了
-猜謎遊戲？ -就來談吧，奧斯汀
好，尚恩，
-你要談，我們就來談 -沒問題
-你想在哪裡談？ -就在這裡，我們來談談
你要跟我談什麼？ 你要認真談，那就來吧
-一點都沒錯，尚恩 -來啊，什麼事？
-你知道是什麼事 -你告訴我，我不想玩猜謎遊戲
才沒有狗屁遊戲
-到底怎麼回事？ -冷靜點
你踩到我的紅線了，我不能接受
-什麼紅線？ -你很清楚
我不知道你在講什麼，告訴我
-你明明知道 -你在說什麼？告訴我
-別再玩遊戲了 -好
-什麼事？ -繼續說啊
不管你在編造什麼謠言
-我才沒有編造謠言 -直接來找我，奧斯汀
-奧斯汀 -好幾個人都來跟我說
恕我直言，你現在想扭轉局面
-如果是的話，就直說吧 -我要扭轉什麼？
-有什麼好扭轉的？ -奧斯汀，說實話
如果我編造謠言，告訴我是什麼謠言 我才沒有亂說你和莉莎的事
-等等 -別裝傻了
你不想讓全辦公室的人都聽到吧 門是開著的
-要關門嗎？ -這該死的門要怎麼關？
我來
-告訴我，我說了什麼？ -你明明知道
-少裝了，我們以前還是朋友 -告訴我
-你明明知道是什麼 -奧斯汀，你要這樣搞？
-搞什麼？你在說什麼？ -你真的想談論這件事嗎？
-看著我的眼睛說！ -對
奧斯汀，如果你現在有膽子講這件事
-你為什麼要胡說八道？ -不對
我們還是朋友的時候 你跟我說你跟你太太喜歡做的事
我不在乎你們會不會搞4P 還是交換伴侶
-你是認真的嗎？ -你才是吧
-不，這是事實，好嗎？ -所以那謠言的確是你說的
把門關上也沒用
-你想勾搭我… -我從沒有搞過3P
-我沒興趣，你就惱羞成怒 -我勾搭你？
什麼？
-你有夠噁心 -你才噁心，滿嘴謊話
你又不帥，我絕對不想碰你
不，你知道嗎？
我最不想碰的人就是你
什麼意思？
你勾搭我的時候才不是這麼說
我勾搭你？
-你看著我說… 我的孩子在樓上耶！
“如果我沒結婚，我會對你做的事”
-我說：“我沒興趣” -什麼鬼？
-你們只活在自己的小圈圈裡 -你有妄想症是不是？
-我根本沒碰你 -我有碰你嗎？
那你幹麼提這件事？
你編造謠言 說我和我老婆想找你上床
你分明跟我說過你跟你太太的癖好
-你們對某些事很開放，像是找男伴 -開放？
我表示尊重，所以我才不想跟你說話
-你在開什麼玩笑？ -別挑戰我
-你真打算要繼續胡說八道嗎？ -是你提起的
-別來找我算帳 -你為什麼要隨便亂說？
-糟糕 -走開
-泰勒 -你得…
我說出你們的祕密，你才翻臉不認人
嘿
來算帳啊
你不想挨揍的話，就安靜一點
奧斯汀，冷靜點
你們倆都得退一步
如果你這麼需要他人關注 怎麼不去賣房子
-是你翻臉不認人 -我不在乎他會不會被揍
你們都有妄想症
你需要他人的關注 因為你賣不出房子
這太可笑了
你竟敢亂說我家人的事 別把我的家人扯進來
奧斯汀，我沒有瞎掰 我沒有說你家人的事
我根本沒說過那些話 你們真的有病！
-該死的王八蛋 -你應該離開
這是什麼工作環境？
他剛剛說我勾搭他
我跟莉莎想找他玩3P
-等等，什麼？ -什麼狗屁？
-他剛剛就是這麼說的 -你們都有孩子，應該要做好榜樣吧
你幹麼對著我說？
我受夠了這一切
這個工作環境充滿敵意 這裡要變成妓院了
你們只會製造紛爭，讓人分心
而且他怎麼會說出這種不實的話
-奧斯汀好心邀你去他家 -你別說這種話，艾莉思
-他有妄想症，那傢伙瘋了 -到底怎麼回事？
別揍他，不然你會惹上麻煩
我瞭解你的心情
還有我很生氣 你們要搞3P還是4P
卻沒有邀請我或泰勒
-對啊，怎麼不約我？ -混蛋
要是我真的會玩這套，我很樂意承認
我從來不說謊，但只要有人亂說話
真的會把我給惹毛
不，我知道，但我們冷靜點
-先冷靜一下 -好
我不會編造謠言，那是事實 我可以用我的家人、我的生命發誓
用我的家人發誓 我絕對不會編造這種事
尚恩得離開
這個男人和他的妻子曾經勾搭我 “說你是我的最愛，你真棒”
拜託別動手，我求你了
你們在玩什麼遊戲？
不然會被抓去關
尚恩
你們真該為自己感到羞恥 竟敢有臉…
-尚恩 -群起攻擊我
-閉嘴 -你們不是我喜歡的類型，永遠不是
-尚恩，夠了 -真丟臉
你必須冷靜下來
-全世界都死了，我也不會碰你 -我求你了，不
-當然，我也是 -絕對不會
那你為什麼還要繼續說？
-你讓我注意到了 -快點出去！
-不，尚恩也在這裡工作 -不，我說真的
-才沒有 -現在沒有
-別這樣 -這真的…
拜託喔
-看到我經歷了什麼嗎？ -也許我們該走了
我刻意遠離你們 我之前是真心把你們當朋友
謝謝你遠離我們，請繼續 專心管你自己的事就好
我已經遠離你們了
-回去吃藥吧 -你竟敢這麼說
-你們真丟臉 -繼續編故事吧
你在我的IG頁面上留言 “腿很正點”
給我看，“腿很正點”？
過來，就在這裡，”這雙腿“
你在我所有的照片都有留言
那是因為我們一起健身，你的腿超壯
那是讚美，但並不表示我想上你
-我對你和你太太沒興趣 -天啊
你只是惱羞成怒 因為我把你們的秘密說出來
才不是，你這個怪胎
當然，我就是怪胎 你還要罵我什麼？
愛亂掰故事
不，別不好意思
-我不想打人 -你要走了？
-我要去喝一杯 -好
-我不能讓他一個人去喝酒 -走吧
好
-再見 -發生了很多事
我不是要評斷誰對誰錯
你和你們的小圈圈 大部分時間都是錯的
你們得敢做敢當
不要因為奧斯汀而遷怒我
我在這間辦公室裡 一直表現出友善與尊重
我一直避免跟這些壞事扯上邊
奧斯汀會對我毛手毛腳 讓我很不舒服
還好我被你歸為…
這真的很怪，尚恩 我同意，這樣的確很詭異
我要走了，我覺得事實被嚴重扭曲
-我有道德，那不是我能接受的事 -這是你和奧斯汀之間的事
-我可以舉個例子給你聽 -就這樣
天啊，我無法繼續聽這些狗屁了 我要走了
-也許你可以私下跟他談談 -我才不要
他可以來找我談，我才不要主動
我不想被捲入其中，我也要走了
-你應該離開 -我要走了，晚點見
很遺憾你得經歷這一切
他老是說一些奇怪的話 我知道他的意圖
-這種事有辦法騙嗎？ -我晚點再打給你們
-他攻擊你 -的確是
我不知道那是怎麼回事
他顯然非常有攻擊性
-我搞不懂是怎麼回事 -他很憤怒
我知道他過去在做什麼 我無法接受
他也這麼想 這大概就是他生氣的原因吧
沒錯
字幕翻譯：林書瑜