1
00:00:10,552 --> 00:00:11,511
OPPENHEIM GRUP

2
00:00:20,979 --> 00:00:22,647
POLLY'NİN AÇIK EVİ

3
00:00:23,690 --> 00:00:25,942
4 ODA - 4 BANYO - 305 METREKARE

4
00:00:26,651 --> 00:00:28,069
7.495.000 DOLAR - FİYAT

5
00:00:28,153 --> 00:00:30,238
224.850 DOLAR - KOMİSYON

6
00:00:39,748 --> 00:00:40,915
-Selam.
-Merhaba.

7
00:00:40,999 --> 00:00:42,917
-Selam.
-Galaxy'ye hoş geldiniz.

8
00:00:46,504 --> 00:00:48,423
-Selam.
-Hoş geldin, nasılsın?

9
00:00:48,506 --> 00:00:50,216
-İyi, sen?
-İyiyim.

10
00:00:50,300 --> 00:00:51,968
Gel bakalım, bir göz at.

11
00:00:52,052 --> 00:00:53,678
Satışa yeni çıktı.

12
00:00:53,762 --> 00:00:56,389
Çok güzel. Her şey nefes kesici.

13
00:00:56,473 --> 00:01:00,393
Lisansını alınca çok kısa sürede
böyle evler satabilirsin.

14
00:01:00,477 --> 00:01:02,145
-Elbet bir gün.
-Evet.

15
00:01:02,228 --> 00:01:03,605
Uçaklar…

16
00:01:04,147 --> 00:01:05,190
Onu fark ettim.

17
00:01:05,273 --> 00:01:06,775
Ama tüm bölge bu şekilde.

18
00:01:06,858 --> 00:01:10,403
Yani bu eve bakan kişi
uçuş güzergâhında olduğu bilir.

19
00:01:10,487 --> 00:01:14,449
Uçak sesi benim için sorun değil.
Sessizliği pek tecrübe edemiyorum.

20
00:01:14,532 --> 00:01:15,658
Evet, ben de.

21
00:01:15,742 --> 00:01:18,828
Uçak seslerini duymamaları için
bağırarak konuşurum.

22
00:01:19,496 --> 00:01:22,165
Göz alıcı bir Back Bay manzarası var.

23
00:01:22,248 --> 00:01:26,086
Vahşi hayat ayaklarınızın altında.
Şahinler falan var.

24
00:01:26,169 --> 00:01:27,962
Timsahlar var mı?

25
00:01:29,714 --> 00:01:31,257
Aptalca bir soru mu oldu?

26
00:01:31,883 --> 00:01:34,427
Bence hiçbir soru aptalca değildir.

27
00:01:34,511 --> 00:01:37,972
-Teşekkürler.
-Ama bu, okyanus suyu.

28
00:01:38,056 --> 00:01:40,558
Bataklık gördüğümde anlarım.

29
00:01:40,642 --> 00:01:44,062
Arka kapıdan çıktığınızda karşınızdadır.
Güneyde böyledir.

30
00:01:44,145 --> 00:01:49,109
Ormanda, dizinize kadar suya batmış hâlde
balık tutarken buna dikkat edersiniz.

31
00:01:49,192 --> 00:01:52,612
Bataklık gibi görünüyor.
Mavi değil, göl değil.

32
00:01:55,907 --> 00:01:58,243
-Nasılsın?
-Burası muhteşem.

33
00:01:58,326 --> 00:02:01,746
Teşekkürler, çok heyecanlıyım.
Bana bir alıcı getirdin mi?

34
00:02:01,830 --> 00:02:04,374
-Daha değil ama çok iyi gidiyorsun.
-Aynen.

35
00:02:06,960 --> 00:02:08,044
Çok hoş bir ses.

36
00:02:09,337 --> 00:02:10,964
Biraz canlılık katıyor.

37
00:02:11,965 --> 00:02:14,384
Ne dedin? Pardon, duyamadım.

38
00:02:15,218 --> 00:02:17,971
Bu ev hayatta 7.5 milyon dolar etmez.

39
00:02:18,054 --> 00:02:20,014
-N'aber dostum?
-Burası muhteşem.

40
00:02:20,098 --> 00:02:21,224
-Selam.
-Öyle.

41
00:02:21,307 --> 00:02:22,142
Çok gürültülü.

42
00:02:22,225 --> 00:02:24,894
-Uçak gürültüsü hariç muhteşem.
-Ne gürültüsü?

43
00:02:24,978 --> 00:02:25,812
Çok komik.

44
00:02:25,895 --> 00:02:28,940
Bu durum evin değerini düşürüyor mu?

45
00:02:29,023 --> 00:02:32,485
İnsanlar evi gezerken
bunun çok büyük bir eksi olduğu

46
00:02:32,569 --> 00:02:34,112
inkâr edilemez.

47
00:02:38,658 --> 00:02:39,659
Kulak zarım patladı.

48
00:02:39,742 --> 00:02:40,660
Patron.

49
00:02:40,743 --> 00:02:42,620
-Patroniçe.
-Hayır.

50
00:02:42,704 --> 00:02:44,706
-Patroniçe.
-İşte bu.

51
00:02:44,789 --> 00:02:47,876
Hemen hatırlatayım,
alıcı getiren yüzde dört alır.

52
00:02:47,959 --> 00:02:49,961
-Yüzde dört.
-Yüzde dört.

53
00:02:50,044 --> 00:02:52,338
-Alıcılarımı arayayım.
-Evet.

54
00:02:52,422 --> 00:02:56,593
Onca uçak gürültüsü varken
yüzde dört vermesi gerekiyor zaten.

55
00:02:56,676 --> 00:03:01,306
Yüzde dört için
o sesi dalga sesine çeviririm. İsa gibi.

56
00:03:01,389 --> 00:03:03,516
-Ana banyo…
-İnanılmaz.

57
00:03:03,600 --> 00:03:07,187
Mermer, duşa kabin, geniş küvet.

58
00:03:07,270 --> 00:03:08,438
-Küvet süper.
-Evet.

59
00:03:12,525 --> 00:03:13,943
Al bakalım.

60
00:03:14,027 --> 00:03:16,821
-Çorap giymedin mi?
-Bebek çorabı.

61
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
-Bebek çorabı.
-Bebek çorabı. Evet.

62
00:03:22,952 --> 00:03:26,247
Tanrım. Ocean'daki evi sattım.

63
00:03:26,331 --> 00:03:30,293
Gio. Ocean kayda geçti.

64
00:03:30,376 --> 00:03:34,547
Kayda geçti demek
belediyede kayda geçti demek.

65
00:03:34,631 --> 00:03:36,549
Yani satış gerçekleşti.

66
00:03:36,633 --> 00:03:39,969
Yüzde yüz resmî olduğu böyle anlaşılıyor.

67
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
-Ne?
-İşte bu.

68
00:03:41,930 --> 00:03:44,098
-Çok sevindim, budur.
-Yok artık.

69
00:03:45,808 --> 00:03:48,269
Beni ağlatacaksın. Ben hiç ağlamam.

70
00:03:48,353 --> 00:03:50,730
-Tanrım, ağlayacağım.
-Beni ağlatacaksın.

71
00:03:50,813 --> 00:03:54,108
-Başardım işte. Başardım.
-Başardın tabii.

72
00:03:55,109 --> 00:03:59,447
Bu komisyon benim için
pek çok açıdan çok önemli.

73
00:03:59,530 --> 00:04:01,407
Sattığım en yüksek rakamlı ev.

74
00:04:01,491 --> 00:04:05,703
Boşanma sürecim dört yıl sürdü.
Çok pahalıya patladı.

75
00:04:05,787 --> 00:04:07,622
Bu satışı yapmış olmak

76
00:04:07,705 --> 00:04:11,834
o sayfayı kapatıp yeni bir sayfa
açabileceğim anlamına geliyor.

77
00:04:12,877 --> 00:04:18,925
Kendimle gurur duyduğumu
sesli söylemek benim için çok zor

78
00:04:19,008 --> 00:04:20,885
ama gurur duyuyorum.

79
00:04:20,969 --> 00:04:24,055
Bağımsız biri olabilirim,
işimde başarılı olabilirim.

80
00:04:24,138 --> 00:04:28,434
Ve ruhumun bir parçasını bile
feda etmek zorunda kalmadım.

81
00:04:29,018 --> 00:04:32,146
-Büyük başarısından dolayı Polly'ye.
-Şerefe bebeğim.

82
00:04:32,230 --> 00:04:33,064
Evet.

83
00:04:33,147 --> 00:04:34,107
Teşekkürler Gio.

84
00:04:34,190 --> 00:04:35,984
-Bu eve alıcı getir.
-Tabii.

85
00:04:36,067 --> 00:04:38,403
Bana ilham oluyor. Gerçekten.

86
00:04:38,486 --> 00:04:42,198
Bu işe başlayalı daha iki sene olmadı
ve inanılmaz başarılı.

87
00:04:42,282 --> 00:04:43,992
Ben de o seviyeye çıkmalıyım.

88
00:04:44,075 --> 00:04:47,704
İlk senemde beş milyondan pahalı
iki ev satmak istiyorum.

89
00:04:47,787 --> 00:04:48,997
Bence başarabilirim.

90
00:04:49,080 --> 00:04:50,164
İçkiler Polly'den.

91
00:04:50,248 --> 00:04:52,375
-Evet, gerçekten öyle.
-Yemek de.

92
00:04:52,458 --> 00:04:54,877
Bu güzel anları kutlayabilmek çok hoş.

93
00:04:54,961 --> 00:04:59,090
Özellikle son zamanlarda
ofiste kötü dönemlerden geçtiğimiz için.

94
00:04:59,173 --> 00:05:01,426
-O gün ne oldu?
-Hayır.

95
00:05:01,509 --> 00:05:05,430
Orada ailesi yalanlarla tehdit edilen

96
00:05:05,513 --> 00:05:08,933
ve bu yüzden deliye dönen bir adam gördük.

97
00:05:09,017 --> 00:05:11,686
Daha da kötüsü, içimizden bir grup

98
00:05:11,769 --> 00:05:14,522
böyle dedikoduların yayıldığını biliyordu

99
00:05:14,605 --> 00:05:16,733
ama kayda değer görmediği için

100
00:05:16,816 --> 00:05:19,068
masaya yatırmak istemedi.

101
00:05:19,152 --> 00:05:22,363
Sean zor günler geçiriyor.
İşleri kötü gidiyor.

102
00:05:22,447 --> 00:05:24,407
Lisansını alalı bir şey satamadı.

103
00:05:24,490 --> 00:05:25,616
Hiç ev satmadı mı?

104
00:05:25,700 --> 00:05:28,661
Hayır, ne bir alıcıyı
ne de satıcıyı temsil etti.

105
00:05:28,745 --> 00:05:31,622
Elimden geldiği kadar
destek olmaya çalıştım.

106
00:05:31,706 --> 00:05:33,541
Sean'ın en yakını bendim.

107
00:05:34,208 --> 00:05:37,545
-Dedi, evet.
-Polly'yle Sean bir elmanın iki yarısıydı.

108
00:05:37,628 --> 00:05:41,174
Bana kazık attı, gerçek yüzünü gösterdi.

109
00:05:41,257 --> 00:05:43,593
Sean tam bir yılan.

110
00:05:44,677 --> 00:05:47,221
Ayrı ayrı herkese gidip kanka olur.

111
00:05:47,305 --> 00:05:50,099
Başkasını bulduğu an diğerine çamur atar.

112
00:05:50,183 --> 00:05:54,103
Arkadaşlarına böyle davranıyorsa
potansiyel müşterilerine ne yapar?

113
00:05:54,187 --> 00:05:55,646
Bence hiç arkadaşı yok.

114
00:05:56,230 --> 00:06:00,068
Onu arkadaşım olarak görüyorum.
Jarvis ve Kayla'yla da çok yakın.

115
00:06:00,151 --> 00:06:03,529
En yakın arkadaşım sanmıştım.
Sen de arkanı kolla.

116
00:06:03,613 --> 00:06:06,699
Arkadaşlığınızda gözünü dört aç

117
00:06:07,533 --> 00:06:08,743
ve uyarmadınız deme.

118
00:06:38,856 --> 00:06:39,857
Hazır mısın?

119
00:06:40,358 --> 00:06:41,359
Sörf yapalım.

120
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
Asil atın.

121
00:06:44,237 --> 00:06:45,822
Destan yazacağım.

122
00:06:45,905 --> 00:06:47,156
Hazır mısın?

123
00:06:47,240 --> 00:06:48,157
Sapına kadar.

124
00:06:56,290 --> 00:06:57,834
İçine mayo giyiyor musun?

125
00:06:57,917 --> 00:07:00,920
Burada tamamen soyunmuyorum.
Sen giymiyor musun?

126
00:07:01,003 --> 00:07:01,838
Asla.

127
00:07:01,921 --> 00:07:02,797
-Giyerim.
-Hadi ya?

128
00:07:02,880 --> 00:07:04,590
-Evet.
-Nasıl rahat ediyorsan.

129
00:07:04,674 --> 00:07:05,925
Tamam, soyunalım mı?

130
00:07:06,008 --> 00:07:09,762
Testislerim elbisenin içine değmiş olacak.

131
00:07:10,346 --> 00:07:12,223
Elbise benim değil, sorun yok.

132
00:07:19,355 --> 00:07:20,773
ÖZEL KOKTEYL - KLASİK YEMEKLER

133
00:07:23,985 --> 00:07:25,361
Selam.

134
00:07:26,446 --> 00:07:29,615
-Kalkmana gerek yok.
-Kalktım, seni görmek güzel.

135
00:07:29,699 --> 00:07:31,284
Seni görmek güzel bebeğim.

136
00:07:31,367 --> 00:07:32,577
Nasılsın?

137
00:07:32,660 --> 00:07:33,828
İyiyim.

138
00:07:34,412 --> 00:07:35,830
-Selam.
-Selam.

139
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
-Merhaba Sean.
-Selam.

140
00:07:37,832 --> 00:07:39,792
Merhaba. Başlangıç olarak ne alırsınız?

141
00:07:39,876 --> 00:07:44,755
-Ben Lagaria alacağım. Pinot, evet.
-Pinot Grigio. Çok güzel.

142
00:07:44,839 --> 00:07:46,215
-Aynısından.
-Ben de.

143
00:07:46,299 --> 00:07:48,134
-Peki, harika.
-Kolay seçim.

144
00:07:48,217 --> 00:07:51,095
-Yanına aperitif alalım mı?
-Evet.

145
00:07:51,179 --> 00:07:53,389
Kemik iliği ve ahtapot lütfen.

146
00:07:53,473 --> 00:07:55,933
-Ne?
-Peki, tamamdır. Derhâl.

147
00:07:56,601 --> 00:07:58,186
Güzel duruyor.

148
00:07:58,269 --> 00:08:04,525
Benimle göz teması kurmasın,
dokunacı veya vantuzu olmasın yeter.

149
00:08:04,609 --> 00:08:06,611
-Şerefe, teşekkürler.
-Şerefe.

150
00:08:06,694 --> 00:08:07,653
Şerefe.

151
00:08:13,409 --> 00:08:15,870
-Dalgalar kötü.
-Sert görünüyor.

152
00:08:17,497 --> 00:08:20,333
Hall'la nasıl gidiyor? Gezi nasıldı?

153
00:08:20,416 --> 00:08:24,378
Aramızda gariplik vardı.
Nashville'e gelmedi, yani…

154
00:08:25,338 --> 00:08:28,841
Hall'u Nashville'e davet ettim
çünkü baş başa vakit geçirip

155
00:08:28,925 --> 00:08:33,054
Orange County'den çıkmamız için
bir fırsattı, buraya tıkılıp kalmıştık.

156
00:08:33,137 --> 00:08:35,473
Ama Hall gelmedi.

157
00:08:35,556 --> 00:08:40,102
Ben kalkıp gittim, yanımdaki koltuk boştu.

158
00:08:40,686 --> 00:08:42,396
Garip bir dans içindeyiz.

159
00:08:42,480 --> 00:08:45,441
Bir araya gelecek miyiz?
Aramızda bir şey var mı?

160
00:08:45,525 --> 00:08:48,736
Yok mu? Durum bu ama.

161
00:08:48,819 --> 00:08:50,738
Önümüzde ne var bilmiyorum.

162
00:08:50,821 --> 00:08:54,951
Biriyle çıkıyorsam
bir amaç doğrultusunda çıkmak istiyorum.

163
00:08:55,034 --> 00:08:58,788
-Evet.
-Çünkü vakit öldürmek istemiyorum.

164
00:08:58,871 --> 00:09:02,500
Birkaç haftaya 34 yaşına gireceğim.
Şey istiyorum…

165
00:09:03,084 --> 00:09:06,170
-Yani bir eş arıyorsun.
-Gibi, evet. Bir eş arıyorum.

166
00:09:06,254 --> 00:09:11,008
Sende olanı istiyorum.
Çocuk, eş, ev, tüm bunları istiyorum.

167
00:09:12,260 --> 00:09:16,138
Kendimi birine adayacaksam
özel biri olacaktır.

168
00:09:16,222 --> 00:09:21,394
Özel biri değilse de
kendimi adamak istemiyorum.

169
00:09:22,061 --> 00:09:23,854
Sanırım Hall'la ilişkimiz için

170
00:09:24,480 --> 00:09:28,109
aynı zamanda
aynı kafada olamadık diyebilirim.

171
00:09:28,192 --> 00:09:32,029
Diğeri ihtiyaç duyduğunda
gardımızı indirmeyi başaramadık.

172
00:09:32,113 --> 00:09:34,991
Bir gün aile kurmayı isterim.

173
00:09:35,074 --> 00:09:37,910
Hayatımın bu noktasında
aile kuracağım kişiye,

174
00:09:37,994 --> 00:09:40,621
kurduğum ilişkiye
planlı yaklaşmak istiyorum.

175
00:09:40,705 --> 00:09:42,415
Epey olgunca bakıyorsun.

176
00:09:42,999 --> 00:09:43,833
Affedersiniz.

177
00:09:44,500 --> 00:09:45,876
Enfes görünüyor.

178
00:09:45,960 --> 00:09:48,379
Onu… Ahtapotu buraya alalım.

179
00:09:49,714 --> 00:09:51,591
Kaldır lütfen. Teşekkürler.

180
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
Koyduğunda sallandı.

181
00:09:54,594 --> 00:09:57,638
-Avrupa'da hep bunu yerim.
-Evet, bayılırım.

182
00:09:58,472 --> 00:09:59,599
-Yok.
-Yemez misin?

183
00:09:59,682 --> 00:10:01,434
Vantuzu var, olmaz. Üzgünüm.

184
00:10:03,102 --> 00:10:08,024
Sean, cidden, anlat artık. Ne oldu öyle?

185
00:10:08,107 --> 00:10:12,236
Ofisteki o gün en kötü,
en rezil günlerden biriydi.

186
00:10:12,320 --> 00:10:16,949
Ofise geldiğimde resmen gafil avlandım.
Tahmin bile edemezsin Kayla.

187
00:10:17,033 --> 00:10:20,620
Aylardır bir satışı almaya çalıştığım için
heyecanla ofise geldim.

188
00:10:20,703 --> 00:10:22,913
Dizüstümü bile bırakamadım.

189
00:10:22,997 --> 00:10:25,082
-Girdim, sadece şunu duydum…
-Doğru.

190
00:10:25,166 --> 00:10:29,462
"Sean, konuşmalıyız." "Konu ne?" dedim.

191
00:10:29,545 --> 00:10:32,548
Austin geldi, gözü dönmüştü.

192
00:10:32,632 --> 00:10:37,595
"Lisa'yla birlikte seninle üçlü yapmaya
çalıştığımızı söylüyormuşsun" falan dedi.

193
00:10:37,678 --> 00:10:41,641
Austin'in böyle bir şeye cüret etmesi
beni sinirlendirdi

194
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
çünkü bir,
oraya karısıyla özel ilişkisinin

195
00:10:44,310 --> 00:10:46,395
iç yüzünü konuşmaya gitmedim.

196
00:10:46,479 --> 00:10:52,109
Karısıyla bunu istediklerini gösteren
şeyler söyledi, bana bunu ima etti.

197
00:10:52,193 --> 00:10:57,323
Biliyor musunuz,
hayat tarzınız buysa süper, hiç durmayın.

198
00:10:57,406 --> 00:10:58,991
Ben açıkça biseksüelim.

199
00:10:59,075 --> 00:11:00,618
-Yargılamıyorum.
-Evet.

200
00:11:00,701 --> 00:11:04,497
Karısı olan bir erkek olarak
benimle flört etme, kusura bakma.

201
00:11:05,790 --> 00:11:09,126
Boktan bir durum.

202
00:11:09,210 --> 00:11:11,337
Sean'la çok yakınlaştık.

203
00:11:11,420 --> 00:11:15,758
Onu yakın arkadaşım olarak görüyordum.
Evime yemeğe davet ettim.

204
00:11:15,841 --> 00:11:18,969
Birlikte spor yaptık,
ona antrenman programımı verdim.

205
00:11:19,053 --> 00:11:21,722
Çocuklarımla takıldı, arkadaşımdı.

206
00:11:21,806 --> 00:11:25,685
İyi bir dost olarak gördüğüm birinin

207
00:11:25,768 --> 00:11:29,146
gözlerimin içine bakıp
bir konuda yalan söylemesi

208
00:11:29,230 --> 00:11:31,732
tepemi attırdı, anlıyor musun?

209
00:11:31,816 --> 00:11:36,237
Kimi yalan söylemede
ve kendi yalanına inanmakta çok iyidir.

210
00:11:36,320 --> 00:11:38,698
Sean da öyle birisi.

211
00:11:39,240 --> 00:11:42,076
Benimle ilgiliyse olsun,
dedikodu çıkarabilirsin.

212
00:11:42,159 --> 00:11:44,995
Bunu kaldırırım
ama ailemi karıştırman hoş değil.

213
00:11:45,079 --> 00:11:45,913
Evet.

214
00:11:46,706 --> 00:11:48,999
Onunla arama bir mesafe koyarım

215
00:11:49,083 --> 00:11:52,336
çünkü bir bakarsın
gider başkasına da yapar.

216
00:11:52,420 --> 00:11:54,630
Sean'ın huyu bu.

217
00:11:54,714 --> 00:11:58,134
Biriyle yakınlaşıyor
ve ilişkiyi koparıyor.

218
00:11:58,217 --> 00:12:02,179
Tyler'a da Polly'ye de böyle yaptı.
Şimdi bana yaptı.

219
00:12:02,680 --> 00:12:06,350
Yüzlerine vurduğum için sinirlendiler
çünkü gerçeği biliyorlar.

220
00:12:06,434 --> 00:12:08,978
Öyle bir enerjiyle ofiste bana yaklaşıp da

221
00:12:09,061 --> 00:12:11,272
gerçeği söylemememi bekleyemezsin.

222
00:12:11,355 --> 00:12:14,400
Kimseden korkmam.
Austin'e saygımı kaybettim.

223
00:12:14,483 --> 00:12:17,820
Herkesin aksine
ben ofistekilerle yatmaya çalışmıyorum.

224
00:12:17,903 --> 00:12:20,614
Amacım bu değil. O seviyeye gelmem de.

225
00:12:20,698 --> 00:12:22,825
Günün sonunda vicdanım çok rahat

226
00:12:22,908 --> 00:12:25,119
çünkü gerçek ortada ve ben biliyorum.

227
00:12:47,975 --> 00:12:49,894
OPPENHEIM GRUP
EMLAK

228
00:12:52,438 --> 00:12:54,356
-Merhaba. Selam.
-Merhaba.

229
00:12:54,440 --> 00:12:56,442
Bugünkü 90'lar tarzını sevdim.

230
00:12:56,525 --> 00:12:58,444
-Evet.
-Sağ ol, yeni moda 90'lar.

231
00:12:58,527 --> 00:13:01,447
-Şeye benzemiş, adı neydi?
-Gwen Stefani mi?

232
00:13:01,530 --> 00:13:04,825
-Avril Lavigne. Avril Lavigne'e dönmüşsün.
-Avril… Evet!

233
00:13:04,909 --> 00:13:06,869
-Avril'e dönmüşsün.
-Geçmiş hayatında.

234
00:13:06,952 --> 00:13:08,454
Ne var ne yok?

235
00:13:09,163 --> 00:13:13,125
-Çok çalışıyorum kızım.
-Belli, görüyorum.

236
00:13:13,209 --> 00:13:15,711
San Diego'da bir satış almaya yaklaştım.

237
00:13:15,795 --> 00:13:18,214
-Anlattığım 24 milyonluk evi.
-Evet.

238
00:13:18,297 --> 00:13:23,219
Ama sanırım satıcının bağlanma sorunu var.

239
00:13:23,302 --> 00:13:25,471
Bir ajansa bağlanmak istemiyor.

240
00:13:25,554 --> 00:13:28,015
Yarın yanına gideceğim, yalakalık yapıp

241
00:13:28,098 --> 00:13:30,851
satışı üstlenmeye çalışacağım
ama zorlanıyorum.

242
00:13:30,935 --> 00:13:33,270
Almak için altı aydır uğraşıyorum.

243
00:13:33,354 --> 00:13:34,814
-Mücadeleye devam.
-Evet.

244
00:13:34,897 --> 00:13:37,316
Emlakçılık uzun vadeli iştir. Biliyorsun.

245
00:13:37,942 --> 00:13:40,361
-Galaxy'deki açık ev çok iyiydi.
-Öyle mi?

246
00:13:40,444 --> 00:13:44,615
Satıcılarım benden çok memnun kaldı.
Ocean'ı sattık.

247
00:13:44,698 --> 00:13:46,075
-Tebrikler.
-Harika.

248
00:13:46,158 --> 00:13:48,410
-Teşekkürler.
-Zili çal!

249
00:13:48,494 --> 00:13:52,540
Gio'yu beklemeliyim
çünkü birlikte başardık.

250
00:13:52,623 --> 00:13:53,749
Tamam, öyle olsun.

251
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
Ya da boş verin, çalacağım.

252
00:13:55,918 --> 00:13:57,503
Polly'nin en büyük satışı!

253
00:13:58,921 --> 00:14:00,005
En büyük satışım!

254
00:14:04,301 --> 00:14:06,679
Tamam, tanrı aşkına.

255
00:14:06,762 --> 00:14:08,389
Tebrikler Polly! Harika.

256
00:14:08,472 --> 00:14:10,015
-Nasılsın canım?
-Sen?

257
00:14:10,099 --> 00:14:11,141
-İyiyim.
-Güzel.

258
00:14:11,225 --> 00:14:15,062
Hall'a mesaj attım.
Bugün iş çıkışı bara gidiyoruz.

259
00:14:15,145 --> 00:14:20,943
Orada buluşacağız. Satışımı kutlayacağız.

260
00:14:21,026 --> 00:14:21,861
Tamam.

261
00:14:22,361 --> 00:14:26,657
Sen de gelsene. Ofiste birkaç kişiyle
aranın tuhaf olduğunu biliyorum.

262
00:14:26,740 --> 00:14:28,534
-Çok tuhaf.
-Gelmeni isteriz.

263
00:14:28,617 --> 00:14:31,954
Carnation ilanında
yardım etmesi için Rose'u getirdim.

264
00:14:32,037 --> 00:14:34,373
O süreçte yakınlaştık.

265
00:14:34,456 --> 00:14:36,876
Ayrıca ona acıyorum.

266
00:14:36,959 --> 00:14:40,087
Jarvis kızla arkadaşlığını bitirdi,
ofiste yalnız.

267
00:14:40,170 --> 00:14:41,964
-Davet için sağ ol.
-Ne demek.

268
00:14:42,047 --> 00:14:43,841
-Five Crowns'a gideceğiz.
-Sağ ol.

269
00:14:43,924 --> 00:14:45,634
-Yürürüz, çok severim.
-Süper.

270
00:14:45,718 --> 00:14:48,178
İngiliz barı. 50'lik Guinness içeceğim.

271
00:14:48,262 --> 00:14:49,305
O ne?

272
00:14:49,388 --> 00:14:51,891
-Ne? 50'lik Guinness.
-O…

273
00:14:51,974 --> 00:14:53,809
-O ne bilmiyorum.
-Guinness'i mi?

274
00:14:54,393 --> 00:14:55,394
Ne kadar büyük?

275
00:14:55,477 --> 00:14:57,730
-Ellilik işte.
-Tamam da ne kadar?

276
00:14:58,355 --> 00:14:59,273
-Yani…
-Yani…

277
00:14:59,940 --> 00:15:01,650
Boyutu zaten o.

278
00:15:02,818 --> 00:15:04,695
-Gösteririm.
-Tamam.

279
00:15:11,035 --> 00:15:13,037
-Burası çok tatlı.
-Aynen öyle.

280
00:15:13,704 --> 00:15:14,914
KALİTELİ YEMEK VE İÇKİ

281
00:15:15,623 --> 00:15:16,999
-Şöyle buyurun.
-Sağ ol.

282
00:15:17,082 --> 00:15:18,876
-Harika, sağ ol.
-Rica ederim.

283
00:15:19,460 --> 00:15:22,796
Bu barı çok seviyorum.
Evimi hatırlatıyor. Uzaktaki evim.

284
00:15:26,383 --> 00:15:27,343
Selam kızlar.

285
00:15:28,093 --> 00:15:29,595
-Selam güzelim.
-Nasılsın?

286
00:15:29,678 --> 00:15:31,472
-Nasılsın?
-İyiyim, sen?

287
00:15:31,555 --> 00:15:32,556
İyiyim.

288
00:15:32,640 --> 00:15:36,018
Polly'ye içki içmeye gelirim, dedim.
Rose niye geldi ki?

289
00:15:36,101 --> 00:15:39,229
Ömrümde hiç onunla karşı karşıya oturmadım

290
00:15:39,313 --> 00:15:41,315
ama her şeyin bir ilki vardır.

291
00:15:41,398 --> 00:15:43,317
Ne içersiniz?

292
00:15:44,276 --> 00:15:47,029
-50'lik Guinness alayım.
-Tamamdır.

293
00:15:47,112 --> 00:15:48,530
Cabernet sever misin?

294
00:15:48,614 --> 00:15:50,449
-Inglenook mu? Olur.
-Evet.

295
00:15:50,532 --> 00:15:51,992
-Peki.
-Buzlu çay alayım.

296
00:15:52,076 --> 00:15:52,910
-Buzlu çay.
-Evet.

297
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Teşekkürler.

298
00:15:53,953 --> 00:15:58,540
Emlakçılık lisansını almadan
üç kur şarap garsonluğu kursuna gittim.

299
00:15:58,624 --> 00:15:59,458
Gerçekten mi?

300
00:15:59,541 --> 00:16:02,002
O işte pek para yok ama.

301
00:16:02,086 --> 00:16:05,297
Benden iyi şarap garsonu olmaz. İçemezsin.

302
00:16:05,381 --> 00:16:07,591
Başkasına öğretirsin,
eğlenceye katılamazsın.

303
00:16:07,675 --> 00:16:09,718
-Evet.
-Bir de tükürüyorlar.

304
00:16:09,802 --> 00:16:13,973
Şöyle derim, "Bu şarap harika.
Bir kadeh alayım, sen de bir kadeh al."

305
00:16:14,056 --> 00:16:15,057
Evet.

306
00:16:15,140 --> 00:16:17,434
"Sen ısmarla, ben içerim, süper olur"

307
00:16:18,727 --> 00:16:20,354
-Teşekkürler.
-Rica ederim.

308
00:16:20,437 --> 00:16:21,939
Tanrım, simsiyah.

309
00:16:22,439 --> 00:16:24,358
Süper. 50'lik bu kadar.

310
00:16:25,651 --> 00:16:26,694
Evet.

311
00:16:26,777 --> 00:16:28,237
-Sağ ol.
-Rica ederim.

312
00:16:28,320 --> 00:16:32,116
Bir hafta önce Tyler'la
Nashville'e gideceksiniz sanıyordum.

313
00:16:32,199 --> 00:16:34,743
-Evet, şey…
-Ne oldu?

314
00:16:34,827 --> 00:16:38,288
Tyler beni Nashville'e davet etti.
Ben de kabul ettim.

315
00:16:38,372 --> 00:16:41,583
Davet ettikten bir gün sonra arayıp

316
00:16:41,667 --> 00:16:43,794
"Boş ver, artık gitmiyoruz" dedi.

317
00:16:43,877 --> 00:16:46,714
Tamam dedim.
"Montage'da ev göstereceğim" dedi.

318
00:16:46,797 --> 00:16:50,050
Ertesi gün arayıp
"Gitmeyi cidden istiyor musun?" dedi.

319
00:16:50,134 --> 00:16:53,178
"Bana… Ne diyorsun?" diye kaldım.

320
00:16:53,262 --> 00:16:54,138
Evet.

321
00:16:54,221 --> 00:16:56,598
"Gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz söyle.

322
00:16:56,682 --> 00:16:59,476
Çocuklar için
bir şey ayarlamalıyım" dedim.

323
00:16:59,560 --> 00:17:01,770
Gitmemize bir gün varken çıt çıkmadı.

324
00:17:01,854 --> 00:17:05,315
Şöyle bir mesaj attım, "Son konuşmamıza

325
00:17:06,108 --> 00:17:09,278
ve senden haber gelmediğine bakarsak

326
00:17:10,070 --> 00:17:12,948
çanta hazırlamayayım, değil mi?"

327
00:17:13,032 --> 00:17:16,076
"İstiyorsan hâlâ gelebilirsin" dedi.

328
00:17:16,160 --> 00:17:17,369
-Ne?
-Aynen.

329
00:17:18,495 --> 00:17:19,455
Tanrım.

330
00:17:19,955 --> 00:17:22,041
Böyle şeylere ayıracak vaktim yok.

331
00:17:22,750 --> 00:17:25,961
Tecrübeyle konuşuyorum. Evlenip boşandım.

332
00:17:26,045 --> 00:17:28,422
Geçirdiğim uzun iyileşme sürecinden önce

333
00:17:28,505 --> 00:17:31,175
yaralarımdan akan kanları
başkalarına akıttım.

334
00:17:32,217 --> 00:17:34,261
Boşanmadan sonra açık yaralarım vardı.

335
00:17:34,344 --> 00:17:35,637
-Evet.
-Tabii ki.

336
00:17:35,721 --> 00:17:38,640
-Aynen.
-Aceleyle başka bir ilişkiye koşmak…

337
00:17:38,724 --> 00:17:41,268
Yarası olanlar için en iyisi bu olabilir

338
00:17:41,351 --> 00:17:44,104
ama ilişki kurduğun kişi kurban oluyor.

339
00:17:44,188 --> 00:17:45,022
Evet.

340
00:17:45,105 --> 00:17:48,275
-Tyler'ın kurbanı olamam.
-Seni kullanamaz.

341
00:17:48,358 --> 00:17:49,735
-Mantıklı.
-Yapma yani.

342
00:17:49,818 --> 00:17:51,737
Oraya değil de Vegas'a gittim.

343
00:17:51,820 --> 00:17:53,822
Nereye? Vegas'ta nereye gittin?

344
00:17:53,906 --> 00:17:55,783
-Wynn'deydim. Süperdi.
-Tanrım.

345
00:17:55,866 --> 00:17:57,409
-Kiminle?
-Şikâyet edemem.

346
00:17:57,493 --> 00:17:59,912
-Bayıldım.
-Bir erkeği etiketlemişsin.

347
00:18:01,622 --> 00:18:03,916
-Evet.
-Kimdi? Sevgilin mi?

348
00:18:05,417 --> 00:18:08,087
-Bu hafta sonundan sonra öyle gibi.
-Öyle mi?

349
00:18:08,170 --> 00:18:09,797
-Yani tam…
-Yani…

350
00:18:09,880 --> 00:18:13,467
-Kim kime teklif etti?
-Belli bir yaştan sonra teklif olmaz.

351
00:18:13,550 --> 00:18:15,636
-Hayır.
-Öylece olur.

352
00:18:15,719 --> 00:18:18,722
Ama konuşmalısınız.
"Başkalarıyla görüşecek miyiz?"

353
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
-Başkalarını.
-Evet.

354
00:18:20,015 --> 00:18:23,560
Evet, o konuyu konuştuk.
Küçük bir sorun var.

355
00:18:23,644 --> 00:18:25,604
Londra'ya taşınıyor.

356
00:18:25,687 --> 00:18:28,607
Londra'ya mı?
Uzun mesafe ilişkisi mi olacak?

357
00:18:28,690 --> 00:18:29,608
Ne iş yapıyor?

358
00:18:29,691 --> 00:18:33,654
TikTok'un global pazarlama direktörü.

359
00:18:34,488 --> 00:18:36,198
-Evet.
-Önemli bir işmiş.

360
00:18:36,281 --> 00:18:39,201
Çok başarılı biri. Tam bir alfa.

361
00:18:39,284 --> 00:18:41,745
Harika biri, göreceğiz.

362
00:18:54,508 --> 00:18:55,551
OPPENHEIM GRUP

363
00:18:57,261 --> 00:18:58,679
Uyumlu giyinmişiz.

364
00:18:58,762 --> 00:19:01,431
Kot pantolon. Cuma spor giyilir.

365
00:19:01,515 --> 00:19:03,433
İstersen fotokopisini çekerim.

366
00:19:03,517 --> 00:19:04,518
Olur.

367
00:19:06,019 --> 00:19:07,104
-Selam.
-Selam.

368
00:19:08,272 --> 00:19:09,731
Merhaba.

369
00:19:13,735 --> 00:19:16,405
Evet, şimdi emlak konuşacağız arkadaşlar.

370
00:19:16,488 --> 00:19:17,322
Harika.

371
00:19:17,406 --> 00:19:21,660
Biraz emlak. Tamam.
Kanepeye değil de buraya geçelim.

372
00:19:22,452 --> 00:19:23,453
Dinliyoruz.

373
00:19:27,124 --> 00:19:30,127
Biri bana olan biteni anlatabilir mi?

374
00:19:30,210 --> 00:19:31,920
Jarvis, seninle başlayalım.

375
00:19:32,546 --> 00:19:35,424
Şu günlerde
daha fazla alıcıyı temsil ediyorum.

376
00:19:35,507 --> 00:19:37,843
Yatırım amaçlı mülk arıyorum.

377
00:19:37,926 --> 00:19:42,222
Benim ilgi alanım da bu.
Yatırım portföyü oluşturmak.

378
00:19:42,306 --> 00:19:45,267
Şu an buna odaklanıyorum.

379
00:19:45,350 --> 00:19:49,605
Jarvis daha çok alıcılara odaklanıyor
çünkü kendi başına satış alamıyor.

380
00:19:50,606 --> 00:19:52,316
Tamam, bizi haberdar et.

381
00:19:52,399 --> 00:19:53,233
Sean.

382
00:19:54,484 --> 00:19:58,822
İç kesimlerden bir ilan geliyor.

383
00:19:58,906 --> 00:20:02,492
Satıcı bir yıllığına kiraya verdirecek.

384
00:20:02,576 --> 00:20:05,412
Fiyat belirlerken
alıcı bulma opsiyonum olacak.

385
00:20:05,495 --> 00:20:06,538
Güzel bir ev.

386
00:20:06,622 --> 00:20:10,584
Evet, evin üzüm bağı, şaraphanesi,
şarap üretimi zımbırtıları var.

387
00:20:11,501 --> 00:20:15,422
-Aylık 50 ila 60 bine kiraya çıkaracağız.
-Aylık 50 bin düşük.

388
00:20:15,964 --> 00:20:18,508
Sadece eve göre kiralıyor.
420 metrekare ev.

389
00:20:18,592 --> 00:20:20,469
-O kadar mı?
-Kimse bağda…

390
00:20:20,552 --> 00:20:22,471
Büyük, modern bir ev demiştin.

391
00:20:22,554 --> 00:20:24,389
-Büyük sanıyordum.
-Öyle, evet.

392
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
-420 mi?
-Fotoğraflarını gördün.

393
00:20:26,558 --> 00:20:29,519
Orası 460 metrekare mi?
Çok daha büyük sanmıştım.

394
00:20:29,603 --> 00:20:32,272
Evin değeri konusunda öneride bulunacağım.

395
00:20:32,356 --> 00:20:34,233
-Yirmi beş.
-Haberi verebilirim.

396
00:20:35,234 --> 00:20:36,276
Evet.

397
00:20:36,360 --> 00:20:37,402
Tamam. Rose.

398
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
Inglewood'da üç ilanım var.
Hepsi emanette.

399
00:20:41,281 --> 00:20:44,576
-Dün biri tamamlandı.
-Alkışlamayın.

400
00:20:44,660 --> 00:20:47,204
-Hadi ama.
-Jason "Alkışlamayın" dedi.

401
00:20:47,287 --> 00:20:49,539
-Toplamda 1,6 milyon olacak.
-Toplamda.

402
00:20:49,623 --> 00:20:51,250
-Bir arada mı?
-Evet.

403
00:20:51,333 --> 00:20:53,085
Bir zili hak ediyor bence.

404
00:20:53,168 --> 00:20:54,544
-İki parmakla.
-Hayır.

405
00:20:54,628 --> 00:20:56,338
Üç kere sekiz kaç? Şey…

406
00:20:56,922 --> 00:20:59,549
-Yirmi dört.
-Sekiz kere üç. Yok, 2,4 milyon.

407
00:20:59,633 --> 00:21:03,887
Tamam, peki. Güzel.
İstersen zili çalabilirsin.

408
00:21:03,971 --> 00:21:08,058
Eğer istiyorsa
Newport Beach'teki her evi satsın,

409
00:21:08,141 --> 00:21:10,269
Inglewood'taki her evi satsın.

410
00:21:10,352 --> 00:21:13,063
Tabii o da yesin ama benim önümden değil.

411
00:21:13,146 --> 00:21:15,565
Zilin çalındığını ilk kez göreceğim.

412
00:21:15,649 --> 00:21:16,858
Inglewood!

413
00:21:22,030 --> 00:21:24,992
Inglewood'da 840 bin dolarlık
bir satış gibi çaldı.

414
00:21:25,075 --> 00:21:27,619
Corona del Mar'da
10 milyonluk satışı görün.

415
00:21:27,703 --> 00:21:28,787
İki eliyle çalar.

416
00:21:28,870 --> 00:21:30,580
Birçok haberim var.

417
00:21:30,664 --> 00:21:34,418
Geçen hafta
Ocean'daki evi sattık. 7.925'e.

418
00:21:34,501 --> 00:21:38,088
-Zili çoktan çaldım ama…
-Harika haber arkadaşlar.

419
00:21:39,047 --> 00:21:43,760
Evet, aynı müteahhitten
Dover Shores, Galaxy'de yeni ilanım var.

420
00:21:43,844 --> 00:21:45,721
Yedi milyon 495 bine.

421
00:21:45,804 --> 00:21:49,474
Çok talep var
çünkü alıcıya yüzde dört vadediyorum.

422
00:21:49,558 --> 00:21:51,810
Ama bu ilgi yüzünden

423
00:21:51,893 --> 00:21:57,316
satıcım fiyatı
7.495'ten 8.250'ye çıkarmak istiyor.

424
00:21:58,233 --> 00:22:01,278
O mülkün değerinin
7,5 milyon olduğunu düşünmemiştim

425
00:22:01,361 --> 00:22:03,030
ama şimdi sekize mi çıkıyor?

426
00:22:07,284 --> 00:22:08,744
-Çok pahalı.
-Herhâlde.

427
00:22:08,827 --> 00:22:10,370
-Biliyorum.
-Berbat fikir.

428
00:22:10,454 --> 00:22:13,457
-Evet.
-Hele bu piyasada. Bizi haberdar et.

429
00:22:13,540 --> 00:22:18,628
Son olarak şunu söyleyeyim, rica ediyorum,
lütfen herkes emlak işine odaklansın.

430
00:22:18,712 --> 00:22:24,134
Özel hayatımız
profesyonel işimize müdahale etmesin.

431
00:22:24,885 --> 00:22:27,596
Arada dikkatimi çeken durumlar oluyor.

432
00:22:27,679 --> 00:22:30,682
Bu durumlar ofisteki
diğer insanları etkilediğinde

433
00:22:30,766 --> 00:22:33,226
devreye girmem gerekir.

434
00:22:33,310 --> 00:22:37,230
Herkesin profesyonelliğe
odaklanmasını rica ediyorum.

435
00:22:37,314 --> 00:22:42,152
Özel hayatınız ofis ortamını,
başkalarının kariyerini etkilemesin.

436
00:22:42,235 --> 00:22:45,614
Austin burada değil, biliyorum
ama onunla da konuşacağım.

437
00:22:45,697 --> 00:22:46,907
İşe dönelim.

438
00:23:23,944 --> 00:23:26,071
-Selam.
-Selam, çok güzel olmuşsun.

439
00:23:26,154 --> 00:23:29,408
Sizi görmek güzel.
Nasılsınız? Epey zaman oldu.

440
00:23:29,491 --> 00:23:31,701
-Uzun zaman oldu. İyiyim.
-Nasılsınız?

441
00:23:31,785 --> 00:23:35,372
-Ev sevdiğim ev. Tanrım.
-Çok naziksin.

442
00:23:35,455 --> 00:23:37,999
Yedi yıldır bu evi anlatıyorum.

443
00:23:38,083 --> 00:23:40,544
-Sokakta tanıştığımızdan beri.
-Kapı kapı geziyordum.

444
00:23:40,627 --> 00:23:42,254
-Kapı kapı.
-Topuklularla.

445
00:23:42,337 --> 00:23:45,674
-Hatırlıyorum.
-Tanrım, uzun zaman oldu.

446
00:23:45,757 --> 00:23:48,552
Don ve Mayra'yla iletişim hâlindeyim.

447
00:23:48,635 --> 00:23:52,222
Bu evi satmaya
hazır olacakları günü bekliyorum.

448
00:23:52,305 --> 00:23:58,103
Laguna Beach'te gördüğüm
açık ara en güzel ev bu.

449
00:23:58,186 --> 00:23:59,938
Tam bir başyapıt.

450
00:24:00,021 --> 00:24:03,400
Değişen bir şey oldu mu?
Biraz… Boya mı yaptınız?

451
00:24:03,483 --> 00:24:05,819
-Çok şeyi değiştirdik.
-Peki.

452
00:24:05,902 --> 00:24:09,573
Asıl amacımız İtalya'yı
Laguna Beach'e taşımaktı.

453
00:24:10,991 --> 00:24:13,994
5 ODA - 7 BANYO - 607 METREKARE
DIAMOND SOKAĞI, LAGUNA BEACH

454
00:24:14,077 --> 00:24:15,912
HENÜZ BELLİ DEĞİL - FİYAT

455
00:24:25,380 --> 00:24:27,549
Burası altı yıllık tutku,
Avrupa yolculukları,

456
00:24:27,632 --> 00:24:29,759
oradan eşyalar getirme sonucu doğdu.

457
00:24:30,343 --> 00:24:33,096
Beni satmaya ikna edebilmek için

458
00:24:33,180 --> 00:24:35,265
çok iyi bir fiyat belirlemen gerek.

459
00:24:35,348 --> 00:24:36,600
Evet, çalışıyorum.

460
00:24:36,683 --> 00:24:38,393
-Bir bakalım.
-Bakalım.

461
00:24:39,936 --> 00:24:42,230
Fransa'dan La Cornue aldık.

462
00:24:42,314 --> 00:24:44,900
Dalle de Bourgogne taşı yüzlerce yıllık.

463
00:24:44,983 --> 00:24:48,320
-300 yıllık mı?
-Evet, en az 300 yıllık.

464
00:24:49,404 --> 00:24:52,824
Şömineyi Paris'in kuzeyinden getirdim.

465
00:24:52,908 --> 00:24:54,910
Yaklaşık 400 yıllık.

466
00:24:55,785 --> 00:25:00,207
Ana yatak odasında
nefes kesen manzara olduğunu hatırlıyorum.

467
00:25:00,290 --> 00:25:01,291
-Öyle.
-Öyle mi?

468
00:25:04,836 --> 00:25:07,255
-Yüce tanrım, şuna bakın.
-Evet.

469
00:25:07,339 --> 00:25:08,715
Ne düşünüyorsun?

470
00:25:09,299 --> 00:25:12,969
Alıyorum. Tanrım.

471
00:25:13,053 --> 00:25:15,597
Evi buradan görebiliyorsun.

472
00:25:15,680 --> 00:25:18,808
İş arkadaşım Tyler'ı çağırdım.
Babasını da tanıyorsun.

473
00:25:18,892 --> 00:25:20,352
Babasını iyi tanıyorum.

474
00:25:21,019 --> 00:25:24,940
Laguna'lı Laguna'lıyı tanır.
Fiyat konusunda fikir almak istiyorum.

475
00:25:25,023 --> 00:25:25,857
Tamam.

476
00:25:25,941 --> 00:25:28,693
Çünkü bu mülk beni öyle etkiledi ki

477
00:25:28,777 --> 00:25:31,446
kafamdaki rakam bana inanılmaz geliyor.

478
00:25:31,530 --> 00:25:34,074
-Bakın kim gelmiş. Uzun zaman oldu.
-N'aber?

479
00:25:34,157 --> 00:25:35,158
Donnie, Tyler.

480
00:25:35,242 --> 00:25:38,036
-Mayra, eşi.
-Selam Mayra. Memnun oldum.

481
00:25:38,119 --> 00:25:40,539
Ne diyeceğim? Bu evi iyi biliyorsun.

482
00:25:40,622 --> 00:25:41,456
Evet.

483
00:25:41,540 --> 00:25:44,417
-Tyler'ı alıp tüm evi gezdir.
-Olur, tamam.

484
00:25:44,501 --> 00:25:46,169
-Çok sağ ol.
-İyi eğlenceler.

485
00:25:46,253 --> 00:25:47,837
-Evet.
-Manzaraya bak.

486
00:25:47,921 --> 00:25:49,214
İnanılmaz.

487
00:25:51,341 --> 00:25:53,343
-Şu kemerlere bak.
-Aynen.

488
00:25:56,471 --> 00:25:59,099
Ana yatak odasından iki terasa çıkılıyor.

489
00:25:59,182 --> 00:26:02,018
Altı veya yedi şömine.

490
00:26:04,688 --> 00:26:06,856
En güzel kısmını daha görmedin.

491
00:26:08,608 --> 00:26:11,695
Dur. Ne? Neredeyiz böyle?

492
00:26:12,279 --> 00:26:13,113
İtalya.

493
00:26:17,701 --> 00:26:20,245
-Mülk ne kadar büyük?
-835 metrekare.

494
00:26:20,328 --> 00:26:22,205
-Aşağı yukarı.
-Peki.

495
00:26:22,289 --> 00:26:28,628
Çatıdaki kiremitler 300 yıllık
ve İtalya'dan ithal edildi.

496
00:26:28,712 --> 00:26:32,048
Bu sıva
Kolezyum'un onarımında kullanılan sıva.

497
00:26:32,632 --> 00:26:33,466
Gerçekten mi?

498
00:26:33,550 --> 00:26:36,720
Yani neredeyse paha biçilmez bir mülk.

499
00:26:37,971 --> 00:26:40,807
Tüm mülkün etrafında harika asmalar var.

500
00:26:40,890 --> 00:26:46,813
İncir ağaçları,
nar ağaçları, hurma ağaçları var.

501
00:26:46,896 --> 00:26:48,523
-Limon.
-Portakal, limon…

502
00:26:48,607 --> 00:26:50,900
-Düşündüğümden büyük.
-Kadın da öyle dedi.

503
00:26:50,984 --> 00:26:52,360
Gerçekten öyle dedi.

504
00:26:54,946 --> 00:26:56,906
Burası çok güzel Hall.

505
00:26:56,990 --> 00:26:59,826
Evet, ne diyorsun?

506
00:26:59,909 --> 00:27:04,789
Boşa umut verecek,
havalara uçuracak bir fiyat vereceksen

507
00:27:05,540 --> 00:27:08,209
bence buraya ödenebilecek rakam…

508
00:27:11,296 --> 00:27:12,631
…otuz milyon dolardır.

509
00:27:12,714 --> 00:27:13,548
Ne…

510
00:27:13,632 --> 00:27:19,638
Bence Tyler biraz abartıyor
ama bir itirazım yok.

511
00:27:20,138 --> 00:27:21,431
Sen ne düşünüyorsun?

512
00:27:21,514 --> 00:27:24,142
-Don da böyle düşünüyordur.
-Evet.

513
00:27:24,225 --> 00:27:27,103
"Başında iki mi var?" diyordum.

514
00:27:27,187 --> 00:27:32,567
Ama elbette metrekare fiyatını
ve satılan diğer mülkleri düşündüğünde

515
00:27:32,651 --> 00:27:35,737
on yedi ila 20 arası bir şey düşünüyordum.

516
00:27:35,820 --> 00:27:37,739
Satmak istiyorsan tabii.

517
00:27:37,822 --> 00:27:40,116
-Evet.
-Ama fazlasına satabilirsin.

518
00:27:40,200 --> 00:27:41,993
-Böyle bir yer yok.
-Evet.

519
00:27:42,077 --> 00:27:44,079
-Kim bilir? Azim.
-Teşekkürler.

520
00:27:44,162 --> 00:27:46,039
-Yedi yıl.
-Yedi yıl.

521
00:27:46,122 --> 00:27:47,207
-Evet.
-Evet.

522
00:27:47,290 --> 00:27:49,459
-Başardın.
-Evet, göreceğiz.

523
00:27:49,542 --> 00:27:52,170
Heyecanlıyım.
Laguna'da gördüğüm en güzel ev.

524
00:27:52,253 --> 00:27:56,257
-Senin için heyecanlıyım.
-Nashville nasıldı?

525
00:27:56,341 --> 00:27:58,885
-Güzeldi, kısa sürdü.
-Öyle mi? Güzel miydi?

526
00:27:58,968 --> 00:28:01,179
Kısa sürdü.

527
00:28:01,805 --> 00:28:03,890
-Eğlenceliydi.
-Peki.

528
00:28:03,973 --> 00:28:06,810
-Vegas nasıldı?
-Çok eğlenceliydi.

529
00:28:08,103 --> 00:28:09,062
O ne?

530
00:28:09,145 --> 00:28:11,731
-O kaş hareketi ne?
-Kaşımı oynatmadım.

531
00:28:11,815 --> 00:28:13,817
"Vegas nasıldı?" deyip oynattın.

532
00:28:14,317 --> 00:28:15,694
-Bir sorun mu var?
-Yok.

533
00:28:15,777 --> 00:28:17,570
-Konuşmak istediğin bir şey?
-Yok.

534
00:28:17,654 --> 00:28:20,115
Nashville'i iptal ettin,
ben de Vegas'a gittim.

535
00:28:21,282 --> 00:28:24,744
Nashville'e beni davet edip,
sonra davetini geri çekmen

536
00:28:24,828 --> 00:28:27,288
ve Nashville'e gitmen canımı sıktı.

537
00:28:27,372 --> 00:28:30,041
-Geri çekmedim.
-Gönülsüzce davet ettin.

538
00:28:30,125 --> 00:28:33,128
Dedim ki "Gitmek istemiyorum.
Yine de gidiyorum.

539
00:28:33,211 --> 00:28:36,381
-"İstersen gelebilirsin."
-"İstersen gelebilirsin."

540
00:28:36,464 --> 00:28:41,177
Ben istemiyorsam istemediğini söyledin.
"Ben istemiyorum ama istersen gel" dedim.

541
00:28:41,261 --> 00:28:44,139
Arkadaşım olduğun için saygı gösterip

542
00:28:44,222 --> 00:28:47,308
"Bak, beraber…
Sen gelmiyorsun" dersin sandım.

543
00:28:47,392 --> 00:28:50,520
Sana mesaj atana kadar
bana söylemedin Tyler.

544
00:28:50,603 --> 00:28:53,565
-Konuştuk ya.
-"İstersen gelebilirsin" dedin.

545
00:28:53,648 --> 00:28:56,568
"İstiyorsan gel.
Bir günlüğüne gideceğim" dedim.

546
00:28:56,651 --> 00:28:58,653
"İstiyorsan gel" tam bir saçmalık.

547
00:28:58,737 --> 00:29:03,199
"İstiyorsan gel" tam bir saçmalık.
Resmen "Gelmeni istemiyorum" demek.

548
00:29:04,367 --> 00:29:07,704
Mesaj atmasam ne yapacaktın?

549
00:29:09,205 --> 00:29:13,209
"Nashville'e gidiyoruz.
Beni 05.00'te al" kafasında olsaydım?

550
00:29:13,293 --> 00:29:16,212
Biletini iptal etmedim, o yüzden…

551
00:29:16,296 --> 00:29:20,049
Çok stratejik hamleler yapıyorsun.

552
00:29:20,133 --> 00:29:22,635
Hayır, yapmıyorum. Bu konuyu kapatalım.

553
00:29:22,719 --> 00:29:25,722
-Sanki bu…
-Haksız mıyım, değil miyim?

554
00:29:26,806 --> 00:29:31,561
Tyler bu konuyla yüzleşmektense,
bu konuyu konuşmaktansa

555
00:29:31,644 --> 00:29:33,563
konuyu kapatmak istiyor.

556
00:29:33,646 --> 00:29:36,149
Hayır, bunu yapamam.

557
00:29:36,691 --> 00:29:39,652
Yarım yamalak bir daveti
hak eden bir kız değilim.

558
00:29:40,153 --> 00:29:43,281
Ben "Sensiz gitmek istemiyorum"
tarzı bir daveti

559
00:29:43,364 --> 00:29:46,367
hak eden bir kızım.

560
00:29:46,451 --> 00:29:49,579
Ben de bunu diyorum işte.

561
00:29:50,497 --> 00:29:52,624
-Hall, bu işler…
-Tutarsızlık ve…

562
00:29:52,707 --> 00:29:55,335
Senin de pek tutarlı olduğun söylenemez.

563
00:29:55,418 --> 00:29:56,711
-Hiç de bile.
-Öyle.

564
00:29:57,587 --> 00:29:59,506
Olmayacak bir şeyi zorlayarak

565
00:30:00,381 --> 00:30:04,677
ilişkimizi bitirmek,
arkadaşlığımızı mahvetmek istemiyorum.

566
00:30:04,761 --> 00:30:08,807
Polly'nin partisinden önce
açmamanı söylediğim Pandora'nın kutusunu…

567
00:30:08,890 --> 00:30:11,100
-Bir tek ben mi açtım?
-…açtın.

568
00:30:11,893 --> 00:30:15,313
Hall'un bu konuda ısrarcı olması
sinir bozucu çünkü o bunu arkada bıraktı.

569
00:30:15,396 --> 00:30:17,774
Nashville'e gideceğimiz hafta sonu

570
00:30:17,857 --> 00:30:20,819
Hall başka biriyle Vegas'a gitti.

571
00:30:20,902 --> 00:30:23,154
Hem karnım doysun
hem pastam dursun istiyor.

572
00:30:24,113 --> 00:30:25,949
Yani beni hiç sorguya çekmesin.

573
00:30:26,032 --> 00:30:32,080
Bu yola çıkmadan önce,
ta başından beri şunu diyorum…

574
00:30:32,163 --> 00:30:34,290
-Ama Hall…
-Çok sorun yaşayacaksın.

575
00:30:34,374 --> 00:30:39,128
Ve acısını benden çıkarmanı istemiyorum.

576
00:30:40,004 --> 00:30:41,881
Belki de ilişkimizdendir.

577
00:30:42,507 --> 00:30:46,594
Zorlamaya çalıştığımızda
aynı zamanda aynı kafada olmuyoruz.

578
00:30:47,887 --> 00:30:49,013
O kadar.

579
00:30:50,473 --> 00:30:53,434
Karar bana bağlıysa kararım şu,

580
00:30:54,811 --> 00:30:55,979
bitti, bu kadar.

581
00:31:24,924 --> 00:31:29,846
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer